[At moment "[2022-12-17 (10:55)]" Script "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/_NEW_inventory_LightVerbs.xslt" was applied to Base file "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/Proenca_Entries_9e.xml"]
The current version of the VTCSP contains 618 occurrences of the BASE_V_coord tag. Those tags point towards 168 distinct Verbs.
The current version of the VTCSP contains 618 occurrences of the BASE_V_coord tag. Those tags point towards 168 distinct Verbs.
Cap. | COMPLEX item | coord | Cap. | BASE item | coord | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
A | அ தி க ப ப டு கி ற து | 5_L_c | Auantejarſe. // crescer, ſer maior. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ தி # @ வ டி ய # ய ச சு டு கி ற து | 5_R_i | Dar ſurriada com mos- // =queteria, ou bombas ſem pe // louro. | X | சு டு கி ற து | 503_R_d | Idem. ட @ ட ன. |
A | அ தி @ ச ய ப ப டு கி ற து | 6_L_a | Eſpãtarſe. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ க ப ப டு கி ற து | 7_L_a | Ser apanhado. // ſer preſo. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ ல கு கி ட டி ற து | 8_R_c | fecharse // os queixos. item, quod {{ம # று}}. Donde uem. {{தி ரு வ ல கு}}. vas- // =soura da Igreja. | Q | கி ட டு கி ற து | 295_L_m | Chegarse, eſtar // perto. {{ந ன @@ ம க கி ட டு கி ற து}}. fauorecer, fazer bem. |
A | அ ல ம # ந து தி ரி கி ற து | 8_R_g | Andar ſo- // =licito. | T | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
A | அ ல க க ளி க கி ற து | 9_L_m | Fazer perder // o tino. fazer embaraçar. | A | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
A | அ ல ல @ வ ன று @ ச # ல லு கி ற து | 10_L_j | Negar. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
A | அ ல ல வ # க கி ற து | 10_L_o | Anolar, des- // =fazer. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
A | அ லு அ லு @ வ ன கி ற து | 10_R_i | Eſtar fa- // =lando ſo, naõ dar lugar aos ou- // =tros. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
A | அ ள ந து ப # ற கி ற து | 11_L_c | Medir. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
A | அ ள வ று க கி ற து | 11_L_i | Comprehen- // =der. | A | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
A | அ ள வி டு கி ற து | 11_L_n | Medir | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
A | அ ம ம க க ட டி ரு க கி ற து | 16_L_b | En- // =durecer a barriga por doença. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
A | அ ன பு @@ ட ய # ன | 18_R_i | Amador. | U | உ @@ ட ய வ ன | 398_R_a | O dono da // couza. |
A | அ ணி யி டு கி ற து | 21_L_m | Armar silada, // enboscada en uarios postos. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
A | அ ண ணா ந து ப # # க கி ற து | 21_R_m | O- // =lhar pera ſima, leuantada a ca- // =beça. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
A | அ # ங @ க த து கி ற து | 26_R_k | Dar are- // =uer, ea provar. item comunicar, // a obra aquem entende. | E | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta. |
A | அ # வ ணை க கி ற து | 27_L_m | Amimar, afa- // =gar. | A | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
A | அ ரு ளி ச @ ச ய கி ற து | 29_R_f | Fallar de // peſſoas graues, dignarse de // falar. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
A | அ ற ம # று கி ற து | 30_R_h | Saquear. | M | ம # று கி ற து | 127_L_b | Cambar, trocar di- // =nheiro, item dar pancadas cõ // pao. |
A | அ ற க க ட டி ற து | 31_L_a | Atraueſſar // a mercadoria. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
A | அ ற த த னி க கி ற து | 31_L_d | Eſtar ſò. | T | த னி ப பு | 342_R_i | O eſtar ſó. |
A | அ ற @@ வ க கி ற து | 31_L_f | Purificar, o ouro. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
A | அ ற @ ற @ ந # த ல | 32_L_k | Achaque cõ- // =tinuo. | N | @ ந # த ல | 173_R_a | Dor, ou doença. |
A | அ று தி ய # ய க @ க # டு க கி ற து | 32_R_p | Dar de todo, firmemente pera naõ tornar a tomar. | Q | @ க # டு க கி ற து , l, கு டு க கி ற து | 306_R_j | &c. dar. |
A | அ று தி யி டு கி ற து | 33_L_a | Firmar, eſta // =belecer. ட @ ட ன. @ வ ன. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
A | அ று ப டு கி ற து | 33_L_k | Ser cortado. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ று த து ம ட க கி ற து | 33_R_d | Recolher // a nouidade. | M | ம ட க கி ற து | 121_L_h | Aribitar o prego, // item amarlotar {{அ று த து ம ட க கி ற து}}. |_Recolher a nouidade_|. |
A | அ ட ல # டு கி ற து | 33_R_o | Brigar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
A | அ @@ ட ப டு கி ற து | 35_R_l | Ser fechado, // ou fecharse | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ டி ப பி டி க கி ற து l. எ டு க கி ற து | 36_L_f | Rastejar, ſeguir as piſſadas. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
A | அ டி ப பி டி க கி ற து l. எ டு க கி ற து | 36_L_f | Rastejar, ſeguir as piſſadas. | E | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
A | அ டி ப ண ணு கி ற து | 36_L_j | Proſtrarse // por terra. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
A | அ டி ப ப # யி ற து | 36_R_j | Iogar do tal iogo. | P | ப # ய கி ற து | 210_L_f | Saltar, pullar, mar- // =rar dos animais, como carneiro, // tigre, touro, &c. item pullar // ou correr de cousas liquidas. |
A | அ டி வ ண ங கி ற து | 37_L_c | Reueren- // =ciar. | U | வ ண ங கி ற து | 410_R_n | Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse. |
A | அ வ ல ப ப டு கி ற து | 39_R_b | Padecr algũ // desastre, ou estar arriscado a- // =elle. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | அ சு க க # ட டி ற து | 44_L_a | Fazer es- // =carnio, a remedando. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
A | அ {ஷ்ட} அ யி சு ரி ய ம # யி ரு க கி ற து | 44_L_h | Poſſuir o ſumo das riqueizas, // ſer rico, vt oito. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
A | ஆ ச ச ரி ய ப ப டு கி ற து | 45_L_a | Admirar- // =se. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
A | ஆ ள க @ க # ள ளு கி ற து | 48_R_e | Com- // =prar algum por ſeruo . | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
A | ஆ ற க க ட டு கி ற து | 52_L_p | Apagar a // ira a outrẽ, quod {{அ ம த து கி ற து}}. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
A | ஆ @ வ ன கி ற து | 54_R_h | Abrir a boca. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
B | ப ந து க ட டு கி ற து | 56_R_m | Fazer ran- // =cho contra alguem. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
B | ப ங க ம ப ண ணு கி ற து | 57_L_a | Quebrar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
B | ப ங க ப ப டு த து கி ற து | 57_L_b | Molestar, // com {{ப டு கி ற து}}. ſer molestado. | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
B | ப ங க ம ளி க கி ற து | 57_L_c | Enuergonhar, // actiuè, item fazer perder of tino. | A | அ ளி க கி ற து | 11_R_e | Dar. palaura de // verso |
B | ப ங க ங @ க # ள ளு கி ற து | 57_L_d | Auexar, // molestar. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
B | பு த தி ய றி கி ற து | 59_R_o | Ter uso de rezaõ. | A | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|. |
D | தி மி தி மி @ ய ன று வ ரு கி ற து | 63_R_c | Vir // muita gente de tropel. | U | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
D | தி {ஷ்டி} ப ப டு கி ற து | 64_L_a | Ter doença de olhado. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
E | எ ச சு ப @ ப # டு கி ற து | 66_L_h | Enganar. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
E | எ தி # ப டு கி ற து | 66_R_c | Sair a o encõ- // =tro, encontrarse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
E | எ தி # @ ப சு கி ற து | 66_R_l | Falar sem // respeito, ao que se dis. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
E | எ து வ # கி ற து | 66_R_q | Occasionar. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
E | எ ழு த து வ # சி னை | 70_L_j | Exercicio, ou // ſciẽcia de ler, escrever. {{உ ன க @ க ழு த து வ # சி னை யு ண @ ட # }} |_ſabeis ler, & escreuer_|. | U | வ # சி க கி ற து | 424_L_i | ler, tanger instru- // =mentos muſicos. |
E | எ ண ம ட ங கு | 71_R_c | Muito mais. | M | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
E | எ ண ண த து லை ய # த | 71_R_h | C. inu- // =merauel. | T | து ளை க கு @@ க | 374_R_l | O tal furar. |
E | எ ண ப டு கி ற து | 72_L_f | Suceder, uir a ef- // =feito, ageito. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
E | எ ரி யி டு கி ற து | 73_L_u | Atiçar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
E | எ றி ஞ சு @ ப சு கி ற து. l. எ றி ஞ சு @ ப # @ ல @ ப சு கி ற து | 74_R_f | falar // (como dizem) com ſete pedras // na maõ. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
E | எ றி ட டு ப ப # ற கி ற து | 74_R_m | Olhar // pera alguem com olhos fitos // para sima. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
E | எ று ண கி ற து | 75_R_k | Ser ſubido. | U | உ ண கி ற து | 391_R_l | Comer arros, or- // =dinariamente se applica a os // meniuos. ண @ ட ன. inf. உ ண ண. imp. உ ண. {{மு லை ப ப # லு ண கி ற து}}. |_mamar_|. |
E | எ ட டி ப ப # ற கி ற து | 76_L_f | Aſſomar, // pera ver. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
E | எ டு ப டு கி ற து | 76_L_n | Ser tirado. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
E | எ வ ப ப டு கி ற து | 77_L_n | Incitado ser. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
G | @ க # @ வ ன ற ளு கி ற து | 80_L_a | Chorar // empranto, desfeito, com gran- // =de ſentimento. | A | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
G | கு டு கு @ ட ன கி ற து | 80_L_h | Fazer es- // =trondo a agoa, quando se tira, // ou quando ſae do uaso. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
I | இ த ம # யி ரு க கி ற து | 80_R_j | Contentar, // quadrar, item sarar, ou melho- // =rar a ferida. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
I | இ @ ல ச # கி ற து | 82_L_m | Ficar leue, a- // =dalgaçandose. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
I | இ ப ப டி ப ப ட ட | 87_R_k | Hujus- // =modi. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
I | இ # ந து கு டி க கி ற து | 88_L_e | Comer // de esmolas. | Q | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
I | இ # ண டு நி னை க கி ற து | 88_L_n | Fazer // treiçaõ. | N | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
I | இ # ண டு ங @ க ட ட @ ந # ம | 88_L_o | Tempo ruim para agouro, // ou horas de crepuscolo. | Q | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
I | இ று ம # ந து ந ட க கி ற து | 92_L_a | An- // =dar com grauidade. | N | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
I | இ @@ ட க கி @@ ட ம # று கி ற து | 93_L_j | Trocar pezo por pezo. item. // flasidade, ou mistura na mo- // =eda, item meyo. {{அ தி னி @@ ட}}. no meyo da quillo. itẽ // ſintura. {{யி @@ ட @ ய @ ப # ற து}}. ir pello meyo. | M | ம # று கி ற து | 127_L_b | Cambar, trocar di- // =nheiro, item dar pancadas cõ // pao. |
I | இ @@ ட வி டு கி ற து | 93_R_i | Cessar. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
I | இ ட ட ம # ழு கி ற து | 94_L_q | Rogar. | A | ஆ ளு கி ற து | 48_R_k | Gouernar, poſſuir. |
I | ஈ ட # டு கி ற து | 98_L_c | Contender o pe- // =queno cõ o grande igualmẽte. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
I | ஈ டு க ட டி ற து | 98_R_a | Tomar em- // =prestado cõ pinhor. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
L | @ ல ச @@ ச க @ க டு க கி ற து | 106_L_o | {{அ வ னை @ ல ச @@ ச க @ க டு}} {{== த து ப @ ப #}} |_envergonha- // =yo_|, com {{ப டு க கி ற து}}. |_envergo- // =nharse_|. | Q | @ க டு க கி ற து | 289_R_l | Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன. |
M | ம யி # க கூ ச @ ச று கி ற து | 110_R_c | Arrepi- // =arse os cabelos. | E | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
M | ம லை ய # ங க ட டு க கு த த @@ க வ # ங கி ற து | 111_L_e | Tomar as terras: // pagando, o foro. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
M | ம ல லு ப பி டி க கி ற து | 111_R_h | Lutar. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
M | ம ல லு க க ட டி ற து | 111_R_i | Idem. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
M | ம ல ப பி டி க கி ற து | 111_R_j | Quod {{ம ல லு ப பி டி க கி ற து}}. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
M | ம ள ம ள @ ய ன கி ற து | 111_R_l | Se dis do // estrondo, que fas o trouaõ, o // fogo, & similia. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
M | ம @@ ழ ப # று கி ற து | 111_R_o | Chouer em fio. | P | ப # று கி ற து | 213_R_d | Ir fogindo. |
M | ம ன ம @ ப # று க கி ற து | 113_L_e | Sofrer. | P | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
M | ம ன {ஸ்த} # ப ம # யி ரு க கி ற து .l. ம ன {ஸ்த} # ப ப ப டு கி ற து | 113_L_h | Eſtar // triste, tomar pena, estar con- // =trito, com {{ப ப டு த து கி ற து}} dar- // =pena. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
M | ம ன றா டு கி ற து | 114_L_o | Rogar, pedir. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
M | ம னு க @ க ள க கி ற து | 114_R_b | Pedir | Q | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
M | ம னு க கு டு க கி ற து | 114_R_c | dar, con- // =ceder. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
M | ம ண ங க ட டு கி ற து | 114_R_n | Perfu- =mar. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
M | ம ண ணா டு கி ற து | 115_R_f | Rogar, pedir, // uid. {{ம ன றா டு கி ற து}}. &c. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
M | ம ண டி க க # ல @ ப # ட டி ரு க கி ற து | 116_L_d | Eſtar com os pes do- // =brados, e assentado sobre elles, // ou estar agachado, ut supra. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
M | ம ண @ வ ட டு கி ற து | 116_L_i | Cauar. | U | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. |
M | ம ஞ ச நீ # க கு டி க கி ற து | 116_R_e | Adop- // =tar por filho a alguem, ad litt. // beber agoa de açafraõ, cermo- // =nia, que fazem, quando adop- // =taõ a alguẽ por filho. | Q | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
M | ம ங க டி க கி ற து | 117_L_d | Desperdiçar, // deixar perder as cousas, por i- // =nercia. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
M | ம @@ ற ப டு கி ற து | 119_L_r | Ser encuberto. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
M | ம று ப ப டு கி ற து | 120_R_a | Ter falha. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
M | ம டி ச # று ப # ச சி ற து | 121_R_n | Dobrar // o panno por entre as pernas, // pera o pregar na cinta, como // fazem os bramanes. | P | ப # ச சி று து | 209_L_e | Regar, largando a- // =goa. {{கு தி @@ # வி ட டு ப ப # ச சி று து}}. lar gar as redeas a o caualo, // pera correr, ou incitar o caualo // a carreira. |
M | ம ட டு க க ட டு கி ற து | 122_L_l | Por li- // =mite. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
M | ம # றா டு கி ற து | 126_L_n | Trocar por erro, // item trapaçar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
M | ம # சி ல ல # த | 128_L_a | C. immaculada. | I | இ ல ல # த | 82_L_o | C. q~ naõ tẽ, ou naõ hà. |
M | @ ம ய ம ற க கி ற து | 128_R_c | Eſtar fora de sì. | M | ம ற க கி ற து | 119_L_h | Esquecerse. |
M | @ ம ய @ ந # கி ற து | 128_R_h | Eſtar cõ do- // =res do parto. | N | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
M | @ ம ய க க # ட டு | 128_R_j | Vid. {{@ த # ட டி}}. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
M | @ ம @ ல ழு ந த வ # ரி | 129_L_b | Superfici- // =almente | E | எ ழு கி ற து | 69_R_h | Leuantarse. |
M | @ ம ம ப டு கி ற து | 129_R_m | Quòd. {{@ ம ய @ ந # கி ற து}}. estar cõ dores de // parto. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
M | மி தி ப டு கி ற து | 131_R_h | Ser trilhado | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
M | மி னை க @ க டு கி ற து | 132_R_j | Eſtar ſem fa- // =zer nada de balde, trabalha de // balde. {{இ ந த @ வ லை மி னை க @ க ட டு ப @ ப # ச சு}}. naõ se // pode fazer eſte trabalho, ficou // baldado. com {{@ க டு க கி ற து}}. baldar. | Q | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
M | மி னி மி னி @ ன ன கி ற து | 133_L_h | Falar // ẽtre os dentes, como quẽ fala // mansso, mussare. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
M | மி ஞ சி மி ஞ ச # ய ப @ ப சி ற து | 133_L_m | Desmandarse no falar. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
M | மி @ றா @ ய ன ற ழு கி ற து | 133_R_h | Chorar // com grande lastima ẽ pranto, // desfeito. | A | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
M | மீ ண டு # க்ஷி க கி ற து | 134_R_o | Reſgatar. | R | # க்ஷி க கி ற து | 325_L_f | Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar. |
M | @ ம # று @ ம # @ ற ன கி ற து | 136_R_d | Re- // =musgar. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
M | @ ம # டி ய # ய த தி ரி கி ற து | 136_R_i | An- // =dar de capa caida, amuado. | T | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
M | @ ம # டி ய # ய வ # ங கி ற து .l. பி டி க கி ற து | 136_R_j | atrauesar a mer- // =cadoria. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
M | @ ம # டி ய # ய வ # ங கி ற து .l. பி டி க கி ற து | 136_R_j | atrauesar a mer- // =cadoria. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
M | மு க ந து ப # ற கி ற து | 138_R_e | Cheirar, activê. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
M | மு ல மு ல @ ய ன கி ற து | 139_R_v | Zombar, | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
M | மு ழ ங க # லி @ ல யி ரு க கி ற து | 140_L_s | Eſtar de jouelhos, cõ {{யி டு கி ற து}}. por de jouelhos. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
M | மு ன ன ட க கி ற து | 141_R_p | Guiar, aju- // =dar, ir adiante. | N | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
M | மு ன னி ற கி ற து | 142_L_a | Ir diante, eſtar // diante. {{க ற த ன மு ன னி ற க}}. |_De- // =os diante_|, metaph., ſaluar, itẽ // abonar a alguem, ficar pera // alguem. | N | நி க கி ற து | 168_R_g | Eſtar em pè, item du- // =rar, item parar, item ficar. // ன @ ற ன. ப @ ப ன. impes. // நி ல லு. |
M | மு ன னி ட ட க # ல பி ன னு க கு வ # ங கி ற து | 142_L_d | Tornar o pê a // tràs. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
M | மு ன னி டு கி ற து | 142_L_e | Leuar adiante // por guia, ou Capitaõ. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
M | மு று க க டி க கி ற து | 144_L_f | Remus- // =gar, ou repunhar, a o que lhe // mandaõ. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
M | மு ட டு க க டி கி ற து | 145_R_j | Dar ca- // =beçadas. | ||||
M | மு டு க கி ப ப த து கி ற து | 146_L_a | Ir no al- // =cance, pega naõ pega. | P | ப த து கி ற து | 207_L_i | Vid. {{ப ற று}}. &c. |
N | ந ய ப ப டு கி ற து | 150_L_e | Contentar, por // ſer bom. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
N | ந ய ம # ய @ ப சு கி ற து | 150_L_g | Falar à // uontade. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
N | ந ல ந த ட டு கி ற து | 150_L_s | Capar o car- =neiro. | T | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
N | ந ல ங கி டு கி ற து | 150_R_b | Lauar, ou untar // o corpo de açafraõ a os noiuos // com cantigas, e ceremonias no // tempo do casamento. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
N | ந ட ம # டு கி ற து | 154_R_b | Andar, quòd // {{தி ரி கி ற து}}. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
N | ந ட ந து @ ப # ற து | 154_R_c | caminhar a pè. | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
N | ந டு த தீ ற கி ற து | 155_R_c | Iulgar, ſentẽciar. | T | தீ ற கி ற து | 367_R_k | Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. |
N | ந ச ந ச @ ய ன கி ற து | 156_L_a | Diſẽ do eſ- // =trondo da chuua, quando mo- // =linha, ou de quem fala manso. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
N | ந # ள ப ப ட யி ரு க கி ற து | 158_L_a | Du- // =rar. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
N | ந # ள ப @ ப # க கி ற து | 158_L_b | Passar o // dia, gastar o tempo. | P | @ ப # க கி ற து | 240_L_o | Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- =tar o tempo. {{@ ம # ச ம @ ப # க கி ற து}}. enganar. |
N | ந # ணு க @ க # ள ளு கி ற து | 159_L_b | En- // =forcarse. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
N | @ ந ளி ஞ சு தி ரி கி ற து | 162_L_l | Andar ut // supra. | T | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
N | @ ந று @ ந @ ற ன கி ற து | 164_L_n | Ran- // =ger. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
N | நி லை யி டு கி ற து | 167_L_e | Firmar, eſtabe- // =lecer, aſſegurar, fazer firme. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
N | நி லை நி று த து கி ற து | 167_L_h | Quòd. {{நி லை யி டு கி ற து}}. | N | நி று த து கி ற து | 170_R_l | Reter, ter maõ, // item por, conseruar, repremir. |
N | நி லை க @ க # ள ளு கி ற து | 167_L_l | Perſiſ- // =tir, eſtar firme, item eſtar ob- // =ſtinado. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
N | நி ந த # {ஸது} தி ப ண ணு கி ற து | 168_L_d | Lou- //uar por ironia | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
N | நி னை ப பூ ட டு கி ற து | 168_L_l | Idem. | U | {உள} ட டு கி ற து | 403_R_l | Mamar, item // lançar na boca de outrem, co- // =leite na boca do menino // ou mesinha na do doente. |
N | நி ற மூ ல ம # க கி ற து | 170_L_i | Anihilar. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
O | ஒ ம ப டு கி ற து | 179_L_k | Conſentir, dizer // que si, annuere. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
O | ஒ ன று க கு ப @ ப # ற து | 179_R_f | Hir faz- // =er necessidade breue. {{யி # ண டு க கு ப @ ப # ற து}}. ad utrũque, // modestè. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
O | ஒ ன று த ங கி ப @ ப # ற து | 179_R_g | Dor- // =mir hũ dia no caminho, e che- // =gar a outro. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
O | ஒ ஞ சு ச # கி ற து .l. @ ச த து ப @ ப # ற து | 180_L_b | Idem. l, morrer de // desfalecimento. | X | ச # கி ற து | 470_R_e | Morrer. @ ச த @ த ன: // fut. ச # @ வ ன. imp. ச #. |
O | ஒ ஞ சு ச # கி ற து .l. @ ச த து ப @ ப # ற து | 180_L_b | Idem. l, morrer de // desfalecimento. | X | @ ச த து ப @ ப # ற து | 480_R_k | Morrer. |
O | ஒ ப ப ச @ ச # ல லு கி ற து | 180_L_i | Prouar // com resaõ. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
O | ஒ ப பி டு கி ற து | 180_R_i | Concordar em // muitos, em alguma cousa. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
O | ஒ ப பு க @ க # ள ளு கி ற து | 180_R_n | Quòd. {{@ ய # ப பு கி ற து}}. item tomar en- // =trega. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
O | ஒ ப பு க கு டு கி ற து | 181_L_a | Entregar. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
O | ஒ # ஞ @ ச # ல லு கி ற து | 181_R_a | Falar // por alguem com paixaõ, ſem // justiça. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
O | ஒ # # ய ம ப # ற கி ற து | 181_R_b | Sifar // a embarcaçaõ. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
O | ஒ ட ட @ ம # ட டு கி ற து | 182_R_s | Apoſ- // =tar. | O | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_i | Pegarse, ſoldar- // =ſe, item repararse cõ rodela, // paſſiué, item deixar, o que di- // =semos, naõ me deixa fazer iſto, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
O | ஒ ட ட # # @ ம # ட டு கி ற து | 183_L_f | Ateimar. | O | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_i | Pegarse, ſoldar- // =ſe, item repararse cõ rodela, // paſſiué, item deixar, o que di- // =semos, naõ me deixa fazer iſto, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
O | ஒ ட டு க @ க ள க கி ற து | 184_L_a | Ouuir, // escutando as eſcondidas. | Q | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
O | ஒ த த # @@ ச ப ண ணு கி ற து | 184_R_d | A- // =judar, fauorecer. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
O | ஒ த தி வ # ங கி ற து | 184_R_o | Comprar a- // =retro. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
O | ஒ த தி @@ வ க கி ற து | 184_R_p | Vender, com // pacto de retrovenda. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
P | ப ய ப ப டு கி ற து | 188_R_h | Idem. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | ப ய மு று த து கி ற து | 188_R_i | Meter medo. | U | உ று த து க கி ற து | 397_R_h | Roer, picar do // argueiro, pedra, silicio, &c. itẽ // estimular. {{ப ய மு று த து கி ற து}}. |_meter medo_|. {{எ ன ம ன சி @ ல ப ய மு று த து து}}. |_remordeome a // consciencia_| vid. {{அ ரு வு கி ற து}}. |
P | ப ல @@ க ம # ம @ வ ட டி ற து | 189_R_g | bater com as pentes, vt ſupra. | U | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. |
P | ப ள ப ள @ வ ன கி ற து | 190_R_e | Brilher - a // lùs. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
P | ப ள ளி @ க # ளு கி ற து | 191_L_b | Dei- // =tarse. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
P | ப ண @ ச ய கி ற து | 194_L_n | Sogeitarse, ren- // =der a uassalagem. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
P | ப ஞ ச @@ ட க கி ற து | 195_L_c | Perderem // os olhos, ou a uiueza, perturba- // =remse na hora de morte. | A | அ @@ ட க கி ற து | 35_R_p | Fechar |
P | ப ஞ ச டி க கி ற து | 195_L_d | Contar suas // miserias, laſtimandose. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
P | ப ங கி டு கி ற து | 196_L_a | Diuidir, repartir. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
P | ப க @ க ன ச சி ரி க கி ற து | 196_L_k | Rirse // de repente cõ caquinada. | X | சி ரி க கி ற து | 486_R_s | Rir. |
P | ப # ம ப டி க கி ற து | 197_L_h | Gradar, ap- // =plainar a ſcara. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
P | ப # ம பு @ ப # டு கி ற து | 197_L_n | Botar fo- // =ra da casta, escomungar ,l, ab- // =ſolute lançar fora. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
P | ப # ஞ ச # ட டு கி ற து | 197_R_f | Encarre- // =gar. | X | ச # ட டு க கி ற து | 474_L_m | Assacar, impor. |
P | ப # # க கு ப ப # ற கி ற து | 198_R_o | Eſtar di- // =uertido, naõ eſtar atento. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
P | ப ரி ப # ல ம ப ண ணு கி ற து | 199_L_e | Im- // =plere, complere, item redimi- // =re, defender. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
P | ப @@ ற யி டு கி ற து | 202_L_r | Apregoar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
P | ப @@ ட @ ப # ரு கி ற து | 203_R_m | Brigar. | P | @ ப # ரு கி ற து | 241_L_r | Brigar, @ ப # # -- == ந @ த ன ரு @ வ ன |
P | ப டி ம ட ங கி ற து | 204_L_m | Ceſſar o eſ- // =trondo da casa, cidade, & ſimi- =lia. | M | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
P | ப ட டீ @ # ன கி ற து | 205_R_h | Disse do // estrondo agudo, como tocando // metal, &c. item de dor aguda // repentina, como de coque na // cabeça. pontada. &c. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
P | ப ட டு த @ த ளி ஞ ச வ ன | 206_L_c | H. // experimentado. | T | @ த ளி கி ற து | 355_R_k | Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. |
P | ப # ல # ட ட # ய வ ள க கி ற து | 210_R_a | Criar o minino com mimo. | U | வ ள க கி ற து | 407_R_e | Sostentar, alere. |
P | ப # லி ம # று கி ற து | 210_R_i | Ter perguiça, // fugir a o trabalho. | M | ம # று கி ற து | 127_L_b | Cambar, trocar di- // =nheiro, item dar pancadas cõ // pao. |
P | ப # ழ # ய க கி ட க கி ற து | 211_L_b | Estar // destroido, deuoluto, despo- // =uoado. | Q | கி ட க கி ற து | 294_R_f | Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. |
P | ப # # ம # க கி ற து | 212_L_n | Encarregar al- // =guma cousa a alguem, item fa- // =zer grande. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
P | ப # ரி ச சு ற று கி ற து | 212_R_h | Rondar a ci- // =dade, vigiar. | X | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
P | ப # # வ த தி ய ங க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து | 213_L_g | Tomar ſobrintẽ- // =dencia ſobre algum cousa. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
P | ப # டு ப டு கி ற து | 214_L_o | Padecer | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | @ ப ண டு க ட டு கி ற து | 217_R_p | Impor // a alguem, que teue com algũa // mulher. {{அ வ னு க கு ம க ளை ப @ ப ண டு க ட டி க @ க # --}} {{== ண @ ட ன}} |_disse lhe, que pec- // =carà, com sua filha_|. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
P | @ ப # @ ப # ன வ ன | 218_R_n | H. affama- // =do, principal. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
P | @ ப # @ ப # ற து | 218_R_o | Affamarse. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
P | @ ப # ந து ப # ற கி ற து | 219_L_b | Olhar, ui- // =rando a cabeça. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
P | பி ள ளி யி டு கி ற து | 223_L_f | Assinalar peſ- // =soas, nomeandoas por ſeus no- // =mes. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
P | பி ன ப றி க கி ற து | 224_L_h | Tornar a tràs, fa- // =zer a tras. | P | ப றி க கி ற து | 202_R_c | R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses. |
P | பி ன @ னோ க கி ற து | 224_L_s | Olhar pera // tràs, metaph: fugir. | N | @ ந # க கி ற து | 174_R_j | ver. @ ன ன. @ வ ன. |
P | பி ன க ட டு கி ற து | 224_R_e | Amarrar cõ // as maõs atrás. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
P | பி ன து ட ரு கி ற து | 224_R_j | Ir no al- // =cance. | T | து ட ரு கி ற து | 379_L_a | Demandar fa- // =zer demanda, item ſeguir. # ந @ த ன. |
P | பி ன வ # ங கி ற து | 224_R_l | Tornar a trás, // retroceder. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
P | பி ன @ ச ல லு கி ற து | 224_R_n | Seguir, ir de // tràs. | X | @ ச ல லு கி ற து | 476_R_h | Chegar a o ter- // =mo, neutro. item conuir, ali- // =quando bastar. @ ச ன @ ற ன. item // correr a moeda pello justo pre- // =ço, aliquando tardar præcipuæ, // a crescontando. {{@ ந # ம}}. |
P | பி ரி ச ப ப டு கி ற து | 226_L_k | Goſtar, deleitarse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி ரி சு பி டி க கி ற து | 226_L_o | Rogar cõ // efficacia, mouer à alguem por //_ bem. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
P | பி ற ய # ச ப ப டு கி ற து | 228_L_p | Trabalhar | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி ற ம ப # ய த த ள ளு கி ற து | 229_L_d | Lançar fora, cõ {{ச # தி}} antes, esco- // =mungar. | T | த ள ளு கி ற து | 341_L_o | Lançar fora, ali- // =quando impurrar. |
P | பி ற ம ப # க கி ற து | 229_L_e | Forrar o es- // =crauo. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
P | பி ற ங க # ட டி ற து | 229_R_e | Fugir, // moſtrar as coſtas. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
P | பி ற ஞ ச # ய க கி ற து | 229_R_g | Desuisarse. | X | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
P | பி ற ப ப டு கி ற து | 229_R_k | Sahir foras. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி ற ப ப டு த து கி ற து | 229_R_l | Fazer sahir // lançar fora, ou pera foras. | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
P | பி ற த தி ய # க கி ற து | 230_L_o | Forrar o escra- // =uo, deixalo forro. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
P | பி ற த தி ப ப ட ட | 230_L_p | C. exterior, ou excluida. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி றா ண ம வி டு கி ற து | 232_L_f | morrer | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
P | பி றி ய ப ப டு கி ற து | 233_L_k | Goſtar, fol- // =gar. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி ட மி டு கி ற து .l, @ ப # டு கி ற து | 233_R_n | purificar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
P | பி ட மி டு கி ற து .l, @ ப # டு கி ற து | 233_R_n | purificar. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
P | பி @@ ட க @ க # ள ளு கி ற து | 234_L_j | So- // =laparse a chaga, peorar. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
P | பி டி ப டு கி ற து | 234_R_a | Ser preso, apa- // =nhado, item apegarse, passiuè, // item contentar {{இ து @ ய ன க கு ப பி டி ப ட டு து}}. |_conten- // =toume iſto_|. {{ இ ந த ச சீ # @@ ம பி டி ப ட வி ல லை}}. |_naõ me dou // bem com eſta terra_|. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பி ட டு க கு டு க கி ற து | 235_L_c | Dar par- // =tido. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
P | பி க்ஷ # ட ண ம ப ண ணு கி ற து | 236_L_o | Pedir esmola. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
P | பி @@ க்ஷ ப ண ணு கி ற து | 236_L_q | Comer // de homens religiosos, peni- // =tentes. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
P | பி @@ க்ஷ யி # க கி ற து | 236_L_r | Pedir es- // =mola de porta, em porta. | I | இ # க கி ற து | 88_R_i | Pedir esmola de // porta em porta. |
P | @ ப # து மி ய ழு கி ற து | 238_L_l | Chorar cõ // impeto, ſoluçando. | A | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
P | @ ப # க க டி க கி ற து | 240_L_k | Perder. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
P | @ ப # # # டு கி ற து | 240_R_h | Brigar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
P | @ ப # ற றி வ ண ங கி ற து | 242_L_q | Adorar | U | வ ண ங கி ற து | 410_R_n | Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse. |
P | பு து வ றி கி ற து | 245_L_t | Ter uso de resaõ. | A | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|. |
P | பு ணை ப ப டு கி ற து | 248_L_d | Ficar por fia- // =dor. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
P | பு ரு வ @ ன றி ப பு | 249_L_c | Ruga na testa. | N | @ ந ரி ப பு | 163_L_g | Quebramento, ou // moimento, vt infra. |
P | பு ற ங க # ட டி | 249_L_j | Couarde, que // fuge. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
P | பு ற ங கூ று த ல | 249_L_k | Murmuraçaõ. | Q | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
P | பு @@ ட சூ ளு கி ற து | 249_R_l | Sercar a al- // =guem, metendoo no meyo da // roda da gente. | X | சூ ழு கி ற து | 506_L_f | Cercar ழ ந @ த ன. |
P | பூ ச ல @ ச ய கி ற து | 252_L_g | Pelejar, guer- // =rear, de uers. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
P | பூ ச ண ம பூ த தி ரு க கி ற து | 252_L_l | Em- // =bolecer. | P | பூ க கி ற து | 251_L_m | Florecer |
Q | க ப க ப @ ய ன கி ற து | 252_R_j | Diſſe do eſ- // =trondo, que fas a gorgoleta, v.g. // quando -se bebe de alto. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | க ச @@ ச க ட டி க @ க # ண டி ரு க கி ற து | 253_L_i | Eſtar afiuileta, leſte, // e preſtes. | Q | க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து | 273_R_c | A- // =braçar, item atar. {{ப # ப ங க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}} pecar {{பு ண ணி ய ங க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}}. fazer obra, uirtude {{@ க # ட @@ ட க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}}. Tomar a fortaleza. |
Q | க த றி ய ழு கி ற து | 253_L_p | Chora migar. | A | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
Q | க து ப பு ளி @ ப # டு கி ற து | 253_R_q | Cauterizar. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
Q | க யி று க ட க கி ற து | 254_L_p | Fanarse, cir- // =cuncidarse. | Q | க ட க கி ற து | 270_R_r | Passar de huma parte pera outra, neutro. {{ய # ற @@ ற க க ட ந @ த ன}}. // |_passei o rio_|. {{க வு று க ட க கி ற து}}. // circuncidar, pera o que atam // hum cordel na parte, pera cor- //=tar o prepucio. |
Q | க ல ச ம # டு கி ற து | 255_L_l | Purificar o tẽm- // =plo. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | க லை .l, க ளை ப # ற கி ற து | 255_R_a | [EMPTY] | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | க ள க ள @ ய ன கி ற து | 256_R_m | Diſſe do // eſtrondo, que fas a panela, quan- // =do ſerue, tambem ſe applica, a o // que fala muito, parolar. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | க ள வ # ங கி ற து | 257_L_i | Furtar. ண @ ட ன. ண @ ப ன. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
Q | க ளை @ வ ட டி ற து .l, பி டு ங கி ற து | 257_L_l | mondar. | U | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. |
Q | க ளை @ வ ட டி ற து .l, பி டு ங கி ற து | 257_L_l | mondar. | P | பி டு ங கி ற து | 235_L_f | Arrancar |
Q | க ளை ப # ற கி ற து | 257_L_m | V. {{க லை}}. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | க ளி கூ ரு கி ற து | 257_R_j | Gozar. | Q | கூ # @@ ம | 321_R_i | Agudeza, ou gume // assi de faca como entendi- // =mento. |
Q | க ழு வி @ ல @ ப # டு கி ற து | 259_L_c | Espe- // =tar homens por justiça. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
Q | க ன ம # க @ ய ண ணு கி ற து | 261_L_h | Eſti- // =mar ẽ muito, fazer muito caso. | E | எ ண ணு கி ற து | 72_L_c | Contar conta, // item cuidar, item estimar, itẽ // fazer caso. |
Q | க ன ன மி டு கி ற து | 261_R_o | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. | |
Q | க ண க கு ப ப # ற கி ற து | 262_R_l | Contar. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | க ண க கு ச @ ச # ல லு கி ற து | 262_R_m | Dar // conta. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
Q | க ணி ப ப # ற கி ற து | 263_L_b | Leuantar a // tal figura. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | க ணி @ ச # ல லு கி ற து | 263_L_c | Dizer, o // que a figura moſtra. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
Q | க ண @ ண று | 263_R_d | Quòd {{க ண தி {ஷ்டி} }}. olhado. | E | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
Q | க ண ணை க க # ட டு கி ற து | 263_R_e | Dar // de olho, pera auisar. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
Q | க ண டு ப # வி க கி ற து | 264_R_d | Imitar | P | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
Q | க ண டு பி டி க கி ற து | 264_R_f | Perceber | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
Q | க ஞ சி க கு ச ச # கி ற து | 264_R_n | Morrer de // fome. | X | ச # கி ற து | 470_R_e | Morrer. @ ச த @ த ன: // fut. ச # @ வ ன. imp. ச #. |
Q | க ப ப @ ல # டு கி ற து | 265_L_d | Gouernar a // embarcaçaõ, ou nauegar. | O | ஒ டு கி ற து | 184_L_h | Correr, aſſi de ui- // =uente, como de cousa liquida, // item eſtenderse a rais, item na- // =uegar. @ ன ன. @ வ ன. |
Q | க ப ப ங க ட டு கி ற து | 265_L_f | Render // vassalagem. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
Q | க # ண ம @ ப # டு கி ற து | 266_L_d | Voltear, // ut ſupra. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
Q | க @@ # @ ப # டு கி ற து | 266_L_n | Lançar // ſortes. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
Q | க @@ # @ ய று கி ற து | 266_L_o | Saluarse, ou chegar a ſaluamento. | E | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
Q | க @@ # @ ய ற று கி ற து | 266_R_a | Saluar. | E | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta. |
Q | க @@ # யி டு கி ற து | 266_R_b | Diuidir as ter- // =ras. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | க ரு து ப றி கி ற து | 267_L_h | Idẽ, ſair a espiga. | P | ப றி கி ற து | 202_R_a | Voar da serra, fogue- // =te, &c. que uaõ pelos ares. |
Q | க ரு ம ங க # ண கி ற து | 267_L_o | Negociar, // acabar o negocio. | Q | க # ண கி ற து | 281_L_o | Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன |
Q | க ரு க @ க # ள ளு கி ற து | 267_R_p | Cõce- // =ber. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | க ற ண க க ட டி ற து | 268_L_m | Ador- // =mecer, ut ſupra. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
Q | க ட மு ட @ ய ன கி ற து | 270_R_g | Ranger // a barriga. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | க ட னா ய க கு டு க கி ற து | 270_R_i | Empres- // =tar. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
Q | க ட னா ய வ # ங கி ற து | 270_R_j | Tomar ẽ- // =preſtado. | U | வ # ங கு @@ க | 421_R_e | O tomar &c. |
Q | க ட னு க கு ள ள # யி ரு க கி ற து | 270_R_k | Deuer | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
Q | க @@ ட க க ண ணா @ ல ப # ற கி ற து | 271_R_a | Olhar desos layo, cõm a- // =mor. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | க டி ந து @ க # ள ளு கி ற து, l. @ ச # ல லு கி ற து | 272_L_m_shadow | reprehender, // agaſtandose com alguem. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
Q | க ட ட ளை யி டு கி ற து | 272_R_g | Mandar // de pessoas graues. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | க ட டி @ ய ழு து கி ற து | 273_L_g | Com- // =por uersos. | E | எ ழு து கி ற து | 69_R_e | Escreuer, ou pintar. |
Q | க வ ள ம @ ம ய க கி ற து | 275_R_g | Lançar a tal // mesinha. | M | @ ம ய க கி ற து | 128_R_k | Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha. |
Q | க வ # # ச ம வீ சு கி ற து | 275_R_s | Fazer ci- =rculo com compasso. | U | வீ சு கி ற து | 450_L_h | Recender o cheiro, // ou fedor, item assoprar, item // abanar, fazer uento, act. item // dar reues com a espada {{வ லை வீ சு கி ற து}}. largar, ou lançar a // tarrafa. |
Q | க வி லி ற ங கி ற து | 276_R_e | Entregar a ci- // =dade os de dentro. | I | இ ற ங கி ற து | 90_R_l | Descerse, apearse. |
Q | க வி ல கு டு க கி ற து | 276_R_f | Dar bom par- // =tido na entrega da cidade, ou // em outra parte pelejando. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
Q | க வி ல @ க ள க கி ற து | 276_R_g | Pedir par- // =tido. | Q | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
Q | க வி று @@ ட க கி ற து | 276_R_r | Deſtorcer. | U | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar |
Q | க வு த லை யி டு கி ற து | 277_L_e | Inclinar a // cabeça. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | க # ய ப ப டு கி ற து | 278_R_e | Ser ferido. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
Q | க # ய ப ப டு த து கி ற து | 278_R_f | Ferir. | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
Q | க # ய க க ம ப ண ணு கி ற து | 278_R_h | Enganar, &c. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | க # ல ஞ @ ச ய கி ற து , l , ப ண ணு கி ற து | 279_L_h | acabarse, morrer. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
Q | க # ல ஞ @ ச ய கி ற து , l , ப ண ணு கி ற து | 279_L_h | acabarse, morrer. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | க # ல க்ஷ ய ம ப ண ணு கி ற து | 279_R_a | Gaſtar o tempo | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | க # ல க கி ற ய ம ப ண ணு கி ற து | 279_R_e | Gaſtar o tempo, passar a uida // ſufficientemente. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | க # ணி க @@ க யி டு கி ற து | 281_R_a | Offertar, // offerecer. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | க # ப பு க க ட டி ற து | 282_L_a | Amarrar // o tal cordaõ; itẽ metaph. tomar // por empresa, ou a peito al- // =guma cousa. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
Q | க # @@ # யி டு கி ற து | 282_R_j | Argamassar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | க # ரி ய ங க ண டு @ க # ள ளு கி ற து | 283_L_a | Acabar o negocio. | Q | க ண டு @ க # ள ளு கி ற து | 264_R_g | Ver, // item. achar. |
Q | க # றி யு மி கி ற து | 283_L_m | Escarrar. | U | உ மி கி ற து | 390_R_n | Cospir. |
Q | க # ற ற டி க கி ற து | 283_L_t | Ventar. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
Q | க # ற றா டு கி ற து | 283_L_u | Arejar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | க # ட # ற று கி ற து | 283_R_d | Ir tomar os // oſſos aoutro dia de pois, de quei- // =mado o corpo a onde fazẽ va- // =rias çeremonias, lançando nos // oſſos manteyga, leite, &c. e de // pois lançaõ no rio. | A | ஆ ற று கி ற து | 53_L_d | Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. |
Q | க # டு க ட க கி ற து | 284_L_g | Fanarse. | Q | க ட க கி ற து | 270_R_r | Passar de huma parte pera outra, neutro. {{ய # ற @@ ற க க ட ந @ த ன}}. // |_passei o rio_|. {{க வு று க ட க கி ற து}}. // circuncidar, pera o que atam // hum cordel na parte, pera cor- //=tar o prepucio. |
Q | க # க்ஷி கு டு க கி ற து | 284_R_q | Dar moſtras // de si, apparecer. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
Q | @@ க ச ச ங கி லி ய # டு கி ற து | 285_L_e | Traser aljemas. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | @@ க க # ணி க @@ க ய # ய @@ வ க கி ற து | 285_R_a | Offerecer. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
Q | @@ க க # ணி க @@ க கு டு க கி ற து | 285_R_b | Idẽ. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
Q | @@ க க கு வி க கி ற து | 285_R_d | Por as maõs. | Q | கு வி க கி ற து | 319_R_k | Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. |
Q | @@ க ய றி கி ற து | 285_R_h | Ter experiencia // da cousa. | A | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|. |
Q | @@ க ய # டு கி ற து | 285_R_i | Idem, item pos- // =suir. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | @@ க மி ஞ ச | 286_L_c | De mais a mais. | M | மி ஞ சு கி ற து | 133_L_o | Sobejar. |
Q | @@ க மி ஞ ச ப ப ற று கி ற து | 286_L_d | Rece- // =ber mais, do que auia de rece- // =ber. | P | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
Q | @@ க ப பி ழி ல # டு கி ற து | 286_L_h | Manibus // pollutionem procurare. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | @@ க க @ க # ள ளு கி ற து | 286_R_a | Rece- // =ber, aceitar, tomar entrega. {{@ ச # ங @@ க க @ க # ள ளு கி ற து}} herdar. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | @@ க @ க # ட டி ற து | 286_R_b | Bater as palmas. | Q | @ க # ட டு கி ற து | 306_L_g | Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia. |
Q | @@ க த ட டி ற து | 286_R_c | Idem. | T | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
Q | @@ க வ ச ம # க ச @ ச ய கி ற து | 286_R_j | Entregar. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
Q | @@ க வி த ங @ க # ள ளு கி ற து | 286_R_m | Tomar o geito, prouar ſe pesa // a lança, & ſimilia. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | @@ க வி டு கி ற து | 286_R_o | Desemparar. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
Q | @ க @ ய ன கி ற து | 287_L_b | Dar uaya. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | @ க னி @ க னி @ ய ன கி ற து | 288_L_f | Tinir. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | @ க ற ப ந த ரி க கி ற து | 288_R_k | Eſtar pre- // =nhe, aliquando conceber. | T | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
Q | @ க ற பி னை யு ண ட # கி ற து | 289_L_b | Cõ- // =ceber. | U | உ ண ட # க கி ற து | 392_L_i | Fazer. |
Q | @ க டி வி ழு கி ற து | 289_L_l | Cair com // medo. | U | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
Q | @ க ட டி ய # க ப ப ண ணு கி ற து | 289_R_d | Firmar, aliquando, condẽ- // =ſar fazer baſto, o que esta ra lo. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | @ க வ ல ம # ய க கி ட க கி ற து | 290_L_b | Eſ- // =tar muito mal. | Q | கி ட க கி ற து | 294_R_f | Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. |
Q | கி ம # @ வ ன கி ற து | 292_L_j | Boquejar, ut // {{கி ம # @ வ ன ப # ரி ல லை}}. naõ ha // que boqueje, quẽ fale, quẽ uia // nẽ muja. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கி ந தி க கி ந தி ப @ ப # ற து | 292_L_l | Andar // a o pe ſapelho. | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
Q | கி றி ச சு கி றி ச சு @ ய ன கி ற து | 293_L_g | Diſſe do carro quando uai chi- // =ando. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கி ற கி @ ற ன கி ற து | 293_L_r | Diſſe do es- // =trondo, que fas o ſangue, ou // agoa quando corre. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கி @@ ற ய ம # கி ற து | 293_R_i | Ser uendido. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
Q | கி @@ ற ய ம ப ண ணு கி ற து | 293_R_j | Vender. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | கி று க கி @ ற ன கி ற து | 294_L_o | Diſſe do // aruoarse a cabeça. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கி @@ ட ய # ய க கி ட க கி ற து | 295_L_a | Estar doente. | Q | கி ட க கி ற து | 294_R_f | Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. |
Q | கீ ழி ரு க கி ற து | 296_L_f | Eſtar de baixo, // ſer ſubdito. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
Q | கீ ழ ப ப டு கி ற து | 296_L_g | Ser a batido a- // =baixado. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
Q | கீ ழ ப ப டு த து கி ற து | 296_L_h | Abater, hu- // =milhar. | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
Q | @ க # ல # க ல ம ப ண ணு கி ற து | 298_L_b | Iactarse, gloriarse, fazer eſtron- // =do de feſta. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | @ க # ல # ரி க க ம ப ண ணு கி ற து | 298_L_f | Des afiar, ut ſupra. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
Q | @ க # லை @ ச ய கி ற து | 298_L_i | Matar. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
Q | @ க # ள @@ ள யி டு கி ற து | 299_L_e | Saquear, // despojar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | @ க # ள @@ ள @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_f | Idẽ | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | @ க # ள @@ ள ய # டு கி ற து | 299_L_g | Idem. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | @ க # ழு வி ப பி டி க கி ற து | 300_L_o | Pe- // =gar auide no rodigaõ. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
Q | @ க # ம @@ ம தீ ரு கி ற து | 301_L_c | Fazer a- // =meas, ou modo de ameas. | T | தீ ரு கி ற து | 367_R_g | Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo. |
Q | @ க # ன னி க @ க # ன னி ப @ ப சி ற து | 301_R_a | Idem. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
Q | @ க # ண ட # டு கி ற து | 302_L_e | Celebrar, feſtejar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | @ க # ண டு @ ப # ற து. | 302_L_n | Leuar | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
Q | @ க # ண டு வ ரு கி ற து | 302_R_a | Trazer. | U | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
Q | @ க # ஞ ச ஞ @ ச # ல லு கி ற து | 302_R_f | Despresar, ou falar cõ des- // =preso. cõ accusatiuo. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
Q | @ க # ப பு க க ட டி ற து | 303_L_h | Fazer // farça, ou escarneo. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
Q | @ க # ற ளை @ ய ற றி ற து | 304_L_g | Alegar cõ // testemunha. | E | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta. |
Q | @ க # ற ட @@ ட வ # ங கி ற து | 304_L_i | Roncar dormindo | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
Q | @ க # டி க க # ட டி ற து | 304_R_l | Moſt- =trar a ferida, dar a entender. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
Q | @ க # ட ட # லை @ க # ள ளு கி ற து | 305_R_b | Fazer momo, ou escar- // =neo, item trabalho, que afflige. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | @ க # ட ட # வி வி டு கி ற து | 305_R_e | Bocejar. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
Q | @ க # ட @@ ட நூ ற கி ற து | 305_R_i | Fiar // algodaõ. | N | நூ ற கி ற து | 176_L_m | Fiar, item apagar, a // candea, vg. த @ த ன. ப @ ப ன. |
Q | கு பி ல கு பி ல @ ய ன கி ற து | 307_R_d | Dis- // =se do cheiro, ou fedor. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கு @@ த யி டு கி ற து | 307_R_k | Fazer atal // mosca. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | கு ளு கு ளு @ வ ன கி ற து | 309_R_o | Disse // do chocalhar a agoa no canta- // =ro, ou batiga, & ſimilia. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
Q | கு ளு க கு ப ப # ய கி ற து | 310_L_d | Depois de chea a barriga de agoa cho- // =calhar nella no andar. | P | ப # ய கி ற து | 210_L_f | Saltar, pullar, mar- // =rar dos animais, como carneiro, // tigre, touro, &c. item pullar // ou correr de cousas liquidas. |
Q | கு ழி ப ப # ட டு கி ற து | 310_R_k | Lauar a o // menino, a o caualo, &c. | A | ஆ ட டு கி ற து | 53_R_h | Mouer, bolir, actiuè. |
Q | கு மு கு @ ம ன ம ண க கி ற து | 312_L_a | Re- // =cender. | M | ம ண க கி ற து | 115_L_a | Cheirar, neutro. // {{த த து}}. {{க கு ம}}. |
Q | கு ந தி க கு ந தி ப @ ப # ற து .l, ந ட க கி ற து | 312_L_e | andar nas pontas dos // pes | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
Q | கு ந தி க கு ந தி ப @ ப # ற து .l, ந ட க கி ற து | 312_L_e | andar nas pontas dos // pes | N | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
Q | கு ண ம # கி ற து | 312_R_o | Sarar de doen- =ça, neutro. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
Q | கு ண ம # க கி ற து | 313_L_a | Curar, ou ſarar, actiuo. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
Q | கு ணு கு ணு @ வ ன று @ ப சி ற து | 313_R_k | Falar fanhoso. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
Q | கு க கி வி ழி க கி ற து | 314_R_e | Dar uaya. | U | வி ழி க கி ற து | 438_R_n | Quod {{மி ழி க கி ற து}}. |
Q | கு # ப ப மி டு கி ற து | 314_R_j | Almofaçar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | கு # @@ வ யி டு கி ற து | 315_L_h | Fazer alga- // =zara. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | கு றி @ ச # ல லு கி ற து | 316_L_l | A diuinhar, // pelas riscas da maõ, &c. ut in- // =fra. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
Q | கு ற ற ம # @ # # பி க கி ற து | 316_R_d | Impor // culpa. | A | ஆ @ # # பி க கி ற து | 52_L_i | Aſſacar, im- // =por, item applicar a compara- // =çaõ, exemplo, &c. |
Q | கு ற ற ம ப # வி க கி ற து | 316_R_e | Idem. | P | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
Q | கு ற ற ஞ ச # ட டு க கி ற து | 316_R_f | Idem. | X | ச # ட டு க கி ற து | 474_L_m | Assacar, impor. |
Q | கு ட ரி ய # டு கி ற து | 317_R_a | Sarjar, ut // ſupra. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
Q | கு டி @ ய று கி ற து | 318_L_d | Pouoar, habitar. | E | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
Q | கு டி @ ய ற று கி ற து | 318_L_e | Fazer pouoar. | E | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué {{க ண க @ க ற று கி ற து}} ſomar, ou // liquidar as contas, item multi- // =plicar conta. |
Q | கு டி ப ப டு கி ற து | 318_L_i | Cazar a molher. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
Q | கு டி வ # ங கி ற து | 318_L_n | Despouoar. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
Q | கு த த @@ க ய # ய க கு டு க கி ற து | 319_L_g | Ar- // =rendar, actiuo | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
Q | கு த த @@ க ய # ய வ # ங கி ற து | 319_L_h | Ar- // =rendar, passiue. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
Q | கு சு வி டு கி ற து | 320_L_h | Traquejar. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
Q | கூ க கு # லி டு கி ற து | 321_L_u | Dar cuqui- =ada. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
Q | கூ # ச @ ச றி கி ற து | 321_R_h | Arr?piarẽse // os cabelos ſempre, com {{ம யி #}}. // antes. | E | எ றி கி ற து | 74_R_b | Atirar com pedra, a- // =remeçar, item dar couzes. |
Q | கூ # த து ப ப # ற கி ற து | 321_R_m | Idem | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | கூ # த த ற ப ப # ற கி ற து | 321_R_n | Idem | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | கூ று @ க # ள ளு கி ற து | 322_L_e | Fincar // aterra na coua, pera que o eſteo // que nella ſe pos fique firme. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
Q | கூ ற ற ற ப ப # ற கி ற து | 322_L_f | Vid ſupara. // {{கூ #}}. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
Q | கூ ட ப பி ற ந த வ ன | 322_L_o | Irmaõ. | P | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. ப @ ப ன. |
Q | கூ ட ப பி ற ந த வ ள | 322_L_p | Irmà. | P | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. ப @ ப ன. |
Q | கூ ட ட மி டு கி ற து | 322_R_f | Ajuntar, // fazer magotes, item rabear, an- // =dar ſolicito pera alcançar algua // cousa, Br. | I | இ டு க கி ற து | 95_L_f | Tomar, ou carretar // alguma cousa de baixo do bra- // =ço, ou trazer o menino a o co- // =lo, item desunir, apartar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. item en- // =calar. apertar entre duas cou- // =s?s vg. morder de carenguejo, // &c. |
Q | கூ ட ட ப பு ழு தி யி டு கி ற து | 322_R_g | Idem. apud Xotres. | I | இ டு க கி ற து | 95_L_f | Tomar, ou carretar // alguma cousa de baixo do bra- // =ço, ou trazer o menino a o co- // =lo, item desunir, apartar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. item en- // =calar. apertar entre duas cou- // =s?s vg. morder de carenguejo, // &c. |
Q | கூ த த # டு கி ற து | 323_L_o | Bailar | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
R | # # ச சி ய ம ப ண ணு கி ற து | 325_L_m | Rei- // =nar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
R | # # ச வ ட ட ம @ ப சு கி ற து | 326_L_s | Tra- // =tar os tais negocios. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
R | ட # ப ப # ல ந ட த தி ற து | 329_R_c | Fazer // aproxes. | N | ந ட த து கி ற து | 154_R_j | Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere. |
R | @ ட # க கு ச @ ச ய கி ற து | 329_R_q | Tocar atambor. | X | @ ச ய தி | 476_L_q | Quod. {{@ ச தி}}. |
R | @ ட # க கு ப ப ண ணு கி ற து | 329_R_r | Idẽ. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச ம னா க கி ற து | 330_L_k | Igualar, applainar. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
S | ச ம @ னா த த | 330_L_m | C. igual. | O | ஒ த த | 184_R_a | C. conforme, adj. |
S | ச ம ப ந த ம ப ண ணு கி ற து | 330_R_g | Vnir. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச மு ச # # ம ப ண ணு கி ற து | 331_L_d | Habitar assi. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச ன னி ய # ச ம ப ண ணு கி ற து | 331_R_a | Meterse religioso. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச ங கி ற ம ம ப ண ணு கி ற து | 331_R_q | Guer- // =rear cõ ualentia. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச த தி ய ம ப ண ணு கி ற து | 332_R_c | Iurar, // ut ſupra. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச த தி ய ங கு டு க கி ற து | 332_R_d | Idem | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
S | ச த தி ய ங க ண டு @ க # ள ளு கி ற து | 332_R_e | Idem | Q | க ண டு @ க # ள ளு கி ற து | 264_R_g | Ver, // item. achar. |
S | ச த தி ய ங க # ண கி ற து | 332_R_f | Tomar // o tal juramento a parte, que // manda jurar. | Q | க # ண கி ற து | 281_L_o | Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன |
S | ச # ம ற தி ய ம ப ண ணி ற து | 333_L_d | Moſ- // =trar poder, abilidade, eſtar ufano uanglorioso. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | ச # கஷி ய டி க கி ற து | 333_R_j | Tomar // teſtemunhas. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
S | {ஸ்ந} # ன ம ப ண ணு கி ற து | 334_L_b | Lauar- // =se o corpo. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | {ஸ்தி} # ப ப டு கி ற து | 335_L_c | Ficar firme. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
S | சு ய ம ப # டு கி ற து | 336_L_f | Fazer uersos cõ // uea natural. | P | ப # டு கி ற து | 214_L_m | Cantar. |
S | சு ய ஞ @ ச # ல லு கி ற து | 336_L_g | Idem. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
S | சு வ ய ம # க கி ற து | 336_R_c | Fazer a cousa // ſua. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
S | சு வ ய ம ப # க ம ப ண ணு கி ற து | 336_R_e | Co- // =sinhar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
S | சூ க்ஷ ங க ண டு பி டி க கி ற து | 337_R_a | Dar no chiſte da cousa perce- // =ber o conceito. | Q | க ண டு பி டி க கி ற து | 264_R_f | Perceber |
T | த ல ம டி க @ க # ண டி ரு க கி ற து | 339_L_m | Eſtar a aruore carregada, // uindo se a o chaõ cõ fruito, ex // {{த லை}}. &, {{ம டி க கி ற து}}. | Q | @ க # ண டி ரு க கி ற து | 302_L_j | Ter. |
T | த லை ப ப டு கி ற து | 339_R_m | Apparecer de // nouo, começar, auerse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
T | த ள த ள @ வ ன கி ற து | 340_L_g | Brilhar a // luz. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
T | த ளை வி டு கி ற து | 340_R_o | Brotar. lan çar // folhas. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
T | த @@ ள வி டு கி ற து | 341_L_f | Tirar as peas a o // caualo. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
T | த ள ள ம ப # று கி ற து | 341_L_j | Fazer cam- // =betas, por fraqueza, ou bebi- // =disse. | P | ப # று கி ற து | 213_R_d | Ir fogindo. |
T | த ள ள # டு கி ற து | 341_L_k | Idem | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
T | த ம ரி டு கி ற து | 341_R_o | Furar, ut ſupra. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | த ன னை ய றி கி ற து | 342_R_q | V. {{அ றி கி ற து}}. | A | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|. |
T | த னு ற @ வ த ம | 343_L_e | Huma ſeita assi // chamada. | U | @ வ த ம | 425_L_h | Ley que se ſegue pera // a ſaluaçaõ. |
T | த ண ணீ # க # ட டு கி ற து | 343_L_r | Dar // de beber as beſtas. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
T | த ண @@ ட யி டு கி ற து | 343_R_i | Por atal // argola, ou fazer atal ceremonia. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | த ண டி ய லி டு கி ற து | 343_R_l | Dar pa- // =lanquin. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | த ரி @ க # ள ளு கி ற து | 345_R_k | Quòd. {{த ரி க கி ற து}}. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
T | த ற க # க கி ற து | 346_L_e | Tomar a ſua con- // =ta o guardar alguma cousa. | Q | க # ற கி ற து | 283_L_n | Vigiar, item assiſtir. |
T | த ட டி ச ச # ட டி ற து | 348_L_a | Lançar pregaõ. | X | ச # ட டு க கி ற து | 474_L_m | Assacar, impor. |
T | த ட டு க @ க ட டி ரு க கி ற து | 348_L_h | Empobrecer de pois de rico, // item perder otino no caminho. | Q | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
T | த த தி # ப ப டு கி ற து | 348_R_n | Atabalho- // =arse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
T | த # ளி த ம ப ண ணு கி ற து | 351_L_m | afogar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
T | த # ம ச ம ப ண ணு கி ற து | 352_L_h | Deterse // fazer detença. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
T | த # னா யி ரு க கி ற து | 352_L_r | Esse ens à se. | I | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
T | த # ணை ய ம @@ வ க கி ற து | 352_R_d | Por gen- // =te deſtancia em algum lugar. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
T | த # ப பு க @ க # ள ளு கி ற து | 353_L_g | Intẽ- // =tar. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
T | த # @@ # {உள} து கி ற து | 353_R_g | Tanjer, ad. // trombeta. | U | {உள} து @@ க [Pseudo-V] | 402_L_a | O tal assoprar, ou // tanjer. |
T | த # @@ # @ ய டு க கி ற து | 353_R_h | Ir pello // raſto. | E | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
T | த # ரு க @ க # ல கு த து கி ற து | 353_R_m | A- // =guilhoar. | Q | கு த து கி ற து | 319_R_b | Dar eſtocadas, ou // punhadas, item aguilhoar, pi- // =car, item pilar o nelle pera // lhe tirar acasca, item lançar huma // gota, ou gotas de cousa liqui- // =da em qual quer cousa. |
T | த # டி ய # டு கி ற து | 354_L_j | Sair da ca- // =ualaria, ou pera ſaquear. ou pe- // =ra outra cousa. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
T | த # டி ப @ ப # ற து | 354_L_n | Dar a ſalto // ſobre o inimigo. | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
T | @ த ண ட னி டு கி ற து | 356_R_g | Poſtrar- // =se por terra. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | @ த க கு த து வ ந த லை @ ச # ல லு கி ற து | 357_L_k | Falar mal, murmurar, // zombar, das prayas. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
T | @ த # ந து ப # ற கி ற து | 357_R_f | Olhar a- // =tento. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
T | @ த று க @@ ட ப ண ணு கி ற து | 358_L_g | Des- // =pachar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
T | @ த த த # வு @ ச # ல லு கி ற து | 358_R_h | Consolar. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
T | தி கீ @ ல ன கி ற து | 359_R_n | Ficar ſobre ſal- // =tado. ſempre ajuntaõ antes {{வ யி று}}. ut {{அ த @@ த க @ க ட டு வ யி று தி கீ @ ல ன ற து}}. |_fiquei ſobre // ſaltado ouindo aquilo_|. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
T | தி ண ட # டு கி ற து | 361_L_l | Padecer, ſo- // =frer trabalhos. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
T | தி க கி த தி க கி ப @ ப சு கி ற து | 361_R_j | Ga- // =gejar. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
T | தி க கு மு ட ட # க கி ற து | 361_R_o | Fazer // arcar a outrem, polo em talas, // ẽ aperto. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
T | தி # ந து வி ழு கி ற து | 362_L_c | Cair despe- // =gandose, item, quòd. {{உ தி # ந து @ ப # ற து}}. | U | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
T | தி ற ந து க ட டு கி ற து | 365_L_e | Recuperar. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
T | தி ற ண ம # @ ய ண ணு கி ற து | 365_L_h | Eſ- // =timar, ter empouco. | E | எ ண ணு கி ற து | 72_L_c | Contar conta, // item cuidar, item estimar, itẽ // fazer caso. |
T | தி ற ப ப ட ட வ ன | 365_L_i | Quôd. {{@ க ட டி க க # ற ன}}. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
T | தி ற வி டு கி ற து | 365_L_q | Buscar modo en- // =trada pera o negocio, negociar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | தி ட ல த த ட டு ப ப டு கி ற து | 365_R_i | Dar na reſtinga. | T | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
T | தி ட ல த த ட டு ப ப டு கி ற து | 365_R_i | Dar na reſtinga. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
T | தி டு க கி டு கி ற து | 366_L_j | Sobre saltarse. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | தீ ப ப ற று கி ற து | 367_L_n | Atearse o fogo. | P | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
T | தீ ற த ம # டு கி ற து | 368_L_c | Lauarse. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
T | @ த # ப பு த த ப @ ப ன று வி ளு கி ற து | 371_L_j | Cair muitos de romania. | U | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
T | @ த # # ண ங க ட டு கி ற து | 371_R_e | To- // =mar posse de pouoaçaõ. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
T | @ த # ற க டி க கி ற து | 371_R_i | Vencer, // item deitar a perder, item in- // =famar. | A | அ டி அ று க கி | 36_L_m | Huma cana, ou // bambu rachado cõ que o oleiro // risca ou corta a louça. |
T | @ த # ட டு ப ப # ற கி ற து | 372_R_h | Ver bẽ // apalpando. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
T | து யி ல @ க # ள ளு கி ற து | 373_R_n | Dor- // =mir. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
T | து ல # ப # # ம @ த # ங கி ற து | 374_L_g | Pe- // =zar se aouro, ou prata, ou qual // quer outra cousa pera offerta. | T | @ த # ங கி ற து | 370_R_o | Estar dependu- // =rado. |
T | து ணு க கி டு கி ற து | 376_L_o | Sobre ſaltarse. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
T | து # # ப # ரி ய # ய @ வ ட டி ற து | 377_L_h | Deuastar, por tudo a ferro, // e fogo. | U | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. |
T | து ற ப # வ # க கி ற து | 378_R_e | Alimpar. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
T | தூ து ந ட க கி ற து | 381_L_d | Alcouitar. | N | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
T | தூ து வி டு கி ற து | 381_L_e | Mandar ve- // =cado. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
T | தூ ச # க கி ற து | 383_L_e | Alimpar | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
U | உ @ ப @@ க்ஷ ப ண ணு கி ற து | 384_R_c | Permitir assi. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
U | உ ல # வ ரு கி ற து | 387_L_v | Quòd. {{ப வ னி --}} {{== வ ரு கி ற து}}. | U | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
U | உ ல ல # ச ம # ய , l, உ ல ல # ச ந @@ ட ந ட க கி ற து | 387_R_o | andar cõ // arrogancia, e bizaria. | N | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
U | உ லு ப @@ ப க ட டி ற து | 388_L_a | Man- // =dar o tal prezente. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
U | உ ள வ றி ஞ ச வ ன | 388_L_i | Idem. boa // guia pera o caminho. quod. // {{தி ற வ ன}}. | A | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} {{னை ய றி ய # ம ற @ ச ய கி ற து}}. fazer // ſem aduertir, ainda ſe uza pera // a primeira peſſoa. {{த ன னை ய றி கி ற து}}. |_Ter a molher o primeiro // mes_|. {{த ன னை ய றி ஞ @ ச ன}}. |_tiui // o primeiro mes_|. |
U | உ ளை ப பு ளை க கி ற து | 388_L_o | Impar o q~ uem cançado. | U | உ ளை க கி ற து | 388_R_b | Impar, respirar cõ // cançasso. |
U | உ ள ள ப டி ய # கி ற து | 388_R_g | Mor- // =rer. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
U | உ ள ள ட க கி ற து | 388_R_h | Encolher. | A | அ ட க கி ற து | 34_R_i | Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. |
U | உ ள ள # கி ற து | 388_R_j | Ser complice. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
U | உ ள ள # க கி ற து | 389_L_a | Entrar, ſogei- // =tar. ut {{@ க # ட @@ ட @@ ய யு ள ள # க கி னா ன}}. |_conquistou, ſogeitou a fortalesa_|. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
U | உ ள ப ப டு கி ற து | 389_L_i | Estar dentro, // conterse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | உ ள ப பி ற @ வ சி க கி ற து | 389_L_j | Pene- // =trar. | P | பி ற @ வ சி க கி ற து | 231_L_a | Entrar |
U | உ ள ப பூ ரு கி ற து | 389_L_k | Idem. | P | பூ ரு கி ற து | 251_R_h | Entrada |
U | உ ள க கு டு க கி ற து | 389_L_l | Dar entrada. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
U | உ ம ம # த ம பி டி ச ச வ ன | 391_L_j | O q~ // esta desta ſorte. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
U | உ ண # வு @ க # ள ளு கி ற து | 391_R_c | Comer. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
U | உ ப @@ ப பி டி க கி ற து | 392_R_l | Tomar // suadouro. | P | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
U | உ ப பி டு கி ற து | 393_L_c | Salgar | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
U | உ ப பி டு கி ற து | 393_L_c | Salgar | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
U | உ # ஞ @ ச ய கி ற து | 393_R_i | Ficar firma, // ou arreigado. | X | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
U | உ @@ # ப டு கி ற து | 394_L_g | Idem | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | உ ற வ # டு கி ற து | 395_R_f | Fazer amiza- // =des. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | உ ற வு க ட டி ற து | 395_R_g | Idem | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
U | உ ற வு க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து | 395_R_h | Idem. | Q | க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து | 273_R_c | A- // =braçar, item atar. {{ப # ப ங க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}} pecar {{பு ண ணி ய ங க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}}. fazer obra, uirtude {{@ க # ட @@ ட க ட டி க @ க # ள ளு கி ற து}}. Tomar a fortaleza. |
U | உ ற று ப ப # ற கி ற து | 396_R_g | Fitar os olhos. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
U | உ று தி யி டு கி ற து | 396_R_j | Firmar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
U | உ ட க @ க # ள ளு கி ற து | 398_R_j | Assen- // =tir, consentir. | Q | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. @ க # ள ளு @ வ ன . l; @ க # ள @ வ ன. |
U | உ த த # ஞ @ ச # ல லு கி ற து | 399_R_l | Res- // =ponder. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
U | உ த து ப ப # ற கி ற து | 400_R_k | Olhar com // olhos fitos. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
U | உ த து க @ க ழ க கி ற து | 400_R_l | Ouuir atẽ- // =tamente. | Q | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
U | {உள} ட # டு கி ற து | 403_R_f | Idem, con- // =tender, brigar, inferior com o // superior, aliquando quod {{ {உள} ச # டு கி ற து}}. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | ஊ டு த # க கி ற து | 404_L_b | Marrar com // uiolencia. | T | த # க கு கி ற து | 353_L_j | Dar o ardo fogo, // ereſtar, item dar cõ força ape- // =dra, v.g. que atiraraõ, item // arrematar hũ anel cõ outro cõ // forca. {{@ வ றி த # க கி ற து}}. ficar // bebado. |
U | ஊ டு ரு வு கி ற து | 404_L_c | Trespassar, // de meyo a meyo. | U | உ ரு வு கி ற து | 395_L_e | Passar departe a- // =parte, trespassar, ?uarar, item // desembanhar, item aciplihar. |
U | ஊ டு வி டு கி ற து | 404_L_d | Soltar aues, // ao ar pera ensinar o gauiaõ a // tomalas. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
U | ஊ ச # டு கி ற து | 404_L_j | Curçar o lugar // algumas uezes. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | வ @@ க ய று க கி ற து | 405_L_a | Decedir, re- // =soluer o negocio dar sentẽça, e // cõ {{இ டு கி ற து}}. idem. | A | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
U | வ கு ப ப று க கி ற து | 405_L_f | Quod. {{வ @@ க ய று க கி ற து}}. | A | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
U | வ ழி ப @ ப # ற து | 409_R_b | Caminhar, itẽ // entender cõ alguem, {{அ வ ன வ ழி @ ப # க # @ த}}. naõ entendais // com elle. {{எ ன வ ழி வ # # @ த}}. naõ // entendais comigo &c. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
U | வ ழி வி டு கி ற து | 409_R_c | Dar caminho, ou // fazer lugar pera passar, item // dar ſaida a duuida, item acom- // =panhar o hospede fora de caza. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
U | வ ந த @@ ட கி ற து . l, வ ந து வி டு கி ற து | 410_L_g | uir, recolherse. | A | அ @@ ட கி ற து | 35_R_a | Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta. |
U | வ க க ணை @ ச # ல லு கி ற து | 412_L_e | Notar // o q~ se hade escreuer. {{@ ய # லை க கு வ க க ணை @ ய ன ன}}. que cõ- // =tem a carta? item, quod {{வ க க ணா த தி}}. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
U | வ # க க # ட டு கி ற து | 412_R_d | Mandar // enuiar carta, prezente &c. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
U | வ # வி டு கி ற து | 412_R_e | Idem | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
U | வ # த த # க வ ரு கி # து | 412_R_f | Vir de // graça. | U | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
U | வ ரி ப @ ப # டு கி ற து | 413_L_j | Lançar tri- // =buto, repartir, asinalar, o q~ ha // de pagar cada hum. | P | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
U | வ ரு க க ங க # ட டு கி ற து | 414_L_f | Mostrar // difficuldade na cousa, gabala. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
U | வ ற சி ய # வ ற சி ய ம ப ண ணு கி ற து | 415_R_j | Reprouando o mal, escolhen- // =do o bem, distinguir. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
U | வ டி க ட டு கி ற து | 416_R_h | Escoar. | Q | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
U | வ ட டி க கு க கு டு க கி ற து | 417_L_f | Dar a ganhos, com {{வ # ங கி ற து}} // tomar. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
U | வ ச ங @ க டு க கி ற து | 418_L_k | Debi- // =litar. | Q | @ க டு க கி ற து | 289_R_l | Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன. |
U | வ # த # டு கி ற து | 418_R_h | Porfiar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | வ # ய டி க கி ற து | 419_L_h | Porfiar. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
U | வ # ய @ ப # ரு மி ற து | 419_R_b | Falar em // ſonhos. | P | @ ப # ரு மு கி ற து | 241_R_f | Inchar, com // uento, ou cousa ſemelhante // dentro. |
U | வ # ய க க # லு க கு ப @ ப # ற து | 419_R_f | Ir // fazer camara. | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
U | வ # ய னீ # க @ க # ளு த தி ற து | 419_R_l | Vir agoa aboca. | Q | @ க # ளு த து கி ற து | 299_R_e | Acender a // candea, v.g. itẽ uir a agoa abo- // =ca como pera uomitar, ou quã- // =do o outro eſtà comendo. {{வ # ய நீ # க @ க # ளு த தி ச சு}}. veyo // me a agoa a boca, &c. |
U | வ # க க ப ப டு கி ற து | 421_R_f | Cazar a mo- // =lher. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | வ # க கு க @ க ட ட # த | 421_R_l | C. in- // =diciuel. | E | எ ட ட # த | 75_R_r | C. inaccessiuel, // ou que se naõ pode abranger. |
U | வ # # # ப ரி டு கி ற து | 422_L_g | Quod. {{வ # # # ப ரி க கி ற து}}. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
U | @ வ கு ந ட த தி ற து | 426_L_p | Espiar. | N | ந ட த து கி ற து | 154_R_j | Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere. |
U | @ வ ளி @ ய @ ப # ற து | 426_R_r | Hir pera fora. | P | @ ப # ற து | 242_L_h | Ir. {{@ ப # @ வ ன}}. {{@ ப # @ வ ன}}. |
U | @ வ ளி ய # க கி ற து | 427_L_d | Declarar, // publicar. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
U | @ வ ளி ப ப டு த து கி ற து | 427_L_e | Idem | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
U | @ வ ளி ப ப டு கி ற து | 427_L_f | Manifestar- // =se, ſer declarado, aparecer, ſahir // a publico. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | @ வ ளி வி டு கி ற து | 427_L_g | Declarar, // manifestar. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
U | @ வ ளி வ # ங கி ற து | 427_L_h | Aclarar o tẽ- // =po depois da tempestade. | U | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
U | @ வ ள @ ள @ # ன றி ரு க கி ற து | 428_L_g | Aluejar, branqueiar, estar bran- // =quejando. | E | எ ன றி ரு க கி ற து | 71_L_t | Estar deputa- // =do pera alguma c. item cuidar. |
U | @ வ ண த த க க | 429_L_h | Quanto quizer. // {{எ ன க கு @ வ ண த த க க தி # வி ய மு ண டு}}. tenho quantas riquezas quero. | T | த க க | 345_L_d | Conforme, com datiuo, // adj. |
U | @ வ ண ட த த க க வ ன | 429_L_o | H. gra- // =ue de porte. | T | த கு ம | 338_R_o | Verbo de fectiuo, que naõ // tem mais, que. த கு ம . த க # து . // debet, ñ debet. {{@ ச # ல ல த த க # து}}. ñ debet dici, &c. |
U | @ வ க க ங கு டு க கி ற து | 430_R_f | Enuergo- // =nhar, actiuo com acusatiuo. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
U | @ வ க க ப ப டு கி ற து | 430_R_g | Ter pejo, // enuergonharse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | @ வ க க ப ப டு த து கி ற து | 430_R_h | Enuer- // =gonhar, actiuo. | P | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
U | @ வ றி த # க கி ற து | 431_L_k | Ficar bebado. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
U | @ வ ற றா ள ப @ ப # ற து | 431_L_s | Ir, apè. | P | @ ப # கி ற து | 238_R_f | Ir. |
U | @ வ று ப டு கி ற து | 431_R_j | Differençarse, // distinguirse, ſer diuerso. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | @ வ டி க @@ க ப # ற கி ற து | 432_L_m | Olhar // com na catadura cõ o olho ſobre o ombro. | P | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
U | @ வ ட @@ ட ய # டு கி ற து | 433_L_c | Cas- // =sar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | @ வ ஷ ங கு லை க கி ற து | 434_L_h | Idem | Q | கு லை க கி ற து | 308_R_l | Ladrar do cam, itẽ // desmanchar. |
U | வி ளை ய # டு கி ற து | 438_R_c | Brincar, jugar | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
U | வி ழு த த # ட டு கி ற து | 439_L_h | Idem, he mais uzado. | T | த # ட டு கி ற து | 354_L_r | Quòd {{த # ண --}} {{== டு கி ற து}}. passar dalẽ, cõ {{க யி று}}. // antes, circuncidar, pera o que // untaõ hum cordel na ponta pe- // =ra cortar o præpucio. |
U | வி னை க @ க ட டு ப @ ப # ற து | 440_L_g | Quod. {{மி னை}}. &c. perderse o // tempo. | Q | @ க ட டு ப @ ப # ற து | 289_R_g | Danarse. |
U | வி @@ # த ட டு கி ற து | 442_L_m | Capar | T | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
U | வி ரி த து @@ # க கி ற து | 442_R_g | Declarar, // expliçar difuzamente. | U | உ @@ # க கி ற து | 394_L_h | Moer roçando, // item tocar ouro. & similia. itẽ // falar, item explicar. |
U | வி ரு வி @ # ன கி ற து | 443_L_e | [EMPTY] | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
U | வி ச # # ப ப டு கி ற து .l. வி ச # # ம # யி ரு க கி ற து | 447_L_d | estar pensatiuo. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
U | வி @ ச ஷ ஞ @ ச # ல லு கி ற து | 447_L_p | Dar // nouas. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
U | வீ தி வி டு கி ற து | 448_R_n | Correr a caualo. | U | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
U | வீ ம பு @ ப சு கி ற து | 449_L_d | Gabarse. | P | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
U | வீ ரி டு கி ற து | 449_R_l | Vrrar o Elefante // grunhir o porco, item chorar // o minino empranto desfeito. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | ச ப த ங கூ று கி ற து | 450_L_m | Aſseuerar o // que se ha de fazer. | Q | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
X | ச ழ ச @ ழ ன கி ற து | 453_R_e | Parolar. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
X | ச ம # து @@ வ க கி ற து | 454_L_k | Assentar os // mortos, ut supra. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
X | ச @@ ம ய ம @@ வ க கி ற து | 454_L_p | Quod. {{ச ம # து @@ வ க கி ற து}}. vide supra. | U | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
X | ச ம ப # # ங கூ ட டு கி ற து | 455_L_g | Tẽ- // =perar a igoaria, adubar | Q | கூ ட டு கி ற து | 322_R_k | Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. |
X | ச ம ம த ப ப டு கி ற து | 456_L_e | Consentir. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
X | ச மு த தி ச @ ச # ல லு கி ற து | 457_L_h | Sugirir // no acabar do uerso, cantiga, // & similia, item dar mote pera // se grozar. | X | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
X | ச ந @ த க ப ப டு கி ற து | 457_R_j | Duuidar. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
X | ச ந @ த # ஷ ப ப டு கி ற து | 458_L_k | Ale- // =grarse. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
X | ச ன ன பி ன ன ல | 458_R_k | Tecedura in- // =tricada, trança, renda, item // metaph. emburilhada, emba- // =raço. | P | பி ன னு கி ற து | 224_R_b | Entrançar. |
X | ச ங @ க # ச ப ப டு கி ற து | 461_R_g | Ter pe- // =jo. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
X | ச ப ப # ணி க @ க # ட டி ற து | 462_L_h | Bater as palmas. í, certo jogo. | Q | @ க # ட டு கி ற து | 306_L_g | Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia. |
X | ச # ச @ # ன கி ற து | 463_L_c | Fazerem as // aruores estrondo com uento. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
X | ச ரி யி டு கி ற து | 463_R_c | Igoalar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | ச ட @@ ட ப ண ணு கி ற து | 465_R_c | Fa- // =zer cazo. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
X | ச த த ப ப டு கி ற து | 466_L_f | Soar, fazer es- // =trondo. | P | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
X | ச த தி ப ண ணு கி ற து | 466_L_h | Vomitar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
X | ச த தி # மி டு கி ற து | 466_R_d | Sarjar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | ச த தி # மி டு கி ற து | 466_R_d | Sarjar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | ச # ப மி டு கி ற து l. கு டு க கி ற து | 469_L_g | amaldiçoar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | ச # ப மி டு கி ற து l. கு டு க கி ற து | 469_L_g | amaldiçoar. | Q | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
X | ச # க கி டு கி ற து | 473_L_e | Escuzarse do q~ // lhe mandaõ. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | @ ச ல @ ச @ ல ன கி ற து | 476_R_f | Disse do // murmurinho de muitons quan- // =do falaõ, ou do estrondo das // folhas. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
X | @ ச ல வ ம # யி ரு க கி ற து | 477_L_f | Estar // em regalo, ẽ delicias, item es- // =tar a aruore uiçoza. | A | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
X | @ ச ள @ ள ரி க கி ற து | 477_L_m | Roer, ut // ſupra. | E | எ ரி க கி ற து | 73_R_e | Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. |
X | @ ச ன ற @@ ட கி ற து | 478_L_l | Alcançar. | A | அ @@ ட கி ற து | 35_R_a | Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta. |
X | @ ச ப ப ம ப ண ணு கி ற து | 478_R_g | Concertar, aperfeiçoar. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
X | சி கி ல # டு கி ற து | 482_L_i | Assacalar, a- // =limpar da ferrugem a espada // &c. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
X | சி ல ல @@ ற ப ண ணு கி ற து | 482_R_a | perse- // =guir, perturbar, ut supra. | P | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
X | சி ல வ ழி கி ற து | 482_R_b | Gastarse dimi- // =nuindose. | A | அ ழி கி ற து | 12_R_d | Idem. {{ச ரீ # ம ழி கி ற து}} // pati polutionem. modestê. |
X | சி ல வ ழி க கி ற து | 482_R_f | Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. | A | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
X | சி லீ ரி டு கி ற து | 483_L_h | Arripiarse o cor- // =po. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | சி ல லி சி ல லி ய # க கி ற து | 483_L_j | Que- // =brar em pedaços. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
X | சி லு க க டி க கி ற து | 483_R_e | Lauar os // panos de ſorte que se desfiaõ. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
X | சி லு சி லு @ வ ன கி ற து | 483_R_o | Arder // &c. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
X | சி ங கி ய டி க கி ற து | 485_R_k | Bater com // os cotouelos em si mesmo na // ilharga, item hum modo de // brinco. | A | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar testemunhas. |
X | சி ப பு ச சி ப ப # ய ப பி ச சு ப @ ப # டு கி ற து | 485_R_t | {{%% டு கி ற து}} Fazer empedaços. | P | பி ச சு ப @ ப # டு கி ற து | 221_L_j | Repelar, // romper, desped?içar. |
X | சி க க று க கி ற து | 486_L_e | Desempeçar ca- // =bellos, vg. | A | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
X | சி த து க க # ட டு கி ற து | 489_R_a | Fazer // tregeitos. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
X | சீ # # டு கி ற து | 492_L_i | Arruffarse, item // brincar, desenfadarse, item // importunar o minino a may // pedindo com mimo. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
X | சீ # தூ க கி ற து | 492_L_j | Pezar igoalmẽ- // =te. | T | தூ க கி ற து | 382_L_b | Dependurar |
X | @ ச # ல லி க க # ட டு கி ற து | 494_L_p | Ex- // =plicar falando. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
X | @ ச # ம ப ல மு றி க கி ற து | 494_R_k | Espre- // =guiçarse. | M | மு றி க கி ற து | 143_R_i | Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. |
X | சு தி க கூ ட டு கி ற து | 497_R_a | Temperar o instrumento. | Q | கூ ட டு கி ற து | 322_R_k | Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. |
X | சு ன ன த தி டு கி ற து | 500_L_c | Circumcidar. | I | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
X | சு றி @ # ன கி ற து | 502_R_h | Arder o lei- // =cenço, a mordedura do lacrá, // abelha, queimadura. & simi- // =lia. | E | எ ன கி ற து | 71_L_g | Diser que. ன @ ற ன. |
X | சு று க கு க க # ட டு கி ற து | 503_L_m | Dar que // doa. | Q | க # ட டு கி ற து | 284_L_e | O moſtrar, item // offrecer. |
X | சு த த னா க கி # ற து | 503_R_n | Alimpar. | A | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
X | சு வ # ச ம பி றி கி ற து | 505_L_k | Tomar fole- // =go. | P | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
X | சூ த # டு கி ற து | 505_R_i | jugar. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
X | சூ @@ # ய # டு கி ற து | 506_R_g | Roubar, ſa- // =quear arrebatada nẽre por for- // =ça. | A | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
X | சூ டி க @ க # டு த த # ள | 507_L_d | No- // =me de huma Deosa. | Q | @ க # டு க கி ற து , l, கு டு க கி ற து | 306_R_j | &c. dar. |
The current version of the VTCSP contains 35 occurrences of the VE_incorporated tag. Those tags point towards 31 distinct verbs.