Categories

[list based on an examination of "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/Proenca_Entries_9b.xml"]

[the script applied was "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/__ultimate_2021_inventory_causatives.xslt"]

[2021-06-16 (18:33): population examined: 17167 non-empty CATEGORY tags representing 756 distinct category labels]

  1. Causative verbs (Chart form)
  2. Affective-Effective pairs (Chart form)
  3. Effective-Affective pairs (Chart form)

Causative verbs (Chart Form)

# CAUSATIVE coord BASE VERB coord
1 அ ப க ரி ப பி க கி ற து 1_L_e Fazer furtar. அ ப க ரி க கி ற து 1_L_d Furtar
2 அ @ ப க்ஷி ப பி க கி ற து 3_L_b Fazer desejar அ @ ப க்ஷி க கி ற து 3_L_e Desejar
3 அ பி ம ந தி ரி ப பி க கி ற து 3_L_i Fazer benzer. அ பி ம ந தி ரி க கி ற து 3_L_l Benzer // rezando.
4 அ ல ம பு வி க கி ற து 8_R_l Fazer enxa- // =guar. அ ல ம பு கி ற து 8_R_k Enxaguar o vaso.
5 அ ல ங க ரி ப பி க கி ற து 9_L_d Fazer ornar அ ல ங க ரி க கி ற து 9_L_g Ornar, enfeitar.
6 அ @@ ழ ப பி க கி ற து 12_L_j Fazer chamar. அ @@ ழ க கி ற து 12_L_n Chamar
7 அ ழி ப பி க கி ற து 12_R_m Fazer desfazer. அ ழி க கி ற து 12_R_n Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir.
8 அ ம த தி வி க கி ற து 14_L_k Fazer apaci- // =guar &c. அ ம த து கி ற து 14_R_a Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem.
9 அ @@ ம ப பி க கி ற து 14_R_j Fazer aquie- // =tar. அ @@ ம க கி ற து 14_R_k qd. {{அ ம த து கி ற து}}. // item. ſugeitar, incluir. actiuè.
10 அ மி ழ த தி வி க கி ற து 15_R_c Fazer mer- // =gulhar. அ மி ழ த து கி ற து 15_R_e Mergulhar ſo- // =sobrar actiué.
11 அ னு ப வி ப பி க கி ற து 19_L_d Fazer ex- // =perimentar &c. அ னு ப வி க கி ற து 19_L_g Experimentar // gozando, ou padeçendo.
12 அ னு ப பி வி க கி ற து 19_R_i Fazer en- // =uiar. அ னு ப பு கி ற து 19_R_k Enuiar.
13 அ னு ச ரி ப பி க கி ற து 20_L_l fazer se- // =guir. அ னு ச ரி க கி ற து 20_L_n Seguir, acõ- // =panhar.
14 அ ணை ப பி க கி ற து 21_L_d Fazer apagar. அ ணை க கி ற து 21_L_g Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta.
15 அ ணி வி க கி ற து 21_R_f Vestir, actiuê. அ ணி கி ற து 21_R_b Vestirse.
16 அ ண டி வி க கி ற து 22_L_m Fazer che- // =gar. அ ண டு கி ற து 22_L_o Chegarſe, item // tocar. item abranjer.
17 அ ங க ல # ய ப பி க கி ற து 23_L_k Fazer // anguſtiar. அ ங க ல # ய க கி ற து 23_L_l Anguſtiarſe.
18 அ ங கீ க ரி ப பி க கி ற து 24_L_l Fazer cõ- // =ſentir. அ ங கீ க ரி க கி ற து 24_L_p Conſentir, // aſſentir, dar credito &c.
19 அ ப பி ய # சி ப பி க கி ற து 25_L_l Fazer // acostumar. அ ப பி ய # சி க கி ற து 25_L_o Acoſtu- // =marse, habituarse &c.
20 அ # வ ணை ப பி க கி ற து 27_L_l Fazer a- // =mimar. அ # வ ணை க கி ற து 27_L_m Amimar, afa- // =gar.
21 அ @@ # ப பி க கி ற து 28_L_a Fazer mo- // =er, vt infra. அ @@ # க கி ற து 28_L_f Moer na mò, fa- // =zerse emfarinha. {{ப ஞ @@ ச ய @@ # க கி ற து}}. apartar o algodaõ do // caroço no instromento, que // chamaõ {{ம ணை}}
22 அ ரி ப பி க கி ற து 28_R_q Fazer joeirar, // ou eſcolher. அ ரி க கி ற து 29_L_d Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer.
23 அ ற ம # றி வி க கி ற து 30_R_i Saquear, ſẽ // deixar nada, anihilar. அ ற ம # று கி ற து 30_R_h Saquear.
24 அ @@ ற வி க கி ற து 31_L_p Fazer encra- // =uar &c. அ @@ ற கி ற து 31_L_k Pregar, encrauar, // eſpancar. {{க ன ன த தி @ ல ய @@ ற கி ற து}}. Dar bofetadas.
25 அ றி வி ப பி க கி ற து 31_R_j Fazer reue- // =lar: a saber, cauterizar. அ றி வி க கி ற து 32_L_a @ த ன . @ ப ன. Revelar, fazer a ſaber, dar a- // =conhecer. cauterizar.
26 அ றி வி க கி ற து 32_L_a @ த ன . @ ப ன. Revelar, fazer a ſaber, dar a- // =conhecer. cauterizar. அ றி கி ற து 31_L_t Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|.
27 அ ற சி ப பி க கி ற து 32_R_g Fazer vene- // =rar, ou ſacraficar flores. அ ற சி க கு @@ க 32_R_j Veneraçaõ, &c.
28 அ று ப பி க கி ற து 33_L_n Fazer cortar, segar. அ று க கி ற து 33_R_a Cortar, ſegar.
29 அ ட ங கி வி க கி ற து 34_L_n Fazer ca- // =ber &c. அ ட ங கி ற து 34_L_m Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre.
30 அ @@ ட ப பி க கி ற து 35_R_i Fazer fe- // =char ச @ ச ன - @ ப ன. அ @@ ட க கி ற து 35_R_p Fechar
31 அ @@ ட வி ப பி க கி ற து. 35_R_s Fazer al- =cançar. அ @@ ட கி ற து 35_R_a Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta.
32 அ @@ ட வி க கி ற து 36_L_a Idem அ @@ ட கி ற து 35_R_a Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta.
33 அ டி ப பி க கி ற து 36_R_l Fazer eſpan- // =car. அ டி க கி ற து 36_R_p Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas.
34 அ வ த ரி ப பி க கி ற து 39_L_b Fazer encar- // =nar, &c. vt ſupra. அ வ த ரி க கி ற து 38_R_n Encarnar, item pouzar, ou agasalharae? no ca- // =minho.
35 அ வி ழ ப பி க கி ற து 40_R_n Fazer desatar. அ வி ழ க கி ற து 40_R_o @ த ன desatar, fas // no emparatiuo. அ வி று. l. அ வி ழ. l.அ வி ழு. l.அ வி #. o ſegundo hè o melhor.
36 அ வி ப பி க கி ற து 41_L_h Fazer apagar, ou coser ao fogo. அ வி க கி ற து 41_L_f Apagar. item coser // ao fogo cõ agoa os caris, vt carne, peixe, eruas, legumes, e naõ arros.
37 அ ச ங க தி ப பி க கி ற து 42_L_i Fazer es- // =carnecer, ou que outros zom- // =bem. அ ச ங க தி க கி ற து 42_L_j Zombar, escar- // =necer.
38 அ ச ப பி க கி ற து 42_L_m Fazer esquecer. அ ச க கி ற து 42_L_n Esquecerse.
39 அ @@ ச ப பி க கி ற து 43_L_i Mandar, ou // fazer, que outro moua, abala. அ @@ ச க கி ற து 43_L_m Mouer, abalar, fa- // =zer bolir.
40 அ @@ ச வி க கி ற து 43_L_o Fazer que se // moua, abale, &c. அ @@ ச கி ற து 43_L_d Bolir, abalarse. neu- // =tro.
41 ஆ ல # த தி வி க கி ற து 48_L_c Fazer gri- // =tar. ஆ ல # த து கி ற து 48_L_f Gritar, uoséar.
42 ஆ ளு வி க கி ற து 48_R_j Fazer gouernar. ஆ ளு கி ற து 48_R_k Gouernar, poſſuir.
43 ஆ க கு வி க கி ற து 51_L_m Fazer cozinhar. ஆ க கி ற து 51_L_c Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன.
44 ஆ # ம பி ப பி க கி ற து 51_R_c Fazer prin- // =cipiar. ஆ # ம பி க கி ற து 51_R_g Principiar
45 ஆ # # ய வி க கி ற து 51_R_r Fazer esqua- =drinhar, &c. ஆ # # ய கி ற து 51_R_p Examinar, es- // =quadrinhar.
46 ஆ @ # # பி ப பி க கி ற து 52_L_g Fazer // impor. ஆ @ # # பி க கி ற து 52_L_i Aſſacar, im- // =por, item applicar a compara- // =çaõ, exemplo, &c.
47 ஆ ற றி வி க கி ற து 53_L_a Fazer curar a ferida. ஆ ற று கி ற து 53_L_d Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer.
48 ஆ ட டி வி க கி ற து 53_R_e Fazer bal- // =lar, ou bulir. ஆ ட டு கி ற து 53_R_h Mouer, bolir, actiuè.
49 ஆ டு வி க கி ற து 54_L_b Fazer jogar. ஆ டு கி ற து 54_L_a Bailar, bolir, neut. ou jogar.
50 ஆ ச ரி ப பி க கி ற து 55_R_b Fazer celebrar, // &c. ஆ ச ரி க கி ற து 55_R_e Celebrar, guardar // os costumes, ou feitas, item // tratar cõ cortésia, honrar.
51 ஆ சி ப பி க கி ற து 56_L_b Fazer desejar. ஆ சி க கி ற து 56_L_c Desejar
52 ஆ சீ # வ தி ப பி க கி ற து 56_L_f Fazer a- // =bendiçoar. ஆ சீ # வ தி க கி ற து 56_L_h Abendiçoar.
53 ஆ @ க்ஷ பி ப பி க கி ற து 56_R_c Fazer // impugnar. ஆ @ க்ஷ பி க கி ற து 56_R_d Impugnar.
54 ப # தி ப பி க கி ற து 57_R_d Fazer atormẽ- // =tar. ப # தி க கி ற து 57_R_g Atormentar.
55 @ ப தி ப பி க கி ற து 58_L_g Distinguir, // differençar, actiuè. @ ப தி க கி ற து 58_L_j Distinguirse, dif- // =ferenciarse, mudarse, item an- // =dar de corrença. {{வ யி று @ ப தி ச சி து}}. andei de corrença.
56 @ ப ல # ற க ரி ப பி க கி ற து 58_R_e Man- // =dar fazer força. @ ப ல # ற க ரி க கி ற து 58_R_g Forçar, uio- // =lentar, actiuè.
57 @ ப # த ப பி க கி ற து 59_L_p Fazer ins- // =truir ao ſpirito. @ ப # தி க கி ற து 59_R_c Istruir no ſpirito.
58 @ ப # கி ப பி க கி ற து 59_R_h Fazer uir lu- // =xuria. @ ப # கி க கி ற து 59_R_i Deleitarse, in // re uenerea, ou ter qualquer ac- // =to nesta materia.
59 த கி ப பி க கி ற து 61_L_f Fazer consumir, abrasando. த கி க கி ற து 61_L_i Consumir, abrasar.
60 @ த ரி சி ப பி க கி ற து 62_R_h Fazer uer. @ த ரி சி க கி ற து 62_R_j O uer a alguem.
61 தி {ஷ்டி} ப பி க கி ற து 63_R_m Fazer uer. தி {ஷ்டி} க கி ற து 63_R_p Ver.
62 தீ க்ஷி ப பி க கி ற து 64_L_p Fazer offere- // =cer o tal sacrifficio. தீ க்ஷி க கு @@ க 64_L_o O tal offerecimẽto.
63 @ த # ஷி ப பி க கி ற து 64_R_h Fazer ma- // =lignar a doença. @ த # ஷி க கி ற து 64_R_j Malignarse a // doença.
64 து க கி ப பி க கி ற து 65_L_d Fazer, entris- // =tecer. து க கி க கி ற து 65_L_f Entristecerse.
65 து @ வ ஷி ப பி க கி ற து 65_R_a Fazer a- // =borrecer. து @ வ ஷி க கி ற து 65_R_d Ter odio.
66 எ தி # ப பி க கி ற து 66_R_h Fazer encon- // =trar. எ தி # க கி ற து 66_R_i Encontrarse, sair // ao encontro.
67 எ கி வி க கி ற து 67_L_m Fazer escarpear. எ கி ற து 67_L_k Eſcarpear algodaõ, & // ſimilia.
68 எ கி வி க கி ற து 67_L_n Fazer leuantar o // passaro. எ கி ற து 67_L_l Leuantarse o passaro.
69 எ ய து வி க கி ற து 67_R_e Fazer represẽntar, &c. எ ய து கி ற து 67_R_c Representarse, acontecer
70 எ ய ப பி க கி ற து. 67_R_i Fazer enganar. எ ய க கி ற து. 67_R_m Enganar.
71 எ ய வி க கி ற து 67_R_o Fazer despedir a ſeta. எ ய கி ற து 67_R_g Tirar con seta. praias // ச @ ச ன . @ வ ன
72 எ ளை ப பி க கி ற து 68_R_f Fazer acepi- // =lhar. எ ளை க கி ற து 68_R_h Acepilhar, aplai- // =nar.
73 எ @@ ழ ப பி க கி ற து 69_L_k Fazer ſari- // =lhar. எ @@ ழ க கி ற து 69_L_m Sarilhar.
74 எ ழு து வி க கி ற து 69_R_c Fazer escre- // =uer. எ ழு து கி ற து 69_R_e Escreuer, ou pintar.
75 எ ழு ப பி வி க கி ற து 70_L_b Fazer, q~ outro // leuante, ou resuscite. எ ழு ப பு கி ற து 70_L_d Leuantar, ou // ?resucitar, actiué.
76 எ ந தி வி க கி ற து 70_R_l Fazer ſuſten- // =tar maõs, ou aparar nas maõs, // pera receber. எ ந து கி ற து 70_R_o Suſtentar nas maõs, // item aparar as maõs, pera re- // =ceber alguma cousa.
77 எ ண ணி வி க கி ற து 72_L_b Fazer cõtar. எ ண ணு கி ற து 72_L_c Contar conta, // item cuidar, item estimar, itẽ // fazer caso.
78 எ ங கி வி க கி ற து 72_L_n Fazer desma- // =yar. எ ங கி ற து 72_L_q Desmayar, ficar // pasmado, como fora de sy ficar estupido.
79 எ க கி வி க கி ற து 73_L_g Fazer encolher a barriga. எ க கு கி ற து 73_L_i Encolher a barriga.
80 எ ரி ப பி க கி ற து 73_R_c Fazer atiçar, ou // por o fogo pera abrasar. எ ரி க கி ற து 73_R_e Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo.
81 எ ற பி க கி ற து 74_R_o Fazer receber. எ ற கி ற து 75_L_c Receber, item con- // =tentar ற @ ற ன.
82 எ ற றி வி க கி ற து 75_L_n Fazer aleuan- // =tar. எ ற று கி ற து 75_L_p A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta.
83 எ ட டி வி க கி ற து 76_L_g Fazer a- // =branger. எ ட டு கி ற து 76_L_j Abranger {{அ @ த ன க @ க ட ட # து}} naõ a- // =brangeo aquillo.
84 எ டு ப பி க கி ற து 76_R_a Fazer tirar, to- // =mar, &c. எ டு க கி ற து 76_R_c Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir.
85 எ வி வி க கி ற து 77_L_u Fazer incitar. எ வு கி ற து 77_R_b Incitar, exortar, mo- // ….
86 எ சி வி க கி ற து 77_R_h Fazer lançar en // rosto. எ சு கி ற து 77_R_j Lançar em rosto, re- // =moquear, afrontar de palaura.
87 @ க லி ப பி க கி ற து 78_L_k Fazer uencer. @ க லி க கி ற து 78_R_a Vencer, ganhar // no jogo.
88 @ க ணி ப பி க கி ற து 78_R_d Fazer lem- // =brar. @ க ணி க கி ற து 78_R_g Lembrarse.
89 @ க ற வி ப பி க கி ற து 78_R_p Fazer enſo- // =berbecer. @ க ற வி க கி ற து 79_L_c Ensoberbe- // =cerse.
90 @ க ற சி ப பி க கி ற து 79_L_f Fazer rugir // &c. @ க ற சி க கி ற து 79_L_i Fazer estrondo, õ trouauo, & familia trouejar, // item rugir de leaõ, item ranjer // das tripas.
91 இ ச சி ப பி க கி ற து 80_R_a Fazer dezejar. இ ச சி க கி ற து 80_R_d Apetecer.
92 இ த மி ப பி க கி ற து 80_R_m Fazer con- // =tentar. இ த மி க கி ற து 80_R_q Contentar, qua- // =drar.
93 இ க ழு வி க கி ற து 81_L_m Fazer perder. இ க ழு கி ற து 81_L_l Perderse.
94 இ ள கி வி க கி ற து 82_R_k Fazer derreter, &c. இ ள கி ற து 82_R_l Derreterse, abrandarse, item afastarse.
95 இ ள கி வி க கி ற து 82_R_k Fazer derreter, &c. இ ள கி ற து 82_R_l Derreterse, abrandarse, item afastarse.
96 இ ழ ப பி க கி ற து 84_L_d Fazer perder. இ ழ க கி ற து 84_L_e Perder.
97 இ @@ ழ ப பி க கி ற து 84_R_a Fazer acepilhar &c. இ @@ ழ க கி ற து 84_R_c Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}.
98 இ ழி ப பி க கி ற து 84_R_j Fazer descer, // abrir, &c. இ ழி க கி ற து 84_R_m Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}.
99 இ ழு ப பி க கி ற து 85_L_f Fazer puxar. இ ழு க கி ற து 85_L_c Puxar, atrahir.
100 இ @@ ம ப பி க கி ற து 85_L_n Fazer peste- // =nejar. இ @@ ம க கி ற து 85_L_q Pestenejar.
101 இ னி ப பி க கி ற து 86_L_k Fazer ficar // doce. இ னி க கி ற து 86_L_n Estar doce.
102 இ ணா ப பி வி க கி ற து 87_L_c Fazer en-ganar. இ ணா ப பு கி ற து 87_L_g Enganar.
103 இ ஞ சி வி க கி ற து 87_R_b Fazer sumir, // &c. vt infr. இ ஞ சு கி ற து 87_R_c Sumirse a agoa na // terra, vg.
104 இ # ங கி வி க கி ற து 88_R_b Fazer enter- // =necer. இ # ங கி ற து 88_R_a Enternecerse.
105 இ # க கு வி க கி ற து 88_R_k Fazer pedir, // ut ſupra. இ # க கி ற து 88_R_i Pedir esmola de // porta em porta.
106 இ @@ # வி க கி ற து 89_R_a Fazer gritar, // ranger, &c. இ @@ # க கி ற து 89_L_k Respirar apres- // =sado com canssaço.
107 இ ரு ளி வி க கி ற து 89_R_j Fazer escu- // =recer. இ ரு ளு கி ற து 89_R_n Escurecer.
108 இ ற ங கி வி க கி ற து 90_R_m Fazer descer, &c. இ ற ங கி ற து 90_R_l Descerse, apearse.
109 இ @@ ற ப பி க கி ற து 91_L_l Fazer regar, & vt infr. இ @@ ற க கி ற து 91_R_c Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar.
110 இ று க கி வி க கி ற து 92_L_f Fazer que // outro aperte. இ று க கி ற து 92_L_h Apertar, item, co- // =ar brandamente, ou despedir // a agoa ẽborcando o uaso de- // =uagar, para que naõ caya o de // mais. கி @ ன ன. க கு @ வ ன, itẽ, // pagar.
111 இ ட று வி க கி ற து 93_L_d Fazer tro- // =peçar. இ ட று கி ற து 93_L_c Tropeçar.
112 இ டி ப பி க கி ற து 94_L_f Fazer arrui- // =nar, ou derubar. இ டி க கி ற து 94_L_i Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando.
113 இ ச லு வி க கி ற து 96_L_f Fazer a pro- // =fiar. இ ச லு கி ற து 96_L_d Porfiar.
114 இ @@ ச ப பி க கி ற து 96_L_m Fazer enca- // =xar, &c. இ @@ ச க கி ற து 96_L_q Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura no uerso.
115 இ @@ ச வி ப பி க கி ற து 96_R_c Fazer pro- // =uar cõ testi- // =munha. இ @@ ச வி க கி ற து 96_R_f Prouar cõ tes- // =timunha.
116 இ @@ ச வி க கி ற து 96_R_f Prouar cõ tes- // =timunha. இ @@ ச க கி ற து 96_L_q Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura no uerso.
117 இ சி ப பி க கி ற து 96_R_k Fazer puxar. இ சி க கி ற து 96_R_n Puxar.
118 ஈ @ ட ற றி வி க கி ற து 98_L_i Fazer sal- // =uar. ஈ @ ட ற று கி ற து 98_L_k Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas.
119 ய # வி ப பி க கி ற து 99_R_d Fazer alguẽ // buscar, ou ganhar sua uida. ய # வி க கி ற து 99_R_g Ganhar a uida // trabalhando, ou fazendo algũ // officio.
120 @ ய # சி ப பி க கி ற து 100_L_j Fazer consi- // =derar. @ ய # சி க கி ற து 100_L_m Considerar, põ- // =derar, discursar, filosofar, acõ- // =selharse.
121 @ ச பி ப பி க கி ற து 101_R_e Fazer resar. @ ச பி க கி ற து 101_R_h Resar.
122 @ ச யி ப பி க கி ற து 102_L_g Fazer uencer. @ ச யி க கி ற து 102_L_j Vencer
123 @ ச னி ப பி க கி ற து 102_L_s Fazer, que se // gere, l. gerar, actiuê. @ ச னி க கி ற து 102_R_d Gerarse, nascer, // produçirse.
124 சீ வி ப பி க கி ற து 103_L_p Fazer viuer. சீ வி க கி ற து 103_L_s Viuer.
125 @ ச # டி ப பி க கி ற து 103_R_e Fazer // ornar. @ ச # டி க கி ற து 103_R_h Ornar, pre- // =parar, vt. {{வி ரு ந து @ ச # டி க கி ற து}}. dar, ou preparar o // banquete. {{கு தி @@ # @ ச # டி க கி ற து}}. arrear, ornar o caualo.
126 சு வ # லி ப பி க கி ற து 104_L_d Mandar, ou // fazer queimar, abrasar. சு வ # லி க கி ற து 104_L_g Queimar, ab- // =rasar, chamejar.
127 ல கி ப பி க கி ற து 104_L_l Fazer desfazer, // &c. ல கி க கி ற து 104_L_n Corrũperse, desfa- // =zerse, como lenha no fogo, // &c.
128 ல # கி ப பி க கி ற து 105_R_k Fazer saltar. ல # கி க கி ற து 105_R_n Saltar.
129 @ ல ச சி ப பி க கி ற து 106_R_b Fazer en- // =vergonhar. @ ல ச சி க கி ற து 106_R_e Envergo- // =nharse.
130 @ ல # ங கி வி க கி ற து 107_R_c Render, fa- // =zer ſogeitar, ut supra. @ ல # ங கி ற து 107_R_a Sogeitarse, ren- // =derse, darse uencido, dare ma- // =nus, item ualerse de alguẽ.
131 ம தி ப பி க கி ற து 108_R_p Fazer esmar, a- =ualiar. ம தி க கி ற து 109_L_c Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar.
132 ம ய ங கி வி க கி ற து 110_L_g Fazer pertur- // =bar, desmayar. ம ய ங கி ற து 110_L_e Desmayar, per- // =turbarse.
133 ம லி வி க கி ற து 111_L_k Fazer ficar ba- // =rato. ம லி யி ற து 111_L_i Ficar barato.
134 ம ழு ங கு வி க கி ற து 112_L_c Fazer desbo- // =tar, ut supra. ம ழு ங கி ற து 112_L_a Botarse, perder o // fio a faca, v.g. ou o entendemẽ- // =to, & similia.
135 ம ந தி ரி ப பி க கி ற து 112_R_m Fazer bẽzer. ம ந தி ரி க கி ற து 112_R_o Benzer, resando.
136 ம னை வி க கி ற து 113_R_f Fazer formar de // barro. ம னை கி ற து 113_R_b Fazer uasos de barro.
137 ம ன னி ப பி க கி ற து 114_L_b Fazer conce- // =der, ut infra. ம ன னி க கி ற து 114_L_d Conceder de- // =boa vontade, o q~ se pede.
138 ம ன றா டி வி க கி ற து 114_L_p Fazer ro- // =gar, pedir. ம ன றா டு @@ க 114_L_n O rogar, &c.
139 ம ரி ப பி க கி ற து 118_L_h Matar. ம ரி க கி ற து 118_L_j Morrer de peſſoas // graues.
140 ம ரு வி க கி ற து 118_R_l Fazer amimar. ம ரு வு கி ற து 118_R_m Amimar, afagar, // eſtar amigo cõ alguem, item a- // =braçar, item ajuntarse uenerea- // =mente, modesté.
141 ம @@ ற ப பி க கி ற து 119_L_s Fazer encu- // =brir. ம @@ ற க கி ற து 119_L_u Encubrir.
142 ம றி ப பி க கி ற து 119_R_f Fazer reter, em- // =presar. ம றி க கி ற து 119_R_h Represar, reter.
143 ம டி ப பி க கி ற து 121_R_f Fazer dobrar. ம டி க கி ற து 121_R_h Dobrar.
144 ம சி ப பி க கி ற து 123_L_n Fazer machocar. ம சி க கி ற து 123_L_p Machocar.
145 ம # னி ப பி க கி ற து 125_L_l Fazer honrar. ம # னி க கி ற து 125_L_p Fazer honra, ou // caso.
146 ம # ற றி வி க கி ற து 126_R_g Fazer trocar // dinheiro, v.g. item fazer, que // acabe a alguem á dignidade. ம # ற று கி ற து 126_R_k Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha.
147 @ ம ச சு வி க கி ற து 128_L_h Fazer gabar. @ ம ச சு கி ற து 128_L_g Gabar.
148 @ ம ய ப பி க கி ற து 128_R_g Fazer gabar. @ ம ய க கி ற து 128_R_k Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha.
149 @ ம ல லி வி க கி ற து 129_L_n Fazer masti- // =gar. @ ம ல லு கி ற து 129_L_p Mastigar. ன @ ற ன. லு @ வ ன.
150 @ ம ழு கி வி க கி ற து 129_R_h Fazer em- // =bostiar. @ ம ழு கி ற து 129_R_g Embostiar.
151 @ ம வு வி க கி ற து 131_L_g Faser aprai- // =nar. &c. @ ம வு கி ற து 131_L_f Aprainar, igualar, // de sorte que o que eſtá baixo fi- // =que igual, item sobradar, ajun- // =tar as taboas, item contentar, // item espalharse.
152 மி தி ப பி க கி ற து 131_R_i Fazer trilhar. மி தி க கி ற து 131_R_o Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar.
153 @ ம # ண டி வி க கி ற து 136_L_f Fazer // coxear. @ ம # ண டு கி ற து 136_L_h Coxear.
154 மு கி ப பி க கி ற து 139_R_k Fazer acabar. மு கி க கி ற து 139_R_m Acabar, actiuê.
155 மு னி வி க கி ற து 141_R_c Fazer resoluer, // vt supra. மு னி கி ற து 141_R_b Reſoluerse, item a- // =gaſtarse.
156 மு க கி வி க கி ற து 142_R_j Fazer impar, // &c. vt ſupra. மு க கி ற து 142_R_i Impar, ou gemer cõ // a carga, ou pera fazer camara.
157 மு றி ப பி க கி ற து 143_R_g Fazer quebrar. மு றி க கி ற து 143_R_i Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ.
158 மு @@ ட வி க கி ற து 144_R_n Fazer tecer, // ut ſupra. மு @@ ட கி ற து 144_R_l T?ecer ceſtos, fo- // =lhas de palmeira & ſimilias?.
159 மு டி ப பி க கி ற து 145_L_a Fazer amar- // =rar, vt infra. மு டி க கி ற து 145_L_c Atar, amarrar, ca- // =belos, flores, & 'similia, item te- // =cer rede, item quòd. {{மு கி க கி ற து}} // acabar.
160 மு ட டி வி க கி ற து 145_R_g Fazer // marrar. மு ட டு கி ற து 145_R_i Marrar, item // perder.
161 மூ டி வி க கி ற து 149_L_a Fazer cobrir. மூ டு கி ற து 148_R_r Cobrir
162 மூ ட டி வி க கி ற து 149_L_g Fazer coſer. மூ ட டு கி ற து 149_L_e Coſer hum pano // com outro, adlongum, item a- // =linhauar, item atisar o fogo, // briga, &c.
163 ந க த தி வி க கி ற து 149_R_n Fazer arraſtar. ந க த து கி ற து 149_R_p Arrojar, arraſtar, // actiué.
164 ந ம {ஸ்க} ரி ப பி க கி ற து 151_R_d Fazer fazer reuerencia. ந ம {ஸ்க} ரி க கி ற து 151_R_f Fazer reuerencia.
165 ந க கி வி க கி ற து 153_L_h Fazer lamber. ந க கி ற து 153_L_g Lamber, க கி @ ன ன, // க கு @ வ ன.
166 ந @@ # ப பி க கி ற து 153_R_p Fazer uelho á // alguem. ந @@ # க கி ற து 153_R_o Fazerse branco o // cabelo.
167 ந று க கி வி க கி ற து 154_L_m Fazer cor- // =tar. ந று க கி ற து 154_L_l Cortar em roda.
168 ந ட த தி வி க கி ற து 154_R_i Fazer gouer- // =nar, dirigir, sustentar, &c. ந ட த து கி ற து 154_R_j Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere.
169 ந டு வி க கி ற து 155_R_f Fazer dispor a // planta. ந டு கி ற து 155_L_n Dispor a planta. //ட @ ட ன. டு @ வ ன.
170 ந சி ப பி க கி ற து 156_L_g Corromper. ந சி க கி ற து 156_L_e Corromperse.
171 ந # ணி ப பி க கி ற து 158_R_k Fazer enuer- // =gonhar por outrem. ந # ணி க கி ற து 158_R_m Enuergonhar // outrem.
172 ந # ப பி வி க கி ற து 159_L_j Fazer arre- // =medar. ந # ப பு கி ற து 159_L_l Arremedar, fazẽ- // =do escarneo.
173 ந # ட டு வி க கி ற து 160_R_i Fazer ar- // =uorar. ந # ட டு கி ற து 160_R_h Aruorar, afin- // =car.
174 ந # வு வி க கி ற து 161_L_j Fazer a limpar, // vt ſupra. ந # வு கி ற து 161_L_i Alimpar o nele, // & ſimilia das pedras.
175 @ ந ரி ப பி க கி ற து 163_L_f Fazer quebrar, // moer, vt infra. @ ந ரி க கி ற து 163_L_h Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita.
176 @ ந சி ப பி க கி ற து 165_R_c Fazer amar. @ ந சி க கி ற து 165_R_d Amar, pro. // {{சி @ ன கி க கி ற து}}.
177 நி ச ச யி ப பி க கி ற து 165_R_p Fazer certi- // =ficar. நி ச ச யி க கி ற து 165_R_r Certificarse.
178 நி த # னி ப பி க கி ற து 166_L_c Fazer certi- // =ficar. நி த # னி க கி ற து 166_L_e Certificarse
179 நி ந தி ப பி க கி ற து 168_L_f fazer deſpre- //zar. நி ந தி க கி ற து 168_L_h Deſprezar.
180 நி # ப பி வி க கி ற து 168_R_l Fazer encher // por outrem. நி # ப பு கி ற து 168_R_m Encher
181 நி @@ # ப பி க கி ற து 169_L_c Fazer por en // fileira. நி @@ # க கி ற து 169_L_d Por en fileira.
182 நி @@ # வி க கி ற து 169_L_f Fazer cercar. நி @@ # கி ற து 169_L_a Cercar com cebe // ou couſa ſemelhante.
183 நி @@ ற ப பி க கி ற து 169_R_u Fazer encher, // por outrem. நி @@ ற க கி ற து 169_R_s Encher.
184 நீ ட டி வி க கி ற து 173_L_k Fazer eſ- // =tender, vt ſupra. நீ ட டு கி ற து 173_L_i Eſtender pé, ou // braço, ou lingoa, &c.
185 @ ந # று க கி வி க கி ற து 174_R_t Fazer q~- =brar. @ ந # று க கி ற து 175_L_a Quebrar, ut // ſupra.
186 ஒ ளி ப பி க கி ற து 178_L_o Fazer escon- // =der. ஒ ளி க கி ற து 178_L_q Eſconder, ou eſ- // =conderse.
187 ஒ ழி ப பி க கி ற து 178_R_h Fazer acabar // por outrem. ஒ ழி க கி ற து 178_R_j Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}}
188 ஒ ப பி வி க கி ற து 180_R_g Fazer prouar, // com rezaõ ஒ ப பி க கி ற து 180_R_f Prouar, com re- // =zaõ.
189 ஒ க க # ளி வி ப பி க கி ற து 181_L_g Fazer // vir engulhos de uomitar. ஒ க க # ளி க கி ற து 181_L_f Vomitar cõ // eſtrondo, ou ter engulhos de // vomitar.
190 ஒ டி ப பி க கி ற து 182_R_m fazer que- // =brar por outrem. ஒ டி க கி ற து 182_R_i Quebar ramos, // paos, &c.
191 ஒ ட டி வி க கி ற து 183_R_e Grudar, // pegar como com grude, & ſi- // =milia. ஒ ட டு கி ற து 183_R_i Pegarse, ſoldar- // =ſe, item repararse cõ rodela, // paſſiué, item deixar, o que di- // =semos, naõ me deixa fazer iſto, actiuè. @ ன ன. @ வ ன.
192 ஒ சி ப பி க கி ற து 185_L_m Fazer ſoar. ஒ சி க கி ற து 185_L_o Soar.
193 ப த றி வி க கி ற து 186_L_o Fazer atabal- =lhoar. ப த று கி ற து 186_R_b Atrigarse, apresar // se atabalhoadamente.
194 ப தி ப பி க கி ற து 187_L_g Fazer engaſ- // =tar, &c. ப தி க கி ற து 187_L_i Attolar, item engaſ- // =tar, item emprimir, item aſſen- // =tar, leuar, em conta no liuro, o- // =la, etc.
195 ப @@ க ப பி க கி ற து 187_R_q Meter inimi- // =sades. ப @@ க க கி ற து 188_L_a Odiarse, malquis- // =tarse.
196 ப யி ற றி வி க கி ற து 189_L_e Fazer enſinar. ப யி ற று கி ற து 189_L_g Enſinar.
197 ப யி த தி வி க கி ற து 189_L_l Vid. ſup. // {{ப யி ற றி}}. &c. ப யி ற று கி ற து 189_L_g Enſinar.
198 ப லி ப பி க கி ற து 190_L_e Fazer ſuceder. ப லி க கி ற து 190_L_g Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar.
199 ப ணி ப பி க கி ற து 193_R_e Fazer inclinar // por outrem. ப ணி க கி ற து 193_R_h Abaixar, &c.
200 ப ண ணி வி க கி ற து 193_R_r Mander fa- =zer. ப ண ணு கி ற து 194_L_c Fazer.
201 ப ஞ ச ரி ப பி க கி ற து 194_R_i Fazer ata- // =gantar. ப ஞ ச ரி க கி ற து 194_R_k Atagantar, im- =portunar pedindo.
202 ப # ப பி வி க கி ற து 197_R_k Fazer espa- // =lhar. ப # ப பு கி ற து 197_R_l Esplahar, eſtender.
203 ப # # ம ரி சி ப பி க கி ற து 198_R_b Fazer cõ- // =ſiderar, ou ter cuidado de outrẽ. ப # # ம ரி சி க கி ற து 198_R_e Cuidar, con- // =ſiderar, item ter cuidado do // outrẽ.
204 ப ரி க ரி ப பி க கி ற து 199_R_b Fazer curar, // ut ſupra. ப ரி க ரி க கி ற து 199_L_p Curar o doente, // item ter cuidado de alguem. {{அ ப கீ ற தி @@ ய ப ப ரி க ரி க கி ற து}}. // Reſtituir a fama, dar ſatiſfaçaõ // da fama.
205 ப ரி ச ரி ப பி க கி ற து 200_R_e Fazer curar. ப ரி ச ரி க கி ற து 200_R_g Curar.
206 ப றி ப பி க கி ற து 202_R_e Fazer roubar, &c. ப றி க கி ற து 202_R_c R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses.
207 ப @@ ட ப பி க கி ற து 203_R_q Fazer ſacrif- // =ficar, vt infra. ப @@ ட க கு @@ க 204_L_b O crear, &c. ut // supra.
208 ப டி ப பி க கி ற து 204_R_c Enſinar, aliquid alicui, quando ſe naõ poem a cousa, entaõ a peſſoa se poem em accusatiuo, ut {{அ வ னை ந ன றா ய ப ப டி ப பி}}, ensinay o bem. ப டி க கி ற து 204_R_i Aprender, eſtu- // =dar.
209 ப டி வி க கி ற து 204_R_l Sogeitar, actiuè. ப டி கி ற து 204_L_h Sogeitarse.
210 ப க்ஷி க ரி ப பி க கி ற து 208_R_e Fazer a- // =mar. ப க்ஷி க ரி க கி ற து 208_R_g Amar, ou tra- // =tar com amor.
211 ப க்ஷி ப பி க கி ற து 208_R_i Fazer comer ப க்ஷி க கி ற து 208_R_k Comer
212 ப # ச சி வி க கி று து 209_L_g Fazer regar. ப # ச சி று து 209_L_e Regar, largando a- // =goa. {{கு தி @@ # வி ட டு ப ப # ச சி று து}}. lar gar as redeas a o caualo, // pera correr, ou incitar o caualo // a carreira.
213 ப # ற ப பி க கி ற து 213_L_k Mandar ver. // {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற ப பி க கி ற து}}. |_fa- // =zer curar a doença._| ப # ற கி ற து 213_R_a Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}.
214 ப # டி வி க கி ற து 214_L_a Fazer cantar. ப # டு கி ற து 214_L_m Cantar.
215 @@ ப வி க கி ற து 216_L_k Fazer chouer. @@ ப கி ற து .l. @ ப ய கி ற து 216_L_f cho- // =uer. {{மூ த தி # ம @@ ப கி ற து}}. ouri- // =nar. parum turpé. {{ப னி ப @@ ப கி ற து}}. orualhar.
216 @ ப த லி ப பி க கி ற து 216_R_d Fazer titu- // =bar. @ ப த லி க கி ற து 216_R_f Titubar, vacilar, // perturbarse.
217 @ ப ணி வி க கி ற து 217_R_j Fazer por em // resguardo. @ ப ணு கி ற து 218_L_a Resguardar, por // a bom recado, guardar bem, // imperatiuo. @ ப ணி, l, @ ப ண.
218 @ ப ரு க கி வி க கி ற து 219_R_k Fazer varrer. @ ப ரு க கி ற து 219_R_j Engrossar, engordar, varrer. க கி @ ன ன. க கு @ வ ன.
219 @ ப சி வி க கி ற து 221_L_a Fazer falar @ ப சு கி ற து 221_L_b Falar.
220 பி தி ரு வி க கி ற து 221_L_s Fazer inchar, vt ſupra. பி தி ரு கி ற து 221_L_q Inchar a carne cõ // uergoens das pancades. தி # ந தி து. // # க கு ம.
221 பி து க கு வி க கி ற து 221_R_h Fazer espre- // =mer. பி து க கி ற து 221_R_e Espremer, ' esma- // =gar, como leicenso, &c. fazer // arrebentar, o q~ eſtâ repleto.
222 பி @@ ழ ப பி க கி ற து 223_R_a Remediar al- // =guem, pera que viua, viuificar. பி @@ ழ க கி ற து 223_R_c Viuer, escapar do // perigo da morte, ou doença, // item ganhar a uida, item errar, // ou cometer culpa.
223 பி ழி வி க கி ற து 223_R_i Fazer espremer. பி ழி கி ற து 223_R_e Eſpremer.
224 பி ன னி வி க கி ற து 224_L_r Fazer entran- // =çar. பி ன னு கி ற து 224_R_b Entrançar.
225 பி ரி ப பி க கி ற து 226_L_e Fazer desmãchar, &c. பி ரி க கி ற து 226_L_g Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola.
226 பி ற ப லி ப பி க கி ற து 226_R_d Fazer crecer. பி ற ப லி க கி ற து 226_R_f Crecer, fazerse // uasto, grande.
227 பி ற தி ப லி ப பி க கி ற து 227_L_o Fazer reuer- =berar: பி ற தி ப லி க கி ற து 227_R_b Reuerbe- // =rar.
228 பி ற தி ப # தி ப பி க கி ற து 227_R_d Fazer // impugnar, o fazer responder, // ut infra. பி ற தி ப # தி க கி ற து 227_R_f Impugnar, itẽ // fazer mençaõ, item responder, // replicar.
229 பி ற க # சி ப பி க கி ற து 228_L_f Fazer res- // =plandecer, aclarar, declarar. பி ற க # சி க கி ற து 228_L_h Lusir, resplan- // =decer, dar claridade.
230 பி ற @ ய # கி ப பி க கி ற து 228_R_c Fazer // vsar, por em praxe. பி ற @ ய # கி க கி ற து 228_R_e O vsar, por ẽ // praxe, itẽ acomodar.
231 பி ற ல # பி ப பி க கி ற து 228_R_j Fazer gemer. பி ற ல # பி க கி ற து 228_R_k Gemer.
232 பி ற ப பி க கி ற து 229_R_n Fazer nascer. பி ற க கி ற து 229_R_t Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. ப @ ப ன.
233 பி ற @ வ சி ப பி க கி ற து 230_R_r Fazer en- // =trar, inducere. பி ற @ வ சி க கி ற து 231_L_a Entrar
234 பி றி ப பி க கி ற து 233_L_q Fazer apartar. பி றி க கி ற து 233_R_a Apartar, diuidir.
235 பி டி ப பி க கி ற து 234_R_b Capar, pisan- // =do os graons modeſtê. பி டி க கி ற து 234_R_d Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|.
236 பி டு ங கி வி க கி ற து 235_L_g Fazer arran- // =car. பி டு ங கி ற து 235_L_f Arrancar
237 பி ச கி வி க கி ற து 235_R_f Fazer afaſtar. பி ச கி ற து 235_R_e Afaſtarse, discrepar, // desencaxarse, desmentirourse // vg..
238 பீ றி வி க கி ற து 237_L_k Fazer romper, &c பீ று கி ற து 237_L_o Romperse, resgandose, item arrebentar.
239 பீ டி ப பி க கி ற து 237_R_d Fazer moleſ- // =tar. பீ டி க கி ற து 237_R_f Moleſtar, dar pena.
240 @ ப # ங கி வி க கி ற து 240_L_e Fazer fer- // =uer, &c. @ ப # ங கி ற து 240_L_c Feruer escuman- // =do, ou escumar, e irse a panella, // item crescer o Mar, aliquan- // =do escumar cõ colera.
241 @ ப # க க டி ப பி க கி ற து 240_L_j Fazer // perder. @ ப # க க டி க கி ற து 240_L_k Perder.
242 @ ப # ரு தி வி க கி ற து 241_L_n Fazer bri- // =gar. @ ப # ரு து கி ற து 241_L_p Brigar.
243 @ ப # ரு ந தி வி க கி ற து 241_R_k Fazer // contentar, quadrar, emcaxar. @ ப # ரு ந து கி ற து 241_R_m Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro.
244 @ ப # ற றி வி க கி ற து 242_L_r Fazer lou- =uar. @ ப # ற று கி ற து 242_R_a Louuar, adorar.
245 @ ப # டு வி க கி ற து 243_L_c Fazer botar. @ ப # டு கி ற து 243_R_e Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c.
246 @ ப # த தி வி க கி ற து 244_L_g Fazer co- // =brir. @ ப # த து கி ற து 244_L_i Cobrir com pa- // =no, actiuè. @ ன ன. @ வ ன.
247 பு @@ த ப பி க கி ற து 245_L_h பு @@ த க கி ற து 245_L_i Enterrar
248 பு து ப பி க கி ற து 245_L_w Fazer renouar. பு து க கி ற து 245_L_x Renouar.
249 பு @@ க ப பி க கி ற து 245_R_t Fazer defu- =mar. பு @@ க க கி ற து 246_L_a Defumar. fazer //fumo.
250 பு கு து வி க கி ற து 246_L_h Fazer entrar. பு க ளு த ல 245_R_f Idem
251 பூ ரி வி க கி ற து 251_R_f Fazer encher. பூ ரி க கி ற து 251_R_e Encher.
252 பூ ட டி வி க கி ற து 251_R_w Fazer fe- // =char, ut ſupra. பூ ட டு கி ற து 252_L_b Fechar cõ chaue, // item abrochar, item jungir os // bois, item ornar cõ joya.
253 பூ சி வி க கி ற து 252_R_g Fazer untar. பூ சு கி ற து 252_R_f Vntar.
254 க ய ற றி வி க கி ற து 254_L_g Reprēder me- // =diante outrem, fazer reprender. க ய ற று கி ற து 254_L_h Reprender, na pr.
255 க ல ங கி வி க கி ற து 255_L_a Perturbar க ல ங கி ற து 254_R_n Perturbarse, miſ- =turarse. {{க ண க ல ங கி ச சு}} // chorou sem eſtrõdo, arra a caraõ- // =ſe lhe os olhos, e lagrimas, itẽ // entristecerse.
256 க ழ த தி வி க கி ற து 258_R_g Fazer despir. க ழ த து கி ற து 258_R_h Despir o uestido.
257 க @@ # வி க கி ற து 266_R_m Fazer delir por // outrem, fazer, que se dila &c. க @@ # கி ற து 266_R_f Delirse, desfazerse // na agoa, ou quando se moe, item // moſtrar amor, fazendo mimos, // itẽ gritar, ou chamar gritando.
258 க @@ # ப பி க கி ற து 266_R_n Idem. க @@ # க கி ற து 266_R_k Desfazer delido.
259 க று வி க கி ற து 270_L_h Fazer ameaçar, // ou ameaçar por outrem. க று வு கி ற து 270_L_i Ameaçar com pa- // =lauras, item grunhir, ou {{@ க # ஞ சி ற து}}.
260 க ட த தி வி க கி ற து 271_L_c Fazer passar // por outrem, neutrum. க ட த து கி ற து 271_L_d Passar, actiuè, ut // ſupra, item quebrantar a ley, // v. g.
261 க ட டி வி க கி ற து 273_R_d Fazer atar. க ட டு கி ற து 273_R_g Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro.
262 க த தி ரி ப பி க கி ற து 275_L_n Fazer tos- // =quear. க த தி ரி க கி ற து 275_L_q Tosquear, ut ſu- // =pra, cortar com tesoura.
263 க # ச சி வி க கி ற து 278_L_j Fazer aquen- // =tar. க # ச சு கி ற து 278_L_i Aquentar, item // enxagar, aliquando coser, ou // fazer canja.
264 க # ந தி வி க கி ற து 280_R_q Fazer eſturrar. க # ந து கி ற து 281_L_b Eſturrarse.
265 க # ண பி க கி ற து 281_R_c Mostrar, ap- // =parecer, parecer neutr. க # ண கி ற து 281_L_o Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன
266 க # ட டி வி க கி ற து 284_L_c Fazer // moſtrar. க # ட டு கி ற து 284_L_e O moſtrar, item // offrecer.
267 @@ க ச ச ங கி லி ய # டி வி க கி ற து 285_L_d Lançar, ou botar aljemas. @@ க ச ச ங கி லி ய # டு கி ற து 285_L_e Traser aljemas.
268 @ க லி ப பி க கி ற து 287_L_h Fazer uencer. @ க லி க கி ற து 287_L_i Vencer. item ga- // =nhar no jogo.
269 @ க ழ ப பி க கி ற து 287_R_b Mandar pedir // por outrem, itẽ fazer ouuir, ou fazer perguntar. @ க ழ க கி ற து 287_R_d Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act.
270 கி ள ம பி வி க கி ற து 290_R_i Fazer pular, // ut ſupra. கி ள ம பு கி ற து 290_R_l Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima.
271 கி ள றி வி க கி ற து 291_L_c Fazer mexer. கி ள று கி ற து 291_L_a Mexer.
272 கி ளை ப பி க கி ற து 291_L_j Fazer brotar, // ut ſupra. கி ளை க கி ற து 291_L_h Brotar, arrebentar // da aruore, &c.
273 கி ளி ப பி க கி ற து 292_L_f Fazer rasgar. கி ளி க கி ற து 292_L_h Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar.
274 கி ண டி வி க கி ற து 292_R_h Fazer mexer கி ண டு கி ற து 292_R_g Mexer, item me- // =ter pratica.
275 கி றி கி ப பி க கி ற து 294_L_a Fazer compre- // =hender, &c. கி றி கி க கி ற து 293_R_o Perceber, compre- =hender, item tomar.
276 கி ட # வி வி க கி ற து 294_R_o Fazer pre- // =gar. கி ட # வு கி ற து 294_R_p Pregar of prego, // torno, &c.
277 கீ றி வி க கி ற து 296_R_h Fazer riscar. கீ று கி ற து 296_R_g Riscar.
278 @ க # பி ப பி க கி ற து 297_L_f Fazer a gaſ- // =tar. @ க # பி க கி ற து 297_L_h A gaſtarse.
279 @ க # தி ப பி க கி ற து 297_R_b Fazer feruer @ க # தி க கி ற து 297_R_c Feruer
280 @ க # ள ளி வி க கி ற து 299_L_k Fazer rece- // =ber, ou comprar. @ க # ள ளு கி ற து 299_L_o Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன.
281 @ க # ளு த தி வி க கி ற து 299_R_d Fazer // acender, vt infra. @ க # ளு த து கி ற து 299_R_e Acender a // candea, v.g. itẽ uir a agoa abo- // =ca como pera uomitar, ou quã- // =do o outro eſtà comendo. {{வ # ய நீ # க @ க # ளு த தி ச சு}}. veyo // me a agoa a boca, &c.
282 @ க # ட டி வி க கி ற து 306_L_e Fazer // uazar, vt infra. @ க # ட டு கி ற து 306_L_g Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia.
283 @ க # த தி வி க கி ற து 307_L_e Fazer ſa- // =char, &c. @ க # த து கி ற து 307_L_h Sachar o caualo, // itẽ picar de galinha, & ſimilia.
284 கு தி ப பி க கி ற து 308_L_c Fazer ſaltar. கு தி க கி ற து 308_L_e Saltar, item andar u- // =fano.
285 கு லை ப பி க கி ற து 308_R_m Fazer ladrar, ou // desmanchar. கு லை க கி ற து 308_R_l Ladrar do cam, itẽ // desmanchar.
286 கு ள றி வி க கி ற து 309_L_o Fazer, que ou- // =tro ſe embaraçe no falar. கு ள று கி ற து 309_L_p Embaraçar no // falar, dizer humas cousas por outras, dizer despropositos.
287 கு னி வி க கி ற து 312_R_d Fazer inclinar. கு னி கி ற து 312_L_l Inclinar, ou a baxar // a cabeça.
288 கு @@ ட வி க கி ற து 317_R_i Fazer esfre- // =gar, ut ſupra. கு @@ ட கி ற து 317_R_e Eſfuracar do rato, // v,g. fazer o bicho coua na ter- // =ra, item esfregar a panela por // dentro, furar por dentro.
289 கு டி ப பி க கி ற து 318_L_j Fazer beber. கு டி க கி ற து 318_L_l Beber.
290 கு டு ப பி க கி ற து 318_R_n Fazer dar. கு டு க கி ற து 319_L_a Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன.
291 கு த தி வி க கி ற து 319_L_m Fazer eſtoquear, // picar, &c. item fazer pilar o // nelle. கு த து கி ற து 319_R_b Dar eſtocadas, ou // punhadas, item aguilhoar, pi- // =car, item pilar o nelle pera // lhe tirar acasca, item lançar huma // gota, ou gotas de cousa liqui- // =da em qual quer cousa.
292 கு வி ப பி க கி ற து 319_R_j Fazer amontoar, // &c. கு வி க கி ற து 319_R_k Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs.
293 கூ னி வி க கி ற து 321_L_g Fazer corcouar. கூ னு கி ற து 321_L_j Corcouarse.
294 கூ ப பி டு வி க கி ற து 321_L_q Fazer gri- // =tar. கூ ப பி டு கி ற து 321_L_p Gritar apupar, // bradar . ட @ ட ன . டு @ வ ன
295 கூ றி வி க கி ற து 322_L_c Fazer apregoar. கூ று கி ற து 322_L_i Falar, apregoar.
296 கூ டி வி க கி ற து 322_R_d Fazer juntar. கூ டு கி ற து 323_L_e Ajuntarse.
297 கூ ட டி வி க கி ற து 323_L_b Fazer a- // =juntar por outrẽ, item fazer co- // =mer qalquer caril. கூ ட டு கி ற து 322_R_k Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|.
298 கூ த த # டி வி கி ற து 323_L_n Fazer // bailar. கூ த த # டு கி ற து 323_L_o Bailar
299 கூ சி வி க கி ற து 323_R_i Fazer ter pejo. கூ சு கி ற து 323_R_h Ter pejo, arrecear, // itẽ ter cozegas, ou ẽbocamen- // =to dos dentes.
300 # ட டி ப பி க கி ற து 324_L_l Fazer do- // =brar, ut ſupra. # ட டி க கி ற து 324_L_m dobrar, l', // multiplicar em dous. {{உ ழு து # ட டி க கி ற து}}. |_tornar a lau- // =rar ſobre laurado_|.
301 # க்ஷி ப பி க கி ற து 325_L_e Fazer conser- // =uar, de fender, ſaluar. # க்ஷி க கி ற து 325_L_f Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar.
302 # # வி ப பி க கி ற து 326_L_e Fazer limar. # # வு கி ற து 326_L_g Limar.
303 @ # கி ப பி க கி ற து 327_L_c Fazer encor- // =porar, ut infra. @ # கி க கி ற து 327_L_e Encorporar, miſ- // =turar huma cousa com outra.
304 @ # ப பி வி க கி ற து 327_R_a Fazer encher. @ # ப பு கி ற து 327_R_b Encher.
305 @ # # சி ப பி க கி ற து 328_L_d Fazer dar de // maõ. @ # # சி க கி ற து 328_L_f Repudiar, dei- // =xar, dar de maõ.
306 {ஸ்ம} ரி ப பி க கி ற து 333_R_q Fazer lembrar. {ஸ்ம} ரி க கி ற து 333_R_s Lembrarse.
307 {ஸ்ப} ரி சி ப பி க கி ற து 334_L_n Fazer tocar. {ஸ்ப} ரி சி க கி ற து 334_L_p Tocar.
308 {ஸ்த} # பி ப பி க கி ற து 334_R_h Fazer eſtabelecer. {ஸ்த} # பி க கி ற து 334_R_j Eſtabelecer por al- // =guem em algua dignidade, itẽ // colocar, item aſſentar em al- // =gũ lugar, aliquando aprezentar.
309 {ஸ்து} தி ப பி க கி ற து 335_L_j Fazer louuor. {ஸ்து} தி க கி ற து 335_L_l Louuar.
310 த பி ப பி க கி ற து 337_R_k Fazer anguſti- // =ar சி ங க ம 333_R_m Leaõ.
311 த கி ப பி க கி ற து 338_R_k Fazer consumir, // abrazar. த கி க கி ற து 338_R_m Consumir, abrazar.
312 த ள ம பி வி க கி ற து 340_L_o Fazer choca- // =lhar. த ள ம பு கி ற து 340_L_m Chocalhar a agoa // no uazo.
313 த ள த து வி க கி ற து 340_R_j Fazer afro- // =xar, por outrem. த ள த து கி ற து 340_R_h Afroxar. ac- // =tiuo.
314 த @@ ள வி க கி ற து 341_L_e Fazer pear o ca- // =ualo. த ளை கி ற து 340_R_p Idem, item capar, // item pear o caualo.
315 த ள ளி வி க கி ற து 341_L_m Fazer lançar // fora. த ள ளு கி ற து 341_L_o Lançar fora, ali- // =quando impurrar.
316 த ண டி வி க கி ற து 344_L_d Fazer arre- // =cadar, a renda. த ண டு கி ற து 344_L_h Arrecadar as ren- // =das.
317 த ப பி வி க கி ற து 344_R_q Fazer errar, ou // escapar, ou bater os panos. த ப பு கி ற து 344_R_r Errar, escapar, ba- // =ter os panos pera os lauar.
318 த ரி ப பி க கி ற து 345_R_d Fazer traser, ut // infra. த ரி க கி ற து 345_R_h Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere.
319 த றி ப பி க கி ற து 346_L_j Fazer quebrar, // ut infra. த றி க கி ற து 346_L_l Quebrar o osso, v.g. item despedir o pelouro do // arco ou de maõ dando chofre, // item ſalficar, ou respingar do // agoa, item dar piparotes, item // cair do olho, &c.
320 த ற கி ப பி க கி ற து 346_R_q fazer disputar. த ற கி க கி ற து 347_L_b Disputar, argumẽ- // =tar, porſiar.
321 த @@ ட ப பி க கி ற து 347_L_r Fazer em- // =pedir, &c. த @@ ட க கி ற து 347_L_s Empedir, ut ſu- =pra
322 த டி ப பி க கி ற து 347_R_f Fazer inchar // cõ uergoens. த டி க கி ற து 347_R_h Inchar cõ uergo- // =ens, ou pancadas.
323 த ட டி வி க கி ற து 348_L_b Fazer ba- // =ter, ou fazer lançar fora. த ட டு கி ற து 348_L_e Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento.
324 த த த ளி ப பி க கி ற து 348_R_h Fazer uassi- // =lar a outrẽ. த த த ளி க கி ற து 348_R_j Vassilar, pertu- // =rbarse cõ medo.
325 த வி ப பி க கி ற து 349_R_s Fazer cançar. த வி க கி ற து 349_R_u Cançar no cami- =nho, item ter sede.
326 த வ வு வி க கி ற து 350_L_n Fazer pular. த வ வு கி ற து 350_L_o Pular, quod {{த # ண டு கி ற து}}.
327 த # ளி ப பி க கி ற து 351_L_o Fazer a fogar // os caris. த # ளி க கி ற து 351_R_a Afogar os caris.
328 த # ம சி ப பி க கி ற து 352_L_i Fazer de ter. த # ம சி க கி ற து 352_L_k De terse.
329 த # ணி ப பி க கி ற து 352_R_e Fazer a cal- // =car, ut infra. த # ணி க கி ற து 352_R_g Acalcar meten- // =do por força, atacar a espingar- // =da v,g.
330 த # ண டி வி க கி ற து 352_R_k Fazer ſal- // =tar, &c. த # ண டு கி ற து 352_R_m Saltar alem da // outra banda.
331 த # ங கி வி க கி ற து 353_L_a Fazer eſtribar, // escorar. த # ங கி ற து 353_L_b Estribarse, escor- // =rar o pezo.
332 @@ த ப பி க கி ற து 355_L_j Fazer cozer. @@ த க கி ற து 355_L_k Cozer com agul- // =ha, item picar. {{ப # வ ம ன சி @ ல @@ த ய க கி ற து}}. remorder a con- // =ciencia.
333 @ த ளி ப பி க கி ற து 355_R_n Fazer borri- // =far, ut infra. @ த ளி க கி ற து 355_R_p Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore.
334 @ த ள ளி வி க கி ற து 356_L_g Fazer peneirar. @ த ள ளு கி ற து 356_L_h Peneirar, apartar // o rolaõ da farinha.
335 @ த ண டி ப பி க கி ற து 356_R_h Fazer tra- // =balhar, caſtigar. @ த ண டி க கி ற து 356_R_j Trabalhar, // item caſtigar, reprehender.
336 @ த க கி வி க கி ற து 357_L_g Fazer encher, // ut infra. @ த க கு கி ற து 357_L_h Encher os tanques, // poços te a borda.
337 @ த ரி ப பி க கி ற து 357_L_r Fazer por a sol. @ த ரி க கி ற து 357_R_a Por a sol; apontar.
338 @ த ரி வி க கி ற து 357_R_c Fazer ver. @ த ரி கி ற து 357_L_o Saberse, itẽ uerse.
339 @ த ற றி வி க கி ற து 358_L_a Fazer confor- // =tar. @ த ற று கி ற து 358_L_b Confortar frutifi- // =car, itẽ tecer cebe, ſestos. &c. // itẽ aclarar a agoa cõ os caroços.
340 @ த டி வி க கி ற து 358_L_m Fazer buscar- // o perdido. @ த டு கி ற து 358_R_c buscar o perdido
341 @ த ட டி வி க கி ற து 358_L_p Fazer en- =galhar @ த ட டு கி ற து 358_R_a Engalhar, en- // =godar
342 @ த சி ப பி க கி ற து 359_L_m Fazer deixar. @ த சி க கி ற து 359_L_o Deixar.
343 தி @@ க ப பி க கி ற து 359_R_h Fazer ficar per- // =plexo. தி @@ க க கி ற து 359_R_k Ficar perplexo, // uaçilar.
344 தி ய # னி ப பி க கி ற து 360_L_i Fazer me- // =ditar. தி ய # னி க கி ற து 360_L_k Meditar, con- // =templar.
345 தி மி றி வி க கி ற து 360_R_h Fazer escapulir, // ut infra. தி மி று கி ற து 360_R_i Escapulir dos bra- // =ços. v.g. do que o tẽ a pertado.
346 தி ணி ப பி க கி ற து 360_R_q Fazer meter // por força. தி ணி க கி ற து 361_L_b Meter por força.
347 தி # ட டி வி க கி ற து 362_L_e Fazer cõ // globar, ut infra. தி # ட டு கி ற து 362_L_f Con globar, // rebolar, i, fazer rebolos da // massa, arros cosido, &c.
348 தி ரி ப பி க கி ற து 363_L_j Fazer torcer, &c. // ut ſupra. தி ரி க கி ற து 363_L_l Trocer, item moer // na mò.
349 தி ரி டி வி க கி ற து 363_L_p Fazer furtar. தி ரு டு கி ற து 363_L_q Furtar.
350 தி ரு ந து வி க கி ற து 363_R_q Fazer indi- // =reitar. தி ரு ந து கி ற து 363_R_r Indireitarse, me- // =lhorarse, emendarse.
351 தி ரு ப பி வி க கி ற து 364_L_i Fazer uirar // por outrem. தி ரு ப பு கி ற து 364_L_k Virar.
352 தி ரு த தி வி க கி ற து 364_L_u Fazer emen- // =dar. தி ரு த து கி ற து 364_R_a Ementar o // erro, item escascar, mondar, // roçar o campo brauo pera nel- // =le de pois ſemear, item es- // =camar.
353 தி த தி ப பி க கி ற து 366_L_m Adoçar, fazer, // que fique doçe. தி த தி க கி ற து 366_L_o Ficar doçe, ſer // doçe.
354 தீ ண டி வி க கி ற து 367_L_i Faze em- // =polar. தீ ண டு கி ற து 367_L_j Empolar, cõta- // =minar, tocando, I, absolute // tocar.
355 தீ # வி க கி ற து 367_R_j Fazer ſatisfazer // pagar, &c. தீ ரு கி ற து 367_R_g Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo.
356 தீ ட டி வி க கி ற து 368_L_h Fazer pilar // &c. தீ ட டு கி ற து 368_L_j Pilar arros, agu- // =çar a feramenta.
357 தீ த தி வி க கி ற து 368_L_p Fazer cayar. தீ த து கி ற து 368_L_q Cayar.
358 தீ வ ரி ப பி க கி ற து 368_R_d Fazer apressar. தீ வ ரி க கி ற து 368_R_f Apressar, ou apres- // =sarse.
359 @ த # ன றி வி க கி ற து 370_L_o Fazer ap- // =pareçer. @ த # ன று கி ற து 370_L_q Apparecer, ali- // =quando nascer, item represen- // =tarse a os sentidos.
360 @ த # ண டி வி க கி ற து 370_R_g Fazer // cauar, ut infra. @ த # ண டு கி ற து 370_R_i Cauar fazẽ- // =do coua redonda, pequena, ou // na terra, ou no pao.
361 @ த # ற றி வி க கி ற து 372_L_e Fazer appa- // =recer, mostrar, representar, // aliquando gerar. @ த # ற று கி ற து 372_L_f Quòd. {{@ த # ன று கி ற து}}.
362 @ த # டி வி க கி ற து 372_L_l Fazer to- // =car, ou uestir. @ த # டு கி ற து 372_R_l O tocar, ueſtir, calçar.
363 @ த # டு வி க கி ற து 373_L_e Fazer come- // =çar. @ த # டு க கி ற து 373_L_b Começar, item // em beber aseta no arco, item // demandar pella diuida. டு த @ த ன. டு ப @ ப ன. item remar // dos cattamaroins.
364 @ த # த தி வி க கி ற து 373_L_i Fazer trepar. @ த # த து கி ற து 373_L_j Trepar, ſubir // trepando.
365 து ளை ப பி க கி ற து 374_R_j Fazer furar. து ளை க கி ற து 374_R_k Furar.
366 து ம மி றி வி க கி ற து 375_R_c Fazer es- // =pirrar. து ம மி ற து 375_R_b Espirrar
367 து ணி ப பி க கி ற து 376_L_a Fazer cortar // em pedaços. து ணி க கி ற து 376_L_c Cortar empe- // =daços.
368 து ண டி ப பி க கி ற து 376_L_g Fazer es- // =pedaçar. து ண டி க கி ற து 376_L_i Fazer empos- // =tas, espedaçar.
369 து ஞ சி வி க கி ற து 376_L_r Fazer morrer, // ou dormir. து ஞ சு கி ற து 376_R_a Morrer. item dor- // =mir.
370 து ப பி வி க கி ற து 376_R_h Fazer cuspir து ப பு கி ற து 376_R_j Cuspir.
371 து # த தி வி க கி ற து 377_L_b Fazer affu- // =gentar. து # த து கி ற து 377_L_c Affugentar, des- // =terrar.
372 து ட ங கி வி க கி ற து 378_R_m Fazer co- // =messar. து ட ங கி ற து 378_R_l Começar, das // prayas.
373 து @@ ட ப பி க கி ற து 379_L_g Fazer alim- // =par. து @@ ட க கி ற து 379_L_h Alimpar, esfre- // =gando, espanar.
374 து வ க கி வி க கி ற து 380_L_g Fazer comes- // =sar. து வ க கி ற து 380_L_h Comessar.
375 தூ ண டி வி க கி ற து 381_L_s Fazer ati- // =çar & c: தூ ண டு கி ற து 381_L_u Atiçar acandea, // item fugerir as palauras, itam // apontar.
376 தூ ங கி வி க கி ற து 381_R_i Fazer dormir. தூ ங கி ற து 381_R_h Dormir, item aba- // =lançarse.
377 தூ க கி வி க கி ற து 381_R_q Fazer dependurar. தூ க கி ற து 382_L_b Dependurar
378 தூ # ப பி க கி ற து 382_L_p Fazer entopir, // uarrer. தூ # க கி ற து 382_L_n Entopir, item uar- // =rer. தூ # த @ த ன.
379 தூ ற றி வி க கி ற து 382_R_e Fazer limpar, // ut infra. தூ ற று கி ற து 382_R_f Alimpar o nelle, // & ſimilia ao uento, uentilhar, // item murmurar.
380 தூ ஷ ணி ப பி க கி ற து 383_L_i Fazer in- // =juriar. தூ ஷ ணி க கி ற து 383_L_k Injuriar de // palaura.
381 தூ ஷி ப பி க கி ற து 383_L_l Fazer injuri- // =ar, ut supra. தூ ஷி க கி ற து 383_L_n Injuriar por pa- // =laura.
382 உ ப @ த சி ப பி க கி ற து 383_R_e Fazer // doutrinar. உ ப @ த சி க கி ற து 383_R_g Doutrinar, en- // =sinar, instruir.
383 உ ப # சி ப பி க கி ற து 384_L_m Fazer rogar, // adorar. உ ப # சி க கி ற து 384_L_o Rogar adorar.
384 உ ச ச ரி ப பி க கி ற து 384_R_m Fazer pro- // nunciar. உ ச ச ரி க கி ற து 384_R_n Pronunciar.
385 உ த றி வி க கி ற து 385_R_f Fazer ſacudir. உ த று கி ற து 385_R_c Sacudir.
386 உ யி # ப பி க கி ற து 387_L_c Resuscitar, // actiuo. உ யி # க கி ற து 387_L_e Resuscitar, neutr.
387 உ ளை ப பி க கி ற து 388_R_a Fazer impar, // &c. உ ளை க கி ற து 388_R_b Impar, respirar cõ // cançasso.
388 உ ழு வி க கி ற து 390_R_c Fazer laurar a- // =terra. உ ழு கி ற து 390_L_i Laurar a terra.
389 உ மி வி க கி ற து 391_L_g Fazer cospir. உ மி கி ற து 390_R_n Cospir.
390 உ ண த தி வி க கி ற து 391_R_i Fazer bo- // =tar a enxugar, ou a secar. உ ண த து கி ற து 391_R_j Secar, mirrar, // enxugar.
391 உ ண ட # க கி வி க கி ற து 392_L_j Man- // =dar fazer. உ ண ட # க கி ற து 392_L_i Fazer.
392 உ க கி வி க கி ற து 393_L_o Fazer apodrecer =cer. உ க கி ற து 393_L_n Apodrecer na agoa, // ou enterrado o pao, roupa &c.
393 உ ரி ப பி க கி ற து 394_R_b Fazer esfolar. உ ரி க கி ற து 394_R_d Esfolar.
394 உ ற ப வி ப பி க கி ற து 396_L_p Gerar con- // =ceber, actiuo. உ ற ப வி க கி ற து 396_R_b Ser concebido, // gerado.
395 உ று த தி வி க கி ற து 397_R_g Fazer roer, // ut infra. உ று த து க கி ற து 397_R_h Roer, picar do // argueiro, pedra, silicio, &c. itẽ // estimular. {{ப ய மு று த து கி ற து}}. |_meter medo_|. {{எ ன ம ன சி @ ல ப ய மு று த து து}}. |_remordeome a // consciencia_| vid. {{அ ரு வு கி ற து}}.
396 உ த த ரி ப பி க கி ற து 399_R_q Fazer resti- // =tuir, pagar, satisfazer. உ த த ரி க கி ற து 400_L_a Pagar, restitur, // satisfazer, responder.
397 உ த @ த சி ப பி க கி ற து 400_L_i Fazer // uer, ut infra. உ த @ த சி க கி ற து 400_L_k Ver, respeitar, // ut. {{அ வ னை யு த @ த சி ச சு}}, |_a seu // respeito_|.
398 உ ச த தி வி கி ற து 401_L_p Fazer ale- // =uantar. உ ச த து கி ற து 401_L_q Aleuantar.
399 {உள} தி வி க கி ற து 401_R_p Fazer assoprar, ou tanjer trombeta, item in- // =char, & similia. {உள} து @@ க [Pseudo-V] 402_L_a O tal assoprar, ou // tanjer.
400 {உள} ணி வி க கி ற து 402_R_h Fazer firmar, // estribar. {உள} ணு கி ற து 402_R_i Firmarse, estri- // =barse.
401 {உள} ற றி வி க கி ற து 403_L_l Fazer uasar, // ut infra. {உள} ற று கி ற து 403_L_n Vasar, entornar // a agoa. v.g. {{எ ண ணை யூ ற றி ற து}} // fazer azeite de. {{@ க # ட @@ ட}} , {{மு த து}}.
402 வ @@ த ப பி க கி ற து 404_R_n Fazer matar. வ @@ த க கி ற து 404_R_p Matar.
403 வ யி {ஸ்க} ரி ப பி க கி ற து 405_R_n Fazer es- // =comungar. வ யி {ஸ்க} ரி க கி ற து 405_R_o Escomungar.
404 வ லி ப பி க கி ற து 406_R_g Fazer doer, ou // puxar &c. வ லி க கி ற து 406_R_i Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|.
405 வ ளை ப பி க கி ற து 408_L_f Fazer cercar, // ou arcoar. வ ளை க கி ற து 408_L_g Cercar, item arcoar.
406 வ ளி ப பி க கி ற து 408_L_k Fazer applai- // =nar, ut infra. வ ளி க கி ற து 408_L_l Applainar, bornir, // item untar correndo cõ força // a maõ porsima, item raspar cõ // o dedo, ou outra cousa o prato, // o suor da testa, a lingua, & ſi- // =milia.
407 வ ழ ங கி வி க கி ற து 408_R_n Fazer correr. வ ழ ங கி ற து 408_R_l Correr, andar em // uzo, ou correr a noua, palaura.
408 வ ழ த தி வி க கி ற து 409_L_d Fazer esfolar. வ ழ த து கி ற து 409_L_e Esfolar.
409 வ ழு க கி வி க கி ற து 409_R_k Fazer escor- // =regar வ ழு க கி ற து 409_R_i Escorregar
410 வ ண ங கி வி க கி ற து 410_R_m Fazer adorar. வ ண ங கி ற து 410_R_n Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse.
411 வ ரு த து வி க கி ற து 414_L_i Fazer uir, // occazionar. வ ரு கி ற து 413_R_i Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c.
412 வ ரு ஷி ப பி க கி ற து 414_L_q Fazer cho- =uer. வ ரு ஷி க கி ற து 414_R_b Chouer.
413 வ ற மி ப பி க கி ற து 414_R_q Fazer ter odio. வ ற மி க கி ற து 414_R_s Ter odio.
414 வ ற ணி ப பி க கி ற து 415_L_e Fazer descre- // =uer. வ ற ணி க கி ற து 415_L_g Descreuer.
415 வ ற தி ப பி க கி ற து 415_R_b Fazer crescer. வ ற தி க கி ற து 415_R_d Crescer augmen- // =tarse em numero.
416 வ ற சி ப பி க கி ற து 415_R_k Fazer euitar. வ ற சி க கி ற து 415_R_m Reprouar, euitar, lançar fora.
417 வ டி ப பி க கி ற து 416_R_f Fazer escoar, // destilar &c. வ டி க கி ற து 416_R_i Idem, item coar, // destilar.
418 வ ச னி ப பி க கி ற து 418_L_e Fazer falar. வ ச னி க கி ற து 418_L_g Falar.
419 வ சி ப பி க கி ற து 418_L_q Fazer morar. வ சி க கி ற து 418_L_s Morar, habitar.
420 வ # ழ த தி வி க கி ற து 420_R_d Fazer en- // =grandecer. வ # ழ த து கி ற து 420_R_f Engrandecer, // ut supra.
421 வ # ழ வி க கி ற து .l. வ # ழு வி க கி ற து 420_R_m fazer gozar delicias. வ # ழு கி ற து 420_R_i Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados.
422 வ # ங கி வி க கி ற து 421_R_a Fazer tomar. வ # ங கி ற து 421_R_a2 Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ.
423 வ # ற பி க கி ற து 422_R_g Fazer uazar, ou // fondir. வ # ற கி ற து 422_R_h Derramar, lançar // de cousa liquida, item fundir.
424 வ # ட டி வி க கி ற து 423_L_i Fazer se- // =car, ut infra. வ # ட டு கி ற து 423_L_j Secar o que // se murcha pera secar, preci- // =pue ao fogo.
425 வ # சி ப பி க கி ற து 424_L_g Fazer ler &c. // ut infra. வ # சி க கி ற து 424_L_i ler, tanger instru- // =mentos muſicos.
426 @@ வ ப பி க கி ற து 424_R_k Fazer por. @@ வ க கி ற து 424_R_m Por, item guardar.
427 @ வ தி ப பி க கி ற து 425_L_q Fazer mistu- // =rar, ut infra. @ வ தி க கி ற து 425_R_a Misturar, encor- // =porar hum cheiro com outro, // v.g.
428 @ வ ளை வி க கி ற து 427_R_m Fazer, que se // de a seara, &c. itẽ cõ {{ந ன @@ ம}}. // fazer uir bem. @ வ ளை கு @@ க 427_R_k O tal amadurecer.
429 @ வ ழு மூ ட டி வி க கி ற து 428_R_h Fa- // =zer bornir. @ வ ழு மூ ட டு கி ற து 428_R_i Bornir, // anedear.
430 @ வ ற பி க கி ற து 431_L_l Fazer suar. @ வ ற கி ற து 431_L_n Suar. {{ச ரீ # ம @ வ ற கி ற து}}. estar suando no corpo.
431 @ வ டி ப பி க கி ற து 432_L_j Fazer gre- // =tar, ut infra. @ வ டி க கு @@ க 432_R_b O tal fender, // &.
432 @ வ ட டி வி க கி ற து 433_L_l Fazer cortar, ou acutilar, ou matar as // cutiladas. v. {{@ வ ட டு கி ற து}} @ வ ட டு கி ற து 433_R_d Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear.
433 @ வ வி க கி ற து 433_R_k Por acozer a o // fogo. @ வ கி ற து 426_L_a Cozerse ao fogo. ந து து item abrazarse.
434 வி @@ த ப பி க கி ற து 435_L_e Fazer semear. வி @@ த க கி ற து 435_L_g Semear.
435 வி தி ப பி க கி ற து 435_L_l Fazer mandar, // ordenar. வி தி க கி ற து 435_L_n Mandar, ordenar.
436 வி ல க கி வி க கி ற து 437_L_c Fazer afastar // &c. வி ல க கி ற து 437_L_b Prohibir, item a- // =fastar, apartar abriga &c.
437 வி க கி வி க கி ற து 441_L_f Fazer ſoluçar. வி க கி ற து 441_L_e Soluçar. item engas- // =gar o sabor, item uender, itẽ // dar un goto.
438 வி # ட டி வி க கி ற து 441_R_e Fazer // quebrar a alguem de todo com // outrem, meter inimizade. வி # ட டு கி ற து 441_R_g Quebrar com // alguem de todo, Fazerse inimi- // =go de alguem, item quod. {{து # த து கி ற து}}.
439 வி @@ # ப பி க கி ற து 442_L_i Fazer semear. வி @@ # க கி ற து 442_L_k Semear
440 வி ரி ப பி க கி ற து 442_R_c Fazer estender // &c. வி ரி க கி ற து 442_R_d Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos.
441 வி @ # # தி ப பி க கி ற து 443_L_c Fazer cõ- // =trariar. வி @ # # தி ப பு 443_L_b Contradiçaõ, con- // =trariedade.
442 வி @@ ற ப பி க கி ற து 443_R_q Fazer entri- // =car. வி @@ ற க கி ற து 443_R_r Entricarse.
443 வி ற பி க கி ற து 444_L_a Fazer uender. வி ற கி ற து 444_L_b Vender. ற @ ற ன.
444 வி டி வி க கி ற து 444_R_h Fazer largar, // ſoltar. வி டு கி ற து 445_L_i Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar.
445 வி {ஸத} ரி ப பி க கி ற து 445_L_s Fazer esten- // =der. வி {ஸத} ரி க கி ற து 445_R_b Estender, am- // =plificar.
446 வி வ க ரி ப பி க கி ற து 446_L_f Fazer con- // =tender, disputar. வி வ க ரி க கி ற து 446_L_h Disputar, con- // =tender.
447 வி ச # ரி ப பி க கி ற து 446_R_k Fazer pes- // =quizar. வி ச # ரி க கி ற து 446_R_m Considerar, // buscar, cuidar, ter pera fej.
448 வி சு வ சி ப பி க கி ற து 447_R_n Fazer crer. வி சு வ சி க கி ற து 447_R_m Crer.
449 வீ ங கி வி க கி ற து 449_L_s Fazer inchar. வீ ங கி ற து 449_L_q Inchar.
450 ச ப தி ப பி க கி ற து 450_R_f Fazer ſoar. ச ப தி க கு @@ க 450_R_h O ſoar
451 ச பி ப பி க கி ற து 450_R_i Fazer amaldi- // =çoar. ச பி க கி ற து 450_R_k A maldiçoar
452 ச தி ப பி க கி ற து 451_L_t Mandar fazer // treiçaõ. ச தி க கி ற து 451_L_u Fazer treiçaõ.
453 ச கி ப பி க கி ற து 452_L_g Fazer ſofrer. ச கி க கி ற து 452_L_h Sofrer.
454 ச ய னி ப பி க கி ற து 452_R_a Fazer deitar. ச ய னி க கி ற து 452_R_b Deitarse na ca- // =ma, ou em c. que o ualha.
455 ச லி ப பி க கி ற து 453_L_f Enfadar, dar // molestia a alguem. ச லி க கி ற து 453_L_h Afligirse.
456 ச ல லி ப பி க கி ற து 453_R_b Fazer joeirar. ச ல லி க கி ற து 453_R_c Cirandar, joeirar.
457 ச @@ ம ப பி க கி ற து 454_R_c Fazer cozi- // =nhar. ச @@ ம க கி ற து 454_R_d Cozinhar, ali- // =quando fazer.
458 ச ம ப ந தி ப பி க கி ற து 454_R_m Fazer unir. ச ம ப ந தி க கி ற து 454_R_n Vnir, ajuntar.
459 ச ம ப # தி ப பி க கி ற து 455_L_c Fazer a- // =juntar riquezas. ச ம ப # தி க கி ற து 455_L_e Grangear, a- // =juntar riquezas.
460 ச ம பு வி ப பி க கி ற து 455_R_i Fazer acon- // =tecer. ச ம பு வி க கி ற து 455_R_h Acontecer.
461 ச மி ப பி க கி ற து 455_R_q Fazer cozer o // comer, ou paixaõ ut infra. ச மி க கி ற து 455_R_r Cozerse, esmoerse // o comer, digirirse, item cozer // consigo apaixaõ, o ſegredo, // &c. aliquando abrandarse a fe- // =bre.
462 ச ம ம தி ப பி க கி ற து 456_L_g Fazer con- // =ſentir. ச ம ம தி க கி ற து 456_L_i Consentir
463 ச ம ம ந தி ப பி க கி ற து 456_L_p Fazer unir. ச ம ம ந தி க கி ற து 456_L_r Pertencer, cõ // ablatiuo ter connexaõ, estar // unido.
464 ச ம ம ணி ப பி க கி ற து 456_R_b Fazer estar // aſsentado, ut ſupra. ச ம ம ணி க கி ற து 456_R_d Assentarse, ut // ſupra..
465 ச ந @ த கி ப பி க கி ற து 457_R_l Fazer du- // =uidar. ச ந @ த கி க கி ற து 457_R_m Duuidar.
466 ச ந தி ப பி க கி ற து 458_L_b Fazer uisitar. ச ந தி க கி ற து 458_L_d uisitar, saudar.
467 ச ந @ த # ஷி ப பி க கி ற து 458_L_m Cau- // =zar alegria. ச ந @ த # ஷி க கி ற து 458_L_o Alegrarse.
468 ச ஞ ச லி ப பி க கி ற து 459_R_h Fazer affli- // =gir. ச ஞ ச லி க கி ற து 459_R_i Vacilar, item // affligirse.
469 ச ங க ரி ப பி க கி ற து 460_R_g Fazer des- // =truir. ச ங க ரி க கி ற து 460_R_i Destruir
470 ச ங கி ப பி க கி ற து 461_L_i Fazer honrar. ச ங கி க கி ற து 461_L_k Honrar.
471 ச ப ப ளி ப பி க கி ற து 461_R_n Fazer estar, // ut supra. ச ப ப ளி க கி ற து 462_L_a Estar chato, itẽ // assentado, ut supra.
472 ச ரி ப பி க கி ற து 463_R_i Fazer tirar agoa, // ut infra. ச ரி க கி ற து 463_R_k Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- =tar, item inclinar, desuiar acti- // =uo. {{ச ரி கி ற து}}.
473 ச று க கி வி க கி ற து 464_R_q Fazer escorre- // =gar. ச று க கி ற து 464_R_o Escorregar resua- // =lando os pes.
474 ச வ த ரி ப பி க கி ற து 467_L_c Fazer nego- // =cear. ச வ த ரி க கி ற து 467_L_e Negocear, bus- // =car, ajuntar fato. {{@ ப ண ட # ட டி @@ ய ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_comprey // molher_|. {{ம # டு க ளை ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_ajuntei, comprey ua- // =cas_|.
475 ச வ ட டு வி க கி ற து 468_L_g Fazer pi- // =zar. ச வ ட டு கி ற து 468_L_e Quod. {{மி தி க கி ற து}}. ſopear, pizar.
476 ச # தி ப பி க கி ற து 469_R_l Fazer negar. ச # தி க கி ற து 469_R_n Negar com teima. l. absolute ateimar. item fingir // {{ச ல ஞ ச # தி க கி ற து}}. ateimar. {{க # ரி ய த @@ த ச ச # தி க கி ற து}}. Tomar o negocio a peito para // o leuar ao cabo, item aprender, esgrimir, tanger, dançar.
477 ச # ய ப பி க கி ற து 471_L_a Fazer que in- // =cline. ச # ய க கி ற து 471_L_b Inclinar á banda.
478 ச # ரி ப பி க கி ற து 473_R_a Fazer mistu- // =rar, ut infra. ச # ரி க கி ற து 473_R_c Misturar bem a- // =massando.
479 ச # ரி வி க கி ற து 473_R_e Fazer que este- // =ja junto. ச # ரு கி ற து 473_R_m estar chegado, uni- // =do.
480 ச # றி வி க கி ற து 474_L_a Fazer escorrer. ச # று கி ற து 474_L_d Escorrer, item fu- // =gir. escapar, safarse fugindo.
481 ச # ட டி வி க கி ற து 474_L_l Fazer as- // =sacar. ச # ட டு க கி ற து 474_L_m Assacar, impor.
482 ச # டு வி க கி ற து 474_R_b Fazer dar // pancadas. ச # டு கி ற து 474_L_p Dar pancadas, item enuiarse cõ impeto a alguem, // item arremessar.
483 ச # த தி வி க கி ற து 474_R_m Fazer cerrar // &c. ச # த து கி ற து 474_R_n Cerrar a porta, itẽ // encostar, item untar cinza, // ſandalo no corpo por, flores a imagem.
484 @ ச தி ப பி க கி ற து 475_R_o Fazer desfal- // =car, roçar, acepilhar. @ ச தி க கி ற து 475_R_q Roçar, ou cortar a erua com roçadoura, item // desfalcar. கி @ ன ன. கு @ வ ன. // imp. @ ச தி க கு.
485 @ ச ய வி க கி ற து 476_R_b Fazer fazer. @ ச ய கி ற து 476_L_r Fazer.
486 @ ச லு த தி வி க கி ற து 476_R_k Fazer comprir. @ ச லு த து கி ற து 476_R_l Comprir o // prometido, item chegar actiue fazer correr a moeda pello pre- // =ço ordinario, item satisfazer.
487 @ ச ளி ப பி க கி ற து 477_L_h Fazer estar // fertil. @ ச ளி க கி ற து 477_L_j Estar fertil.
488 @ ச ம மி வி க கி ற து 477_R_g Fazer barrar. @ ச ம மு கி ற து 477_R_h Barrar.
489 @ ச ந தி வி க கி ற து 477_R_q Fazer tirar // agoa do posso. @ ச ந து கி ற து 478_L_a Tirar agoa do // posso.
490 @ ச ரி ப பி க கி ற து 479_L_i Fazer esmoer // digerir. @ ச ரி க கி ற து 479_L_k Esmoerse, dige- // =rirse.
491 @ ச # ப பி க கி ற து 479_R_f Fazer enca- // =dernar. @ ச # க கி ற து 479_R_e Encaxar, enca- // =dernar.
492 @ ச ரு க கி வி க கி ற து 480_L_h Fazer en- // =gasgar, ut supra. @ ச ரு க கி ற து 480_L_f Quod {{@ ச து க கி ற து}}. engasgarse, ou atraues- // =sarse a espinha na garganta, ou // a areca, & similia. கி ச சு.
493 @ ச த தி வி க கி ற து 480_R_h Fazer enca- // =dernar. @ ச த து கி ற து 480_R_g Ajuntar, enca- // =dernar.
494 @ ச வி ப பி க கி ற து 480_R_o Fazer ſeruir // ministar &c. @ ச வி க கி ற து 481_L_a Seruir ocriado, // item militar o ſoldado, item a- // =dorar.
495 சி க கி வி க கி ற து 481_R_i Fazer apagar. சி க கி ற து 481_R_j Apagar, borrar o es- // =crito.
496 சி த றி வி க கி ற து 481_R_n Fazer espalhar. சி த று கி ற து 481_R_o Espalhar.
497 சி @@ த ப பி க கி ற து 481_R_s Fazer des- // =manchar. சி @@ த க கி ற து 481_R_u Desmanchar.
498 சி ல வ ழி ப பி க கி ற து 482_R_d Fazer gastar // ut supra. சி ல வ ழி க கி ற து 482_R_f Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender.
499 சி லு ப பி வி க கி ற து 483_R_k Fazer enri- // =çar, ut supra. சி லு ப பு கி ற து 483_R_j Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo.
500 சி மி ட டி வி க கி ற து 484_L_o Fazer // fechar. ut supra. சி மி ட டு கி ற து 484_L_n Fechar os // olhos pestenejando, l. abso- // =lute pestenejar, item dar de // olho. {{சி மி ட டி மி ழி க கி ற து க கு ள ள # க}}. |_ẽ hũ abrir, e fechar // de olhos_|.
501 சி ந தி ப பி க கி ற து 484_R_d Fazer cuidar, // ut infra.
502 சி ந தி வி க கி ற து .l. சி ந த ப ப ண ணி ற து 484_R_i fazer derramar. சி ந து கி ற து 484_R_m idem.
503 சி @ ன கி ப பி க கி ற து 485_L_f Fazer amar. சி @ ன கி க கி ற து 485_L_h Amar
504 சி ங க # ரி ப பி க கி ற து 485_R_g Fazer or- // =nar &c. சி ங க # ரி க கி ற து 485_R_i Ornar.
505 சி க கி வி க கி ற து 486_R_a Fazer empeçar // ut supra. சி க கி ற து 486_L_k Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado.
506 சி ரி ப பி க கி ற து 486_R_q Fazer rir. சி ரி க கி ற து 486_R_s Rir.
507 சி ற ப பி க கி ற து 487_L_g Aperfeicoar. சி ற க கி ற து 487_L_f Idem.
508 சி @@ ற ப பி க கி ற து 487_R_d Fazer rapar, ut supra. சி @@ ற க கு @@ க 487_R_f O rapar, ut supra.
509 சி றி {ஷ்டி} ப பி க கி ற து 487_R_p Fazer crear. சி றி {ஷ்டி} க கி ற து 487_R_r Crear exnihilo.
510 சி று கி வி க கி ற து 488_L_p Fazer encolher. சி று கி ற து 488_L_n Encolherse, encur- // =tarse, fazerse pequeno.
511 சி த தி ப பி க கி ற து 489_L_e Fazer aconte- // =cer. சி த தி க கி ற து 489_L_g Acontecer, ſuce- // =der.
512 சி {ஷ்டி} ப பி க கி ற து 490_L_o Fazer crear. சி {ஷ்டி} க கி ற து 490_L_q Crear de nouo de // nada.
513 சி க்ஷி ப பி க கி ற து 490_R_b Fazer casti- // =gar. சி க்ஷி க கி ற து 490_R_d Castigar, item // reprehender.
514 சீ ந தி வி க கி ற து 491_L_q Fazer assobiar, // &c. சீ ந து கி ற து 491_R_a Assobiar da cobra // quando esta assanhada, ou do // gato quando arreganha os den- // =tes. {{மூ க கு ச சீ ந து கி ற து}}.
515 சீ # # ட டி வி க கி ற து 492_L_f Fazer // acalantar &c. சீ # # ட டு கி ற து 492_L_g Acalantar o // minino.
516 சீ ரி ப பி க கி ற து 492_L_k Fazer acostu- // =marse. சீ ரி க கி ற து 492_L_m Acostumarse.
517 சீ றி வி க கி ற து 492_R_f Fazer assoprar, // ut infra. சீ று கி ற து 492_R_h Assoprar da cobra, // gato, & similia com colera, itẽ // ſe aplica ao h que dizemos ca- // =ta como huma bibora.
518 சீ வி வி க கி ற து 493_L_c Fazer aparar &c. சீ வு கி ற து 493_L_d Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c.
519 சீ ஷி ப பி க கி ற து 493_L_h Fazer doutrinar. சீ ஷி க கி ற து 493_L_j Ensinar, doutrinar.
520 @ ச # தி ப பி க கி ற து 493_R_c Fazer tentar @ ச # தி க கி ற து 493_R_f Tentar, item es- // =quadrinhar, item fazer expe- // =riencia, item ſentir ador.
521 @ ச # கு றி வி க கி ற து 494_L_c Fazer roçar. @ ச # கு று கி ற து 494_L_d Roçar com a // unha em alguem pera o auizar // de alguma cousa, ou aduertir, // acenar roçando com a unha.
522 @ ச # ல லி வி க கி ற து 494_L_l Fazer falar. @ ச # ல லு கி ற து 494_L_o Falar, dizer, // ன @ ன ன
523 @ ச # ம பி வி க கி ற து 495_L_c Fazer ter // preguiça. @ ச # ம பு கி ற து 495_L_b Ter preguiça.
524 @ ச # க கி வி க கி ற து 495_R_g Fazer tirar // do ſentido. @ ச # க கி ற து 495_R_f Ficar ſem sentido, // desmayado, præcipue por al- // =gum feitiço, ou encantamẽ- // =to.
525 @ ச # டி வி க கி ற து 496_R_d Fazer tor- // =cer &c. ut supra. @ ச # டி கி ற து 496_L_p Torcerse o ca- // =belo quando o lauaõ, v.g. en- =gorrouinharse, item ſecarse a // ſeara definhando.
526 @ ச # டி ப பி க கி ற து 496_R_f V. in j. @ ச # டி க கி ற து 496_R_e Ornar, in j.
527 சு ல # வி வி க கி ற து 498_L_a Fazer enxa- // =goar. சு ல # வு கி ற து 498_L_d Enxagoar o uazo, // com {{நீ #}} antes, fazer certa ce- // =remonia que os gentios costu- // =maõ romando agoa na maõ cõ // a qual depois de darem algu- // =mas uoltas a botaõ na cabeça.
528 சு ளி ப பி க கி ற து 498_L_p Fazer acenar. சு ளி க கி ற து 498_L_o Dar de olho pera // acenar, ou com as sobrance- // =lhas, ou beiços.
529 சு ளு க கி வி க கி ற து 498_R_j Fazer estor- // =tegar, ut infra. சு ளு க கி ற து 498_R_k Torcerse, estorte- // =garse o pe, ou neruo. & similia.
530 சு ளு த தி வி க கி ற து 498_R_o Fazer uirar // à roda. சு ளு த து கி ற து 498_R_p Virar a roda, an- // =dar a roda, ou com a roda, & // ſimilia.
531 சு ழ த தி வி க கி ற து 499_L_h Fazer uirar à // roda. சு ழ த து கி ற து . l . சு ளு த து கி ற து 499_L_g Virar à roda.
532 சு ம ப பி க கி ற து 499_L_o Fazer acarretar. சு ம க கி ற து 499_L_p Acarretar
533 சு ம த து வி க கி ற து 499_R_a Fazer impor சு ம த து கி ற து 499_R_b Carregar, item // impor. assacar culpa.
534 சு ண டி வி க கி ற து 500_R_a Fazer min- // =goar a agoa no fogo. item fa- // =zer tirar com arco de pelouro. சு ண டு கி ற து 500_R_b Mingoar a agoa // &c. ao fogo, ou em si pelo dis- // =curso do tempo, item tirar cõ // arco de pelouro.
535 சு ப பி வி க கி ற து 500_R_k Fazer chupar. சு ப பு கி ற து 500_R_l Chupar o succo de // algua cousa metendoa na bo- // =ca.
536 சு ரு ங கி வி க கி ற து 501_R_q Fazer fran- =zirse. சு ரு ங கி ற து 501_R_p Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse.
537 சு ரு க கி வி க கி ற து 502_L_g Fazer enco- // =lher &c. சு ரு க கி ற து 502_L_f Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar.
538 சு @@ ற ப பி க கி ற து 502_R_b Fazer rapar à // naualha. சு @@ ற க கி ற து .l. சி @@ ற க கி ற து 502_R_c rapar à naualha.
539 சு ற றி வி க கி ற து 502_R_l Fazer rodear. சு ற று கி ற து 502_R_o Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa.
540 சு று ட டி வி க கி ற து 503_L_e Fazer // enrolar. சு று ட டு கி ற து 503_L_f Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo.
541 சு டி வி க கி ற து 503_R_a Fazer quei- // =mar, ou assar, ut infra. சு டு கி ற து 503_R_d Idem. ட @ ட ன.
542 சு த தி ப பி க கி ற து 504_L_j Fazer purifi- // =car. சு த தி க கி ற து 504_L_l Purificar, alimpar.
543 சு த தி வி க கி ற து 504_L_n Fazer rodear. சு த து கி ற து 504_L_p Rodear, v. {{சு ற று கி ற து}}.
544 சு வ றி வி க கி ற து .l. சு வ ற ப ப ண ணு கி ற து 504_R_p Fazer sumir. சு வ று கி ற து 504_R_q Sumirse, ut supra.
545 சு வ டி ப பி க கி ற து 504_R_s Fazer ornar, // armar. சு வ டி க கி ற து 505_L_b Armar, ornar.
546 சு வீ க ரி ப பி க கி ற து 505_L_q Fazer rece- =ber. சு வீ க ரி க கி ற து 505_R_b Receber
547 சூ ழி வி க கி ற து 506_L_e Fazer cercar. சூ ழு கி ற து 506_L_f Cercar ழ ந @ த ன.
548 சூ ப பி வி க கி ற து 506_L_p Fazer chupar, // infra. சூ ப பு கி ற து 506_L_q Chupar o ſucco me- // =tendo alguma cousa na boca.
549 சூ ரி வி க கி ற து 506_R_k Fazer escarpear // nas maõs muitas uezes a cousa. சூ ரு கி ற து 506_R_l Escarpear, ut su- //pra.
550 சூ டி வி க கி ற து 507_L_e Fazer coroar. சூ டு கி ற து 507_L_l Coroarse, item atar // flores na cabeça.
551 சூ ட டி வி க கி ற து 507_L_g Fazer a- // =juntar. சூ ட டு கி ற து 507_L_h Ajuntar, com // {{மு டி}}. antes, coroar.
552 க்ஷ யி ப பி க கி ற து 507_R_k Fazer corrom- // =per. க்ஷ யி க கி ற து 507_R_m Corromperse.
553 @ க்ஷ # பி ப பி க கி ற து 508_R_a Fazer des- // =mayar &c. @ க்ஷ # பி க கி ற து 508_R_c Desmayar, // perturbarse &c.

Affective-Effective pairs (Chart form)

# Affective coord Effective coord
1 அ து ங கி ற து 6_L_p Amolgarſe. அ து க கி ற து 6_L_s Amolgar. act.
2 அ ல று கி ற து 9_R_b Gritar, ficar áta- // =gantâdo. அ ல ட டு கி ற து 9_R_g Atagantar, // importunar
3 அ லை கி ற து 10_L_b Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos. அ லை க கி ற து 10_L_c Bolir, abalar, act.
4 அ ழி கி ற து 12_R_d Idem. {{ச ரீ # ம ழி கி ற து}} // pati polutionem. modestê. அ ழி க கி ற து 12_R_n Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir.
5 அ ழு ந து கி ற து 13_L_k Estar engastado, // mergulhado, metido dentro. // Mas naõ de todo, de ſorte que. // nõa aparece alguma C. அ ழு த து கி ற து 13_L_n Engastar, item // amolgar. itẽ apolegar a fruita.
6 அ ம ரு கி ற து 14_L_d Apaciguarse, abrã- // =darse, amainarse o fogo, a ira, // a tempaſtade. & simillia. item // aſentar ſoldado cõ alguem. அ ம த து கி ற து 14_R_a Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem.
7 அ @@ ம கி ற து 14_R_h A quietarse. quod // {{அ ம ரு கி ற து}}. item eſtar ſugeito, // incluso. அ @@ ம க கி ற து 14_R_k qd. {{அ ம த து கி ற து}}. // item. ſugeitar, incluir. actiuè.
8 அ மி ழ ந து கி ற து 15_R_b Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. அ மி ழ த து கி ற து 15_R_e Mergulhar ſo- // =sobrar actiué.
9 அ மு ங கி ற து 16_R_e Acalcarse. அ மு க கி ற து 16_R_h Acalcar.
10 அ ணை கி ற து 20_R_f Apagarse o fogo. அ ணை க கி ற து 21_L_g Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta.
11 அ ரி கி ற து 28_R_f Cortar அ ரி க கி ற து 29_L_d Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer.
12 அ று கி ற து 33_L_c Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|. அ று க கி ற து 33_R_a Cortar, ſegar.
13 அ று வ # கி ற து 33_R_h Arrecadarse, ou // vir o dinheiro, fazenda. & ſimi- // =lia, que deuia uir. item acabar- // =se o negocio. அ று வ # க கி ற து 33_R_j Arrecadar. vt ſupra. item acabar o negocio.
14 அ ட ங கி ற து 34_L_m Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre. அ ட க கி ற து 34_R_i Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar.
15 அ வி யி ற து 40_R_j Apagarse, coſerse ao fogo. அ வி க கி ற து 41_L_f Apagar. item coser // ao fogo cõ agoa os caris, vt carne, peixe, eruas, legumes, e naõ arros.
16 அ வி ழு கி ற து 41_L_c Desatarse. அ வி ழ க கி ற து 40_R_o @ த ன desatar, fas // no emparatiuo. அ வி று. l. அ வி ழ. l.அ வி ழு. l.அ வி #. o ſegundo hè o melhor.
17 அ @@ ச கி ற து 43_L_d Bolir, abalarse. neu- // =tro. அ @@ ச க கி ற து 43_L_m Mouer, abalar, fa- // =zer bolir.
18 ஆ று கி ற து 53_L_k Esfriarse, item farar // a chaga. ஆ ற று கி ற து 53_L_d Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer.
19 எ ரி கி ற து 73_L_r Arder, abrasarse. எ ரி க கி ற து 73_R_e Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo.
20 எ று கி ற து 75_R_g Subir. எ ற று கி ற து 75_L_p A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta.
21 இ @@ ழ கி ற து 84_L_l Rocarse de du- // =as cousas, come de 2. ramos, // vg. item se dis da amisade, itẽ // ajuntarse as cobras, & ſimilia, itẽ fazerse amaça em fio, pu- // =xando por ella. இ @@ ழ க கி ற து 84_R_c Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}.
22 இ ழி கி ற து 84_R_g Descarse, item abrir- // =se, vt in {{யி ளி க கி ற து}}. இ ழி க கி ற து 84_R_m Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}.
23 இ ண ங கி ற து 86_R_g Consentir, em- // =gastarse, item acomodarse, a o // que lhe dizem. இ ண க கி ற து 86_R_l Engastar, item // encadernar, item atrahir, em- // =bauçar, meter de guerra cõ al- // =guem.
24 இ ரு ளு கி ற து 89_R_n Escurecer. இ ரு ட டு கி ற து 90_L_q Escurecer.
25 இ ரு க கி ற து 90_L_o Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. இ ரு த து கி ற து 90_L_u Colocar, por, fa- =zer estar, fazer assentar.
26 இ ற ங கி ற து 90_R_l Descerse, apearse. இ ற க கி ற து 91_L_b Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன.
27 இ டி கி ற து 93_R_p Cahir aparede & ſimilia, arruinarse. இ டி க கி ற து 94_L_i Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando.
28 ஈ @ ட று கி ற து 98_L_p Saluarse. ஈ @ ட ற று கி ற து 98_L_k Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas.
29 ம ல # கி ற து 110_R_k Abrir a flor. ம ல த து கி ற து 110_R_s Vsaõ algums desta // palaura, por abrir a flor, actiué
30 ம ல ல # க கி ற து 111_L_q Eſtar de costas. ம ல ல # த து கி ற து 111_R_b Por de coſtas.
31 ம @@ ற கி ற து 119_L_o Encobrise. ம @@ ற க கி ற து 119_L_u Encubrir.
32 ம ட ங கி ற து 121_L_c Amarlotar. ம ட க கி ற து 121_L_h Aribitar o prego, // item amarlotar {{அ று த து ம ட க கி ற து}}. |_Recolher a nouidade_|.
33 ம டி கி ற து 121_R_b Morrer. ம டி க கி ற து 121_R_h Dobrar.
34 ம ச ங கி ற து 123_L_d Enxoualharse. ம ச க கி ற து 123_L_h Enxoualhar, amar- // =lotar.
35 ம சி யி ற து 123_L_l Machocarse. ம சி க கி ற து 123_L_p Machocar.
36 ம # று கி ற து 127_L_b Cambar, trocar di- // =nheiro, item dar pancadas cõ // pao. ம # ற று கி ற து 126_R_k Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha.
37 மி கு தி 132_L_a Grandeza, multidaõ. மி கு க கி ற து 132_L_c Crescer, augmen- // =tarse, த @ த ன. ப @ ப ன.
38 மீ ளு கி ற து 134_R_h Reſgatar, item tor- // =nar. ண @ ட ன. ப @ ப ன. மீ ள க கி ற து 134_R_i Reſgatar, item ti- // =rar a peçonha da mordedura, // item descabar a panela, que // ſerue, pera que naõ escume pe- // =ra fora.
39 மு கி கி ற து 139_R_c Acabarse. மு கி க கி ற து 139_R_m Acabar, actiuê.
40 மு றி கி ற து 143_R_c Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços. மு றி க கி ற து 143_R_i Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ.
41 மு று கி ற து 144_L_d Torcerse, item toſ- // =tarse, item a quecer, ou feruer // a manteyga, ou azeyte, atè // que se eſturre, ou mais do que // era neceſſario. மு று க கி ற து 144_L_h Torcer nas maõs, // {{க # லை மு று க கி ற து}}, tomar os // pès pera os amaſſar por delicia.
42 மு ட ங கி ற து 144_L_l Encolherse o // membro, item manquejar. மு ட க கி ற து 144_R_c Encolher.
43 மூ ளு கி ற து 147_R_h Acenderse, paſſi- // =uo. de {{மூ ட டு கி ற து}}. மூ ண டு து மூ க கு ம. மூ ட டு கி ற து 149_L_e Coſer hum pano // com outro, adlongum, item a- // =linhauar, item atisar o fogo, // briga, &c.
44 ந க ரு கி ற து 149_R_m Ir de rojo, arrojan- // =dose, arraſtandose. ந க த து கி ற து 149_R_p Arrojar, arraſtar, // actiué.
45 ந னை கி ற து 152_L_g Molharse. ந னை க கி ற து 152_L_j Molhar, actiuè.
46 ந ட க கி ற து 154_R_g Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. ந ட த து கி ற து 154_R_j Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere.
47 ந சு ங கி ற து 156_L_h Eſmagarse, eſborra- // =charse. ந சு க கி ற து 156_L_l eſmagar, eſborrachar.
48 ந # ணு கி ற து 159_L_a Enuergonharse. ந # ணி க கி ற து 158_R_m Enuergonhar // outrem.
49 @ ந கி ழு கி ற து 161_R_h Afroxar, neutro, கி ழ ந து து . கி ழ க கு ம @ ந கி ழ த து கி ற து 161_R_j Idem.
50 @ ந ளி கி ற து 162_L_g Amolgarse de // cousas duras, item estar torto. @ ந ளி க கி ற து 162_L_j Amolgar, item // andar como cobra fazendo, SS. // applicasse a o homem, que an- // =da cõ o corpo direito, mas tor- // =cendose.
51 @ ந ரி கி ற து 162_R_o Quebrarse cõ peso, em ſima, item eſcalarse a ola, // taboa, vidro, &c. @ ந ரி க கி ற து 163_L_h Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita.
52 @ ந ரு ங கி ற து 163_L_o Ajuntar com al- =guem. @ ந ரு க கி ற து 163_R_b Apertar, entre os // braços.
53 நி # ம பு கி ற து 168_R_k Encherse. நி # ப பு கி ற து 168_R_m Encher
54 நி @@ # கி ற து 169_L_a Cercar com cebe // ou couſa ſemelhante. நி @@ # க கி ற து 169_L_d Por en fileira.
55 நி ற ம பு கி ற து 169_L_r Encherse. நி ற ப பு கி ற து 169_R_b Encher
56 நி ற @ வ று கி ற து 169_R_i Acabarse, apar- // =feiçoarse. நி ற @ வ ற று கி ற து 169_R_g Acabar, aper- // =feiçoar, actiué.
57 நி @@ ற கி ற து 169_R_p Encherse. நி @@ ற க கி ற து 169_R_s Encher.
58 நீ று கி ற து 173_L_e Deſfazerse a cal // em pò. நீ ற று கி ற து 173_L_c Fazer cal em pò, bo- // =tando lhe agoa, ou da cinza, // &c.
59 @ ந # று ங கி ற து 174_R_r Quebrarse em // muitos pedaços. @ ந # று க கி ற து 175_L_a Quebrar, ut // ſupra.
60 ஒ து ங கி ற து 177_L_l Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ. ஒ து க கி ற து 177_R_a Esconder, acttiuè // a algũa parte, pera ficar a cou- // =sa abrigada, encantoar, item // represar a agoa.
61 ஒ ளி கி ற து 178_L_m Eſconderse. ஒ ளி க கி ற து 178_L_q Eſconder, ou eſ- // =conderse.
62 ஒ ழி கி ற து 178_L_t Ceſſar, acabarse, itẽ // deſocuparse o lugar. ஒ ழி க கி ற து 178_R_j Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}}
63 ஒ டி கி ற து 182_R_g Quebrarse o pao, // ou ramo. ஒ டி க கி ற து 182_R_i Quebar ramos, // paos, &c.
64 ஒ டு கி ற து 184_L_h Correr, aſſi de ui- // =uente, como de cousa liquida, // item eſtenderse a rais, item na- // =uegar. @ ன ன. @ வ ன. ஒ ட டு கி ற து 183_R_k Enxotar, tan- // =ger beſtas, lançar fora de algũ // lugar, actiuè.
65 ப தி யி ற து 186_R_k Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè. ப தி க கி ற து 187_L_i Attolar, item engaſ- // =tar, item emprimir, item aſſen- // =tar, leuar, em conta no liuro, o- // =la, etc.
66 ப யி ன று கி ற து 188_R_p Acoſtumarse @ ற ன. @ வ ன. ப யி ற று கி ற து 189_L_g Enſinar.
67 ப ழ கி ற து 191_L_e Coſtumarse, abituar- // =se, item amãsarse o animal. ப ழ க கி ற து 191_L_n Acoſtumar, habitu- // =ar, item amanſar. கி @ ன ன. // கு @ வ ன.
68 ப ணி கி ற து 193_L_o Abaixarse, inclinar- // =ſe, humiliarse. ப ணி க கி ற து 193_R_h Abaixar, &c.
69 ப டு கி ற து 206_L_d Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. ப டு த து கி ற து 206_R_a Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso.
70 பி து ங கி ற து 221_R_c Ser espremido, es- // =magado, arrebentar de muito // repleto. பி து க கி ற து 221_R_e Espremer, ' esma- // =gar, como leicenso, &c. fazer // arrebentar, o q~ eſtâ repleto.
71 பி # ளு கி ற து 225_R_e Espojarse, item // eſtortegarse o pé. ண @ ட ன. // ளு @ வ ன. பி # ட டு 225_R_p Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}}
72 பி ரி கி ற து 226_L_b Desmancharse, ou desfazerse a casa, ou tecto de palha &. similia. aliquando destocerse, item quòd. {{பி றி கி ற து}}. பி ரி க கி ற து 226_L_g Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola.
73 பி ற ப ப டு கி ற து 229_R_k Sahir foras. பி ற ப ப டு த து கி ற து 229_R_l Fazer sahir // lançar fora, ou pera foras.
74 பி றி கி ற து 233_L_m Apartarse, diuidirse. பி றி க கி ற து 233_R_a Apartar, diuidir.
75 @ ப # ரி கி ற து 241_L_b Frigirse, tostarse, // item ſair o pintainho do ouo, // ou lançar o ouo o pintainho. @ ப # ரி க கி ற து 241_L_g Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos.
76 @ ப # ரு ந து கி ற து 241_R_m Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro. @ ப # ரு த து கி ற து 242_L_c Encaxar, ac- // =tiué.
77 @ ப # ற து 242_L_h Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. @ ப # க கி ற து 240_L_o Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- =tar o tempo. {{@ ம # ச ம @ ப # க கி ற து}}. enganar.
78 @ ப # சு ங கி ற து 244_R_h Chamuscarse, // ſer chamuscado. @ ப # சு க கி ற து 244_R_k Chamuscar.
79 பு @@ த கி ற து 245_L_e Ser enterrado. பு @@ த க கி ற து 245_L_i Enterrar
80 பு @@ க கி ற து 245_R_o Fumegar. பு @@ க க கி ற து 246_L_a Defumar. fazer //fumo.
81 பு ழு ங கி ற து 247_R_c Coserse o nele, // pera se pilar de pois. பு ழு க கி ற து 247_R_f Coser o nele, pera // o pilar, entaõ fas em கி @ ன ன, // கு @ வ ன. item tomar bicho, ou // caruncho, entaõ. பு ழு த த து.
82 க ல ங கி ற து 254_R_n Perturbarse, miſ- =turarse. {{க ண க ல ங கி ச சு}} // chorou sem eſtrõdo, arra a caraõ- // =ſe lhe os olhos, e lagrimas, itẽ // entristecerse. க ல க கி ற து 255_L_g Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}.
83 க லை கி ற து 255_R_c Desfazerse a junta // da gente. க லை க கி ற து 255_R_h Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros.
84 க ழி கி ற து 258_R_l Passarse, item eſtar // de corença. க ழி க கி ற து 258_R_p Passar, actiuè, item // desfalecer, item engeitar, lan- // =çar fora, de pois de escolhido // o bom.
85 க @@ # கி ற து 266_R_f Delirse, desfazerse // na agoa, ou quando se moe, item // moſtrar amor, fazendo mimos, // itẽ gritar, ou chamar gritando. க @@ # க கி ற து 266_R_k Desfazer delido.
86 க ட க கி ற து 270_R_r Passar de huma parte pera outra, neutro. {{ய # ற @@ ற க க ட ந @ த ன}}. // |_passei o rio_|. {{க வு று க ட க கி ற து}}. // circuncidar, pera o que atam // hum cordel na parte, pera cor- //=tar o prepucio. க ட த து கி ற து 271_L_d Passar, actiuè, ut // ſupra, item quebrantar a ley, // v. g.
87 க வி ழு கி ற து 276_R_n Emborcarse. க வி ழ க கி ற து 276_R_i Emborcar, l, ழ த @ த ன . ழ ப @ ப ன. {{க ண க வி ழ க கி ற து}}. |_abaixar os olhos_|.
88 க ச ங கி ற து 277_R_c Ser enxoualhado nas // maõs: க ச க கி ற து 277_R_f Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன.
89 க # ய ப ப டு கி ற து 278_R_e Ser ferido. க # ய ப ப டு த து கி ற து 278_R_f Ferir.
90 க # ய கி ற து 278_R_k Aquecer, aquentar- // =se, item enxugarse, item res- // =plandecer, ou alumiar o ſol, lúa // &c. க # ய க கி ற து 279_L_b Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo.
91 @ க டு கி ற து 289_R_j Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. @ க டு க கி ற து 289_R_l Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன.
92 கி ள ம பு கி ற து 290_R_l Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima. கி ள ப பு கி ற து 290_R_o Leuantar, excitar.
93 கி ளி கி ற து 292_L_b Rasgarse. கி ளி க கி ற து 292_L_h Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar.
94 கி ட க கி ற து 294_R_f Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. கி ட த து கி ற து 294_R_i Deitar, act.. iṉēṉ.
95 கீ ழ ப ப டு கி ற து 296_L_g Ser a batido a- // =baixado. கீ ழ ப ப டு த து கி ற து 296_L_h Abater, hu- // =milhar.
96 @ க # லை கி ற து 298_L_m Embaraçarse, em- // =peçarse. @ க # லை க கி ற து 298_R_b Embaraçar, em- // =peçar.
97 கு லு ங கி ற து 308_R_q Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g. கு லு க கு @@ க 309_L_g O brandir, ſocole- // =jar.
98 கு @@ ழ கி ற து 310_R_a Fazerse papas, itẽ // ſecarse a barriga cõ fome. கு @@ ழ க கி ற து 310_R_g Fazer em papas.
99 கு ண ம # கி ற து 312_R_o Sarar de doen- =ça, neutro. கு ண ம # க கி ற து 313_L_a Curar, ou ſarar, actiuo.
100 கு @@ ற கி ற து 315_R_j Faltar, diminuirse. கு @@ ற க கி ற து 315_R_o Diminuir.
101 கு வி கி ற து 319_R_g Amontoarse. கு வி க கி ற து 319_R_k Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs.
102 கூ டு கி ற து 323_L_e Ajuntarse. கூ ட டு கி ற து 322_R_k Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|.
103 @ # ம பு கி ற து 327_L_m Encherse. @ # ப பு கி ற து 327_R_b Encher.
104 த க ரு கி ற து 338_L_m Desfazerse, que- // =brarse. த க க கி ற து 338_L_k Desfazer, quebrar, // derubar, aliquando espancar.
105 த ள ரு கி ற து 340_R_c Afroxarse, item // ficar uelho. த ள த து கி ற து 340_R_h Afroxar. ac- // =tiuo.
106 த ணி கி ற து 343_L_h Abaixarse, ſogeitarse. த ணி க கி ற து 343_L_l Abaixar.
107 த # ழு கி ற து 352_L_b Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன. த # ழ க கி ற து 351_R_k Sofrer com paçien- // =çia, itẽ abaixar, fazer hi? abai- // =xo.
108 த # ங கி ற து 353_L_b Estribarse, escor- // =rar o pezo. த # க கு கி ற து 353_L_j Dar o ardo fogo, // ereſtar, item dar cõ força ape- // =dra, v.g. que atiraraõ, item // arrematar hũ anel cõ outro cõ // forca. {{@ வ றி த # க கி ற து}}. ficar // bebado.
109 @ த ய கி ற து 355_R_a Roçarse, gaſtarse. @ த ய க கி ற து 355_R_c Roçar pera gaſtar, // item esfregar.
110 @ த ளி கி ற து 355_R_k Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. @ த ளி க கி ற து 355_R_p Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore.
111 @ த ங கி ற து 357_L_b Reprezar a agoa. @ த க கு கி ற து 357_L_h Encher os tanques, // poços te a borda.
112 @ த ரி கி ற து 357_L_o Saberse, itẽ uerse. @ த ரி க கி ற து 357_R_a Por a sol; apontar.
113 @ த று கி ற து 358_L_i Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra. @ த ற று கி ற து 358_L_b Confortar frutifi- // =car, itẽ tecer cebe, ſestos. &c. // itẽ aclarar a agoa cõ os caroços.
114 தி # ளு கி ற து 361_R_s Fortificarse, corro- =borarse, tomar forças, uigor, // itẽ rebolarse, item ter a mo- // =lher oprimeira mes. ண @ ட ன. தி # ள @ வ ன. தி # ட டு கி ற து 362_L_f Con globar, // rebolar, i, fazer rebolos da // massa, arros cosido, &c.
115 தி @@ # கி ற து 362_R_h Quebrarse o leite, // itẽ bornirse o uaso fresco lan- // =çando fora o barro, que tras // consigo o pano, item conglo- // =barse a escuma no rio, &c. ut // infra. {{தி @@ # க கி ற து}}. தி @@ # க கி ற து 362_R_l Fazer eſtrigas de // algodaõ pera de pois fiar, item // encapelarse as ondas, item arre- // =gaçar o fato, item abrir o ſaco, // v.g. reuirando, e enrolando a boca.
116 தி ரி கி ற து 363_L_d Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. தி ரி க கி ற து 363_L_l Trocer, item moer // na mò.
117 தி ரு ம பு கி ற து 363_R_n Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença. தி ரு ப பு கி ற து 364_L_k Virar.
118 தி ரு ந து கி ற து 363_R_r Indireitarse, me- // =lhorarse, emendarse. தி ரு த து கி ற து 364_R_a Ementar o // erro, item escascar, mondar, // roçar o campo brauo pera nel- // =le de pois ſemear, item es- // =camar.
119 தீ ண டு கி ற து 367_L_j Empolar, cõta- // =minar, tocando, I, absolute // tocar. தீ ட டு கி ற து 368_L_j Pilar arros, agu- // =çar a feramenta.
120 தீ ரு கி ற து 367_R_g Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo. தீ ற கி ற து 367_R_k Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro.
121 @ த # ய கி ற து 369_L_c Ensoparse, mo- // =lharse, ensopandose, item coa- // =lharse o leite. {{க ஞ சி யி ட டு த @ த # ய கி ற து}}. lançar os tece- // =lois canja nos panos antes de // o tecerem. @ த # ய க கி ற து 369_L_f Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando.
122 து ல ங கி ற து 373_R_q Dar lustre, eſtar // limpo, bornido, a clararse. து ல க கி ற து 374_L_a Aclarar, bornir, // alimpar, dar lustre.
123 து லை கி ற து 374_L_l Diminuirse, aca- // =barse. து லை க கி ற து 374_L_o O acabar, dimi- // =nuir.
124 தூ ங கி ற து 381_R_h Dormir, item aba- // =lançarse. தூ க கி ற து 382_L_b Dependurar
125 தூ ரு கி ற து 382_L_q Entopirse. தூ ந து து. தூ # க கி ற து 382_L_n Entopir, item uar- // =rer. தூ # த @ த ன.
126 உ @@ த கி ற து 386_L_j Dar cousse, ope, // ou arma de fogo, item penar. உ @@ த க கி ற து 386_L_o Idem.
127 உ ய ரு கி ற து 386_R_r Pro. {{உ ச ரு கி ற து}} உ ய த து கி ற து 386_R_s V. {{உ ச த து கி ற து}} // &c.
128 உ ல ரு கி ற து 387_L_o V. {{உ ண ரு கி ற து}}. உ ல த து கி ற து 387_L_s Secar,enxugar.
129 உ மி ழ கி ற து 390_R_p Amolecer de // molho. உ மி ழ த து கி ற து 391_L_c Por de mo- // =lho.
130 உ ண ரு கி ற து 391_R_d Secarse, mirrar- // =se, enxugar. உ ண த து கி ற து 391_R_j Secar, mirrar, // enxugar.
131 உ ண ட # கி ற து 392_L_g Fazerse, ſer // feito, item auer. உ ண ட # க கி ற து 392_L_i Fazer.
132 உ @@ # கி ற து 394_L_d Moerse, ut infra. உ @@ # க கி ற து 394_L_h Moer roçando, // item tocar ouro. & similia. itẽ // falar, item explicar.
133 உ ரி கி ற து 394_L_k Esfolarse. item des- // =pir o pano puxando por elle. {{நி லை யு ரி ய # ய யு ரி கி ற து}} des- // =pir a alguem, edeixalo de so- // =do nú. உ ரி க கி ற து 394_R_d Esfolar.
134 உ ரு கி ற து 394_R_j Derreterse. உ ரு க கி ற து 394_R_s Derreter
135 உ று ளு கி ற து 396_R_o Arrebolarse, ir // aos tombos, ண @ ட ன. உ று ட டு கி ற து 397_R_c Arrebolar, // lançar abola, o dado, &c.
136 உ @@ ட கி ற து 398_L_k Quebrarse, itẽ // arrebentar oleitenço, v.g. உ @@ ட க கி ற து 398_R_c Quebrar
137 உ டு க கி ற து 399_L_c Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano. உ டு த து கி ற து 399_L_h Vestir aou- // =trem, vt {{அ வ னு க கு ச சீ லை வு டு த தி @ ன ன}}. uestilhe // o pano, proprio da cousa, que // se cinge, naõ de cabaya, ou // ropeta, &c. que entaõ serue. {{அ ணி கி ற து}}. {{அ ணி க கி ற து}}. // {{@ ப # த து க @ க # ள ளு கி ற து}}. // {{@ த # ட டு கி ற து}}.
138 உ ச ரு கி ற து 401_L_l Aleuantarse உ ச த து கி ற து 401_L_q Aleuantar.
139 {உள} று கி ற து 403_R_a Reuer, brotar da // agoa, v.g. manar, item des- // =tilar de si, item cortirse, item // estar de molho amolecer na // agoa. {உள} ற று கி ற து 403_L_n Vasar, entornar // a agoa. v.g. {{எ ண ணை யூ ற றி ற து}} // fazer azeite de. {{@ க # ட @@ ட}} , {{மு த து}}.
140 வ லி கி ற து 406_R_a Ficar forte, disse as // mesinhas &c. வ லி க கி ற து 406_R_i Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|.
141 வ ள ரு கி ற து 407_R_i Crescer. ந @ த ன வ ள க கி ற து 407_R_e Sostentar, alere.
142 வ ளை கி ற து 407_R_r Ser cercado, item arcoarse, entortarse. வ ளை க கி ற து 408_L_g Cercar, item arcoar.
143 வ ண ங கி ற து 410_R_n Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse. வ ண க கி ற து 411_L_a Actiuo, de {{வ ண ங கி ற து}}. fazer adorar.
144 வ டி கி ற து 416_R_b escorrer, ou correr // da cousa liquida uazarse a a- // =goa, item estilarse. வ டி க கி ற து 416_R_i Idem, item coar, // destilar.
145 வ # ழு கி ற து 420_R_i Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados. வ # ழ த து கி ற து 420_R_f Engrandecer, // ut supra.
146 வ # டு கி ற து 423_L_l Secarse, murcharse // a planta. வ # ட டு கி ற து 423_L_j Secar o que // se murcha pera secar, preci- // =pue ao fogo.
147 @ வ து ம பு கி ற து 425_R_e Esquentarse, // aquentarse brandamente. @ வ து ப பு கி ற து 425_R_j Aquentar a o // ar do fogo.
148 @ வ ளி ப ப டு கி ற து 427_L_f Manifestar- // =se, ſer declarado, aparecer, ſahir // a publico. @ வ ளி ப ப டு த து கி ற து 427_L_e Idem
149 @ வ ழு மூ ண டி ரு க கி ற து 428_R_f Es- // =tar lizo, nedeo. @ வ ழு மூ ட டு கி ற து 428_R_i Bornir, // anedear.
150 @ வ க க ப ப டு கி ற து 430_R_g Ter pejo, // enuergonharse. @ வ க க ப ப டு த து கி ற து 430_R_h Enuer- // =gonhar, actiuo.
151 @ வ ஷ ம # று கி ற து 434_L_e Disfarçarse, // item ficar desfigurado. @ வ ஷ ம # ற று கி ற து 434_L_g Desfigurar, actiuo.
152 வி ல ங கி ற து 436_R_j Afastarse. வி ல க கி ற து 437_L_b Prohibir, item a- // =fastar, apartar abriga &c.
153 வி ள ங கு @@ க 437_R_j O resplandecer. வி ள க கி ற து 437_R_n Varrer, item fazer // luzido, espelhado, resplandes- =cente.
154 வி # ளு கி ற து 441_R_a Espantarse. வி # ட டு கி ற து 441_R_g Quebrar com // alguem de todo, Fazerse inimi- // =go de alguem, item quod. {{து # த து கி ற து}}.
155 வி ரி கி ற து 442_L_t Gretar, tenderse // gretando, item arrebentar o // mar. வி ரி க கி ற து 442_R_d Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos.
156 வி டு கி ற து 445_L_i Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. வி டு க கி ற து 445_L_o Fazer largar.
157 ச ரி கி ற து 463_R_e Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse. ச ரி க கி ற து 463_R_k Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- =tar, item inclinar, desuiar acti- // =uo. {{ச ரி கி ற து}}.
158 @ ச ல லு கி ற து 476_R_h Chegar a o ter- // =mo, neutro. item conuir, ali- // =quando bastar. @ ச ன @ ற ன. item // correr a moeda pello justo pre- // =ço, aliquando tardar præcipuæ, // a crescontando. {{@ ந # ம}}. @ ச லு த து கி ற து 476_R_l Comprir o // prometido, item chegar actiue fazer correr a moeda pello pre- // =ço ordinario, item satisfazer.
159 சி ல வ ழி கி ற து 482_R_b Gastarse dimi- // =nuindose. சி ல வ ழி க கி ற து 482_R_f Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender.
160 சி லு ம பு கி ற து 483_R_c Desfiarse o pano, // item cantar o passaro. சி லு ப பு கி ற து 483_R_j Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo.
161 சி மி ழி க கி ற து 484_L_k Pestenejar. சி மி ட டு கி ற து 484_L_n Fechar os // olhos pestenejando, l. abso- // =lute pestenejar, item dar de // olho. {{சி மி ட டி மி ழி க கி ற து க கு ள ள # க}}. |_ẽ hũ abrir, e fechar // de olhos_|.
162 சீ # # டு கி ற து 492_L_i Arruffarse, item // brincar, desenfadarse, item // importunar o minino a may // pedindo com mimo. சீ # # ட டு கி ற து 492_L_g Acalantar o // minino.
163 சு ழ லு கி ற து 499_L_b Andar a roda, ser ui- // =rado en roda. ன @ ற ன. சு ழ த து கி ற து . l . சு ளு த து கி ற து 499_L_g Virar à roda.
164 சு ம க கி ற து 499_L_p Acarretar சு ம த து கி ற து 499_R_b Carregar, item // impor. assacar culpa.
165 சு ரு ங கி ற து 501_R_p Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse. சு ரு க கி ற து 502_L_f Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar.
166 சு று ளு கி ற து 503_L_b Enroscarse, en- // =rolarse. ண டி து. சு று ட டு கி ற து 503_L_f Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo.
167 சூ டு கி ற து 507_L_l Coroarse, item atar // flores na cabeça. சூ ட டு கி ற து 507_L_h Ajuntar, com // {{மு டி}}. antes, coroar.

Effective-Affective pairs (Chart form)

# Effective coord Affective coord
1 அ து க கி ற து 6_L_s Amolgar. act. அ து ங கி ற து 6_L_p Amolgarſe.
2 அ ல ட டு கி ற து 9_R_g Atagantar, // importunar அ ல று கி ற து 9_R_b Gritar, ficar áta- // =gantâdo.
3 அ லை க கி ற து 10_L_c Bolir, abalar, act. அ லை கி ற து 10_L_b Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos.
4 அ ழி க கி ற து 12_R_n Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. அ ழி கி ற து 12_R_d Idem. {{ச ரீ # ம ழி கி ற து}} // pati polutionem. modestê.
5 அ ழு த து கி ற து 13_L_n Engastar, item // amolgar. itẽ apolegar a fruita. அ ழு ந து கி ற து 13_L_k Estar engastado, // mergulhado, metido dentro. // Mas naõ de todo, de ſorte que. // nõa aparece alguma C.
6 அ ம த து கி ற து 14_R_a Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem. அ ம ரு கி ற து 14_L_d Apaciguarse, abrã- // =darse, amainarse o fogo, a ira, // a tempaſtade. & simillia. item // aſentar ſoldado cõ alguem.
7 அ @@ ம க கி ற து 14_R_k qd. {{அ ம த து கி ற து}}. // item. ſugeitar, incluir. actiuè. அ @@ ம கி ற து 14_R_h A quietarse. quod // {{அ ம ரு கி ற து}}. item eſtar ſugeito, // incluso.
8 அ மி ழ த து கி ற து 15_R_e Mergulhar ſo- // =sobrar actiué. அ மி ழ ந து கி ற து 15_R_b Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse.
9 அ மு க கி ற து 16_R_h Acalcar. அ மு ங கி ற து 16_R_e Acalcarse.
10 அ ணை க கி ற து 21_L_g Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. அ ணை கி ற து 20_R_f Apagarse o fogo.
11 அ ரி க கி ற து 29_L_d Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer. அ ரி கி ற து 28_R_f Cortar
12 அ று க கி ற து 33_R_a Cortar, ſegar. அ று கி ற து 33_L_c Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|.
13 அ று வ # க கி ற து 33_R_j Arrecadar. vt ſupra. item acabar o negocio. அ று வ # கி ற து 33_R_h Arrecadarse, ou // vir o dinheiro, fazenda. & ſimi- // =lia, que deuia uir. item acabar- // =se o negocio.
14 அ ட க கி ற து 34_R_i Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. அ ட ங கி ற து 34_L_m Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre.
15 அ வி ழ க கி ற து 40_R_o @ த ன desatar, fas // no emparatiuo. அ வி று. l. அ வி ழ. l.அ வி ழு. l.அ வி #. o ſegundo hè o melhor. அ வி ழு கி ற து 41_L_c Desatarse.
16 அ வி க கி ற து 41_L_f Apagar. item coser // ao fogo cõ agoa os caris, vt carne, peixe, eruas, legumes, e naõ arros. அ வி யி ற து 40_R_j Apagarse, coſerse ao fogo.
17 அ @@ ச க கி ற து 43_L_m Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. அ @@ ச கி ற து 43_L_d Bolir, abalarse. neu- // =tro.
18 ஆ ற று கி ற து 53_L_d Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. ஆ று கி ற து 53_L_k Esfriarse, item farar // a chaga.
19 எ ரி க கி ற து 73_R_e Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. எ ரி கி ற து 73_L_r Arder, abrasarse.
20 எ ற று கி ற து 75_L_p A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta. எ று கி ற து 75_R_g Subir.
21 இ @@ ழ க கி ற து 84_R_c Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}. இ @@ ழ கி ற து 84_L_l Rocarse de du- // =as cousas, come de 2. ramos, // vg. item se dis da amisade, itẽ // ajuntarse as cobras, & ſimilia, itẽ fazerse amaça em fio, pu- // =xando por ella.
22 இ ழி க கி ற து 84_R_m Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}. இ ழி கி ற து 84_R_g Descarse, item abrir- // =se, vt in {{யி ளி க கி ற து}}.
23 இ ண க கி ற து 86_R_l Engastar, item // encadernar, item atrahir, em- // =bauçar, meter de guerra cõ al- // =guem. இ ண ங கி ற து 86_R_g Consentir, em- // =gastarse, item acomodarse, a o // que lhe dizem.
24 இ ரு ட டு கி ற து 90_L_q Escurecer. இ ரு ளு கி ற து 89_R_n Escurecer.
25 இ ரு த து கி ற து 90_L_u Colocar, por, fa- =zer estar, fazer assentar. இ ரு க கி ற து 90_L_o Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன.
26 இ ற க கி ற து 91_L_b Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன. இ ற ங கி ற து 90_R_l Descerse, apearse.
27 இ டி க கி ற து 94_L_i Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. இ டி கி ற து 93_R_p Cahir aparede & ſimilia, arruinarse.
28 ஈ @ ட ற று கி ற து 98_L_k Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas. ஈ @ ட று கி ற து 98_L_p Saluarse.
29 ம ல த து கி ற து 110_R_s Vsaõ algums desta // palaura, por abrir a flor, actiué ம ல # கி ற து 110_R_k Abrir a flor.
30 ம ல ல # த து கி ற து 111_R_b Por de coſtas. ம ல ல # க கி ற து 111_L_q Eſtar de costas.
31 ம @@ ற க கி ற து 119_L_u Encubrir. ம @@ ற கி ற து 119_L_o Encobrise.
32 ம ட க கி ற து 121_L_h Aribitar o prego, // item amarlotar {{அ று த து ம ட க கி ற து}}. |_Recolher a nouidade_|. ம ட ங கி ற து 121_L_c Amarlotar.
33 ம டி க கி ற து 121_R_h Dobrar. ம டி கி ற து 121_R_b Morrer.
34 ம ச க கி ற து 123_L_h Enxoualhar, amar- // =lotar. ம ச ங கி ற து 123_L_d Enxoualharse.
35 ம சி க கி ற து 123_L_p Machocar. ம சி யி ற து 123_L_l Machocarse.
36 ம # ற று கி ற து 126_R_k Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha. ம # று கி ற து 127_L_b Cambar, trocar di- // =nheiro, item dar pancadas cõ // pao.
37 மி கு க கி ற து 132_L_c Crescer, augmen- // =tarse, த @ த ன. ப @ ப ன. மி கு தி 132_L_a Grandeza, multidaõ.
38 மீ ள க கி ற து 134_R_i Reſgatar, item ti- // =rar a peçonha da mordedura, // item descabar a panela, que // ſerue, pera que naõ escume pe- // =ra fora. மீ ளு கி ற து 134_R_h Reſgatar, item tor- // =nar. ண @ ட ன. ப @ ப ன.
39 மு கி க கி ற து 139_R_m Acabar, actiuê. மு கி கி ற து 139_R_c Acabarse.
40 மு றி க கி ற து 143_R_i Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. மு றி கி ற து 143_R_c Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços.
41 மு று க கி ற து 144_L_h Torcer nas maõs, // {{க # லை மு று க கி ற து}}, tomar os // pès pera os amaſſar por delicia. மு று கி ற து 144_L_d Torcerse, item toſ- // =tarse, item a quecer, ou feruer // a manteyga, ou azeyte, atè // que se eſturre, ou mais do que // era neceſſario.
42 மு ட க கி ற து 144_R_c Encolher. மு ட ங கி ற து 144_L_l Encolherse o // membro, item manquejar.
43 ந க த து கி ற து 149_R_p Arrojar, arraſtar, // actiué. ந க ரு கி ற து 149_R_m Ir de rojo, arrojan- // =dose, arraſtandose.
44 ந னை க கி ற து 152_L_j Molhar, actiuè. ந னை கி ற து 152_L_g Molharse.
45 ந ட த து கி ற து 154_R_j Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere. ந ட க கி ற து 154_R_g Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono.
46 ந சு க கி ற து 156_L_l eſmagar, eſborrachar. ந சு ங கி ற து 156_L_h Eſmagarse, eſborra- // =charse.
47 ந # ணி க கி ற து 158_R_m Enuergonhar // outrem. ந # ணு கி ற து 159_L_a Enuergonharse.
48 @ ந கி ழ த து கி ற து 161_R_j Idem. @ ந கி ழு கி ற து 161_R_h Afroxar, neutro, கி ழ ந து து . கி ழ க கு ம
49 @ ந ளி க கி ற து 162_L_j Amolgar, item // andar como cobra fazendo, SS. // applicasse a o homem, que an- // =da cõ o corpo direito, mas tor- // =cendose. @ ந ளி கி ற து 162_L_g Amolgarse de // cousas duras, item estar torto.
50 @ ந ரி க கி ற து 163_L_h Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. @ ந ரி கி ற து 162_R_o Quebrarse cõ peso, em ſima, item eſcalarse a ola, // taboa, vidro, &c.
51 @ ந ரு க கி ற து 163_R_b Apertar, entre os // braços. @ ந ரு ங கி ற து 163_L_o Ajuntar com al- =guem.
52 நி # ப பு கி ற து 168_R_m Encher நி # ம பு கி ற து 168_R_k Encherse.
53 நி @@ # க கி ற து 169_L_d Por en fileira. நி @@ # கி ற து 169_L_a Cercar com cebe // ou couſa ſemelhante.
54 நி ற ப பு கி ற து 169_R_b Encher நி ற ம பு கி ற து 169_L_r Encherse.
55 நி ற @ வ ற று கி ற து 169_R_g Acabar, aper- // =feiçoar, actiué. நி ற @ வ று கி ற து 169_R_i Acabarse, apar- // =feiçoarse.
56 நி @@ ற க கி ற து 169_R_s Encher. நி @@ ற கி ற து 169_R_p Encherse.
57 நீ ற று கி ற து 173_L_c Fazer cal em pò, bo- // =tando lhe agoa, ou da cinza, // &c. நீ று கி ற து 173_L_e Deſfazerse a cal // em pò.
58 @ ந # று க கி ற து 175_L_a Quebrar, ut // ſupra. @ ந # று ங கி ற து 174_R_r Quebrarse em // muitos pedaços.
59 ஒ து க கி ற து 177_R_a Esconder, acttiuè // a algũa parte, pera ficar a cou- // =sa abrigada, encantoar, item // represar a agoa. ஒ து ங கி ற து 177_L_l Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ.
60 ஒ ளி க கி ற து 178_L_q Eſconder, ou eſ- // =conderse. ஒ ளி கி ற து 178_L_m Eſconderse.
61 ஒ ழி க கி ற து 178_R_j Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}} ஒ ழி கி ற து 178_L_t Ceſſar, acabarse, itẽ // deſocuparse o lugar.
62 ஒ டி க கி ற து 182_R_i Quebar ramos, // paos, &c. ஒ டி கி ற து 182_R_g Quebrarse o pao, // ou ramo.
63 ஒ ட டு கி ற து 183_R_k Enxotar, tan- // =ger beſtas, lançar fora de algũ // lugar, actiuè. ஒ டு கி ற து 184_L_h Correr, aſſi de ui- // =uente, como de cousa liquida, // item eſtenderse a rais, item na- // =uegar. @ ன ன. @ வ ன.
64 ப தி க கி ற து 187_L_i Attolar, item engaſ- // =tar, item emprimir, item aſſen- // =tar, leuar, em conta no liuro, o- // =la, etc. ப தி யி ற து 186_R_k Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè.
65 ப யி ற று கி ற து 189_L_g Enſinar. ப யி ன று கி ற து 188_R_p Acoſtumarse @ ற ன. @ வ ன.
66 ப ழ க கி ற து 191_L_n Acoſtumar, habitu- // =ar, item amanſar. கி @ ன ன. // கு @ வ ன. ப ழ கி ற து 191_L_e Coſtumarse, abituar- // =se, item amãsarse o animal.
67 ப ணி க கி ற து 193_R_h Abaixar, &c. ப ணி கி ற து 193_L_o Abaixarse, inclinar- // =ſe, humiliarse.
68 ப டு த து கி ற து 206_R_a Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. ப டு கி ற து 206_L_d Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo.
69 பி து க கி ற து 221_R_e Espremer, ' esma- // =gar, como leicenso, &c. fazer // arrebentar, o q~ eſtâ repleto. பி து ங கி ற து 221_R_c Ser espremido, es- // =magado, arrebentar de muito // repleto.
70 பி # ட டு 225_R_p Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}} பி # ளு கி ற து 225_R_e Espojarse, item // eſtortegarse o pé. ண @ ட ன. // ளு @ வ ன.
71 பி ரி க கி ற து 226_L_g Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola. பி ரி கி ற து 226_L_b Desmancharse, ou desfazerse a casa, ou tecto de palha &. similia. aliquando destocerse, item quòd. {{பி றி கி ற து}}.
72 பி ற ப ப டு த து கி ற து 229_R_l Fazer sahir // lançar fora, ou pera foras. பி ற ப ப டு கி ற து 229_R_k Sahir foras.
73 பி றி க கி ற து 233_R_a Apartar, diuidir. பி றி கி ற து 233_L_m Apartarse, diuidirse.
74 @ ப # க கி ற து 240_L_o Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- =tar o tempo. {{@ ம # ச ம @ ப # க கி ற து}}. enganar. @ ப # ற து 242_L_h Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}.
75 @ ப # ரி க கி ற து 241_L_g Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. @ ப # ரி கி ற து 241_L_b Frigirse, tostarse, // item ſair o pintainho do ouo, // ou lançar o ouo o pintainho.
76 @ ப # ரு த து கி ற து 242_L_c Encaxar, ac- // =tiué. @ ப # ரு ந து கி ற து 241_R_m Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro.
77 @ ப # சு க கி ற து 244_R_k Chamuscar. @ ப # சு ங கி ற து 244_R_h Chamuscarse, // ſer chamuscado.
78 பு @@ த க கி ற து 245_L_i Enterrar பு @@ த கி ற து 245_L_e Ser enterrado.
79 பு @@ க க கி ற து 246_L_a Defumar. fazer //fumo. பு @@ க கி ற து 245_R_o Fumegar.
80 பு ழு க கி ற து 247_R_f Coser o nele, pera // o pilar, entaõ fas em கி @ ன ன, // கு @ வ ன. item tomar bicho, ou // caruncho, entaõ. பு ழு த த து. பு ழு ங கி ற து 247_R_c Coserse o nele, // pera se pilar de pois.
81 க ல க கி ற து 255_L_g Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. க ல ங கி ற து 254_R_n Perturbarse, miſ- =turarse. {{க ண க ல ங கி ச சு}} // chorou sem eſtrõdo, arra a caraõ- // =ſe lhe os olhos, e lagrimas, itẽ // entristecerse.
82 க லை க கி ற து 255_R_h Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros. க லை கி ற து 255_R_c Desfazerse a junta // da gente.
83 க ழி க கி ற து 258_R_p Passar, actiuè, item // desfalecer, item engeitar, lan- // =çar fora, de pois de escolhido // o bom. க ழி கி ற து 258_R_l Passarse, item eſtar // de corença.
84 க @@ # க கி ற து 266_R_k Desfazer delido. க @@ # கி ற து 266_R_f Delirse, desfazerse // na agoa, ou quando se moe, item // moſtrar amor, fazendo mimos, // itẽ gritar, ou chamar gritando.
85 க ட த து கி ற து 271_L_d Passar, actiuè, ut // ſupra, item quebrantar a ley, // v. g. க ட க கி ற து 270_R_r Passar de huma parte pera outra, neutro. {{ய # ற @@ ற க க ட ந @ த ன}}. // |_passei o rio_|. {{க வு று க ட க கி ற து}}. // circuncidar, pera o que atam // hum cordel na parte, pera cor- //=tar o prepucio.
86 க வி ழ க கி ற து 276_R_i Emborcar, l, ழ த @ த ன . ழ ப @ ப ன. {{க ண க வி ழ க கி ற து}}. |_abaixar os olhos_|. க வி ழு கி ற து 276_R_n Emborcarse.
87 க ச க கி ற து 277_R_f Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன. க ச ங கி ற து 277_R_c Ser enxoualhado nas // maõs:
88 க # ய ப ப டு த து கி ற து 278_R_f Ferir. க # ய ப ப டு கி ற து 278_R_e Ser ferido.
89 க # ய க கி ற து 279_L_b Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo. க # ய கி ற து 278_R_k Aquecer, aquentar- // =se, item enxugarse, item res- // =plandecer, ou alumiar o ſol, lúa // &c.
90 @ க டு க கி ற து 289_R_l Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன. @ க டு கி ற து 289_R_j Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன.
91 கி ள ப பு கி ற து 290_R_o Leuantar, excitar. கி ள ம பு கி ற து 290_R_l Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima.
92 கி ளி க கி ற து 292_L_h Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar. கி ளி கி ற து 292_L_b Rasgarse.
93 கி ட த து கி ற து 294_R_i Deitar, act.. iṉēṉ. கி ட க கி ற து 294_R_f Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன.
94 கீ ழ ப ப டு த து கி ற து 296_L_h Abater, hu- // =milhar. கீ ழ ப ப டு கி ற து 296_L_g Ser a batido a- // =baixado.
95 @ க # லை க கி ற து 298_R_b Embaraçar, em- // =peçar. @ க # லை கி ற து 298_L_m Embaraçarse, em- // =peçarse.
96 கு லு க கு @@ க 309_L_g O brandir, ſocole- // =jar. கு லு ங கி ற து 308_R_q Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g.
97 கு @@ ழ க கி ற து 310_R_g Fazer em papas. கு @@ ழ கி ற து 310_R_a Fazerse papas, itẽ // ſecarse a barriga cõ fome.
98 கு ண ம # க கி ற து 313_L_a Curar, ou ſarar, actiuo. கு ண ம # கி ற து 312_R_o Sarar de doen- =ça, neutro.
99 கு @@ ற க கி ற து 315_R_o Diminuir. கு @@ ற கி ற து 315_R_j Faltar, diminuirse.
100 கு வி க கி ற து 319_R_k Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. கு வி கி ற து 319_R_g Amontoarse.
101 கூ ட டு கி ற து 322_R_k Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. கூ டு கி ற து 323_L_e Ajuntarse.
102 @ # ப பு கி ற து 327_R_b Encher. @ # ம பு கி ற து 327_L_m Encherse.
103 த க க கி ற து 338_L_k Desfazer, quebrar, // derubar, aliquando espancar. த க ரு கி ற து 338_L_m Desfazerse, que- // =brarse.
104 த ள த து கி ற து 340_R_h Afroxar. ac- // =tiuo. த ள ரு கி ற து 340_R_c Afroxarse, item // ficar uelho.
105 த ணி க கி ற து 343_L_l Abaixar. த ணி கி ற து 343_L_h Abaixarse, ſogeitarse.
106 த # ழ க கி ற து 351_R_k Sofrer com paçien- // =çia, itẽ abaixar, fazer hi? abai- // =xo. த # ழு கி ற து 352_L_b Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன.
107 த # ழ த து கி ற து 351_R_o Abaixar, afundir. த # ழு கி ற து 352_L_b Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன.
108 த # க கு கி ற து 353_L_j Dar o ardo fogo, // ereſtar, item dar cõ força ape- // =dra, v.g. que atiraraõ, item // arrematar hũ anel cõ outro cõ // forca. {{@ வ றி த # க கி ற து}}. ficar // bebado. த # ங கி ற து 353_L_b Estribarse, escor- // =rar o pezo.
109 @ த ய க கி ற து 355_R_c Roçar pera gaſtar, // item esfregar. @ த ய கி ற து 355_R_a Roçarse, gaſtarse.
110 @ த ளி க கி ற து 355_R_p Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore. @ த ளி கி ற து 355_R_k Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo.
111 @ த க கு கி ற து 357_L_h Encher os tanques, // poços te a borda. @ த ங கி ற து 357_L_b Reprezar a agoa.
112 @ த ரி க கி ற து 357_R_a Por a sol; apontar. @ த ரி கி ற து 357_L_o Saberse, itẽ uerse.
113 @ த ற று கி ற து 358_L_b Confortar frutifi- // =car, itẽ tecer cebe, ſestos. &c. // itẽ aclarar a agoa cõ os caroços. @ த று கி ற து 358_L_i Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra.
114 தி # ட டு கி ற து 362_L_f Con globar, // rebolar, i, fazer rebolos da // massa, arros cosido, &c. தி # ளு கி ற து 361_R_s Fortificarse, corro- =borarse, tomar forças, uigor, // itẽ rebolarse, item ter a mo- // =lher oprimeira mes. ண @ ட ன. தி # ள @ வ ன.
115 தி @@ # க கி ற து 362_R_l Fazer eſtrigas de // algodaõ pera de pois fiar, item // encapelarse as ondas, item arre- // =gaçar o fato, item abrir o ſaco, // v.g. reuirando, e enrolando a boca. தி @@ # கி ற து 362_R_h Quebrarse o leite, // itẽ bornirse o uaso fresco lan- // =çando fora o barro, que tras // consigo o pano, item conglo- // =barse a escuma no rio, &c. ut // infra. {{தி @@ # க கி ற து}}.
116 தி ரி க கி ற து 363_L_l Trocer, item moer // na mò. தி ரி கி ற து 363_L_d Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|.
117 தி ரு ப பு கி ற து 364_L_k Virar. தி ரு ம பு கி ற து 363_R_n Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença.
118 தி ரு த து கி ற து 364_R_a Ementar o // erro, item escascar, mondar, // roçar o campo brauo pera nel- // =le de pois ſemear, item es- // =camar. தி ரு ந து கி ற து 363_R_r Indireitarse, me- // =lhorarse, emendarse.
119 தீ ற கி ற து 367_R_k Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. தீ ரு கி ற து 367_R_g Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo.
120 தீ ட டு கி ற து 368_L_j Pilar arros, agu- // =çar a feramenta. தீ ண டு கி ற து 367_L_j Empolar, cõta- // =minar, tocando, I, absolute // tocar.
121 @ த # ய க கி ற து 369_L_f Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando. @ த # ய கி ற து 369_L_c Ensoparse, mo- // =lharse, ensopandose, item coa- // =lharse o leite. {{க ஞ சி யி ட டு த @ த # ய கி ற து}}. lançar os tece- // =lois canja nos panos antes de // o tecerem.
122 து ல க கி ற து 374_L_a Aclarar, bornir, // alimpar, dar lustre. து ல ங கி ற து 373_R_q Dar lustre, eſtar // limpo, bornido, a clararse.
123 து லை க கி ற து 374_L_o O acabar, dimi- // =nuir. து லை கி ற து 374_L_l Diminuirse, aca- // =barse.
124 தூ க கி ற து 382_L_b Dependurar தூ ங கி ற து 381_R_h Dormir, item aba- // =lançarse.
125 தூ # க கி ற து 382_L_n Entopir, item uar- // =rer. தூ # த @ த ன. தூ ரு கி ற து 382_L_q Entopirse. தூ ந து து.
126 உ @@ த க கி ற து 386_L_o Idem. உ @@ த கி ற து 386_L_j Dar cousse, ope, // ou arma de fogo, item penar.
127 உ ய த து கி ற து 386_R_s V. {{உ ச த து கி ற து}} // &c. உ ய ரு கி ற து 386_R_r Pro. {{உ ச ரு கி ற து}}
128 உ ல த து கி ற து 387_L_s Secar,enxugar. உ ல ரு கி ற து 387_L_o V. {{உ ண ரு கி ற து}}.
129 உ மி ழ த து கி ற து 391_L_c Por de mo- // =lho. உ மி ழ கி ற து 390_R_p Amolecer de // molho.
130 உ ண த து கி ற து 391_R_j Secar, mirrar, // enxugar. உ ண ரு கி ற து 391_R_d Secarse, mirrar- // =se, enxugar.
131 உ ண ட # க கி ற து 392_L_i Fazer. உ ண ட # கி ற து 392_L_g Fazerse, ſer // feito, item auer.
132 உ @@ # க கி ற து 394_L_h Moer roçando, // item tocar ouro. & similia. itẽ // falar, item explicar. உ @@ # கி ற து 394_L_d Moerse, ut infra.
133 உ ரி க கி ற து 394_R_d Esfolar. உ ரி கி ற து 394_L_k Esfolarse. item des- // =pir o pano puxando por elle. {{நி லை யு ரி ய # ய யு ரி கி ற து}} des- // =pir a alguem, edeixalo de so- // =do nú.
134 உ ரு க கி ற து 394_R_s Derreter உ ரு கி ற து 394_R_j Derreterse.
135 உ று ட டு கி ற து 397_R_c Arrebolar, // lançar abola, o dado, &c. உ று ளு கி ற து 396_R_o Arrebolarse, ir // aos tombos, ண @ ட ன.
136 உ @@ ட க கி ற து 398_R_c Quebrar உ @@ ட கி ற து 398_L_k Quebrarse, itẽ // arrebentar oleitenço, v.g.
137 உ டு த து கி ற து 399_L_h Vestir aou- // =trem, vt {{அ வ னு க கு ச சீ லை வு டு த தி @ ன ன}}. uestilhe // o pano, proprio da cousa, que // se cinge, naõ de cabaya, ou // ropeta, &c. que entaõ serue. {{அ ணி கி ற து}}. {{அ ணி க கி ற து}}. // {{@ ப # த து க @ க # ள ளு கி ற து}}. // {{@ த # ட டு கி ற து}}. உ டு க கி ற து 399_L_c Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano.
138 உ ச த து கி ற து 401_L_q Aleuantar. உ ச ரு கி ற து 401_L_l Aleuantarse
139 {உள} ற று கி ற து 403_L_n Vasar, entornar // a agoa. v.g. {{எ ண ணை யூ ற றி ற து}} // fazer azeite de. {{@ க # ட @@ ட}} , {{மு த து}}. {உள} று கி ற து 403_R_a Reuer, brotar da // agoa, v.g. manar, item des- // =tilar de si, item cortirse, item // estar de molho amolecer na // agoa.
140 வ லி க கி ற து 406_R_i Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. வ லி கி ற து 406_R_a Ficar forte, disse as // mesinhas &c.
141 வ ள க கி ற து 407_R_e Sostentar, alere. வ ள ரு கி ற து 407_R_i Crescer. ந @ த ன
142 வ ளை க கி ற து 408_L_g Cercar, item arcoar. வ ளை கி ற து 407_R_r Ser cercado, item arcoarse, entortarse.
143 வ ண க கி ற து 411_L_a Actiuo, de {{வ ண ங கி ற து}}. fazer adorar. வ ண ங கி ற து 410_R_n Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse.
144 வ டி க கி ற து 416_R_i Idem, item coar, // destilar. வ டி கி ற து 416_R_b escorrer, ou correr // da cousa liquida uazarse a a- // =goa, item estilarse.
145 வ # ழ த து கி ற து 420_R_f Engrandecer, // ut supra. வ # ழு கி ற து 420_R_i Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados.
146 வ # ட டு கி ற து 423_L_j Secar o que // se murcha pera secar, preci- // =pue ao fogo. வ # டு கி ற து 423_L_l Secarse, murcharse // a planta.
147 @ வ து ப பு கி ற து 425_R_j Aquentar a o // ar do fogo. @ வ து ம பு கி ற து 425_R_e Esquentarse, // aquentarse brandamente.
148 @ வ ளி ப ப டு த து கி ற து 427_L_e Idem @ வ ளி ப ப டு கி ற து 427_L_f Manifestar- // =se, ſer declarado, aparecer, ſahir // a publico.
149 @ வ ழு மூ ட டு கி ற து 428_R_i Bornir, // anedear. @ வ ழு மூ ண டி ரு க கி ற து 428_R_f Es- // =tar lizo, nedeo.
150 @ வ க க ப ப டு த து கி ற து 430_R_h Enuer- // =gonhar, actiuo. @ வ க க ப ப டு கி ற து 430_R_g Ter pejo, // enuergonharse.
151 @ வ ஷ ம # ற று கி ற து 434_L_g Desfigurar, actiuo. @ வ ஷ ம # று கி ற து 434_L_e Disfarçarse, // item ficar desfigurado.
152 வி ல க கி ற து 437_L_b Prohibir, item a- // =fastar, apartar abriga &c. வி ல ங கி ற து 436_R_j Afastarse.
153 வி ள க கி ற து 437_R_n Varrer, item fazer // luzido, espelhado, resplandes- =cente. வி ள ங கி ற து 437_R_i Resplandecer.
154 வி # ட டு கி ற து 441_R_g Quebrar com // alguem de todo, Fazerse inimi- // =go de alguem, item quod. {{து # த து கி ற து}}. வி # ளு கி ற து 441_R_a Espantarse.
155 வி ரி க கி ற து 442_R_d Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. வி ரி கி ற து 442_L_t Gretar, tenderse // gretando, item arrebentar o // mar.
156 வி டு க கி ற து 445_L_o Fazer largar. வி டு கி ற து 445_L_i Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar.
157 ச ரி க கி ற து 463_R_k Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- =tar, item inclinar, desuiar acti- // =uo. {{ச ரி கி ற து}}. ச ரி கி ற து 463_R_e Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse.
158 @ ச லு த து கி ற து 476_R_l Comprir o // prometido, item chegar actiue fazer correr a moeda pello pre- // =ço ordinario, item satisfazer. @ ச ல லு கி ற து 476_R_h Chegar a o ter- // =mo, neutro. item conuir, ali- // =quando bastar. @ ச ன @ ற ன. item // correr a moeda pello justo pre- // =ço, aliquando tardar præcipuæ, // a crescontando. {{@ ந # ம}}.
159 சி ல வ ழி க கி ற து 482_R_f Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. சி ல வ ழி கி ற து 482_R_b Gastarse dimi- // =nuindose.
160 சி லு ப பு கி ற து 483_R_j Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo. சி லு ம பு கி ற து 483_R_c Desfiarse o pano, // item cantar o passaro.
161 சி மி ட டு கி ற து 484_L_n Fechar os // olhos pestenejando, l. abso- // =lute pestenejar, item dar de // olho. {{சி மி ட டி மி ழி க கி ற து க கு ள ள # க}}. |_ẽ hũ abrir, e fechar // de olhos_|. சி மி ழி க கி ற து 484_L_k Pestenejar.
162 சீ # # ட டு கி ற து 492_L_g Acalantar o // minino. சீ # # டு கி ற து 492_L_i Arruffarse, item // brincar, desenfadarse, item // importunar o minino a may // pedindo com mimo.
163 சு ழ த து கி ற து . l . சு ளு த து கி ற து 499_L_g Virar à roda. சு ழ லு கி ற து 499_L_b Andar a roda, ser ui- // =rado en roda. ன @ ற ன.
164 சு ம த து கி ற து 499_R_b Carregar, item // impor. assacar culpa. சு ம க கி ற து 499_L_p Acarretar
165 சு ரு க கி ற து 502_L_f Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar. சு ரு ங கி ற து 501_R_p Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse.
166 சு று ட டு கி ற து 503_L_f Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo. சு று ளு கி ற து 503_L_b Enroscarse, en- // =rolarse. ண டி து.
167 சூ ட டு கி ற து 507_L_h Ajuntar, com // {{மு டி}}. antes, coroar. சூ டு கி ற து 507_L_l Coroarse, item atar // flores na cabeça.