(1) நம்மை இம்மைப்பிறப்பினுள் துறப்பார்கொல்லென வாளாதே ஐயஞ் செய்தலின், இஃது ஐயஞ்செய்தல். அரோ, அசை. இவை தரவின் விகற்பமாகிய தாழிசை. எனவாங்கு, 1ஆங்கசை. இது தனிச்சொல். | 27 | புரிந்துநீ எள்ளுங் குயிலையு மவரையும் புலவாதி
நீலித 2ழுண்கணாய் 3நெறிகூந்தல் பிணிவிட
(2) நாள்வரை நிறுத்துத்தாஞ் சொல்லிய பொய்யன்றி
(3) மாலைதாழ் வியன் மார்பர் துனைதந்தார்
(4) காலுறுழ் கடுந்திண்டேர் கடவினர் விரைந்தே |
எ - து: அதுகேட்ட தோழி, என்று, மனம் வேறுபட்டு நீலப்பூப்போலும் மையுண்கண்ணினையுடையாய்! நீ நம்மை இகழுங் குயிலையும் தலைவரையும் புலவாதேகொள்; தாம்வரும் நாளெல்லையை நம்நெஞ்சிலே நிறுத்திச்சொல்லிய கூற்றுக்கள் பொய்யல்லவாக மாலை தங்கின அகற்சியையுடைய மார்பினை யுடையார் காற்றையொக்குங் கடிய திண்ணிய தேரை விரைந்து செலுத்தி நமது 4நெறித்த (5) கூந்தலைப் பின்னின பின்னல் விடும்படி 5நாம் விரைதலை நமக்குத் தந்தார்காண் 6என்றாள்; எ - று. (6) நீலம், கடைக்குறைந்தது. இது சுரிதகம்.
1. "தூதவர்.............அரோ" என்பதை ஐயஞ் செய்தல் என்னும் மெய்ப்பாட்டிற்கு மேற்கோள்காட்டி, (தொல். மெய்ப். சூ. 22;) இக்குறிப்பையும் எழுதினர், பேராசிரியர்; இ - வி. நூலாசிரியரும் (இ - வி. சூ. 580.) இப்பகுதியை ஐயஞ்செய்தலுக்கு மேற்கோள் காட்டினர். 2. இவ்வடி கலி. 31 - இல். 23-ஆவது அடியாகவும் வந்துள்ளது. 3. "ஏமுறு கடுந் திண்டேர் கடவி, நாமமர் காதலர் துணை தந்தார் விரைந்தே" என்பது, கலி. 27:25-26. 4. "வளியி னிகன்மிகுந் தேரும்" கலி. 50 : 15. 5. (அ) "சிறுகுறுந் கூனுங் குறளுஞ் சென்று, பெறுகநின் செவ்வி பெருமகன் வந்தா, னறுமலர்க் கூந்த னாளணி பெறுகென" சிலப். 27 : 214 - 6. (ஆ) "தன்னவன் றணந்த காலைப், பூமனும் புனைத லின்றி" சீவக. 1598. 6. "நீலுண் டுகிலிகை கடுப்ப" (பிரதிபேதம்) 1 அசை, 2 உண்கண்ணாய், 3 செறிகூந்தல், 4 செறிந்தகூந்தலை, 5 தாம், 6 எனஆற்றுவித்தாள்.
|