[list based on an examination of "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/Proenca_Entries_9b.xml"]
[the script applied was "file:/C:/JLC/XML_tests/Proenca/_NEW_inventory_Verbal_nouns.xslt"]
[2021-06-16 (19:17): population examined: 17167 non-empty CATEGORY tags representing 756 distinct category labels]
[Current coverage for 29-line columns is 1016 (on a total of 1016)]
# | Verbal Noun | Type | coord | body | Lemma | coord | body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | அ ப க ரி க கு @@ க | INF1 | 1_R_d | O furtar | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
2 | அ @ ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 3_L_f | O desejo | அ @ ப க்ஷி க கி ற து | 3_L_e | Desejar |
3 | அ பி ம ந தி ரி க கு @@ க | INF1 | 3_L_m | O bẽzer. | அ பி ம ந தி ரி க கி ற து | 3_L_l | Benzer // rezando. |
4 | அ த ம பு @@ க | INF1 | 4_L_j | Idem | அ த ம பு கி ற து | 4_L_h | Falar, ou res- // =pincar cõ colera, ſoberba &c. |
5 | அ த க கு @@ க | INF1 | 4_L_o | O tal lançamento // do comer. vt ſupra. | அ த க கி ற து | 4_L_n | . கி @ ன ன . கு @ வ ன. Botar o comer a huma parte // da boca, pera falar. item in- // =guiir ſem mastigar, como ve- // =lho, item meter medo. |
6 | அ த ட டு @@ க | INF1 | 4_R_c | Ameaçamento. | அ த ட டு கி ற து | 4_R_b | Ameaçar, meter // medo. |
7 | அ @@ த க கு @@ க | INF1 | 4_R_j | O tal rachaçamẽ- // =to. vt ſupra. | அ @@ த க கி ற து | 4_R_i | Rachaçar da pèla. // item, enchar. |
8 | அ தி க ரி க கு @@ க | INF1 | 5_L_e | O tal ſobre- // =puxar, vt ſupra. | அ தி க ரி க கி ற து | 5_L_d | Idem, ſobre- // =puxar. |
9 | அ தி ரு @@ க | INF1 | 5_R_j | Eſtrecimento. | அ தி ரு கி ற து | 5_R_k | Tremer {{வ # ன ம தி ரு கி ற து}} Trouejar. |
10 | அ து ங கு @@ க | INF1 | 6_L_q | O amolgarſe. | அ து ங கி ற து | 6_L_p | Amolgarſe. |
11 | அ க லு @@ க | INF1 | 6_R_e | Afastamento. | அ க லு கி ற து | 6_R_d | Afastarse. |
12 | அ க த து @@ க | INF1 | 7_L_k | Idem. | அ க த து கி ற து | 7_L_l | Deſuiar, impe- // =dir, afastar, quod, {{வி ல கி ற து}}. |
13 | அ ல ம பு @@ க | INF1 | 8_R_j | Enxaguamento. | அ ல ம பு கி ற து | 8_R_k | Enxaguar o vaso. |
14 | அ ல ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 9_L_h | O ornar | அ ல ங க ரி க கி ற து | 9_L_g | Ornar, enfeitar. |
15 | அ ல ரு @@ க | INF1 | 9_L_q | Abrimento da flor. | அ ல ரு கி ற து | 9_L_r | Abrir a flor, item |
16 | அ ல று @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 9_R_a | Grito | அ ல று கி ற து | 9_R_b | Gritar, ficar áta- // =gantâdo. |
17 | அ ல ட டு @@ க | INF1 | 9_R_f | Idem | அ ல ட டு கி ற து | 9_R_g | Atagantar, // importunar |
18 | அ ல த து @@ க | INF1 | 9_R_i | Idem, falar frene- // =ſis, ut infr. | அ ல த து கி ற து | 9_R_j | Falar freneſis na // doença. item abrir a flor. act. // ainda que neſta ſignificaçaõ, // o mais uſado hé. {{அ ல # ப ப ண ணு கி ற து}}. |
19 | அ லை க கு @@ க | INF1 | 10_L_d | Bolimento | அ லை க கி ற து | 10_L_c | Bolir, abalar, act. |
20 | அ ல ல ப பு @@ க | INF1 | 10_L_m | Parolamento. | அ ல ல ப பு கி ற து | 10_L_n | Parolar, falar ſõ // concerto. |
21 | அ ள க கு @@ க | INF1 | 11_L_f | O medir. | அ ள க கி ற து | 11_L_e | Medir. |
22 | அ ளை கு @@ க | INF1 | 11_R_b | O tal meximento. | அ ளை கி ற து | 11_R_a | Mexer, bolir: em- // =iouelheando dos meninos. |
23 | அ ள ளு @@ க | INF1 | 11_R_f | O tirar, vt. infr. | அ ள ளு கி ற து | 11_R_g | Tomar. tirar na // maõ de couſas meudas. |
24 | அ ளு க கு @@ க | INF1 | 11_R_k | O temer. | அ ளு க கி ற து | 11_R_j | Temer. |
25 | அ ழ லு @@ க | INF1 | 12_L_a | o queimar da pimẽta. | அ ழ லு கி ற து | 11_R_r | acenderse é ira it? |
26 | அ ழ த து @@ க | INF1 | 12_L_d | O eſtar afflito; vt // ſupra, et infrã. | அ ழ த து கி ற து | 12_L_e | Eſtar affligido, quod {{ஆ றா ட ட ம ப டு கி ற து}} // item, queimar, ou arder da pi- // =menta, rabaõ &c. |
27 | அ @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 12_L_k | O chamamento | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
28 | அ ழி க கு @@ க | INF1 | 12_R_o | Desfazimento &c. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
29 | அ ழு @@ க | INF1 | 13_L_a | Choro. | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
30 | அ ழு த து @@ க | INF1 | 13_L_o | O engastamento. | அ ழு த து கி ற து | 13_L_n | Engastar, item // amolgar. itẽ apolegar a fruita. |
31 | அ ம ரு @@ க | INF1 | 14_L_c | Apaciguamento. | அ ம ரு கி ற து | 14_L_d | Apaciguarse, abrã- // =darse, amainarse o fogo, a ira, // a tempaſtade. & simillia. item // aſentar ſoldado cõ alguem. |
32 | அ ம ட டு @@ க | INF1 | 14_L_i | Ameaçamento // &c. | அ ம ட டு கி ற து | 14_L_h | Ameaçar. item pẽ- // =der a embarcaçaõ a banda. |
33 | அ ம த து @@ க | INF1 | 14_L_m | Idem | அ ம த து கி ற து | 14_R_a | Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem. |
34 | அ @@ ம க கு @@ க | INF1 | 14_R_l | Quietaçaõ. | அ @@ ம க கி ற து | 14_R_k | qd. {{அ ம த து கி ற து}}. // item. ſugeitar, incluir. actiuè. |
35 | அ மி ழ ந து @@ க | INF1 | 15_R_a | Mergulhamẽto, // paſſiué. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
36 | அ மி ழ த து @@ க | INF1 | 15_R_d | Mergulhamẽto, // actiué. | அ மி ழ த து கி ற து | 15_R_e | Mergulhar ſo- // =sobrar actiué. |
37 | அ மி ழு @@ க | INF1 VAR | 15_R_f | Mergulhamento. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
38 | அ மி ங கு @@ க | INF1 VAR | 15_R_k | Mergulhamento. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
39 | அ மு ங கு @@ க | INF1 | 16_R_f | Acalcamento paſ- // =ſiué. | அ மு ங கி ற து | 16_R_e | Acalcarse. |
40 | அ மு க கு @@ க | INF1 | 16_R_i | Acalcamento | அ மு க கி ற து | 16_R_h | Acalcar. |
41 | அ ந தி க கு @@ க | INF1 | 17_L_m | O tal amaſ- // =ſamento. | அ ந தி க கு @@ க | 17_L_m | O tal amaſ- // =ſamento. |
42 | அ னு ப வி க @@ க | INF1 | 19_L_f | Idem. | அ னு ப வி க கி ற து | 19_L_g | Experimentar // gozando, ou padeçendo. |
43 | அ னு ப பு @@ க | INF1 | 19_R_j | O enuiamento. | அ னு ப பு கி ற து | 19_R_k | Enuiar. |
44 | அ ணை க கு @@ க | INF1 | 21_L_h | Apagamento. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
45 | அ ணி கு @@ க | INF1 | 21_R_c | O uestirse. | அ ணி கி ற து | 21_R_b | Vestirse. |
46 | அ ண டு @@ க | INF1 | 22_L_n | Chegamento | அ ண டு கி ற து | 22_L_o | Chegarſe, item // tocar. item abranjer. |
47 | அ ணு @@ க | INF1 | 22_R_a | Idem. | அ ணு கி ற து | 22_R_b | Chegarſe, ajuntarſe. |
48 | அ ஞ சி @@ க | INF1 VARIANT | 23_L_b | Medo | அ ஞ சு கி ற து | 23_L_f | Ter medo, temer. |
49 | அ ஞ சு @@ க | INF1 | 23_L_e | Temor | அ ஞ சு கி ற து | 23_L_f | Ter medo, temer. |
50 | அ ங கீ க ரி க @@ க | INF1 | 24_L_o | Idem | அ ங கீ க ரி க கி ற து | 24_L_p | Conſentir, // aſſentir, dar credito &c. |
51 | அ ப ப ரி க கு @@ க | INF1 | 24_R_l | O fazer eſ- // =trondo | அ ப ப ரி க கி ற து | 24_R_k | Fazer eſtrondo. |
52 | அ ப பி ய # சி க @@ க | INF1 | 25_L_n | O coſtu- // =marſe. | அ ப பி ய # சி க கி ற து | 25_L_o | Acoſtu- // =marse, habituarse &c. |
53 | அ ப பு @@ க | INF1 | 25_R_q | Chapamento. | அ ப பு கி ற து | 25_R_r | Chapar barro na |
54 | அ # வ ணி க @@ க | INF1 POSSIBLE_MISTAKE | 27_L_n | Afagamento | அ # வ ணை க கி ற து | 27_L_m | Amimar, afa- // =gar. |
55 | அ # வு @@ க | INF1 | 27_R_a | Fazer estrondo, vt // infr. | அ # வு கி ற து | 27_R_b | Fazer estrondo // os que falaõ baixo, ou manso. |
56 | அ @@ # க கு @@ க | INF1 | 28_L_g | Moimento, // vt ſupra. | அ @@ # க கி ற து | 28_L_f | Moer na mò, fa- // =zerse emfarinha. {{ப ஞ @@ ச ய @@ # க கி ற து}}. apartar o algodaõ do // caroço no instromento, que // chamaõ {{ம ணை}} |
57 | அ ரி @@ க | INF1 | 28_R_e | Cortamento | அ ரி கி ற து | 28_R_f | Cortar |
58 | அ ரி க கு @@ க | INF1 | 29_L_c | Ioeiramento | அ ரி க கி ற து | 29_L_d | Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer. |
59 | அ ரு கு @@ க | INF1 | 29_R_d | Acabamento, extin- // =guimento. | அ ரு கி ற து | 29_R_b | Quod {{அ ரு கி ப @ ப # ற து}}. item, eſtar junto. |
60 | அ ரு ளு @@ க | INF1 | 29_R_h | O dignarse, vt infr. | அ ரு ளு கி ற து | 29_R_i | O dignarse de // fazer alguma cousa, ajuntase // com qual quer verbo, quãdo se // applicaõ a peſſoas graues, item // receber, item acordar, entaõ // fas. அ ரு ண @ ட ன |
61 | அ ரு ந து @@ க | INF1 | 30_L_d | O comer. | அ ரு ந து கி ற து. | 30_L_c | Comer. |
62 | அ ரு க கு @@ க | INF1 | 30_L_k | Idem. | அ ரு க கி ற து | 30_L_i | Moleſtar alguem, // metendolhe medo, ameaçar. |
63 | அ @@ ற கு @@ க | INF1 | 31_L_l | Encrauamento. | அ @@ ற கி ற து | 31_L_k | Pregar, encrauar, // eſpancar. {{க ன ன த தி @ ல ய @@ ற கி ற து}}. Dar bofetadas. |
64 | அ றி @@ க | INF1 | 31_L_r | Conhecimento | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} |
65 | அ றி வு | INF1 COASTAL_DIALECT CHRISTIAN_USAGE | 32_L_b | Conhecimento, enten- // =dimento. nas pr. pregaçaõ. {{அ றி வு @ ச # ல லு கி ற து}}. Dar con- // =seilhos, nas pr. pregar. | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} |
66 | அ ற சி க கு @@ க | INF1 | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. | அ ற சி க கு @@ க | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. |
67 | அ று கு @@ க | INF1 | 33_L_d | Cortamento, &c. // vt ſupra. | அ று கி ற து | 33_L_c | Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|. |
68 | அ று க கு @@ க | INF1 | 33_R_b | Cortamento | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
69 | அ ட ங கு @@ க | INF1 | 34_R_b | Idem | அ ட ங கி ற து | 34_L_m | Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre. |
70 | அ ட க கு @@ க | INF1 | 34_R_k | Idem | அ ட க கி ற து | 34_R_i | Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. |
71 | அ ட சு @@ க | INF1 | 35_L_c | Pegamento. | அ ட சு கி ற து | 35_L_d | Pegarse, ajũtar- // =se, ou ter pegado, ajuntar. actiuè. |
72 | அ @@ ட கு @@ க | INF1 | 35_R_b | O alcançar, &c. | அ @@ ட கி ற து | 35_R_a | Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta. |
73 | அ @@ ட க கு @@ க | INF1 | 35_R_q | Fechamento | அ @@ ட க கி ற து | 35_R_p | Fechar |
74 | அ டி க கு @@ க | INF1 | 37_L_a | Espancamento, &c. | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar |
75 | அ டு க கு @@ க | INF1 | 37_R_g | Idem | அ டு க கி ற து | 37_R_d | Armar, i. por per // ordem humas couzas ſobre ou- // =tras. |
76 | அ {ஸ்த} மி க கு @@ க | INF1 | 38_L_d | O tal por &c. | அ {ஸ்த} மி க கி ற து | 38_L_c | Porse o ſol, e lúa. |
77 | அ த து @@ க | INF1 | 38_R_i | O ſucesso, vt infra. | அ த து கி ற து | 38_R_j | Suceder o negocio. // item empararse. Vg. cõ apare- // =de pera a tirar, ou cõ alguem // pera uisitar ao princepe. {{அ வ னை ய த தி த து @@ # @@ ய ப @ ப # ய க க ண ட # ன}}. Emparado cõ // elle, ou a sua ſombra, ou tomou padroeno, pera ir visitar a o- // =Durei. |
78 | அ வ த ரி க கு @@ க | INF1 | 39_L_a | O encarnar, &c. | அ வ த ரி க கி ற து | 38_R_n | Encarnar, item |
79 | அ வ த # னி க கு @@ க | INF1 | 39_L_h | Lembrança. | அ வ த # னி க கி ற து | 39_L_g | Lembrarse. |
80 | அ வி ழ க கு @@ க | INF1 | 41_L_a | Desatamento. actiuè. | அ வி ழ க கி ற து | 40_R_o | @ த ன desatar, fas // no emparatiuo. அ வி று. l. அ வி ழ. l.அ வி ழு. l.அ வி #. o ſegundo hè o melhor. |
81 | அ வி ழு @@ க | INF1 | 41_L_d | Desatamento paſſiuè. | அ வி ழு கி ற து | 41_L_c | Desatarse. |
82 | அ வி க கு @@ க | INF1 | 41_L_g | Apagamento. &c. vt ſupra. | அ வி க கி ற து | 41_L_f | Apagar. item coser // ao fogo cõ agoa os caris, vt carne, peixe, eruas, legumes, e naõ arros. |
83 | அ ச ங க தி க கு @@ க | INF1 | 42_L_k | Zombamento. | அ ச ங க தி க கி ற து | 42_L_j | Zombar, escar- // =necer. |
84 | அ ச க கு @@ க | INF1 | 42_R_a | Eſquecimento. | அ ச க கி ற து | 42_L_n | Esquecerse. |
85 | அ ச ரு @@ க | INF1 | 42_R_c | Desffallecimento. | அ ச ரு கி ற து | 42_R_b | Desffallecer, ador- // =mecer. |
86 | அ @@ ச @@ க | INF1 | 43_L_c | Idem. | அ @@ ச கி ற து | 43_L_d | Bolir, abalarse. neu- // =tro. |
87 | அ @@ ச க கு @@ க | INF1 | 43_L_n | Mouimento, &c. // actiue. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
88 | அ சு ம பு @@ க | INF1 | 43_R_n | Mouimento. | அ சு ம பு கி ற து | 43_R_o | Mouer, abalar. |
89 | ஆ @@ க | INF1 | 46_R_e | O ſer. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
90 | ஆ கு @@ க | INF1 | 46_R_l | Idem. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
91 | ஆ ய கு @@ க | INF1 | 47_L_l | Eſcolhimento. vt ſu- // =pra. | ஆ ய கி ற து | 47_L_k | Eſcolher, pera comer, // heruas. |
92 | ஆ லி க கு @@ க | INF1 | 48_L_k | O tal gritar. | ஆ லி க கி ற து | 48_L_j | Gritar de muitos // com algazares, e festa. |
93 | ஆ ளு @@ க | INF1 | 48_R_i | Idem. | ஆ ளு கி ற து | 48_R_k | Gouernar, poſſuir. |
94 | ஆ க கு @@ க | INF1 | 51_L_l | Idem. | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
95 | ஆ # ம பி க கு @@ க | INF1 | 51_R_d | Principiamẽto. | ஆ # ம பி க கி ற து | 51_R_g | Principiar |
96 | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 51_R_m | Adoraçaõ. | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | 51_R_m | Adoraçaõ. |
97 | ஆ # # ய கு @@ க | INF1 | 51_R_q | Eſquadrinhamẽ- // =to | ஆ # # ய வி க கி ற து | 51_R_r | Fazer esqua- |
98 | ஆ # # ய வு | INF1 | 52_L_a | Esquadrinhamento. | ஆ # # ய வி க கி ற து | 51_R_r | Fazer esqua- |
99 | ஆ ற லி க கு @@ க | INF1 | 52_R_b | O estar pensati- // =uo, &c. | ஆ ற லி க கி ற து | 52_R_a | Estar pensatiuo // com affliçaõ. |
100 | ஆ ற ப ரி க கு @@ க | INF1 | 52_R_n | O tal estrondo. | ஆ ற ப ரி க கி ற து | 52_R_m | Fazer estron- // =do., vt ſupra. |
101 | ஆ ற று @@ க | INF1 | 53_L_c | Idem | ஆ ற று கி ற து | 53_L_d | Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. |
102 | ஆ று @@ க | INF1 | 53_L_j | Esfriamento, ou fa- // =ramento da chaga. | ஆ று கி ற து | 53_L_k | Esfriarse, item farar // a chaga. |
103 | ஆ ட டு @@ க | INF1 | 53_R_g | Mouimento, acti- // =uè. | ஆ ட டு கி ற து | 53_R_h | Mouer, bolir, actiuè. |
104 | ஆ டு @@ க | INF1 | 53_R_o | Idem. | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
105 | ஆ வ # ட டு @@ க | INF1 | 54_R_f | O arejar do // mantimento. | ஆ வ # ட டு கி ற து | 54_R_g | Arejar o ma- // =ntimento. |
106 | ஆ வி க கு @@ க | INF1 | 55_L_b | O desejar. | ஆ வி க கி ற து | 55_L_a | Desejar. |
107 | ஆ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 55_R_f | O tal celebrar. | ஆ ச ரி க கி ற து | 55_R_e | Celebrar, guardar // os costumes, ou feitas, item // tratar cõ cortésia, honrar. |
108 | ஆ சி க கு @@ க | INF1 | 56_L_d | O desejo. | ஆ சி க கி ற து | 56_L_c | Desejar |
109 | ஆ சீ # வ தி க கு @@ க | INF1 | 56_L_i | O abendi- // =çoar. | ஆ சீ # வ தி க கி ற து | 56_L_h | Abendiçoar. |
110 | ஆ @ க்ஷ பி க கு @@ க | INF1 | 56_R_e | Impugna- // =çaõ. | ஆ @ க்ஷ பி க கி ற து | 56_R_d | Impugnar. |
111 | @ ப தி க கு @@ க | INF1 | 58_L_k | O differente. | @ ப தி க கி ற து | 58_L_j | Distinguirse, dif- // =ferenciarse, mudarse, item an- // =dar de corrença. {{வ யி று @ ப தி ச சி து}}. andei de corrença. |
112 | @ ப ல # ற க ரி க கு @@ க | INF1 | 58_R_h | Violenta- // =çaõ. | @ ப ல # ற க ரி க கி ற து | 58_R_g | Forçar, uio- // =lentar, actiuè. |
113 | பி ற மி க கு @@ க | INF1 | 59_L_g | O tal ter pera sì, // &c. | பி ற மி ச ச | 59_L_d | C. que tem pera sì, en- // =ganandose. |
114 | @ ப # தி க கு @@ க | INF1 | 59_R_d | Acçaõ de ins- // =truir, em spirito. | @ ப # தி க கி ற து | 59_R_c | Istruir no ſpirito. |
115 | @ ப # கி க கு @@ க | INF1 | 59_R_j | A tal acçaõ. | @ ப # கி க கி ற து | 59_R_i | Deleitarse, in // re uenerea, ou ter qualquer ac- // =to nesta materia. |
116 | த கி க கு @@ க | INF1 | 61_L_j | O tal consumimento. | த கி க கி ற து | 61_L_i | Consumir, abrasar. |
117 | த ரு @@ க | INF1 | 61_R_o | O dar. | த ரு கி ற து | 61_R_p | Dar |
118 | @ த ரி சி க கு @@ க | INF1 | 62_R_k | O tal uer. | @ த ரி சி க கி ற து | 62_R_j | O uer a alguem. |
119 | தி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 63_R_q | O uer. | தி {ஷ்டி} க கி ற து | 63_R_p | Ver. |
120 | தீ க்ஷி க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 64_L_o | O tal offerecimẽto. | தீ க்ஷி க கு @@ க | 64_L_o | O tal offerecimẽto. |
121 | @ த # ஷி க கு @@ க | INF1 | 64_R_k | O tal mali- // =gnar. | @ த # ஷி க கி ற து | 64_R_j | Malignarse a // doença. |
122 | து க கி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 65_L_g | O entristecerse. | து க கி க கி ற து | 65_L_f | Entristecerse. |
123 | து @ வ ஷி க கு @@ க | INF1 | 65_R_e | O ter odio. | து @ வ ஷி க கி ற து | 65_R_d | Ter odio. |
124 | எ ச ச ரி க @@ க | INF1 | 66_L_b | Tento, cautela. | எ ச ச ரி க கி ற து | 66_L_c | Cautelarse. |
125 | எ தி # க கு @@ க | INF1 | 66_R_j | Encontramento. | எ தி # க கி ற து | 66_R_i | Encontrarse, sair // ao encontro. |
126 | எ கு @@ க | INF1 HIDDEN_AAYTAM | 67_L_s | O escarpear. | எ கி ற து | 67_L_k | Eſcarpear algodaõ, & // ſimilia. |
127 | எ கு @@ க | INF1 | 67_L_t | O leuantar do passaro. | எ கி ற து | 67_L_l | Leuantarse o passaro. |
128 | எ ய து @@ க | INF1 | 67_R_d | Fazer representaçaõ, acontecimento. | எ ய து கி ற து | 67_R_c | Representarse, acontecer |
129 | எ ய க கு @@ க | INF1 | 67_R_n | O enganar. | எ ய க கி ற து. | 67_R_m | Enganar. |
130 | எ லு @@ க | INF1 | 68_L_o | O poder. | எ லு கி ற து | 68_L_p | poder. {{எ ன க @ க ல # து}}. |_Eu naõ posso_|. |
131 | எ ல வு | INF1 | 68_R_c | Poder, ſubstantiuè. | எ லு கி ற து | 68_L_p | poder. {{எ ன க @ க ல # து}}. |_Eu naõ posso_|. |
132 | எ ழு து @@ க | INF1 | 69_R_f | O escreuer, ou pintar. | எ ழு து கி ற து | 69_R_e | Escreuer, ou pintar. |
133 | எ ழு @@ க | INF1 | 69_R_i | Leuantamento. | எ ழு கி ற து | 69_R_h | Leuantarse. |
134 | எ ழு ம பு @@ க | INF1 | 69_R_l | Leuantamento: | எ ழு ம பு கி ற து | 69_R_m | Leuantarse. |
135 | எ ழு ப பு @@ க | INF1 | 70_L_c | Leuantamento, ou // ?resureitar. | எ ழு ப பு கி ற து | 70_L_d | Leuantar, ou // ?resucitar, actiué. |
136 | எ ந து @@ க | INF1 | 70_R_n | Idem. | எ ந து கி ற து | 70_R_o | Suſtentar nas maõs, // item aparar as maõs, pera re- // =ceber alguma cousa. |
137 | எ ண ணு @@ க | INF1 | 72_L_a | எ ண ணு கி ற து | 72_L_c | Contar conta, // item cuidar, item estimar, itẽ // fazer caso. | |
138 | எ ங கு @@ க | INF1 | 72_L_p | Idem | எ ங கி ற து | 72_L_q | Desmayar, ficar // pasmado, como fora de sy |
139 | எ க கு @@ க | INF1 | 73_L_h | Encolhimento da barriga | எ க கு கி ற து | 73_L_i | Encolher a barriga. |
140 | எ ரி கு @@ க | INF1 | 73_L_s | O arder, vt ſupra. | எ ரி கி ற து | 73_L_r | Arder, abrasarse. |
141 | எ ரி க கு @@ க | INF1 | 73_R_f | O tal abrasamento, ou atiçamento. | எ ரி க கி ற து | 73_R_e | Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. |
142 | எ ற க கு @@ க | INF1 | 74_L_j | O morrer. | எ ற க கி ற து | 74_L_i | Morrer. |
143 | எ றி கு @@ க | INF1 | 74_R_c | O tal atirar, &c. | எ றி கி ற து | 74_R_b | Atirar com pedra, a- // =remeçar, item dar couzes. |
144 | எ றி க கு @@ க | INF1 | 74_R_k | Idem | எ றி க கி ற து | 74_R_l | Queimar o ſol. |
145 | எ ற று @@ க | INF1 | 75_R_a | Aleuantamento. | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué |
146 | எ று @@ க | INF1 | 75_R_d | Idem. | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
147 | எ ட டு @@ க | INF1 | 76_L_k | Abrangimento. | எ ட டு கி ற து | 76_L_j | Abranger {{அ @ த ன க @ க ட ட # து}} naõ a- // =brangeo aquillo. |
148 | எ டு க கு @@ க | INF1 | 76_R_d | Tiramento, le- // =uantamento. | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
149 | எ டு த து @@ க | INF1 | 76_R_h | Idem | எ டு த து கி ற து | 76_R_i | Carregar. |
150 | எ வு @@ க | INF1 | 77_L_w | Incitamento. | எ வு கி ற து | 77_R_b | Incitar, exortar, mo- // …. |
151 | எ சு @@ க | INF1 | 77_R_i | O lançar em rosto. // remoqueamento. | எ சு கி ற து | 77_R_j | Lançar em rosto, re- // =moquear, afrontar de palaura. |
152 | @ க லி க கு @@ க | INF1 | 78_R_b | O tal vencer. | @ க லி க கி ற து | 78_R_a | Vencer, ganhar // no jogo. |
153 | @ க ணி க கு @@ க | INF1 | 78_R_h | A tal lembraça. | @ க ணி க கி ற து | 78_R_g | Lembrarse. |
154 | @ க ற வி க கு @@ க | INF1 | 79_L_d | Ensoberbeci- // =mento. | @ க ற வி க கி ற து | 79_L_c | Ensoberbe- // =cerse. |
155 | @ க ற சி க கு @@ க | INF1 | 79_L_j | O tal ranger. | @ க ற சி க கி ற து | 79_L_i | Fazer estrondo, õ trouauo, & familia trouejar, // item rugir de leaõ, item ranjer // das tripas. |
156 | இ ச சி க கு @@ க | INF1 | 80_R_e | Apetecimento. | இ ச சி க கி ற து | 80_R_d | Apetecer. |
157 | இ த மி க கு @@ க | INF1 | 80_R_n | O tal quadrar. | இ த மி க கி ற து | 80_R_q | Contentar, qua- // =drar. |
158 | இ க ழு @@ க | INF1 | 81_L_j | O perderse. | இ க ழு கி ற து | 81_L_l | Perderse. |
159 | இ லை க கு @@ க | INF1 | 82_L_k | O estar assi desẽ- // =xabida. | இ லை க கி ற து | 82_L_j | Estar desẽxabido // ençosa. |
160 | இ ள கு @@ க | INF1 | 82_R_m | O tal derretimento. | இ ள கி ற து | 82_R_l | Derreterse, abrandarse, item afastarse. |
161 | இ @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 84_R_d | O tal acepilhamento, &c. | இ @@ ழ க கி ற து | 84_R_c | Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}. |
162 | இ ழி க கு @@ க | INF1 | 84_R_n | O tal descer, &c. | இ ழி க கி ற து | 84_R_m | Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}. |
163 | இ @@ ம க கு @@ க | INF1 | 85_L_r | O pestenejar. | இ @@ ம க கி ற து | 85_L_q | Pestenejar. |
164 | இ னி க கு @@ க | INF1 | 86_L_o | O estar doce. | இ னி க கி ற து | 86_L_n | Estar doce. |
165 | இ ண க கு @@ க | INF1 | 87_L_a | O tal engastar. | இ ண க கி ற து | 86_R_l | Engastar, item // encadernar, item atrahir, em- // =bauçar, meter de guerra cõ al- // =guem. |
166 | இ ணா ப பு @@ க | INF1 | 87_L_e | Idem. | இ ணா ப பு கி ற து | 87_L_g | Enganar. |
167 | இ ணு ங கு @@ க | INF1 | 87_L_p | O tal desfolhamento. | இ ணு ங கி ற து | 87_L_o | Desfolhar, tirar // a folha a o Ramo. |
168 | இ ஞ சு @@ க | INF1 | 87_R_d | O tal ſumimento. | இ ஞ சு கி ற து | 87_R_c | Sumirse a agoa na // terra, vg. |
169 | இ # ங கு @@ க | INF1 | 88_R_c | Interneci- // =mento. | இ # ங கி ற து | 88_R_a | Enternecerse. |
170 | இ # க கு @@ க | INF1 | 88_R_j | O tal pedir. | இ # க கி ற து | 88_R_i | Pedir esmola de // porta em porta. |
171 | இ @@ # கு @@ க | INF1 | 89_L_j | O tal estron- // =do, &c. | இ @@ # க கி ற து | 89_L_k | Respirar apres- // =sado com canssaço. |
172 | இ ரு ளு @@ க | INF1 | 89_R_m | Escuricimento | இ ரு ளு கி ற து | 89_R_n | Escurecer. |
173 | இ ரு மு @@ க | INF1 | 90_L_c | Tossimento. | இ ரு மு கி ற து | 90_L_d | Tossir. |
174 | இ ரு க @@ க | INF1 | 90_L_m | Estada | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
175 | இ ரு த து @@ க | INF1 | 90_L_t | O colocar, o por. | இ ரு த து கி ற து | 90_L_u | Colocar, por, fa- |
176 | இ ற ங கு @@ க | INF1 | 90_R_n | Descimento. | இ ற ங கி ற து | 90_R_l | Descerse, apearse. |
177 | இ ற க கு @@ க | INF1 | 91_L_c | O descer, ou mor- // =rer | இ ற க கி ற து | 91_L_b | Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன. |
178 | இ றா ஞ சு @@ க | INF1 | 91_L_f | O tal empolga- // =mento. | இ றா ஞ சு கி ற து | 91_L_g | Empolgar a // aue, & cætra, v. in. {{றா}}. |
179 | இ @@ ற க கு @@ க | INF1 | 91_R_d | O tal regar, etc. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
180 | இ று கு @@ க | INF1 | 91_R_s | O tal apertar. | இ று கி ற து | 91_R_r | Apertarse o nò. vg. |
181 | இ று க கு @@ க | INF1 | 92_L_i | O apertar, vt supra. | இ று க கி ற து | 92_L_h | Apertar, item, co- // =ar brandamente, ou despedir // a agoa ẽborcando o uaso de- // =uagar, para que naõ caya o de // mais. கி @ ன ன. க கு @ வ ன, itẽ, // pagar. |
182 | இ ட று @@ க | INF1 | 93_L_a | Idem | இ ட று கி ற து | 93_L_c | Tropeçar. |
183 | இ டி க கு @@ க | INF1 | 94_L_j | O tal arrui- // =namento. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
184 | இ டு @@ க | INF1 | 94_R_l | Idem | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
185 | இ டு க கு @@ க | INF1 | 95_L_i | O acarretar, vt sup. | இ டு க கி ற து | 95_L_f | Tomar, ou carretar // alguma cousa de baixo do bra- // =ço, ou trazer o menino a o co- // =lo, item desunir, apartar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. item en- // =calar. apertar entre duas cou- // =s?s vg. morder de carenguejo, // &c. |
186 | இ ச லு @@ க | INF1 | 96_L_e | A porfiamento | இ ச லு கி ற து | 96_L_d | Porfiar. |
187 | இ @@ ச க கு @@ க | INF1 | 96_R_a | O tal encaxa- // =mento. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
188 | இ @@ ச வி க கு @@ க | INF1 | 96_R_g | O tal prouar. | இ @@ ச வி க கி ற து | 96_R_f | Prouar cõ tes- // =timunha. |
189 | இ @@ ச வு | INF1 VAR | 96_R_h | Encaxo. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
190 | இ சி க கு @@ க | INF1 | 96_R_o | O puxar. | இ சி க கி ற து | 96_R_n | Puxar. |
191 | ஈ @@ க | INF1 | 97_L_j | Data. | ஈ கி ற து | 97_L_i | Dar, ந @ த ன. வ @ வ ன. |
192 | ஈ @ ட ற று @@ க | INF1 | 98_L_l | O saluar. | ஈ @ ட ற று கி ற து | 98_L_k | Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas. |
193 | ய # வி க கு @@ க | INF1 | 99_R_h | O tal ganhamen- // =to da uida. | ய # வி க கி ற து | 99_R_g | Ganhar a uida // trabalhando, ou fazendo algũ // officio. |
194 | @ ய # சி க கு @@ க | INF1 | 100_R_a | O tal conside- // =rar, &c. | @ ய # சி க கி ற து | 100_L_m | Considerar, põ- // =derar, discursar, filosofar, acõ- // =selharse. |
195 | யூ கி க கு @@ க | INF1 | 101_L_c | O tal considerar | யூ கி க கி ற து | 101_L_b | Considerar, ter para // si, filosofar. |
196 | @ ச பி க கு @@ க | INF1 | 101_R_i | O resar. | @ ச பி க கி ற து | 101_R_h | Resar. |
197 | @ ச யி க கு @@ க | INF1 | 102_L_k | O uencer. | @ ச யி க கி ற து | 102_L_j | Vencer |
198 | @ ச ன மி க கு @@ க | INF1 | 102_R_p | O gerarse. | @ ச ன மி க கி ற து | 102_R_o | Gerarse, nacer. |
199 | சீ வி க கு @@ க | INF1 | 103_L_t | O viuer. | சீ வி க கி ற து | 103_L_s | Viuer. |
200 | @ ச # ரி கு @@ க | INF1 | 103_R_b | O cahir, ou ua- // =zar, ut supra. | @ ச # ரி கி ற து | 103_R_a | Cahir chuva, do // nelle, quando se mede das la- // =grimas, & similia, item quod // {{@ க # ட டி ற து}}. vazar // alguma cousa, que caya, ut // supra. ẽtaõ, hé actiuo. ஞ @ ச ன // ரி @ வ ன. |
201 | சு வ # லி க கு @@ க | INF1 | 104_L_h | O queimar, ab- // =rasar. | சு வ # லி க கி ற து | 104_L_g | Queimar, ab- // =rasar, chamejar. |
202 | ல கி க கு @@ க | INF1 | 104_L_o | O tal corrũperse. | ல கி க கி ற து | 104_L_n | Corrũperse, desfa- // =zerse, como lenha no fogo, // &c. |
203 | ல # கி க கு @@ க | INF1 | 105_R_o | O saltar. | ல # கி க கி ற து | 105_R_n | Saltar. |
204 | @ ல ச சி க கு @@ க | INF1 | 106_R_f | O enuergo- // =nharse. | @ ல ச சி க கி ற து | 106_R_e | Envergo- // =nharse. |
205 | ம த # ளி க கு @@ க | INF1 | 108_R_e | O tal crecer. | ம த # ளி க கி ற து | 108_R_d | Crecer uiçosa- // =mente a seara, a planta, luxuriar a // arbor. |
206 | ம தி க கு @@ க | INF1 | 109_L_e | O esmar, aualiar, // ut supra. | ம தி க கி ற து | 109_L_c | Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar. |
207 | ம ல ரு @@ க | INF1 | 110_R_n | O abrir da flor. | ம ல # கி ற து | 110_R_k | Abrir a flor. |
208 | ம ழு ங கு @@ க | INF1 | 112_L_b | O tal desbota- // =mento. | ம ழு ங கி ற து | 112_L_a | Botarse, perder o // fio a faca, v.g. ou o entendemẽ- // =to, & similia. |
209 | ம ந தி க கு @@ க | INF1 | 112_R_j | O tal eſtar frio, o // froxo. | ம ந தி க கி ற து | 112_R_i | Estar o estamago // frio, ſem poder coser o comer. |
210 | ம ந தி ரி க கு @@ க | INF1 | 112_R_p | O tal benzer, re- // =sando. | ம ந தி ரி க கி ற து | 112_R_o | Benzer, resando. |
211 | ம ன னி க கு @@ க | INF1 | 114_L_e | O tal conceder. | ம ன னி க கி ற து | 114_L_d | Conceder de- // =boa vontade, o q~ se pede. |
212 | ம ன றா டு @@ க | INF1 | 114_L_n | O rogar, &c. | ம ன றா டு @@ க | 114_L_n | O rogar, &c. |
213 | ம ங க டி க கு @@ க | INF1 | 117_L_e | O tal des- // =perdiçar. | ம ங க டி க கி ற து | 117_L_d | Desperdiçar, // deixar perder as cousas, por i- // =nercia. |
214 | ம ங கு @@ க | INF1 | 117_L_m | O desbotarse, &c. | ம ங கி ற து | 117_L_j | Idem. கி @ ன ன. கு @ வ ன. |
215 | ம க க டி க கு @@ க | INF1 | 117_R_d | O tal desperdiçar. | ம க க டி க கி ற து | 117_R_c | Desperdiçar, // quòd. {{ம ங க டி க கி ற து}}. |
216 | ம க கு @@ க | INF1 | 117_R_h | O tal perderse. | ம க கி ற து | 117_R_g | Idem, o paſſado de // {{ம க க டி க கி ற து}}. |
217 | ம ரி க கு @@ க | INF1 | 118_L_k | O morrer. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
218 | ம ரு வு @@ க | INF1 | 118_R_o | Idem | ம ரு வு கி ற து | 118_R_m | Amimar, afagar, // eſtar amigo cõ alguem, item a- // =braçar, item ajuntarse uenerea- // =mente, modesté. |
219 | ம ற க கு @@ க | INF1 | 119_L_i | O esquecerse. | ம ற க கி ற து | 119_L_h | Esquecerse. |
220 | ம @@ ற க கு @@ க | INF1 | 119_L_v | O encubrir. | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
221 | ம றி க கு @@ க | INF1 | 119_R_i | O represar, etc. | ம றி க கி ற து | 119_R_h | Represar, reter. |
222 | ம று த லி க கு @@ க | INF1 | 120_L_c | O tal negar, &c. | ம று த லி க கி ற து | 120_L_b | Negar, retro- // =ceder, recair. |
223 | ம று க கு @@ க | INF1 | 120_R_e | O tal quebrar. | ம று க கி ற து | 120_R_c | Quebrar ò juramẽ- // =to, preceito, lei, &c. item retro- // =ceder, repugnar. த @ த ன. // ப @ ப ன. |
224 | ம ட ங கு @@ க | INF1 | 121_L_e | O amarlotar. | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
225 | ம டி க கு @@ க | INF1 | 121_R_k | O dobrar. | ம டி க கி ற து | 121_R_h | Dobrar. |
226 | ம ச ங கு @@ க | INF1 | 123_L_e | O enxoualharse. | ம ச ங கி ற து | 123_L_d | Enxoualharse. |
227 | ம ச க கு @@ க | INF1 | 123_L_i | O tal enxoualhar. | ம ச க கி ற து | 123_L_h | Enxoualhar, amar- // =lotar. |
228 | ம சி க கு @@ க | INF1 | 123_L_q | O machocar. | ம சி க கி ற து | 123_L_p | Machocar. |
229 | ம # ளு @@ க | INF1 | 124_R_l | O gaſtarse, vt ſu- // =pra. | ம # ளு கி ற து | 124_R_k | Gaſtarse o dinhei- // =ro, item acabar, morrer. ம # ண @ ட ன. |
230 | ம # னி க கு @@ க | INF1 | 125_L_q | O tal honrar. | ம # னி க கி ற து | 125_L_p | Fazer honra, ou // caso. |
231 | ம # றா டு @@ க | INF1 | 126_L_m | O trocarse por er- // =ro, ou trapaça. | ம # றா டு கி ற து | 126_L_n | Trocar por erro, // item trapaçar. |
232 | ம # ற று @@ க | INF1 | 126_R_j | O trocar, &c. | ம # ற று கி ற து | 126_R_k | Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha. |
233 | @ ம ச சு @@ க | INF1 | 128_L_f | O gabar. | @ ம ச சு கி ற து | 128_L_g | Gabar. |
234 | @ ம ய க கு @@ க | INF1 | 128_R_m | O apascentar. | @ ம ய க கி ற து | 128_R_k | Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha. |
235 | @ ம ரு வு @@ க | INF1 | 130_R_b | O torcerse o pê. | @ ம ரு வு கி ற து | 130_R_c | Torcerse, eſtor- // =tegarse o pê. |
236 | @ ம வு @@ க | INF1 | 131_L_e | O aprainar, &c. | @ ம வு கி ற து | 131_L_f | Aprainar, igualar, // de sorte que o que eſtá baixo fi- // =que igual, item sobradar, ajun- // =tar as taboas, item contentar, // item espalharse. |
237 | மி தி க கு @@ க | INF1 | 131_R_p | O trilhar, &c. | மி தி க கி ற து | 131_R_o | Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar. |
238 | மி ழு ங கு @@ க | INF1 | 132_R_e | O engulir. | மி ழு ங கி ற து | 132_R_c | Engulir. |
239 | மி னு க கு @@ க | INF1 | 133_L_d | Enfeitarse, &c. | மி னு க கி ற து | 133_L_c | Enfeitarse, osten- // =dar no vestido, item fazer luzir. |
240 | மி # ட டு @@ க | INF1 | 133_R_e | O ameaçar, &c. | மி # ட டு கி ற து | 133_R_d | Meter medo, // ameaçar. {{க ண மி # ட டு கி ற து}}. |_arregalar, os olhos amea- // =çando_|. |
241 | மி டி க கு @@ க | INF1 | 134_L_j | O empobrecer. | மி டி க கி ற து | 134_L_i | Empobrecer. |
242 | @ ம # த க கு @@ க | INF1 | 135_L_k | O tal nadar | @ ம # த க கி ற து | 135_L_j | Vir a sima da // agoa, ou nadar o corpo morto, // ou qualquer c. inſensiuel. |
243 | மு கி ளி க கு @@ க | INF1 | 139_R_h | O tal abrir. | மு கி ளி க கி ற து | 139_R_g | Abrirse das flo- // =res; vt ſupra. |
244 | மு கி க கு @@ க | INF1 | 139_R_n | O acabar | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
245 | மு ழு கு @@ க | INF1 | 140_R_n | O tal mergulhar, // &c. | மு ழு கி ற து | 140_R_m | Mergulhar, item la- // =uar a cabeça, lançando agoa // emſima. |
246 | மு ந து @@ க | INF1 | 141_L_p | O ſer primeiro, &c. | மு ந து கி ற து | 141_L_o | Ser primeiro, adian- // =tarse, ir adiante. |
247 | மு ன ங கு @@ க | INF1 | 141_R_f | O remuſgar. | மு ன ங கி ற து | 141_R_e | Remuſgar. |
248 | மு க கு @@ க | INF1 | 142_R_k | O impar, &c. | மு க கி ற து | 142_R_i | Impar, ou gemer cõ // a carga, ou pera fazer camara. |
249 | மு றி கு @@ க | INF1 | 143_R_e | O quebrarse, vt ſu- // =pra. | மு றி கி ற து | 143_R_c | Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços. |
250 | மு று @@ க | INF1 | 144_L_c | O torcerse, ut infra. | மு று கி ற து | 144_L_d | Torcerse, item toſ- // =tarse, item a quecer, ou feruer // a manteyga, ou azeyte, atè // que se eſturre, ou mais do que // era neceſſario. |
251 | மு று க கு @@ க | INF1 | 144_L_i | Torcimento, ou o // torcer. | மு று க கி ற து | 144_L_h | Torcer nas maõs, // {{க # லை மு று க கி ற து}}, tomar os // pès pera os amaſſar por delicia. |
252 | மு ட ங கு @@ க | INF1 | 144_R_a | O encolhi??? // &c. | மு ட ங கி ற து | 144_L_l | Encolherse o // membro, item manquejar. |
253 | மு ட க கு @@ க | INF1 | 144_R_e | O encloher. | மு ட க கி ற து | 144_R_c | Encolher. |
254 | மு ட வு @@ க | INF1 | 144_R_i | O manquejar. | மு ட வு கி ற து | 144_R_j | Manquejar. |
255 | மு @@ ட கு @@ க | INF1 | 144_R_m | O tal tecer. | மு @@ ட கி ற து | 144_R_l | T?ecer ceſtos, fo- // =lhas de palmeira & ſimilias?. |
256 | மு டி க கு @@ க | INF1 | 145_L_d | O tal amarra- // =mento. | மு டி க கி ற து | 145_L_c | Atar, amarrar, ca- // =belos, flores, & 'similia, item te- // =cer rede, item quòd. {{மு கி க கி ற து}} // acabar. |
257 | மூ ற சி க கு @@ க | INF1 | 148_R_f | Cahir des- // =mayado. | மூ ற சி க கி ற து | 148_R_e | Desmayar. |
258 | மூ ட டு @@ க | INF1 | 149_L_f | O tal coſer, // &c. | மூ ட டு கி ற து | 149_L_e | Coſer hum pano // com outro, adlongum, item a- // =linhauar, item atisar o fogo, // briga, &c. |
259 | ந க ரு @@ க | INF1 | 149_R_l | O ir de rojo. | ந க ரு கி ற து | 149_R_m | Ir de rojo, arrojan- // =dose, arraſtandose. |
260 | ந க த து @@ க | INF1 | 149_R_o | O arrojar, arraſtar. | ந க த து கி ற து | 149_R_p | Arrojar, arraſtar, // actiué. |
261 | ந க ட டு @@ க | INF1 | 149_R_r | O tal comer. | ந க ட டு கி ற து | 149_R_q | Comer tudo ſẽ // deixar nada. |
262 | ந @@ க க கு @@ க | INF1 | 150_L_b | O rirse. | ந @@ க க கி ற து | 150_L_a | Rirse. |
263 | ந ழு வு @@ க | INF1 | 151_L_q | O escoarse do pa- | ந ழு வு கி ற து | 151_R_a | Escoarse o pano // dos hombros, vg, item ir eſcor- // =rendo a agoa das ferras, vg. itẽ // eſcapulir das maõs. |
264 | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 152_L_a | O eſperar, confiar. | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | 152_L_a | O eſperar, confiar. |
265 | ந னை கு @@ க | INF1 | 152_L_h | O molharse. | ந னை கி ற து | 152_L_g | Molharse. |
266 | ந க க ரி க கு @@ க | INF1 | 153_L_f | O tal andar. | ந க க ரி க கி ற து | 153_L_e | Andar entreua- // =do, com pês, maõs, e nadegas. |
267 | ந க கு @@ க | INF1 | 153_L_i | O tal lamber. | ந க கி ற து | 153_L_g | Lamber, க கி @ ன ன, // க கு @ வ ன. |
268 | ந @@ # க கு @@ க | INF1 | 153_R_q | O embranqueser | ந @@ # க கி ற து | 153_R_o | Fazerse branco o // cabelo. |
269 | ந ட க கு @@ க | INF1 | 154_R_h | O andar, ou o- // =brar. ut supra. | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
270 | ந ட த து @@ க | INF1 | 154_R_k | O guiar, &c. | ந ட த து கி ற து | 154_R_j | Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere. |
271 | ந டு @@ க | INF1 | 155_L_m | O dispor da planta. | ந டு கி ற து | 155_L_n | Dispor a planta. //ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
272 | ந சு ங கு @@ க | INF1 | 156_L_j | Idem. | ந சு ங கி ற து | 156_L_h | Eſmagarse, eſborra- // =charse. |
273 | ந சு க கு @@ க | INF1 | 156_L_m | O eſmagar. | ந சு க கி ற து | 156_L_l | eſmagar, eſborrachar. |
274 | ந # தி க கு @@ க | INF1 | 156_R_j | O tal tanger. | ந # தி க கி ற து | 156_R_i | Tanger buzio. |
275 | ந # லு @@ க | INF1 | 157_R_j | O tal bambolea- // =mento. | ந # லு கி ற து | 157_R_i | Bambolearse, ou // estarse mouendo o que está de- // =pendurado. |
276 | ந # ணி க கு @@ க | INF1 | 158_R_n | O tal enuergo- | ந # ணி க கி ற து | 158_R_m | Enuergonhar // outrem. |
277 | ந # ப பு @@ க | INF1 | 159_L_m | O tal arremedo. | ந # ப பு கி ற து | 159_L_l | Arremedar, fazẽ- // =do escarneo. |
278 | ந # று @@ க | INF1 | 160_L_f | O cheirar mal. | ந # று கி ற து. | 160_L_e | Feder. |
279 | ந # ட டு @@ க | INF1 | 160_R_g | O aruorar. | ந # ட டு கி ற து | 160_R_h | Aruorar, afin- // =car. |
280 | ந # டு @@ க | INF1 | 160_R_k | O cobiçar, vt infra. | ந # டு கி ற து | 160_R_l | Cobiçar, dezejar, // ſeguir, andar cõ os olhos ſobre // alguma cousa. |
281 | ந # வு @@ க | INF1 | 161_L_k | O tal limpar. | ந # வு கி ற து | 161_L_i | Alimpar o nele, // & ſimilia das pedras. |
282 | @@ ந கு @@ க | INF1 | 161_R_a | O tal apodrecer. | @@ ந கி ற து | 161_L_q | Apodrecer a fruita // de madura, item irſe compen- |
283 | @ ந கி ழு @@ க | INF1 | 161_R_g | Afroxamento. | @ ந கி ழு கி ற து | 161_R_h | Afroxar, neutro, கி ழ ந து து . கி ழ க கு ம |
284 | @ ந ய கு @@ க | INF1 | 161_R_n | O tecer. | @ ந ய கி ற து | 161_R_m | Tecer. {{ய @ த ன . ய @ வ ன}} |
285 | @ ந ய ச வு | INF1 | 162_L_b | Tecedura. | @ ந ய கி ற து | 161_R_m | Tecer. {{ய @ த ன . ய @ வ ன}} |
286 | @ ந ளி கு @@ க | INF1 | 162_L_h | Amolgadura. | @ ந ளி கி ற து | 162_L_g | Amolgarse de // cousas duras, item estar torto. |
287 | @ ந ம பு @@ க | INF1 | 162_L_o | O alimpar, vt infra. | @ ந ம பு கி ற து | 162_R_a | Alimpar o nele // & ſimilia das pedras. |
288 | @ ந ம பு @@ க | INF1 | 162_L_p | O aleuantar, vt in- // =fra. | @ ந ம பு கி ற து | 162_R_b | (com, ne, bre- // =ue) leuantar a porta, vg. com // alauanca, ou cousa ſemelhante, // metendolha de baixo. |
289 | @ ந க கு @@ க | INF1 | 162_R_i | O tal fugir | @ ந க கு கி ற து | 162_R_h | Fugir na guerra, // ou o aleuantarse o arreyal pe- // =ra fugir. |
290 | @ ந ரி கு @@ க | INF1 | 163_L_a | O tal quebrarse. | @ ந ரி கி ற து | 162_R_o | Quebrarse cõ peso, |
291 | @ ந ரி க கு @@ க | INF1 | 163_L_i | O tal quebra- // =mento. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
292 | @ ந ரு ங கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 163_R_a | O tal ajuntar. | @ ந ரு ங கி ற து | 163_L_o | Ajuntar com al- |
293 | @ ந ரு க கு @@ க | INF1 | 163_R_c | O tal apertar. | @ ந ரு க கி ற து | 163_R_b | Apertar, entre os // braços. |
294 | @ ந ரு ட டு @@ க | INF1 | 163_R_j | O tal embru- // =lhamento. | @ ந ரு ட டு கி ற து | 163_R_i | Embru- // =lharse. |
295 | @ ந றி க கு @@ க | INF1 | 164_L_i | O tal leuantar. | @ ந றி க கி ற து | 164_L_h | Leuantar as ſob- // =rancelhas, item eſtar interi- // =çado. |
296 | @ ந த து @@ க | INF1 | 165_L_m | O tal acerto. | @ ந த து கி ற து | 165_L_l | Acertar cõ hum // caroço, vg. no outro, tirando // com a maõ. |
297 | @ ந சி க கு @@ க | INF1 | 165_R_e | O amar. | @ ந சி க கி ற து | 165_R_d | Amar, pro. // {{சி @ ன கி க கி ற து}}. |
298 | நி ச ச யி க கு @@ க | INF1 | 165_R_s | O certificarse. | நி ச ச யி க கி ற து | 165_R_r | Certificarse. |
299 | நி த # னி க கு @@ க | INF1 | 166_L_f | O certificarse | நி த # னி க கி ற து | 166_L_e | Certificarse |
300 | நி க ளு @@ க | INF1 | 166_L_n | Deixamento, afaſ- // =tandose. | நி க ளு கி ற து | 166_L_m | Deixar. |
301 | நி மி ரு @@ க | INF1 | 167_R_g | O tal indireitarse. | நி மி ரு கி ற து | 167_R_f | Indireitarse, eſtan- // =do em pe. ந @ த ன. வ @ வ ன. |
302 | நி ந தி க கு @@ க | INF1 | 168_L_i | O deſprezar. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
303 | நி னை க கு @@ க | INF1 | 168_L_o | O lembrar. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
304 | நி ண க கு @@ க | INF1 | 168_R_a | O tal engordar. | நி ண க கி ற து | 168_L_t | Criar banha, en- //=gordar, proprio de animaes. |
305 | நி க கு @@ க | INF1 | 168_R_h | O eſtar em pé, &c. | நி க கி ற து | 168_R_g | Eſtar em pè, item du- // =rar, item parar, item ficar. // ன @ ற ன. ப @ ப ன. impes. // நி ல லு. |
306 | நி @@ # கு @@ க | INF1 | 169_L_b | O cercar. | நி @@ # கி ற து | 169_L_a | Cercar com cebe // ou couſa ſemelhante. |
307 | நி @@ # க கு @@ க | INF1 | 169_L_e | O por en fileira. | நி @@ # க கி ற து | 169_L_d | Por en fileira. |
308 | நி ரு வி க கு @@ க | INF1 | 169_L_l | Idem | நி ரு வி க கி ற து | 169_L_h | Determinarse, // reſoluerse. |
309 | நி ற ப பு @@ க | INF1 | 169_R_c | O encher | நி ற ப பு கி ற து | 169_R_b | Encher |
310 | நி ற க கு @@ க | INF1 | 169_R_e | O dar cor. | நி ற க கி ற து | 169_R_d | Dar cor. |
311 | நி ற @ வ ற று @@ க | INF1 | 169_R_h | O tal acabar. | நி ற @ வ ற று கி ற து | 169_R_g | Acabar, aper- // =feiçoar, actiué. |
312 | நி ற @ வ று @@ க | INF1 | 169_R_j | O acabarse. | நி ற @ வ று கி ற து | 169_R_i | Acabarse, apar- // =feiçoarse. |
313 | நி @@ ற க கு @@ க | INF1 | 170_L_a | Encher. | நி @@ ற க கி ற து | 169_R_s | Encher. |
314 | நி @@ ற வு | INF1 | 170_L_c | Enchente. | நி @@ ற கி ற து | 169_R_p | Encherse. |
315 | நி ற மி க கு @@ க | INF1 | 170_L_o | O certificarse. | நி ற மி க கி ற து | 170_L_n | Certificarse, uid. // {{நி று மி க கி ற து}}. itdm fazer, gr. |
316 | நி று த து @@ க | INF1 | 170_R_m | O reter, etc. | நி று த து கி ற து | 170_R_l | Reter, ter maõ, // item por, conseruar, repremir. |
317 | நி று வ கி க கு @@ க | INF1 | 170_R_p | Idem. | நி று வ கி க கி ற து | 170_R_n | Sustentat fami- // =lia, peso, ou palavra, soportar. |
318 | நீ ளி க கு @@ க | INF1 | 171_R_q | O durar. | நீ ளி க கி ற து | 171_R_p | Durar, deterse. |
319 | நீ ளு @@ க | INF1 | 172_L_b | O eſtenderse. | நீ ளு கி ற து | 172_L_a | Eſtenderse. நீ ண டி து. நீ ளு ம. |
320 | நீ ஞ சு @@ க | INF1 | 172_L_g | O nadar. | நீ ஞ சு கி ற து | 172_L_f | Idem. |
321 | நீ ங கு @@ க | INF1 | 172_L_q | O afaſtar. | நீ ங கி ற து | 172_L_n | Afaſtarſe. |
322 | நீ க கு @@ க | INF1 | 172_R_d | O a faſtar. | நீ க கு கி ற து | 172_L_p | Afaſtar, afugentar, // l, {{@ ப # டு கி ற து}}. |
323 | நீ ற று @@ க | INF1 | 173_L_d | O tal fazer em pò. | நீ ற று கி ற து | 173_L_c | Fazer cal em pò, bo- // =tando lhe agoa, ou da cinza, // &c. |
324 | நீ ட டு @@ க | INF1 | 173_L_h | Idem | நீ ட டு கி ற து | 173_L_i | Eſtender pé, ou // braço, ou lingoa, &c. |
325 | @ ந # தி க கு @@ க | INF1 | 173_R_d | O eſtar ſola- // =pado. | @ ந # தி க கி ற து | 173_R_c | Eſtar ſolapado. |
326 | @ ந # கு @@ க | INF1 | 173_R_i | O doer, etc. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
327 | @ ந # ங கு @@ க | INF1 | 174_R_e | Sofrimento. | @ ந # ங கி ற து | 174_R_c | Sofrer. |
328 | @ ந # க கு @@ க | INF1 | 174_R_k | O ver. | @ ந # க கி ற து | 174_R_j | ver. @ ன ன. @ வ ன. |
329 | @ ந # று ங கு @@ க | INF1 | 174_R_s | O tal que- // =brarse. | @ ந # று ங கி ற து | 174_R_r | Quebrarse em // muitos pedaços. |
330 | @ ந # று க கு @@ க | INF1 | 175_L_b | O tal quebrar. | @ ந # று க கி ற து | 175_L_a | Quebrar, ut // ſupra. |
331 | @ ந # டி க கு @@ க | INF1 | 175_L_h | O eſtrincar. | @ ந # டி க கி ற து | 175_L_g | Estrincar cõ // os dedos. |
332 | நு @@ ழ கு @@ க | INF1 | 175_R_d | O tal paſſar. | நு @@ ழ கி ற து | 175_R_c | Abaixarse pera // passar, item o andar do gato, ou // caõ roçandose, epassando pe- // =los pes do ſenhor, ou alguem // em ſinal de amor. |
333 | நு ணு க கு @@ க | INF1 | 175_R_l | O eſcreuer mal, // &c. vt ſupra. | நு ணு க கி ற து | 175_R_j | Eſcreuer mal, ou // meudo que mal ſe enxerga, // item machocar, pisar mal, itẽ // no brinco do focho, minhocho // dar ſinco, i, naõ o lançar lon- // =ge por errar apancada. |
334 | ஒ து @@ க | INF1 | 177_L_k | O tal rezar, &c. | ஒ து கி ற து | 177_L_j | Rezar, lendo, im // enſinar. |
335 | ஒ து ங கு @@ க | INF1 | 177_L_n | Idem. | ஒ து ங கி ற து | 177_L_l | Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ. |
336 | ஒ து க கு @@ க | INF1 | 177_R_c | O tal abrigar. | ஒ து க கி ற து | 177_R_a | Esconder, acttiuè // a algũa parte, pera ficar a cou- // =sa abrigada, encantoar, item // represar a agoa. |
337 | ஒ ல லு @@ க | INF1 | 178_L_k | O ticer rede. | ஒ ல லு கி ற து | 178_L_i | Ticer rede. |
338 | ஒ ளி க கு @@ க | INF1 | 178_L_r | O eſconder, &c. | ஒ ளி க கி ற து | 178_L_q | Eſconder, ou eſ- // =conderse. |
339 | ஒ ழி க கு @@ க | INF1 | 178_R_k | O tal acabar. | ஒ ழி க கி ற து | 178_R_j | Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}} |
340 | ஒ ழு கு @@ க | INF1 | 179_L_a | O chouer, vt ſupra. | ஒ ழு கி ற து | 178_R_r | Chouer, gotejando // dentro da caza, item irse o // uaso. |
341 | ஒ ண டு @@ க | INF1 | 179_R_p | Idem | ஒ ண டு கி ற து | 179_R_n | Eſconderse, des- // =uiarse pera alguma parte. |
342 | ஒ ங கு @@ க | INF1 | 180_L_h | O tal remangar, &c. | ஒ ங கி ற து | 180_L_g | Remangar, ameaçar // pera dar. |
343 | ஒ ப பி க @@ க | INF1 | 180_R_e | Proua, com rezaõ. | ஒ ப பி க கி ற து | 180_R_f | Prouar, com re- // =zaõ. |
344 | ஒ ப பு @@ க | INF1 | 180_R_k | Consentimento, &c. | ஒ ப பு கி ற து | 180_R_l | Consentir, item ſer // comparado. |
345 | ஒ க க # ளி க கு @@ க | INF1 | 181_L_h | O tal vomi- // =tar. | ஒ க க # ளி க கி ற து | 181_L_f | Vomitar cõ // eſtrondo, ou ter engulhos de // vomitar. |
346 | ஒ று க கு @@ க | INF1 | 182_L_p | Mortificaçaõ. | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
347 | ஒ ட டு @@ க | INF1 | 183_R_j | Pegamento, vt // ſupra. | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_i | Pegarse, ſoldar- // =ſe, item repararse cõ rodela, // paſſiué, item deixar, o que di- // =semos, naõ me deixa fazer iſto, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
348 | ஒ ட டு @@ க | INF1 | 183_R_l | O tal Enxotar, | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_k | Enxotar, tan- // =ger beſtas, lançar fora de algũ // lugar, actiuè. |
349 | ஒ டு @@ க | INF1 | 184_L_i | O correr, &c. | ஒ டு கி ற து | 184_L_h | Correr, aſſi de ui- // =uente, como de cousa liquida, // item eſtenderse a rais, item na- // =uegar. @ ன ன. @ வ ன. |
350 | ஒ டு ங கு @@ க | INF1 | 184_L_l | O recolherse. | ஒ டு ங கி ற து | 184_L_k | Recolherse. |
351 | ஒ த து @@ க | INF1 | 185_L_a | O uir a o justo, &c. | ஒ த து கி ற து | 184_R_q | Concordar, ſahir // ao justo. |
352 | ப த று @@ க | INF1 | 186_R_a | Atabalhoamento. | ப த று கி ற து | 186_R_b | Atrigarse, apresar // se atabalhoadamente. |
353 | ப @@ த க கு @@ க | INF1 | 186_R_h | O tal palpitar. | ப @@ த க கி ற து | 186_R_g | Palpitar de cobra, // peixe, arteria, & ſimilia, ou per- // =near, de qué està pera morrer. |
354 | ப தி கு @@ க | INF1 | 186_R_l | O tal atolar, apontar, // &c. | ப தி யி ற து | 186_R_k | Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè. |
355 | ப து ங கு @@ க | INF1 | 187_R_b | O tal agacharse. | ப து ங கி ற து | 187_R_a | agacharse, ẽcolherse. |
356 | ப க ட டு @@ க | INF1 | 187_R_i | O enganar. | ப க ட டு கி ற து | 187_R_h | Enganar. |
357 | ப @@ க க கு @@ க | INF1 | 188_L_b | O odiarse, &c. | ப @@ க க கி ற து | 188_L_a | Odiarse, malquis- // =tarse. |
358 | ப கி ரு @@ க | INF1 | 188_L_d | O tal diuidir. | ப கி ரு கி ற து | 188_L_c | Diuidir em qui- // =nhoens. கு ந @ த ன. @ வ ன. |
359 | ப கி று கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 188_L_g | O tal ranhar, &c. | ப கி று கி ற து | 188_L_f | Ranhar cõ força. |
360 | ப யி ன று @@ க | INF1 | 189_L_a | O acoſtumarse. | ப யி ன று கி ற து | 188_R_p | Acoſtumarse |
361 | ப யி ற று @@ க | INF1 | 189_L_f | Enſino. | ப யி ற று கி ற து | 189_L_g | Enſinar. |
362 | ப லி க கு @@ க | INF1 | 190_L_h | O ſuceder, &c. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
363 | ப ழ கு @@ க | INF1 | 191_L_f | O acoſtumarse, &c. | ப ழ கி ற து | 191_L_e | Coſtumarse, abituar- // =se, item amãsarse o animal. |
364 | ப ழ ப பு @@ க | INF1 | 191_L_m | O tal falar. | ப ழ ப பி ற து | 191_L_l | Falar embraça- // =do, repetindo as cousas muitas // uezes. |
365 | ப ழ க கு @@ க | INF1 | 191_L_o | O tal acoſtumar. | ப ழ க கி ற து | 191_L_n | Acoſtumar, habitu- // =ar, item amanſar. கி @ ன ன. // கு @ வ ன. |
366 | ப ழி க கு @@ க | INF1 | 191_R_h | O blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
367 | ப ழு க கு @@ க | INF1 | 192_L_d | O amadurecer a // fruita. | ப ழு க கி ற து | 192_L_c | Amadurecer a frui- // =ta. த தி து. க கு ம. |
368 | ப ணி கு @@ க | INF1 | 193_R_a | O abaixarse, &c. | ப ணி கி ற து | 193_L_o | Abaixarse, inclinar- // =ſe, humiliarse. |
369 | ப ணி க கு @@ க | INF1 | 193_R_j | O abaixar &c. | ப ணி க கி ற து | 193_R_h | Abaixar, &c. |
370 | ப ண ணு @@ க | INF1 | 194_L_b | Fazimento. | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
371 | ப ஞ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 195_L_a | O tal atagãtar. | ப ஞ ச ரி க கி ற து | 194_R_k | Atagantar, im- |
372 | ப ஞ ச டி க கு @@ க | INF1 | 195_L_e | O tal contar, // ut supra. | ப ஞ ச டி க கி ற து | 195_L_d | Contar suas // miserias, laſtimandose. |
373 | ப # ம பு @@ க | INF1 | 197_L_m | O eſtenderse. &c. | ப # ம பு கி ற து | 197_L_l | Eſtenderse, espa- // =lharse. |
374 | ப # ப பு @@ க | INF1 | 197_R_m | O tal espalhar. | ப # ப பு கி ற து | 197_R_l | Esplahar, eſtender. |
375 | ப # வு @@ க | INF1 | 198_L_h | O tal espalharse. &c. | ப # வு கி ற து | 198_L_g | Espalharse, quòd // {{ப # ம பு கி ற து}}. item. plainar. |
376 | ப # # ம ரி சி க கு @@ க | INF1 | 198_R_g | O tal cuidar, &c. | ப # # ம ரி சி க கி ற து | 198_R_e | Cuidar, con- // =ſiderar, item ter cuidado do // outrẽ. |
377 | ப # # ம ரி க கு @@ க | INF1 | 198_R_h | Idem, vt ſu- // =pra. | ப # # ம ரி க கி ற து | 198_R_f | Idem |
378 | ப ரி ப # லி க கு @@ க | INF1 | 199_L_j | Gouernar, // &c. vt ſupra. | ப ரி ப # லி க கி ற து | 199_L_i | Gouernar, ter // cuidado de alguem, item defẽ- // =der, resgatar. |
379 | ப ரி க ரி க கு @@ க | INF1 | 199_R_a | O curar. &c. // ut ſupra. | ப ரி க ரி க கி ற து | 199_L_p | Curar o doente, // item ter cuidado de alguem. |
380 | ப ரி கு @@ க | INF1 | 199_R_i | O tal apadrinhar, &c. | ப ரி கி ற து | 199_R_h | Apadrinhar, defen- // =der, item atar os pès a vaca, pe- // =ra ſe ordenhar, item fazer cõ- // =primento, pera que coma. |
381 | ப ரி ம ளி க கு @@ க | INF1 | 199_R_o | O tal cheirar. | ப ரி ம ளி க கி ற து | 199_R_n | Cheirar, recen- // =der. |
382 | ப ரி ம # று @@ க | INF1 | 200_L_d | O conuersar, &c. | ப ரி ம # று கி ற து | 200_L_c | Conuersar, itẽ // miniſtrar iguarias, ſeruir a me- // =sa. |
383 | ப ரி க கி ற கி க கு @@ க | INF1 | 200_L_l | O tal tomar, // &c. | ப ரி க கி ற கி க கி ற து | 200_L_k | Tomar, rece- // =ber, item emparar. |
384 | ப ரி ச ரி க கு @@ க | INF1 | 200_R_h | O curar. | ப ரி ச ரி க கி ற து | 200_R_g | Curar. |
385 | ப ரி சி க கு @@ க | INF1 | 201_L_e | O tal fazerſe fa- // =miliar. | ப ரி சி க கி ற து | 201_L_d | Fazerse familiar, // conhecido de alguem. |
386 | ப ரு க கு @@ க | INF1 | 201_R_f | O engordar, &c. | ப ரு க கி ற து | 201_R_e | Engroſſar |
387 | ப ரு வு @@ க | INF1 | 201_R_n | O tal applainar. | ப ரு வு கி ற து | 201_R_l | Applainar a terra, // item ſaeudir, ou reuoluer o ne- // =le, v.g. pera que as pedras fiquẽ // de baixo. |
388 | ப ற ம பு @@ க | INF1 | 201_R_r | O eſpancar. | ப ற ம பு கி ற து | 201_R_q | Eſpancar. |
389 | ப ற க கு @@ க | INF1 | 202_L_k | O voar. | ப ற க கி ற து | 202_L_j | Voar. |
390 | ப றி கு @@ க | INF1 | 202_R_b | O tal uoar. | ப றி கி ற து | 202_R_a | Voar da serra, fogue- // =te, &c. que uaõ pelos ares. |
391 | ப றி க கு @@ க | INF1 | 202_R_d | O tal roubar, etc. | ப றி க கி ற து | 202_R_c | R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses. |
392 | ப ற று @@ க | INF1 | 203_L_d | O atearse, receber, // &c. vt ſupra. | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
393 | ப ட ரு @@ க | INF1 | 203_R_d | O tal trepar, &c. | ப ட ரு கி ற து | 203_R_c | Trepar das eruas, // item laurar da nodos, & ſimi- // =lia. {{ட ந து து}} {{ட ரு ம}}. |
394 | ப @@ ட க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
395 | ப டி கு @@ க | INF1 | 204_L_i | O ſogeitarse. | ப டி கி ற து | 204_L_h | Sogeitarse. |
396 | ப டி க கு @@ க | INF1 | 204_R_j | O aprender, &c. | ப டி க கி ற து | 204_R_i | Aprender, eſtu- // =dar. |
397 | ப டு @@ க | INF1 | 206_L_e | Padecimento, &c. vt // ſupra, item ilha grande no rio, // em que ſe ſemea. | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
398 | ப டு க கு @@ க | INF1 | 206_L_l | O deitarse, &c. | ப டு க கி ற து | 206_L_k | Deitarse, item peſ- // =car. த @ த ன. ப @ ப ன. |
399 | ப டு த து @@ க | INF1 | 206_L_n | Acçaõ de fazer pa- // =decer. | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
400 | ப ச ப பு @@ க | INF1 | 207_R_o | O enganar. | ப ச ப பு கி ற து | 207_R_n | Enganar |
401 | ப ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 208_L_b | O blasonar. | ப ச # ரி க கி ற து | 208_L_a | Blasonar. |
402 | ப சி க கு @@ க | INF1 | 208_L_i | O ter fome. | ப சி க கி ற து | 208_L_h | Ter fome. {{எ ன க கு ப ப சி க கு து}}. {{ந # ன ப சி ச சி ரு க கி @ ற ன}}. tenho fome. |
403 | ப க்ஷி க ரி க கு @@ க | INF1 | 208_R_h | O tratar com amor. | ப க்ஷி க ரி க கி ற து | 208_R_g | Amar, ou tra- // =tar com amor. |
404 | ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 208_R_l | O comer. | ப க்ஷி க கி ற து | 208_R_k | Comer |
405 | ப # ச சு @@ க | INF1 | 209_L_f | O regar, vt ſupra. | ப # ச சி று து | 209_L_e | Regar, largando a- // =goa. {{கு தி @@ # வி ட டு ப ப # ச சி று து}}. lar gar as redeas a o caualo, // pera correr, ou incitar o caualo // a carreira. |
406 | ப # ய கு @@ க | INF1 | 210_L_e | O ſaltar, marrar, // &c. ut infra. | ப # ய கி ற து | 210_L_f | Saltar, pullar, mar- // =rar dos animais, como carneiro, // tigre, touro, &c. item pullar // ou correr de cousas liquidas. |
407 | ப # லி க கு @@ க | INF1 | 210_R_f | O dar. | ப # லி க கி ற து | 210_R_e | Dar. |
408 | ப # லி ம # று @@ க | INF1 | 210_R_h | Perguiça | ப # லி ம # று கி ற து | 210_R_i | Ter perguiça, // fugir a o trabalho. |
409 | ப # ழ கு @@ க | INF1 | 211_L_e | O eſtar deſtroido, // &c. | ப # ழ கி ற து | 211_L_d | Eſtar deſtroido, de- // uoluto. |
410 | ப # ந து @@ க | INF1 | 211_L_m | O eſconderse, &c. | ப # ந து கி ற து | 211_L_l | Eſconderse, aga- // =charse. |
411 | ப # # # ட டு @@ க | INF1 | 212_R_e | Detença re- // =paro, vt ſupra. | ப # # # ட டு கி ற து | 212_R_d | Reparar uendo, // ou considerando, item deter, item ler reparando. |
412 | ப # ற கு @@ க | INF1 | 213_R_b | O olhar. | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
413 | ப # டு @@ க | INF1 | 214_L_n | O cantar. | ப # டு கி ற து | 214_L_m | Cantar. |
414 | ப # வி க கு @@ க | INF1 | 215_L_e | O representar, ima- // =ginar. | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
415 | ப # வு @@ க | INF1 | 215_L_h | O tal estender, &c. | ப # வு கி ற து | 215_L_g | Estender pelo chaõ, // item solhar, ladrilhar, lagoar, itẽ // por, asentar o pè no chaõ. |
416 | ப # ஷி க கு @@ க | INF1 | 216_L_d | O falar | ப # ஷி க கி ற து | 216_L_c | Falar |
417 | @@ ப கு @@ க | INF1 | 216_L_g | O tal chouer, &c. vt // ſupra. | @@ ப கி ற து .l. @ ப ய கி ற து | 216_L_f | cho- // =uer. {{மூ த தி # ம @@ ப கி ற து}}. ouri- // =nar. parum turpé. {{ப னி ப @@ ப கி ற து}}. orualhar. |
418 | @ ப த லி ப பு | INF1 | 216_R_e | vacilaçaõ. | @ ப த லி க கி ற து | 216_R_f | Titubar, vacilar, // perturbarse. |
419 | @ ப த லி க கு @@ க | INF1 | 216_R_g | O titubar. | @ ப த லி க கி ற து | 216_R_f | Titubar, vacilar, // perturbarse. |
420 | @ ப லு @@ க | INF1 | 217_L_p | A tal acçaõ. | @ ப லு கி ற து | 217_L_o | Cagar, fazer came- // =ra, turpe, ன @ ற ன. லு @ வ ன. |
421 | @ ப ணு @@ க | INF1 | 218_L_b | O resguardar &c. | @ ப ணு கி ற து | 218_L_a | Resguardar, por // a bom recado, guardar bem, // imperatiuo. @ ப ணி, l, @ ப ண. |
422 | @ ப ரு கு @@ க | INF1 | 219_L_i | Enchente. | @ ப ரு கி ற து | 219_L_h | Encherse. |
423 | @ ப ரு @@ க | INF1 | 219_L_k | O desencaxarse. | @ ப ரு கி ற து | 219_L_j | Arrancarse, des- // =encaxarse. {{க # ற று @ ப ரு கி ற து}}. // |_ventar, aſoprar o uento_|. # ந தி து . க கு ம. |
424 | @ ப ரு மு @@ க | INF1 | 219_R_b | Inchamento da barriga | @ ப ரு மு கி ற து | 219_R_a | Inchar a barriga |
425 | @ ப ரு க கு @@ க | INF1 | 219_R_m | O engordar, v. ſupra. | @ ப ரு க கி ற து | 219_R_j | Engrossar, engordar, varrer. க கி @ ன ன. க கு @ வ ன. |
426 | @ ப ற கு @@ க | INF1 | 220_L_e | O tal arrancar. | @ ப ற கி ற து | 220_L_d | Arrancar derruban- // =do, deſtroncando. ற @ ற ன. று @ வ ன. |
427 | @ ப ற று @@ க | INF1 | 220_L_h | O falar tresualios. | @ ப ற று கி ற து | 220_L_g | Falar tresualios. |
428 | @ ப று @@ க | INF1 | 220_L_m | O merecer, & ſimilia. | @ ப று கி ற து | 220_L_j | Merecer, item rece- // =ber, item valer, item parir a // molher, item gerar o homem. |
429 | @ ப று க கு @@ க | INF1 | 220_R_a | O tal apanhar. | @ ப று க கி ற து | 220_L_p | Apanhar do chaõ, // o que està cahido, e espalhado, |
430 | @ ப சு @@ க | INF1 | 221_L_c | O falar. | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
431 | பி த த து @@ க | INF1 | 221_L_m | O tal falar. | பி த த து கி ற து | 221_L_l | Falar trambolhos. |
432 | பி தி ரு @@ க | INF1 | 221_L_r | O tal inchar. | பி தி ரு கி ற து | 221_L_q | Inchar a carne cõ // uergoens das pancades. தி # ந தி து. // # க கு ம. |
433 | பி து ங கு @@ க | INF1 | 221_R_d | O tal espremi- // =mento. | பி து ங கி ற து | 221_R_c | Ser espremido, es- // =magado, arrebentar de muito // repleto. |
434 | பி து க கு @@ க | INF1 | 221_R_g | O tal espremer | பி து க கி ற து | 221_R_e | Espremer, ' esma- // =gar, como leicenso, &c. fazer // arrebentar, o q~ eſtâ repleto. |
435 | பி ள க கு @@ க | INF1 | 222_R_g | O fenderse, ra- // =charse. | பி ள க கி ற து | 222_R_f | Fender, rachar. |
436 | பி @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 223_R_d | O tal uiuer. | பி @@ ழ க கி ற து | 223_R_c | Viuer, escapar do // perigo da morte, ou doença, // item ganhar a uida, item errar, // ou cometer culpa. |
437 | பி ழி கு @@ க | INF1 | 223_R_f | O eſpremer. | பி ழி கி ற து | 223_R_e | Eſpremer. |
438 | பி ந து @@ க | INF1 | 224_L_b | O ficar a tràs. | பி ந து கி ற து | 224_L_a | Ficar a trás, uir de // pois. |
439 | பி ன னு @@ க | INF1 | 224_R_c | O entrançar. | பி ன னு கி ற து | 224_R_b | Entrançar. |
440 | பி ண ங கு @@ க | INF1 | 224_R_r | O arrufo. | பி ண ங கு @@ க | 224_R_r | O arrufo. |
441 | பி ணை க கு @@ க | INF1 | 225_L_d | O tal atar. | பி ணை க கி ற து | 225_L_c | Iuntar os bois, itẽ atar duas pontas da corda. |
442 | பி க கு @@ க | INF1 | 225_R_b | O romper, vt ſupra. | பி க கி ற து | 225_L_p | Romper rasgando, // item despedaçar, itẽ arrepelar, |
443 | பி # ளு @@ க | INF1 | 225_R_f | O espojarse. | பி # ளு கி ற து | 225_R_e | Espojarse, item // eſtortegarse o pé. ண @ ட ன. // ளு @ வ ன. |
444 | பி # ட டு @@ க | INF1 | 225_R_q | O torcer, &c. | பி # ட டு | 225_R_p | Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}} |
445 | பி ரி கு @@ க | INF1 | 226_L_c | O desmancharse, &c. | பி ரி கி ற து | 226_L_b | Desmancharse, ou desfazerse a casa, ou tecto de palha &. similia. aliquando destocerse, item quòd. {{பி றி கி ற து}}. |
446 | பி ரி க கு @@ க | INF1 | 226_L_h | Desmãnchamento, ut ſupra, activè. | பி ரி க கி ற து | 226_L_g | Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola. |
447 | பி ற ப லி க கு @@ க | INF1 | 226_R_g | O fazerse uasto. | பி ற ப லி க கி ற து | 226_R_f | Crecer, fazerse // uasto, grande. |
448 | பி ற த # பி க கு @@ க | INF1 | 227_L_g | O fazer // gala. | பி ற த # பி க கி ற து | 227_L_f | Fazer gala, os- // =tentaçaõ, uiuer com fausto, ui- // =uer felis. |
449 | பி ற தி ப லி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 227_R_c | O reuer- // =berar. | பி ற தி ப லி க கி ற து | 227_R_b | Reuerbe- // =rar. |
450 | பி ற தி ப # தி க கு @@ க | INF1 | 227_R_g | O impugnar. | பி ற தி ப # தி க கி ற து | 227_R_f | Impugnar, itẽ // fazer mençaõ, item responder, // replicar. |
451 | பி ற க # சி க கு @@ க | INF1 | 228_L_i | O lusir, &c. | பி ற க # சி க கி ற து | 228_L_h | Lusir, resplan- // =decer, dar claridade. |
452 | பி ற @ ய # கி க கு @@ க | INF1 | 228_R_f | O usar. | பி ற @ ய # கி க கி ற து | 228_R_e | O vsar, por ẽ // praxe, itẽ acomodar. |
453 | பி ற ல # பி க கு @@ க | INF1 | 228_R_l | O gemer. | பி ற ல # பி க கி ற து | 228_R_k | Gemer. |
454 | பி ற ண டு @@ க | INF1 | 229_R_c | Ranhar. | பி ற ண டு கி ற து | 229_R_b | Ranhar, cauando. |
455 | பி ற ப ப டு @@ க | INF1 | 229_R_j | Sahida, exitus. | பி ற ப ப டு கி ற து | 229_R_k | Sahir foras. |
456 | பி ற க க ணி க கு @@ க | INF1 | 229_R_s | O desprezar. | பி ற க க ணி க கி ற து | 229_R_r | Desprezar. |
457 | பி ற க கு @@ க | INF1 | 230_L_a | Acçaõ de nascer. | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. |
458 | பி ற @ வ சி க கு @@ க | INF1 | 231_L_b | O entrar | பி ற @ வ சி க கி ற து | 231_L_a | Entrar |
459 | பி ற ச ங கி க கு @@ க | INF1 | 231_L_j | O praticar. | பி ற ச ங கி க கி ற து | 231_L_i | Praticar. |
460 | பி றா ற தி க கு @@ க | INF1 | 232_R_e | O rogar, &c. | பி றா ற தி க கி ற து | 232_R_d | Rogar, pedir. |
461 | பி றி கு @@ க | INF1 | 233_L_n | O apartarse. | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
462 | பி றி க கு @@ க | INF1 | 233_R_b | O apartar. | பி றி க கி ற து | 233_R_a | Apartar, diuidir. |
463 | பி டி க கு @@ க | INF1 | 234_R_e | Pegar, ou pren- // =der. | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
464 | பி ட க கு @@ க | INF1 | 234_R_j | O partir o paõ. | பி ட க கி ற து | 234_R_i | Partir o paõ. பி ட @ ட ன. பி ள ப @ ப ன. |
465 | பி டு ங கு @@ க | INF1 | 235_L_h | O arrancar. | பி டு ங கி ற து | 235_L_f | Arrancar |
466 | பி ச கு @@ க | INF1 | 235_R_h | Idem | பி ச கி ற து | 235_R_e | Afaſtarse, discrepar, // desencaxarse, desmentirourse // vg.. |
467 | பி ச று @@ க | INF1 | 235_R_l | O tal miſturar. | பி ச று கி ற து | 235_R_k | Miſturar, amaſ- // =ſando. |
468 | பி @@ ச கு @@ க | INF1 | 236_L_a | O tal amaſſar. | பி @@ ச கி ற து | 235_R_p | Amaſſar com as // maõs. |
469 | பி சு கு @@ க | INF1 | 236_L_j | O tal regatear. | பி சு கி ற து | 236_L_i | Regatear no prezo. |
470 | பீ ச சு @@ க | INF1 | 236_R_f | O esquichar, ou or- // =denhar. | பீ ச சு கி ற து | 236_R_d | Esquichar, aliquan- // =do ordenhar. |
471 | பீ று @@ க | INF1 | 237_L_p | O tal romperse, &c | பீ று கி ற து | 237_L_o | Romperse, resgandose, item arrebentar. |
472 | பீ டி க கு @@ க | INF1 | 237_R_g | O tal affligir. | பீ டி க கி ற து | 237_R_f | Moleſtar, dar pena. |
473 | பீ த து @@ க | INF1 | 237_R_n | O tal engrandecerse. | பீ த து கி ற து | 237_R_m | Engrandecerse. |
474 | @ ப # து க கு @@ க | INF1 | 238_R_b | O tal furar. | @ ப # து க கி ற து | 238_R_a | Furar cõ agu- // =lha, furador, & ſimilia. |
475 | @ ப # கு @@ க | INF1 | 238_R_g | O ir. | @ ப # @@ க | 238_R_e | Ida. |
476 | @ ப # லி கு @@ க | INF1 | 239_L_c | O crecer | @ ப # லி கி ற து | 239_L_a | Crecer. |
477 | @ ப # ளி கு @@ க | INF1 | 239_L_j | O tal correr, vt *supra. | @ ப # ளி கி ற து | 239_L_i | Correr o cìo a o // Elefante, boi, &c. |
478 | @ ப # ழி கு @@ க | INF1 | 239_L_n | O manar &c. | @ ப # ழி கி ற து | 239_L_m | Manar, item // quod {{பு ழி கி ற து}}. espremer, item // picar, laurar a pedra, ut {{க ல லு ப பு ழி கி றா ன}}. eſtá laurando, e pi- // =cando a pedra. |
479 | @ ப # ந து @@ க | INF1 | 239_R_e | Eſtar comforme, // vt ſupra. | @ ப # ந து கி ற து | 239_R_d | Eſtar cõforme, // condiser, eſtar igual, ſempre cõ // {{ச ரி}}. antes. |
480 | @ ப # ஞ சு @@ க | INF1 | 239_R_p | O contentar | @ ப # ஞ சு @@ க | 239_R_p | O contentar |
481 | @ ப # ங கு @@ க | INF1 | 240_L_d | O tal feruer, &c. | @ ப # ங கி ற து | 240_L_c | Feruer escuman- // =do, ou escumar, e irse a panella, // item crescer o Mar, aliquan- // =do escumar cõ colera. |
482 | @ ப # க க டி க கு @@ க | INF1 | 240_L_l | O perder. | @ ப # க க டி க கி ற து | 240_L_k | Perder. |
483 | @ ப # க கு @@ க | INF1 | 240_R_e | O fazer ir, vt ſu- // =pra. | @ ப # க கி ற து | 240_L_o | Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- |
484 | @ ப # ரி க கு @@ க | INF1 | 241_L_i | O tal frigir, vt // ſupra. | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
485 | @ ப # # க கு @@ க | INF1 | 241_L_m | Idem | @ ப # # க கி ற து | 241_L_k | Cobrirse com // lançol, vg. |
486 | @ ப # ரு து @@ க | INF1 | 241_L_q | O brigar | @ ப # ரு து கி ற து | 241_L_p | Brigar. |
487 | @ ப # ரு மு @@ க | INF1 | 241_R_g | O inchar, vt // ſupra. | @ ப # ரு மு கி ற து | 241_R_f | Inchar, com // uento, ou cousa ſemelhante // dentro. |
488 | @ ப # ரு ந து @@ க | INF1 | 241_R_n | O tal conten- // =tar, &c. | @ ப # ரு ந து கி ற து | 241_R_m | Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro. |
489 | @ ப # ரு த து @@ க | INF1 | 242_L_e | O encaxar. | @ ப # ரு த து கி ற து | 242_L_c | Encaxar, ac- // =tiué. |
490 | @ ப # று க கு @@ க | INF1 | 242_R_h | O perdoar, &c. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
491 | @ ப # டு @@ க | INF1 | 243_R_f | O botar, vt ſu- // =pra. | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
492 | @ ப # த து @@ க | INF1 | 244_L_k | O cobrir, vt ſu- // =pra. | @ ப # த து கி ற து | 244_L_i | Cobrir com pa- // =no, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
493 | @ ப # சி கு @@ க | INF1 | 244_R_a | O tal reuer. | @ ப # சி யி ற து | 244_L_q | Reuer a agoa, pe- |
494 | @ ப # சி க கு @@ க | INF1 | 244_R_e | O tal ſuſtentar. | @ ப # சி க கி ற து | 244_R_d | Suſtentar, alere, // item gosar de riquezas. |
495 | @ ப # சு ங கு @@ க | INF1 | 244_R_i | O ſer chamus- // =cado. | @ ப # சு ங கி ற து | 244_R_h | Chamuscarse, // ſer chamuscado. |
496 | @ ப # சு க கு @@ க | INF1 | 244_R_m | Acçaõ de cha- // =muscar. | @ ப # சு க கி ற து | 244_R_k | Chamuscar. |
497 | @ ப # ஷி க கு @@ க | INF1 | 244_R_p | O ſuſtentar. | @ ப # ஷி க கி ற து | 244_R_q | Suſtentar, // alere.. |
498 | பு @@ த க கு @@ க | INF1 | 245_L_j | O enterrar | பு @@ த க கி ற து | 245_L_i | Enterrar |
499 | பு து க கு @@ க | INF1 | 245_L_y | O renouar. | பு து க கி ற து | 245_L_x | Renouar. |
500 | பு க ளு @@ க | INF1 DIALECT | 245_R_h | O louuar. | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
501 | பு க ட டு @@ க | INF1 | 245_R_k | O dar de beber. | பு க ட டி ற து | 245_R_j | Dar de beber // a os meninos, lançando lhe o // leite, ou outra qualquer bebi- // =da na boca, com uaso, ou co- // =lher, o mesmo ſe for mesinha, // e qualquer outra cousa. |
502 | பு @@ க கு @@ க | INF1 | 245_R_p | O fumegar. | பு @@ க கி ற து | 245_R_o | Fumegar. |
503 | பு @@ க க கு @@ க | INF1 | 246_L_b | O defumar. | பு @@ க க கி ற து | 246_L_a | Defumar. fazer //fumo. |
504 | பு கு து @@ க | INF1 | 246_L_g | Quòd. {{பு கு த ல}}. | பு க ளு த ல | 245_R_f | Idem |
505 | பு ல ம பு @@ க | INF1 | 246_L_n | Idem. | பு ல ம பு கி ற து | 246_L_o | Carpirse, disendo //mal da ſua uida. |
506 | பு ளி க கு @@ க | INF1 | 247_L_c | O eſtar azedo. | பு ளி க கி ற து | 247_L_b | Eſtar azedo. |
507 | பு @ றா ண டு @@ க | INF1 | 249_L_o | O tal ranhar. | பு @ றா ண டு கி ற து | 249_L_n | Ranhar no // chaõ. |
508 | பு @ றா க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 249_R_c | O tal hy- // =sopar. | பு @ றா க்ஷி க கி ற து | 249_R_b | Hysopar, aſ- // =pergere, como agoa benta, & // ſimilia. |
509 | பு {ஷ்பி} க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 250_L_n | O florecer | பு {ஷ்பி} க கி ற து | 250_L_m | Florecer. |
510 | பூ ணு @@ க | INF1 | 251_L_e | O tal ornar. | பூ ணு கி ற து | 251_L_d | Ornar com joyas. // ண @ ட ன . ண @ வ ன. itẽ // arcar de quem luta. |
511 | பூ ஞ சு @@ க | INF1 | 251_L_i | O criar bolor. | பூ ஞ சு கி ற து | 251_L_h | Criar bolor. |
512 | பூ க கு @@ க | INF1 | 251_L_n | O florecer. | பூ க கி ற து | 251_L_m | Florecer |
513 | பூ ரு @@ க | INF1 | 251_R_g | Entrada. | பூ ரு கி ற து | 251_R_h | Entrada |
514 | பூ ற கு @@ க | INF1 | 251_R_l | O florecer. | பூ ற கி ற து | 251_R_k | Florecer. |
515 | பூ ட டு @@ க | INF1 | 252_L_c | O fechar, jungir, // &c. | பூ ட டு கி ற து | 252_L_b | Fechar cõ chaue, // item abrochar, item jungir os // bois, item ornar cõ joya. |
516 | பூ சி க கு @@ க | INF1 | 252_R_b | O ſacrifficar. | பூ சி க கி ற து | 252_R_a | Sacrifficar. |
517 | பூ சு @@ க | INF1 | 252_R_d | Idem. untamento. | பூ சு கி ற து | 252_R_f | Vntar. |
518 | க த று @@ க | INF1 | 253_R_c | O chora migar. | க த று கி ற து | 253_R_b | Chora migar. |
519 | க தி க கு @@ க | INF1 | 253_R_j | O crecer. | க தி க கி ற து | 253_R_i | Crecer, augmẽtarse. |
520 | க ய ற று @@ க | INF1 | 254_L_i | Reprençaõ. | க ய ற று கி ற து | 254_L_h | Reprender, na pr. |
521 | க ல கி க கு @@ க | INF1 | 254_R_c | A tal perturbaçaõ | க ல கி க கி ற து | 254_R_b | Perturbarse o po- // =uo, auer persiguiçiõ. |
522 | க ல ங கு @@ க | INF1 | 255_L_b | O miſturarse, &c. perturbarse, &c. | க ல ங கி ற து | 254_R_n | Perturbarse, miſ- |
523 | க ல க கு @@ க | INF1 | 255_L_h | O miſturar. | க ல க கி ற து | 255_L_g | Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. |
524 | க லை கு @@ க | INF1 | 255_R_d | O desfazerse, ut ſu- // =pra. | க லை கி ற து | 255_R_c | Desfazerse a junta // da gente. |
525 | க லை க கு @@ க | INF1 | 255_R_i | O tal desfazer, ut // ſupra. | க லை க கி ற து | 255_R_h | Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros. |
526 | க ல ப பி க கு @@ க | INF1 | 256_R_e | O tal mandar. | க ல ப பி க கி ற து | 256_R_d | Mandar, jubere. |
527 | க ள ரு @@ க | INF1 | 257_L_e | O desencaixarse. | க ள ரு கி ற து | 257_L_d | Desencaixarse. |
528 | க ளி க கு @@ க | INF1 | 257_R_h | O brincar, ut ſu- // =pra. | க ளி க கி ற து | 257_R_g | Alegrarse, brincar, // item desenfadarse. |
529 | க ளி கூ ரு @@ க | INF1 | 257_R_k | O gozar. | க ளி கூ ரு கி ற து | 257_R_j | Gozar. |
530 | க ழ ப பு @@ க | INF1 | 258_R_a | O tal fugir, ut supra. | க ழ ப பி ற து | 258_L_n | Fogir as coſtas a o // trabalho. |
531 | க ழ த து @@ க | INF1 | 258_R_i | O tal despir. | க ழ த து கி ற து | 258_R_h | Despir o uestido. |
532 | க ழி கு @@ க | INF1 | 258_R_m | O passarse, &c. | க ழி கி ற து | 258_R_l | Passarse, item eſtar // de corença. |
533 | க ழு வு @@ க | INF1 | 259_R_c | O lauar. | க ழு வு கி ற து | 259_R_b | Lauar. |
534 | க னை க கு @@ க | INF1 | 261_L_s | O tal mugir. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
535 | க னி கு @@ க | INF1 | 261_R_c | O tal madurecer. | க னி கி ற து | 261_R_b | Amadurecer bem, // item abſolutè fruitfificar, dar // fruito acesoado. |
536 | க ண க # ணி க கு @@ க | INF1 | 262_R_e | O tal ui- // =gíar. | க ண க # ணி க கி ற து | 262_R_c | Vigiar ſo- // =bre a fazenda. |
537 | க ண டி க கு @@ க | INF1 | 264_R_a | O tal impu- // =gnar. | க ண டி க கி ற து | 264_L_m | Impugnar, re- // =futar, contradizer, item ter o- // =dio. |
538 | க ண டு ப # வி க கு @@ க | INF1 | 264_R_e | O imitar | க ண டு ப # வி க கி ற து | 264_R_d | Imitar |
539 | க க கு @@ க | INF1 | 265_R_g | O uomitar, ut ſupra. | க க கி ற து | 265_R_e | Vomitar dos animaes, // a o h. se applica, se botar ſan- // =gue pela boca. |
540 | க @@ # கு @@ க | INF1 | 266_R_g | O tal delirse, ut ſu- // =pra. | க @@ # கி ற து | 266_R_f | Delirse, desfazerse // na agoa, ou quando se moe, item // moſtrar amor, fazendo mimos, // itẽ gritar, ou chamar gritando. |
541 | க @@ # க கு @@ க | INF1 | 266_R_l | O desfazer, ut su- // =pra. | க @@ # க கி ற து | 266_R_k | Desfazer delido. |
542 | க ரி க கு @@ க | INF1 | 267_L_c | O tal arder. | க ரி க கி ற து | 267_L_b | Arder os olhos, o q~ // nelle cae. |
543 | க ரு க கு @@ க | INF1 | 267_R_l | O tisnar, ut ſupra. | க ரு க கி ற து | 267_R_k | Tisnar, torrar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. metaph. // queimar o ſangue. |
544 | க ற க கு @@ க | INF1 | 268_R_m | O ordenhar. | க ற க கி ற து | 268_R_l | Ordenhar. ந @ த ன. // ப @ ப ன. actiuo, e neutro. |
545 | க ற கு @@ க | INF1 | 269_R_g | O aprender | க ற கி ற து | 269_R_f | Aprender. ற @ ற ன. ற @ ப ன. imper. க ல லு. |
546 | க று க கு @@ க | INF1 | 270_L_c | O fazerse preto. | க று க கி ற து | 270_L_b | Ficarse preto. |
547 | க று வு @@ க | INF1 | 270_L_j | O tal ameaçar, etc. | க று வு கி ற து | 270_L_i | Ameaçar com pa- // =lauras, item grunhir, ou {{@ க # ஞ சி ற து}}. |
548 | க ட க கு @@ க | INF1 | 271_L_a | O passar, ut ſupra. | க ட க கி ற து | 270_R_r | Passar de huma |
549 | க ட த து @@ க | INF1 | 271_L_e | O tal passar. | க ட த து கி ற து | 271_L_d | Passar, actiuè, ut // ſupra, item quebrantar a ley, // v. g. |
550 | க @@ ட கு @@ க | INF1 | 271_R_f | O tal tornear. | க @@ ட கி ற து | 271_R_e | Tornear, item ti- // =rar a manteyga do tayro, com // iſtromento. |
551 | க டி கு @@ க | INF1 | 272_L_k | O tal reprehender. | க டி கி ற து | 272_L_j | Reprehender, cõ // aspereza. |
552 | க டி க கு @@ க | INF1 | 272_L_r | O morder, &c. | க டி க கி ற து | 272_L_q | Morder, aliquã- // =do maſtigar. |
553 | க ட டு @@ க | INF1 | 273_R_f | Acçaõ de amarrar | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
554 | க ட டு பூ ணு @@ க | INF1 | 273_R_k | O lutar | க ட டு பூ ணு கி ற து | 273_R_j | Lutar |
555 | க டு கு @@ க | INF1 | 274_R_d | O apressarse. | க டு கி ற து | 274_R_b | Apressarse. |
556 | க டு க கு @@ க | INF1 | 274_R_l | O tal doer. | க டு க கி ற து | 274_R_k | Doer, ut supra, {{த த து}} // negatiuo {{க ட # து}} {{க டு க கு ம}}. |
557 | க த தி ரி க கு @@ க | INF1 | 275_L_r | O tosquear. | க த தி ரி க கி ற து | 275_L_q | Tosquear, ut ſu- // =pra, cortar com tesoura. |
558 | க த து @@ க | INF1 | 275_R_a | O tal gritar. | க த து கி ற து | 275_L_s | Gritar do animal, // mear do gato, gritar da gralha, |
559 | க வ லி க கு @@ க | INF1 | 275_R_e | O tal eſtar, &c. | க வ லி க கி ற து | 275_R_d | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo. |
560 | க வ லு @@ க | INF1 | 275_R_j | O resuelar. | க வ லு கி ற து | 275_R_i | Resuelar. |
561 | க வ னி க கு @@ க | INF1 | 275_R_o | O tal cuidar. | க வ னி க கி ற து | 275_R_n | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo, pera fazer algua cousa. |
562 | க வ ரு @@ க | INF1 | 276_L_c | O fender, ut ſupra. | க வ ரு கி ற து | 276_L_a | Fender, render. |
563 | க வி ழ க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 276_R_j | O emborcar. | க வி ழ க கி ற து | 276_R_i | Emborcar, l, ழ த @ த ன . ழ ப @ ப ன. {{க ண க வி ழ க கி ற து}}. |_abaixar os olhos_|. |
564 | க வி ழு @@ க | INF1 | 276_R_o | O emborcarse. | க வி ழு கி ற து | 276_R_n | Emborcarse. |
565 | க வ வு @@ க | INF1 | 277_L_p | O tal leuar. | க வ வு கி ற து | 277_L_o2 | Leuar na boca, como o cam o oſſo, v.g. morder, // com toda a boca. |
566 | க ச ங கு @@ க | INF1 | 277_R_d | O tal enxoualhar, e. | க ச ங கி ற து | 277_R_c | Ser enxoualhado nas // maõs: |
567 | க ச க கு @@ க | INF1 | 277_R_g | O tal amargar. | க ச க கி ற து | 277_R_f | Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன. |
568 | க சி கு @@ க | INF1 | 277_R_o | O tal reuer. | க சி யி ற து | 277_R_n | Reuer a agoa. |
569 | க # ச சு @@ க | INF1 | 278_L_k | O quentar. | க # ச சு கி ற து | 278_L_i | Aquentar, item // enxagar, aliquando coser, ou // fazer canja. |
570 | க # ய கு @@ க | INF1 | 278_R_l | O aquentar, ut ſu- | க # ய கி ற து | 278_R_k | Aquecer, aquentar- // =se, item enxugarse, item res- // =plandecer, ou alumiar o ſol, lúa // &c. |
571 | க # ய க கு @@ க | INF1 | 279_L_d | O fructificar, ut ſup. | க # ய க கி ற து | 279_L_b | Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo. |
572 | க # ந து @@ க | INF1 | 281_L_c | O esturrarse. | க # ந து கி ற து | 281_L_b | Eſturrarse. |
573 | க # ண @@ க | INF1 | 281_L_n | O olhar | க # ண கி ற து | 281_L_o | Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன |
574 | க # ண பி க கு @@ க | INF1 | 281_R_d | O mostrar. | க # ண பி க கி ற து | 281_R_c | Mostrar, ap- // =parecer, parecer neutr. |
575 | க # க கு @@ க | INF1 | 282_L_j | O tal queimar. | க # க கி ற து | 282_L_i | Queimar da pimen- // =ta. |
576 | க # ற க கு @@ க | INF1 | 283_L_p | O uigiar, vt ſupra. | க # ற கி ற து | 283_L_n | Vigiar, item assiſtir. |
577 | க # று @@ க | INF1 | 283_R_b | O eſcarrar, ou tomar // ranço. | க # று கி ற து | 283_R_c | Eſcarrar, ou ficar // ransoço. |
578 | க # வு @@ க | INF1 | 284_R_g | Idem. | க # வு கி ற து | 284_R_e | Accarretar a o hom- // =bro, como palanquim, &c. |
579 | @@ க ய # ளி க கு @@ க | INF1 | 285_R_l | O entregar. | @@ க ய # ளி க கி ற து | 285_R_k | Entregar. |
580 | @ க லி க கு @@ க | INF1 | 287_L_j | O vencer. | @ க லி க கி ற து | 287_L_i | Vencer. item ga- // =nhar no jogo. |
581 | @ க ல லு @@ க | INF1 | 287_L_m | O tal cauar, vt ſu- // =pra. | @ க ல லு கி ற து | 287_L_l | Cauar, fazendo // coua, com hum paosinho, vg. // escrafachar cauando. |
582 | @ க ழ க கு @@ க | INF1 | 287_R_e | O tal ouuir, ut ſupra. | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
583 | @ க ம பு @@ க | INF1 | 288_L_a | Idem | @ க ம பு கி ற து | 288_L_b | Gritar fazer mati- // =nada. |
584 | @ க ஞ சு @@ க | INF1 | 288_R_c | O importunar, // &c. | @ க ஞ சு கி ற து | 288_R_b | Importunar pe- // =dindo com ſumissaõ, item fa- // =zer caretas o bogio, vg. |
585 | @ க ட @@ க | INF1 VAR ALIAS | 289_R_a | Quòd {{@ க ழ க @@ க}}. // auditio. | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
586 | @ க டு @@ க | INF1 | 289_R_k | O danarse. | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
587 | @ க டு க கு @@ க | INF1 | 289_R_m | O danar. | @ க டு க கி ற து | 289_R_l | Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன. |
588 | கி ள ம பு @@ க | INF1 | 290_R_k | Idem. | கி ள ம பு கி ற து | 290_R_l | Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima. |
589 | கி ள ப பு @@ க | INF1 | 290_R_p | O tal leuantar. | கி ள ப பு கி ற து | 290_R_o | Leuantar, excitar. |
590 | கி ள று @@ க | INF1 | 291_L_b | O mexer. | கி ள று கி ற து | 291_L_a | Mexer. |
591 | கி ளை க கு @@ க | INF1 | 291_L_i | O tal brotar. | கி ளை க கி ற து | 291_L_h | Brotar, arrebentar // da aruore, &c. |
592 | கி ள ளு @@ க | INF1 | 291_L_m | O beliscar. | கி ள ளு கி ற து | 291_L_l | Beliscar, item pe- // =gar com as unhas, como quẽ // belisca. |
593 | கி ளி க கு @@ க | INF1 | 292_L_i | O rasgar, &c. | கி ளி க கி ற து | 292_L_h | Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar. |
594 | கி ந து @@ க | INF1 | 292_L_n | O andar aſſi. | கி ந து கி ற து | 292_L_m | Idem. |
595 | கி ண டு @@ க | INF1 | 292_R_i | O mexer, ou me- // =ter pratica ſobre alguma cousa, // itẽ o ſugerir da palaura. | கி ண டு கி ற து | 292_R_g | Mexer, item me- // =ter pratica. |
596 | கி றி கி க கு @@ க | INF1 | 294_L_c | O perceber, vt ſu- // =pra. | கி றி கி க கி ற து | 293_R_o | Perceber, compre- |
597 | கி ட க கு @@ க | INF1 | 294_R_h | O Iazer. | கி ட க கி ற து | 294_R_f | Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. |
598 | கி ட த து @@ க | INF1 | 294_R_j | O deitar. | கி ட த து கி ற து | 294_R_i | Deitar, act.. iṉēṉ. |
599 | கி ட # வு @@ க | INF1 | 294_R_q | O tal pregar. | கி ட # வு கி ற து | 294_R_p | Pregar of prego, // torno, &c. |
600 | கி @@ ட க கு @@ க | INF1 | 295_L_d | Idem. | கி @@ ட க கி ற து | 295_L_b | Acharse, neutro. |
601 | கீ ற தி க கு @@ க | INF1 | 296_R_f | O tal assinar. | கீ ற தி க கி ற து | 296_R_e | Aſſinar moſtrando, // apontar, item applaudir, pera // acreditar, afamar. |
602 | கீ று @@ க | INF1 | 296_R_i | O riscar. | கீ று கி ற து | 296_R_g | Riscar. |
603 | @ க # தி க கு @@ க | INF1 | 297_R_d | O feruer | @ க # தி க கி ற து | 297_R_c | Feruer |
604 | @ க # து @@ க | INF1 | 297_R_h | O tal anediar | @ க # து கி ற து | 297_R_g | Applainar, e conçertar os cabelos cõ as maõs |
605 | @ க # ய கு @@ க | INF1 | 297_R_n | O encrespar, ut ſupra | கீ ச சு க கு ற ல | 295_R_j | Falsete, esgani- // =çado. |
606 | @ க # லை கு @@ க | INF1 | 298_L_n | O embaraçarse, // &c. | @ க # லை கி ற து | 298_L_m | Embaraçarse, em- // =peçarse. |
607 | @ க # லை க கு @@ க | INF1 | 298_R_c | O embaraçar. | @ க # லை க கி ற து | 298_R_b | Embaraçar, em- // =peçar. |
608 | @ க # ல லு @@ க | INF1 | 298_R_l | O matar. | @ க # ல லு கி ற து | 298_R_k | Matar. ன @ ற ன. ல @ வ ன. |
609 | @ க # ள ளு @@ க | INF1 | 299_L_n | Idem | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. |
610 | @ க # ளு த து @@ க | INF1 | 299_R_f | O acender. | @ க # ளு த து கி ற து | 299_R_e | Acender a // candea, v.g. itẽ uir a agoa abo- // =ca como pera uomitar, ou quã- // =do o outro eſtà comendo. {{வ # ய நீ # க @ க # ளு த தி ச சு}}. veyo // me a agoa a boca, &c. |
611 | @ க # ந த ளி க கு @@ க | INF1 | 301_L_l | O tal cres- // =cer. | @ க # ந த ளி க கி ற து | 301_L_k | Crescer cõ // força, de Pressa. |
612 | @ க # ண ட # டு @@ க | INF1 | 302_L_d | O celebrar, feſtejar. | @ க # ண ட # டு கி ற து | 302_L_e | Celebrar, feſtejar. |
613 | @ க # ணு @@ க | INF1 | 302_R_c | O entortarse | @ க # ணு கி ற து | 302_R_b | Entortarse |
614 | @ க # ஞ சு @@ க | INF1 | 302_R_k | O tal falar. | @ க # ஞ சு கி ற து | 302_R_j | Falar cõ os me- // =ninos por brinco pronuncian- // =do as palauras cõ elles. |
615 | @ க # ப பி ழி க கு @@ க | INF1 | 303_L_e | O tal en- // =xaugar. | @ க # ப பி ழி க கி ற து | 303_L_d | Enxaugoar a // boca. |
616 | @ க # க க ரி க கு @@ க | INF1 | 303_R_a | O tal carcarejar, &c. | @ க # க க ரி க கி ற து | 303_L_l | Carcarejar // da galinha, item fazer algazara, // uozeamentos. |
617 | @ க # # க கு @@ க | INF1 | 304_L_b | O efiar. | @ க # # க கி ற து | 304_L_a | Enfiar, த @ த ன // l, ப @ ப ன. |
618 | @ க # றி க கு @@ க | INF1 | 304_L_m | O tal roer. | @ க # றி க கி ற து | 304_L_l | Roer o rato. vg // item comer do passaro, partin- // =do ograõ. த @ த ன. ப @ ப ன. |
619 | @ க # ட டு @@ க | INF1 | 306_L_h | O tal vazar, ut // infra. | @ க # ட டு கி ற து | 306_L_g | Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia. |
620 | @ க # த து @@ க | INF1 | 307_L_i | O tal ſachar, pi- // =car. | @ க # த து கி ற து | 307_L_h | Sachar o caualo, // itẽ picar de galinha, & ſimilia. |
621 | கு தி க கு @@ க | INF1 | 308_L_f | O Saltar, &c. | கு தி க கி ற து | 308_L_e | Saltar, item andar u- // =fano. |
622 | கு லை கு @@ க | INF1 | 308_R_j | O tal desfazerse. | கு லை கி ற து | 308_R_i | Desfazerse, cor- // romperse. |
623 | கு லை க கு @@ க | INF1 | 308_R_o | O ladrar, &c. | கு லை க கி ற து | 308_R_l | Ladrar do cam, itẽ // desmanchar. |
624 | கு லு ங கு @@ க | INF1 | 309_L_c | O ſocolejarse. | கு லு ங கி ற து | 308_R_q | Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g. |
625 | கு லு க கு @@ க | Pseudo-V INF1 | 309_L_g | O brandir, ſocole- // =jar. | கு லு க கு @@ க | 309_L_g | O brandir, ſocole- // =jar. |
626 | கு ள று @@ க | INF1 | 309_R_a | O tal falar. | கு ள று கி ற து | 309_L_p | Embaraçar no // falar, dizer humas cousas por |
627 | கு ளை க கு @@ க | INF1 | 309_R_e | O tal amassar. | கு ளை க கி ற து | 309_R_d | Amassar, miſturar. |
628 | கு ளி ரு @@ க | INF1 | 309_R_j | O fazer frio. | கு ளி ரு கி ற து | 309_R_i | Fazer frio ந து து. // ளி ரு ம. |
629 | கு ழ ப பு @@ க | INF1 | 310_L_o | O tal embrulhar. | கு ழ ப பு கி ற து | 310_L_m | Embrulhar, em- // =baraçar, perturbar, item mistu- // =rar mexendo, ou amassando. |
630 | கு @@ ழ கு @@ க | INF1 | 310_R_c | O fazerse papas. | கு @@ ழ கி ற து | 310_R_a | Fazerse papas, itẽ // ſecarse a barriga cõ fome. |
631 | கு ழி க கு @@ க | INF1 | 311_L_b | O lauar o corpo. | கு ழி க கி ற து | 311_L_a | Lauar o corpo, neu- // =tro, item pescar aljofres. |
632 | கு ம பி டு @@ க | INF1 | 311_R_h | O fazer reverencia. | கு ம பி டு கி ற து | 311_R_g | Fazer reverencia. |
633 | கு மி று @@ க | INF1 | 311_R_n | O tal ſofrer, &c. | கு மி று கி ற து | 311_R_m | Trouejar branda- // =mente, item ſofrer, ou eſtar co- // =zendo a colera cõ ſigo. |
634 | கு ந து @@ க | INF1 | 312_L_g | O tal andar, &c. | கு ந து @@ க | 312_L_g | O tal andar, &c. |
635 | கு னி கு @@ க | INF1 | 312_R_a | O inclinarse, ut ſu- // =pra. | கு னி கி ற து | 312_L_l | Inclinar, ou a baxar // a cabeça. |
636 | கு ன று @@ க | INF1 | 312_R_k | O diminuirse. | கு ன று கி ற து | 312_R_j | Diminuirse o ma- // =cho pera ſe ajuntar cõ a femea. |
637 | கு றா வு @@ க | INF1 | 315_R_f | O entriſticerse. | கு றா வு கி ற து | 315_R_e | Entriſticerse. |
638 | கு @@ ற கு @@ க | INF1 | 315_R_k | O faltar, &c. | கு @@ ற கி ற து | 315_R_j | Faltar, diminuirse. |
639 | கு @@ ற க கு @@ க | INF1 | 315_R_p | O diminuir. | கு @@ ற க கி ற து | 315_R_o | Diminuir. |
640 | கு @@ ட கு @@ க | INF1 | 317_R_f | O tal esburacar, // &c. | கு @@ ட கி ற து | 317_R_e | Eſfuracar do rato, // v,g. fazer o bicho coua na ter- // =ra, item esfregar a panela por // dentro, furar por dentro. |
641 | கு டி க கு @@ க | INF1 | 318_L_m | O beber. | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
642 | கு ட டு @@ க | INF1 | 318_R_h | O dar coques. | கு ட டு கி ற து | 318_R_g | Dar coques. |
643 | கு டு க கு @@ க | INF1 | 319_L_b | O dar | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
644 | கு த து @@ க | INF1 | 319_R_d | O tal eſtoquear, ut // ſupra. | கு த து கி ற து | 319_R_b | Dar eſtocadas, ou // punhadas, item aguilhoar, pi- // =car, item pilar o nelle pera // lhe tirar acasca, item lançar huma // gota, ou gotas de cousa liqui- // =da em qual quer cousa. |
645 | கு வி க கு @@ க | INF1 | 319_R_l | O amontoar, &c. | கு வி க கி ற து | 319_R_k | Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. |
646 | கூ ச சு @@ க | INF1 | 320_R_b | O aguçar. | கூ ச சு கி ற து | 320_R_a | Aguçar. |
647 | கூ னு @@ க | INF1 | 321_L_k | O corcouarse. | கூ னு கி ற து | 321_L_j | Corcouarse. |
648 | கூ ப பி டு @@ க | INF1 | 321_L_o | Idem. | கூ ப பி டு கி ற து | 321_L_p | Gritar apupar, // bradar . ட @ ட ன . டு @ வ ன |
649 | கூ ப பு @@ க | INF1 | 321_L_s | O por das maõs: | கூ ப பி டு @@ க | 321_L_o | Idem. |
650 | கூ று @@ க | INF1 | 322_L_j | O falar, apregoar. | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
651 | கூ ட டு @@ க | INF1 | 323_L_c | O ajuntar, &c. | கூ ட டு கி ற து | 322_R_k | Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. |
652 | கூ டு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 323_L_f | O ajuntarse. | கூ டு கி ற து | 323_L_e | Ajuntarse. |
653 | கூ வு @@ க | INF1 | 323_R_f | O tal cantar. | கூ வு கி ற து | 323_R_e | Cantar dos galos, e // de mais passaros. |
654 | கூ சு @@ க | INF1 | 323_R_j | O ter pejo. | கூ சு கி ற து | 323_R_h | Ter pejo, arrecear, // itẽ ter cozegas, ou ẽbocamen- // =to dos dentes. |
655 | # ட டி க கு @@ க | INF1 | 324_L_n | O tal dobrar. | # ட டி க கி ற து | 324_L_m | dobrar, l', // multiplicar em dous. {{உ ழு து # ட டி க கி ற து}}. |_tornar a lau- // =rar ſobre laurado_|. |
656 | # க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 325_L_h | O ſaluar, &c. | # க்ஷி க கி ற து | 325_L_f | Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar. |
657 | # # வு @@ க | INF1 | 326_L_f | O limar. | # # வு கி ற து | 326_L_g | Limar. |
658 | @ # கி க கு @@ க | INF1 | 327_L_f | O tal encorpo- // =rar. | @ # கி க கி ற து | 327_L_e | Encorporar, miſ- // =turar huma cousa com outra. |
659 | @ # ப பு @@ க | INF1 | 327_R_c | O encher. | @ # ப பு கி ற து | 327_R_b | Encher. |
660 | @ # # சி க க கு @@ க | INF1 | 328_L_g | O repudiar, // &c. | @ # # சி க கி ற து | 328_L_f | Repudiar, dei- // =xar, dar de maõ. |
661 | ரு சி க கு @@ க | INF1 | 328_R_h | O eſtar goſtoso. | ரு சி க கி ற து | 328_R_g | Eſtar ſaboroso. |
662 | ரூ பி க ரி க கு @@ க | INF1 | 329_L_d | O imaginar, // &c. | ரூ பி க ரி க கி ற து | 329_L_c | Imagenar, effi- // =gear, formar conceito, figurar. |
663 | ட # ப பு @@ க | INF1 | 329_R_h | O tal tremer. | ட # ப பு கி ற து | 329_R_g | Fazer cambetas // tremer cõ as pernas por fra- // =queza. |
664 | ச ஞ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 331_R_e | O tratar. | ச ஞ ச ரி க கி ற து | 331_R_d | Tratar, conuer- // =çar. |
665 | ச ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 331_R_m | O deſtruir. | ச ங க ரி க கி ற து | 331_R_l | Destruir. |
666 | {ஸ்ம} ரி க கு @@ க | INF1 | 333_R_t | O lembrar. | {ஸ்ம} ரி க கி ற து | 333_R_s | Lembrarse. |
667 | {ஸ்ப} ரி சி க கு @@ க | INF1 | 334_L_q | O tocar. | {ஸ்ப} ரி சி க கி ற து | 334_L_p | Tocar. |
668 | {ஸ்த} ம பி க கு @@ க | INF1 | 334_R_d | O tolherse o mẽ- // =bro. | {ஸ்த} ம பி க கி ற து | 334_R_c | Tolherse o mem- // =bro. |
669 | {ஸ்த} # பி க கு @@ க | INF1 | 334_R_k | O eſtabelecer, ut // ſupra. | {ஸ்த} # பி க கி ற து | 334_R_j | Eſtabelecer por al- // =guem em algua dignidade, itẽ // colocar, item aſſentar em al- // =gũ lugar, aliquando aprezentar. |
670 | {ஸ்து} தி க கு @@ க | INF1 | 335_L_m | O louuar. | {ஸ்து} தி க கி ற து | 335_L_l | Louuar. |
671 | சு கி க கு @@ க | INF1 | 336_L_a | O tal uiuer. | சு கி க கி ற து | 335_R_p | Viuer deliciosamen- |
672 | த பி க கு @@ க | INF1 | 337_R_n | O anguſtiarse. | சி ங க ம | 333_R_m | Leaõ. |
673 | த க ரு @@ க | INF1 | 338_L_n | O desfazerse. | த க ரு கி ற து | 338_L_m | Desfazerse, que- // =brarse. |
674 | த @@ க கு @@ க | INF1 | 338_R_b | O empedir. | த @@ க கி ற து | 338_R_a | Empedir, e uitar, re- // =presar. |
675 | த @@ க க கு @@ க | INF1 | 338_R_d | O tal desfalecer. | த @@ க க கி ற து | 338_R_c | Cansar muito cõ // fome, e ſede do caminho, des- // =faleçer. |
676 | த கி லு @@ க | INF1 | 338_R_j | O ſer apanhado. | த கி லு கி ற து | 338_R_i | Sair apanhado, cair // nas maõs de alguem. |
677 | த ள ம பு @@ க | INF1 | 340_L_n | O chocalhar. | த ள ம பு கி ற து | 340_L_m | Chocalhar a agoa // no uazo. |
678 | த ள ரு @@ க | INF1 | 340_R_d | O afroxarse. | த ள ரு கி ற து | 340_R_c | Afroxarse, item // ficar uelho. |
679 | த ள த து @@ க | INF1 | 340_R_i | O afroxar. | த ள த து கி ற து | 340_R_h | Afroxar. ac- // =tiuo. |
680 | த ளை கு @@ க | INF1 | 340_R_r | O tal brotar, ou pear. | த ளை கி ற து | 340_R_p | Idem, item capar, // item pear o caualo. |
681 | த ள ளு @@ க | INF1 | 341_L_q | Idem. | த ள ளு கி ற து | 341_L_o | Lançar fora, ali- // =quando impurrar. |
682 | த ழு வு @@ க | INF1 | 341_R_g | O abraçar. | த ழு வு கி ற து | 341_R_f | Abraçar. |
683 | த ணி கு @@ க | INF1 | 343_L_i | O sogeitarse. | த ணி கி ற து | 343_L_h | Abaixarse, ſogeitarse. |
684 | த ணி க கு @@ க | INF1 | 343_L_o | O abaixar. | த ணி க கி ற து | 343_L_l | Abaixar. |
685 | த ண டு @@ க | INF1 | 344_L_j | O arrecadar, ut // ſupra. | த ண டு கி ற து | 344_L_h | Arrecadar as ren- // =das. |
686 | த ங கு @@ க | INF1 | 344_R_h | O tal parar. &c. | த ங கி ற து | 344_R_g | Parar na jornada |
687 | த ப பு @@ க | INF1 | 345_L_b | O errar, ou escapar. | த ப பு கி ற து | 344_R_r | Errar, escapar, ba- // =ter os panos pera os lauar. |
688 | த ரு @@ க | INF1 | 346_L_c | O dar. | த ரு கி ற து | 346_L_b | Dar amim. {{த ந @ த ன}} // {{த ரு @ வ ன}}. item abaixar o pre- // =ço tarichu. |
689 | த றி க கு @@ க | INF1 | 346_R_a | O tal quebrar, ut // ſupra. | த றி க கி ற து | 346_L_l | Quebrar o osso, |
690 | த ற கி க கு @@ க | INF1 | 347_L_c | O tal diſputar. | த ற கி க கி ற து | 347_L_b | Disputar, argumẽ- // =tar, porſiar. |
691 | த ட வு @@ க | INF1 | 347_L_n | O tal palpar, &c. | த ட வு கி ற து | 347_L_m | A palpar, corren- // =do amaõ por sima, item untar. |
692 | த @@ ட க கு @@ க | INF1 | 347_R_a | O empedir. | த @@ ட க கி ற து | 347_L_s | Empedir, ut ſu- |
693 | த டி க கு @@ க | INF1 | 347_R_i | O tal inchar. | த டி க கி ற து | 347_R_h | Inchar cõ uergo- // =ens, ou pancadas. |
694 | த ட டு @@ க | INF1 | 348_L_f | O tal bater, ut ſu- // =pra. | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
695 | த டு ம # று @@ க | INF1 | 348_R_a | O uassilar, &c. | த டு ம # று கி ற து | 348_L_l | Vassilar, pertur- // =barse, item fazar cambetas com |
696 | த டு க கு @@ க | INF1 | 348_R_d | O impedir, ut ſupra. | த டு க கி ற து | 348_R_b | Empedir, represar. |
697 | த த த ளி க கு @@ க | INF1 | 348_R_k | O uassilar, &c. | த த த ளி க கி ற து | 348_R_j | Vassilar, pertu- // =rbarse cõ medo. |
698 | த த து @@ க | INF1 | 348_R_r | O ſaltar. | த த து கி ற து | 348_R_q | Saltar, dar pulos. |
699 | த வ ளு @@ க | INF1 | 349_L_j | O tal engatinhar. | த வ ளு கி ற து | 349_L_i | Engatinhar dos mi- // =ninos. |
700 | த வ ங கு @@ க | INF1 | 349_L_p | Eſtar ut ſupra. | த வ ங கி ற து | 349_L_o | Estar desconsolado, // dezemparado, pereçer amingoa. |
701 | த வ று @@ க | INF1 | 349_R_f | O tal errar. | த வ று கி ற து | 349_R_e | Errar, item desgar- // =rarse, item troçer ope caindo. |
702 | த வி ழ க கு @@ க | INF1 | 349_R_r | O tal lançar. | த வி ழ க கி ற து | 349_R_q | Lançar fora. |
703 | த வி க கு @@ க | INF1 | 350_L_a | O tal cansar, ut ſupra. | த வி க கி ற து | 349_R_u | Cançar no cami- |
704 | த வி # க கு @@ க | INF1 | 350_L_e | O tal largar. | த வி # க கி ற து | 350_L_d | Euitar, largar, itẽ // faltar, item exceptuar, item fa- // =lhar. |
705 | த வி ரு @@ க | INF1 ALIAS | 350_L_h | Quod. {{த வி ற கு @@ க}}. | த வி ரு கி ற து | 350_L_g | Quod. {{த வி ற கி ற து}}. |
706 | த வ வு @@ க | INF1 | 350_L_p | O pular. | த வ வு கி ற து | 350_L_o | Pular, quod {{த # ண டு கி ற து}}. |
707 | த # ப ரி க கு @@ க | INF1 | 350_R_d | O agasalhar, ut // ſupra. | த # ப ரி க கி ற து | 350_R_c | Agasalhar, item // parar na jornada, item ſuſten- // =tar, conseruar. |
708 | த # ளி க கு @@ க | INF1 | 351_R_b | O afogar. | த # ளி க கி ற து | 351_R_a | Afogar os caris. |
709 | த # ழ க கு @@ க | INF1 | 351_R_l | O sofrer &c. | த # ழ க கி ற து | 351_R_k | Sofrer com paçien- // =çia, itẽ abaixar, fazer hi? abai- // =xo. |
710 | த # ழ த து @@ க | INF1 | 351_R_p | O abaixar. | த # ழ த து கி ற து | 351_R_o | Abaixar, afundir. |
711 | த # ழு @@ க | INF1 | 352_L_c | O abaixarse. | த # ழு கி ற து | 352_L_b | Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன. |
712 | த # ம சி க கு @@ க | INF1 | 352_L_l | O de terse. | த # ம சி க கி ற து | 352_L_k | De terse. |
713 | த # ணி க கு @@ க | INF1 | 352_R_h | O tal calcar, &c. | த # ணி க கி ற து | 352_R_g | Acalcar meten- // =do por força, atacar a espingar- // =da v,g. |
714 | த # ண டு @@ க | INF1 | 352_R_n | O tal ſaltar. | த # ண டு கி ற து | 352_R_m | Saltar alem da // outra banda. |
715 | த # ங கு @@ க | INF1 | 353_L_c | O tal etribarse. | த # ங கி ற து | 353_L_b | Estribarse, escor- // =rar o pezo. |
716 | த # க கு @@ க | INF1 | 353_L_k | O tal creſtar &c. | த # க கு கி ற து | 353_L_j | Dar o ardo fogo, // ereſtar, item dar cõ força ape- // =dra, v.g. que atiraraõ, item // arrematar hũ anel cõ outro cõ // forca. {{@ வ றி த # க கி ற து}}. ficar // bebado. |
717 | த # ற க # ணி க கு @@ க | INF1 | 354_L_a | O de monstrar. | த # ற க # ணி க கி ற து | 353_R_r | De monſtrar. |
718 | த # வு @@ க | INF1 | 355_L_a | O ſaltar, &c. | த # வு கி ற து | 354_R_m | Saltar, item atearse o fogo. |
719 | @@ த க கு @@ க | INF1 | 355_L_l | O cozer, ou picar. | @@ த க கி ற து | 355_L_k | Cozer com agul- // =ha, item picar. {{ப # வ ம ன சி @ ல @@ த ய க கி ற து}}. remorder a con- // =ciencia. |
720 | @ த ய கு @@ க | INF1 | 355_R_b | O gaſtarse, ro- // =çando. | @ த ய கி ற து | 355_R_a | Roçarse, gaſtarse. |
721 | @ த ய க கு @@ க | INF1 | 355_R_d | O tal esfregar. | @ த ய க கி ற து | 355_R_c | Roçar pera gaſtar, // item esfregar. |
722 | @ த ளி கு @@ க | INF1 | 355_R_l | O aclararse. | @ த ளி கி ற து | 355_R_k | Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. |
723 | @ த ளி க கு @@ க | INF1 | 355_R_q | O tal ſemear, ou // borrifar. | @ த ளி க கி ற து | 355_R_p | Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore. |
724 | @ த ளி வு | INF1 | 356_L_b | Clareza nas cousas, // item descriçaõ. | @ த ளி கி ற து | 355_R_k | Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. |
725 | @ த ண டி க கு @@ க | INF1 | 356_R_k | O traba- // =lhar. | @ த ண டி க கி ற து | 356_R_j | Trabalhar, // item caſtigar, reprehender. |
726 | @ த ங கு @@ க | INF1 | 357_L_a | O perturbarse. | @ த ங கி ற து | 356_R_p | Quòd. {{ம ய ங கி ற து}}. // perturbarse. |
727 | @ த க கு @@ க | INF1 | 357_L_i | O tal encher, &c. | @ த க கு கி ற து | 357_L_h | Encher os tanques, // poços te a borda. |
728 | @ த ரி க கு @@ க | INF1 | 357_R_b | O por a rol. | @ த ரி க கி ற து | 357_R_a | Por a sol; apontar. |
729 | @ த ற று @@ க | INF1 | 358_L_c | O tal cõfortar, &c. | @ த ற று கி ற து | 358_L_b | Confortar frutifi- // =car, itẽ tecer cebe, ſestos. &c. // itẽ aclarar a agoa cõ os caroços. |
730 | @ த று @@ க | INF1 | 358_L_j | O confortarse, &c. | @ த று கி ற து | 358_L_i | Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra. |
731 | @ த ட டு @@ க | INF1 | 358_R_b | O engalhar. | @ த ட டு கி ற து | 358_R_a | Engalhar, en- // =godar |
732 | @ த டு @@ க | INF1 | 358_R_d | O tal buscar | @ த டு கி ற து | 358_R_c | buscar o perdido |
733 | @ த சி க கு @@ க | INF1 | 359_L_p | O deixar. | @ த சி க கி ற து | 359_L_o | Deixar. |
734 | தி @@ க க கு @@ க | INF1 ALIAS | 359_R_j | Idem. | தி @@ க க கி ற து | 359_R_k | Ficar perplexo, // uaçilar. |
735 | தி ய ங கு @@ க | INF1 | 360_L_a | O tal perturbarse. | தி ய ங கி ற து | 359_R_p | Ficar ourado, per- // =turbarse. |
736 | தி ய # னி க கு @@ க | INF1 | 360_L_l | O meditar, cõ- // =templar. | தி ய # னி க கி ற து | 360_L_k | Meditar, con- // =templar. |
737 | தி மி ரு @@ க | INF1 | 360_R_f | O tal adormecimento. | தி மி ரு கி ற து | 360_R_e | Adormecer, ope todo. |
738 | தி மி று @@ க | INF1 | 360_R_j | O tal escapulir. | தி மி று கி ற து | 360_R_i | Escapulir dos bra- // =ços. v.g. do que o tẽ a pertado. |
739 | தி ணி க கு @@ க | INF1 | 361_L_c | O tal meter. | தி ணி க கி ற து | 361_L_b | Meter por força. |
740 | தி ன கு @@ க | INF1 | 361_L_f | O comer. | தி ன கி ற து | 361_L_d | Comer. pr° தி ன @ ன ன, l. தி ன @ ற ன. imp. // தி ன l. தி ன னு negatiuo, தி ன @ ன ன. infin. தி ன ன. |
741 | தி ண று @@ க | INF1 | 361_L_h | O tal affligirse | தி ண று கி ற து | 361_L_g | Affligirse, inqui- // =etarse o doente. |
742 | தி க கு @@ க | INF1 SPEECH_SPECIES | 361_R_m | O falar embaraçado. | தி க கி ற து | 361_R_i | Embaraçarse encalhar // nas palauras, {{எ ன க கு த தி க கு ம}}. |
743 | தி # ளு @@ க | INF1 | 362_L_a | O tal tomar força. // &c. | தி # ளு கி ற து | 361_R_s | Fortificarse, corro- |
744 | தி @@ # கு @@ க | INF1 | 362_R_i | O tal quebrarse. | தி @@ # கி ற து | 362_R_h | Quebrarse o leite, // itẽ bornirse o uaso fresco lan- // =çando fora o barro, que tras // consigo o pano, item conglo- // =barse a escuma no rio, &c. ut // infra. {{தி @@ # க கி ற து}}. |
745 | தி ரி கு @@ க | INF1 | 363_L_e | O andar. | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
746 | தி ரி க கு @@ க | INF1 | 363_L_m | O trocer, ou moer. | தி ரி க கி ற து | 363_L_l | Trocer, item moer // na mò. |
747 | தி ரி டு @@ க | INF1 | 363_L_r | O furtar. | தி ரு டு கி ற து | 363_L_q | Furtar. |
748 | தி ரு கு @@ க | INF1 | 363_R_g | O tal torcer. | தி ரு கி ற து | 363_R_f | Torcer para fuso pes- // =coço. & similia. |
749 | தி ரு ம பு @@ க | INF1 | 363_R_o | Viramento &c. | தி ரு ம பு கி ற து | 363_R_n | Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença. |
750 | தி ரு ந து @@ க | INF1 | 363_R_s | O tal indireitarse, // &c. | தி ரு ந து கி ற து | 363_R_r | Indireitarse, me- // =lhorarse, emendarse. |
751 | தி ரு ப பு @@ க | INF1 | 364_L_l | O uirar. | தி ரு ப பு கி ற து | 364_L_k | Virar. |
752 | தி ரு த து @@ க | INF1 | 364_R_b | O tal emendar | தி ரு த து கி ற து | 364_R_a | Ementar o // erro, item escascar, mondar, // roçar o campo brauo pera nel- // =le de pois ſemear, item es- // =camar. |
753 | தி ற க கு @@ க | INF1 | 365_L_n | O abrir. | தி ற க கி ற து | 365_L_m | Abrir, V. {{து ற க கி ற து}}. |
754 | தி ட டு @@ க | INF1 | 366_L_f | O tal rogar. | தி ட டு கி ற து | 366_L_e | Rogar pragas, // praguejar. |
755 | தி த தி க கு @@ க | INF1 | 366_L_p | O ficar doçe. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
756 | தி த தி க கு @@ க | INF1 | 366_L_q | Idem. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
757 | தி த து @@ க | INF1 | 366_R_b | O tal pagar. | தி த து கி ற து | 366_L_r | Pagar, quod. {{தீ ற கி ற __}} |
758 | தீ ண டு @@ க | INF1 | 367_L_k | O tal tocar. | தீ ண டு கி ற து | 367_L_j | Empolar, cõta- // =minar, tocando, I, absolute // tocar. |
759 | தீ க கு @@ க | INF1 | 367_L_p | O eſturrar, ut ſupra. | தீ க கி ற து | 367_L_o | Eſturrar, chamuscar, // I, absolute, queimar. |
760 | தீ ரு @@ க | INF1 | 367_R_h | O tal ſatisfazerse. | தீ ரு கி ற து | 367_R_g | Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo. |
761 | தீ ற கு @@ க | INF1 | 367_R_l | O tal ſatisfazer, &c. | தீ ற கி ற து | 367_R_k | Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. |
762 | தீ ட டு @@ க | INF1 | 368_L_k | O tal pilar, &c. | தீ ட டு கி ற து | 368_L_j | Pilar arros, agu- // =çar a feramenta. |
763 | தீ த து @@ க | INF1 | 368_L_r | O cayar. | தீ த து கி ற து | 368_L_q | Cayar. |
764 | தீ வ ரி க கு @@ க | INF1 | 368_R_g | O apressar. | தீ வ ரி க கி ற து | 368_R_f | Apressar, ou apres- // =sarse. |
765 | @ த # ய கு @@ க | INF1 | 369_L_d | O tal ensoparse, // &c. | @ த # ய கி ற து | 369_L_c | Ensoparse, mo- // =lharse, ensopandose, item coa- // =lharse o leite. {{க ஞ சி யி ட டு த @ த # ய கி ற து}}. lançar os tece- // =lois canja nos panos antes de // o tecerem. |
766 | @ த # ய க கு @@ க | INF1 | 369_L_g | O lauar, &c. | @ த # ய க கி ற து | 369_L_f | Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando. |
767 | @ த # ழு @@ க | INF1 | 369_R_n | O fazer a tal reue- // =rencia. | @ த # ழு கி ற து | 369_R_m | Fazer reuerencia // tocando cõ a teſta no chaõ, appli- // =casse particularmẽte a mouros. |
768 | @ த # னி க கு @@ க | INF1 | 370_L_m | O fazer soar. | @ த # னி க கி ற து | 370_L_l | Fazer soar. |
769 | @ த # ன று @@ க | INF1 | 370_L_r | O tal apparacer // &c. | @ த # ன று கி ற து | 370_L_q | Apparecer, ali- // =quando nascer, item represen- // =tarse a os sentidos. |
770 | @ த # ண டு @@ க | INF1 | 370_R_j | O tal cauar, // ut ſupra. | @ த # ண டு கி ற து | 370_R_i | Cauar fazẽ- // =do coua redonda, pequena, ou // na terra, ou no pao. |
771 | @ த # ங கு @@ க | INF1 | 371_L_b | O estar depen- // =durado. | @ த # ங கி ற து | 370_R_o | Estar dependu- // =rado. |
772 | @ த # ற க டி க கு @@ க | INF1 | 371_R_j | O ven- // =cer, &c. | @ த # ற க டி க கி ற து | 371_R_i | Vencer, // item deitar a perder, item in- // =famar. |
773 | @ த # ற கு @@ க | INF1 | 372_L_b | O ficar uencido. | @ த # ற கி ற து | 372_L_a | Ficar uencido, // @ த # த @ த ன. perder no jogo // a poſta &c. {{அ வ னு க கு த @ த # த த # ன}} |_ficou uencido por elle_|. |
774 | @ த # ற று @@ க | INF1 | 372_L_g | Apparecimento, // representaçaõ aos sentidos. | @ த # ற று கி ற து | 372_L_f | Quòd. {{@ த # ன று கி ற து}}. |
775 | @ த # # @@ வ | INF1 VAR | 372_L_h | Perda na guerra, // jogo &c. | @ த # ற கி ற து | 372_L_a | Ficar uencido, // @ த # த @ த ன. perder no jogo // a poſta &c. {{அ வ னு க கு த @ த # த த # ன}} |_ficou uencido por elle_|. |
776 | @ த # டு க கு @@ க | INF1 | 373_L_c | O começar, // ut supra. | @ த # டு க கி ற து | 373_L_b | Começar, item // em beber aseta no arco, item // demandar pella diuida. டு த @ த ன. டு ப @ ப ன. item remar // dos cattamaroins. |
777 | @ த # த து @@ க | INF1 | 373_L_k | O trepar. | @ த # த து கி ற து | 373_L_j | Trepar, ſubir // trepando. |
778 | து ல க கு @@ க | INF1 | 374_L_c | O tal alimpar. | து ல க கி ற து | 374_L_a | Aclarar, bornir, // alimpar, dar lustre. |
779 | து லை கு @@ க | INF1 | 374_L_m | O acabarse. | து லை கி ற து | 374_L_l | Diminuirse, aca- // =barse. |
780 | து லை க கு @@ க | INF1 | 374_L_p | O acabar. | து லை க கி ற து | 374_L_o | O acabar, dimi- // =nuir. |
781 | து லு க கு @@ க | INF1 | 374_R_d | O tal abanar. | து லு க கி ற து | 374_R_c | Abanar acabeça. |
782 | து ள # வு @@ க | INF1 | 374_R_h | O tal mexer. | து ள # வு கி ற து | 374_R_g | Virar o trigo, // nelle &c. que eſta ao sol pera // se enxugar, item mexer a pa- // =nella. |
783 | து ளை க கு @@ க | INF1 | 374_R_l | O tal furar. | து ளை க கி ற து | 374_R_k | Furar. |
784 | து ள ளு @@ க | INF1 | 375_L_d | O tal saltar. | து ள ளு கி ற து | 375_L_c | Saltar de bezerri- // =nho, peixe &c. item metaph. // andar ufano. |
785 | து ளு க கு @@ க | INF1 | 375_L_f | O tal arrebentar. | து ளு க கி ற து | 375_L_e | Arrebentar a ar- // =uore, planta &c. த து து. |
786 | து ம மு @@ க | INF1 | 375_R_d | O espirrar. | து ம மி ற து | 375_R_b | Espirrar |
787 | து மி று @@ க | INF1 | 375_R_f | O tal escapulir, ou // misturar. | து மி று கி ற து | 375_R_e | Quòd. {{தி மி று கி ற து}}. // escapulir, do que o tem aper- // =tado, item misturar arros com // tairo, v.g. |
788 | து ணி கு @@ க | INF1 | 375_R_p | O resoluerse. | து ணி கி ற து | 375_R_o | Resoluerse, deter- // =narse. |
789 | து ணி க கு @@ க | INF1 | 376_L_d | O tal cortar. | து ணி க கி ற து | 376_L_c | Cortar empe- // =daços. |
790 | து ணி வு | INF1 | 376_L_e | Resoluçaõ, detrimina- // =çaõ, aſoureza, atreuimento. | து ணி கி ற து | 375_R_o | Resoluerse, deter- // =narse. |
791 | து ண டி க கு @@ க | INF1 | 376_L_j | O tal espe- // =daçar. | து ண டி க கி ற து | 376_L_i | Fazer empos- // =tas, espedaçar. |
792 | து ஞ சு @@ க | INF1 | 376_R_b | O morrer, &c. | து ஞ சு கி ற து | 376_R_a | Morrer. item dor- // =mir. |
793 | து ப பு @@ க | INF1 | 376_R_k | O cuspir | து ப பு கி ற து | 376_R_j | Cuspir. |
794 | து # த து @@ க | INF1 | 377_L_e | O affugentar. | து # த து கி ற து | 377_L_c | Affugentar, des- // =terrar. |
795 | து ற க கு @@ க | INF1 | 378_L_e | O abrir | து ற க கி ற து | 378_L_d | Abrir |
796 | து ட ரு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 379_L_b | O tal seguir, ou // demandar. | து ட ரு கி ற து | 379_L_a | Demandar fa- // =zer demanda, item ſeguir. # ந @ த ன. |
797 | து @@ ட க கு @@ க | INF1 | 379_L_i | O tal espanar. | து @@ ட க கி ற து | 379_L_h | Alimpar, esfre- // =gando, espanar. |
798 | து டி க கு @@ க | INF1 | 379_R_b | O palpitar. | து டி க கி ற து | 379_R_a | Palpitar. |
799 | து வ ளு @@ க | INF1 | 380_L_b | O tal brandirse, ou // sogeitarse. | து வ ளு கி ற து | 380_L_a | Brandirse dobrar- // =se, item metaphẽ. estar sugeito // ao acredor por naõ poder pagar // a diuida. ண @ ட ன. ள @ வ ன. |
800 | து வ க கு @@ க | INF1 | 380_L_i | O comessar. | து வ க கி ற து | 380_L_h | Comessar. |
801 | து வ ற கு @@ க | INF1 | 380_L_m | O engasgar. | து வ ற கி ற து | 380_L_l | Engasgar, trauar, // no sabor. |
802 | து @@ வ க கு @@ க | INF1 | 380_R_j | O tal machocar. | து @@ வ க கி ற து | 380_R_i | Pizar, machocar, // no gral, pilam, almofaris, item // o pizar apalha pera despidir // o graõ. |
803 | தூ ண டு @@ க | INF1 | 381_R_a | O tal atiçar, ut supra. | தூ ண டு கி ற து | 381_L_u | Atiçar acandea, // item fugerir as palauras, itam // apontar. |
804 | தூ ங கு @@ க | INF1 | 381_R_k | O dormir &c. | தூ ங கி ற து | 381_R_h | Dormir, item aba- // =lançarse. |
805 | தூ க கு @@ க | INF1 | 382_L_c | O dependurar | தூ க கி ற து | 382_L_b | Dependurar |
806 | தூ # க கு @@ க | INF1 | 382_L_o | O entopir, &c. | தூ # க கி ற து | 382_L_n | Entopir, item uar- // =rer. தூ # த @ த ன. |
807 | தூ ரு @@ க | INF1 | 382_R_a | O entopirse. | தூ ரு கி ற து | 382_L_q | Entopirse. தூ ந து து. |
808 | தூ ற று @@ க | INF1 | 382_R_g | O alimpar, &c. | தூ ற று கி ற து | 382_R_f | Alimpar o nelle, // & ſimilia ao uento, uentilhar, // item murmurar. |
809 | தூ று @@ க | INF1 | 382_R_m | O molinhar, &c. | தூ று கி ற து | 382_R_l | Molinhar, chouis- // =car, murmurar. |
810 | தூ வு @@ க | INF1 | 383_L_d | O tal encher, &c. | தூ வு கி ற து | 383_L_c | Encher ſem a calcar, // o contrario de {{அ மு க கி ற து}}. itẽ // lançar leuemente pos sobre al- // =guma cousa cõ a maõ. |
811 | தூ ஷி க கு @@ க | INF1 | 383_L_o | O injuriar, &c. | தூ ஷி க கி ற து | 383_L_n | Injuriar por pa- // =laura. |
812 | உ ப @ த சி க கு @@ க | INF1 | 383_R_h | O doutrinar. | உ ப @ த சி க கி ற து | 383_R_g | Doutrinar, en- // =sinar, instruir. |
813 | உ ப ச ரி க கு @@ க | INF1 | 384_L_d | O falar com // cortezia &c. | உ ப ச ரி க கி ற து | 384_L_c | Falar com cor- // =tezia, fazer comprimentos. |
814 | உ ப # சி க கு @@ க | INF1 | 384_L_p | O tal rogar. | உ ப # சி க கி ற து | 384_L_o | Rogar adorar. |
815 | உ @ ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 384_R_f | O tal per- // =mitir. | உ @ ப க்ஷி க கி ற து | 384_R_e | Permitir, ut // supra. |
816 | உ ச ச ரி க கு @@ க | INF1 | 384_R_o | O pronunciar. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
817 | உ த று @@ க | INF1 | 385_R_g | O sacudir. | உ த று கி ற து | 385_R_c | Sacudir. |
818 | உ த வு @@ க | INF1 | 385_R_n | O ajudar, &c. | உ த வு கி ற து | 385_R_m | Ajudar, item ser- // =vir pera alguma cousa. |
819 | உ த # னி க கு @@ க | INF1 | 385_R_r | O tal des- // =presar. | உ த # னி க கி ற து | 385_R_q | Despresar, in- // =juriar de palaura. |
820 | உ த # ச னி க கு @@ க | INF1 | 386_L_e | O tal inju- // =riar. | உ த # ச னி க கி ற து | 386_L_d | Afrontar cõ // palauras ruims, torpes &c. |
821 | உ @@ த க கு @@ க | INF1 | 386_L_p | O dar cousses. | உ @@ த க கி ற து | 386_L_o | Idem. |
822 | உ தி க கு @@ க | INF1 | 386_R_b | Idem | உ தி க கி ற து | 386_R_c | Nascer do sol, itẽ // inchar, item resplandecer. |
823 | உ தி ரு @@ க | INF1 | 386_R_f | O cahir, ut infra. | உ தி ரு கி ற து | 386_R_g | Cair despegando- // -se, como folha de aruore &c. |
824 | உ யி # க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 387_L_f | O resuscitar. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
825 | உ ல த து @@ க | INF1 | 387_L_t | O enxugar &c. | உ ல த து கி ற து | 387_L_s | Secar,enxugar. |
826 | உ ல # வு @@ க | INF1 | 387_R_d | O passear. | உ ல # வு கி ற து | 387_R_b | Passear. |
827 | உ லு க கு @@ க | INF1 | 388_L_d | O tal sacudir. | உ லு க கி ற து | 388_L_b | Sacudir, abanar // a aruore. V.g. item brandir. |
828 | உ ளை க கு @@ க | INF1 | 388_R_c | O tal respirar. | உ ளை க கி ற து | 388_R_b | Impar, respirar cõ // cançasso. |
829 | உ ழ க கு @@ க | INF1 | 389_R_m | O perturbar. | உ ழ க கி ற து | 389_R_i | Perturbar. |
830 | உ ழ த து @@ க | INF1 | 390_L_a | O tal ſecarse. | உ ழ த து கி ற து | 389_R_q | Secarse a boca // cõ ſede. |
831 | உ @@ ழ கு @@ க | INF1 | 390_L_g | O tal bolir & c. | உ @@ ழ கி ற து | 390_L_f | Bolir o menino na // barriga da may, item doer a // barriga cõ torcimento. |
832 | உ ழு @@ க | INF1 | 390_L_k | O laurar a terra. | உ ழு கி ற து | 390_L_i | Laurar a terra. |
833 | உ ழு க கு @@ க | INF1 | 390_L_p | O comerse de ca- // =runcho. | உ ழு க கி ற து | 390_L_o | Comerse de ca- // =runcho. |
834 | உ மி கு @@ க | INF1 | 390_R_o | O cospir. | உ மி கி ற து | 390_R_n | Cospir. |
835 | உ மி ழ த து @@ க | INF1 | 391_L_d | O por de mo- // =lho. | உ மி ழ த து கி ற து | 391_L_c | Por de mo- // =lho. |
836 | உ ண ரு @@ க | INF1 | 391_R_e | O enxugarse, // &c. item o esquadrinhar. {{து யி லு ண ரு கி ற து}}. |_espertar do // ſono_|. | உ ண ரு கி ற து | 391_R_d | Secarse, mirrar- // =se, enxugar. |
837 | உ ண த து @@ க | INF1 | 391_R_k | O ſecar, &c. | உ ண த து கி ற து | 391_R_j | Secar, mirrar, // enxugar. |
838 | உ ப பு @@ க | INF1 | 393_L_f | O inchar a barriga. | உ ப பி ற து | 393_L_b | Inchar |
839 | உ # ஞ சு @@ க | INF1 | 393_R_l | O tal esfregarse. | உ # ஞ சி ற து | 393_R_k | Esfregar, roçar, // ou coçarse, esfregarse o caua- // =lo em algum pao, v.g. |
840 | உ # ப பு @@ க | INF1 | 393_R_o | O tal pronunciar | உ # ப பு கி ற து | 393_R_n | Pronunciar aspi- // =rado, ut supra. |
841 | உ @@ # க கு @@ க | INF1 | 394_L_i | O tal moer &c. | உ @@ # க கி ற து | 394_L_h | Moer roçando, // item tocar ouro. & similia. itẽ // falar, item explicar. |
842 | உ ரி கு @@ க | INF1 | 394_L_l | O esfolarse. ut ſupra. | உ ரி கி ற து | 394_L_k | Esfolarse. item des- // =pir o pano puxando por elle. {{நி லை யு ரி ய # ய யு ரி கி ற து}} des- // =pir a alguem, edeixalo de so- // =do nú. |
843 | உ ரி க கு @@ க | INF1 | 394_R_e | O esfolar. | உ ரி க கி ற து | 394_R_d | Esfolar. |
844 | உ ரு கு @@ க | INF1 | 394_R_m | O derreterse. | உ ரு கி ற து | 394_R_j | Derreterse. |
845 | உ ரு க கு @@ க | INF1 | 394_R_t | O derreter | உ ரு க கி ற து | 394_R_s | Derreter |
846 | உ ரு வு @@ க | INF1 | 395_L_f | O tal passar, ou, de- // =sembainhar. | உ ரு வு கி ற து | 395_L_e | Passar departe a- // =parte, trespassar, ?uarar, item // desembanhar, item aciplihar. |
847 | உ ற ங கு @@ க | INF1 | 395_L_m | O dormir. | உ ற ங கி ற து | 395_L_l | Dormir. |
848 | உ ற க கு @@ க | INF1 | 395_L_p | O tal matar. | உ ற க கி ற து | 395_L_o | Matar entre as u- // =unhas. |
849 | உ ற ண டு @@ க | INF1 | 395_R_b | O tal tirar, ou // secarse. | உ ற ண டு கி ற து | 395_R_a | Tirar os caris // cõ a culher da panella. item se carse a boca. |
850 | உ @@ ற கு @@ க | INF1 | 396_L_a | O colharse &c. | உ @@ ற கி ற து | 395_R_k | Colharse, conge- // =larse, espessarse, ut {{இ ரு ளு @@ ற கி ற து}}. Espeçarse e ?cecuri- |
851 | உ @@ ற க கு @@ க | INF1 | 396_L_f | O tal queimar. | உ @@ ற க கி ற து | 396_L_e | Queimar, arder // &c {{ம ன சி @ ல யு @@ ற ஞ சு து}}. // |_queimoulhe, por q~ tem feito a // culpa cuida, q~ picam, ou falam // nelle_|. |
852 | உ றி ஞ சு @@ க | INF1 | 396_L_j | O soruer &c. | உ றி ஞ சு கி ற து | 396_L_i | Soruer, chupar // soruendo. |
853 | உ ற ப வி க கு @@ க | INF1 | 396_R_d | O ser concebi- // =do, gerado. | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
854 | உ று கு @@ க | INF1 | 396_R_m | O tal encalhar. | உ று கி ற து | 396_R_l | Encalhar, ficar en- // =calhado. |
855 | உ று ளு @@ க | INF1 | 396_R_p | O tal arrebolarse. | உ று ளு கி ற து | 396_R_o | Arrebolarse, ir // aos tombos, ண @ ட ன. |
856 | உ று மு @@ க | INF1 | 397_L_b | O rosnar, &c. | உ று மு கி ற து | 397_L_a | Rosnar o caõ, ga- // =to, item trouejar. |
857 | உ று க கு @@ க | INF1 | 397_L_m | O ameaçar. | உ று க கி ற து | 397_L_l | Ameaçar metendo // medo. |
858 | உ று த து @@ க | INF1 ALIAS_NOT_FOUND | 397_R_i | O tal roer, in R. | உ று த து க கி ற து | 397_R_h | Roer, picar do // argueiro, pedra, silicio, &c. itẽ // estimular. {{ப ய மு று த து கி ற து}}. |_meter medo_|. {{எ ன ம ன சி @ ல ப ய மு று த து து}}. |_remordeome a // consciencia_| vid. {{அ ரு வு கி ற து}}. |
859 | உ ட ன ப டு @@ க | INF1 | 398_L_b | O consentir | உ ட ன | 398_L_a | Consentimento, ali- // =quando juntamento, cõ {{ப டு கி ற து}}. consentir. |
860 | உ @@ ட கு @@ க | INF1 | 398_L_l | O quebrarse, // &c. | உ @@ ட கி ற து | 398_L_k | Quebrarse, itẽ // arrebentar oleitenço, v.g. |
861 | உ @@ ட க கு @@ க | INF1 | 398_R_d | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar | |
862 | உ டு க கு @@ க | INF1 | 399_L_e | O uestir, ut ſupra. | உ டு க கி ற து | 399_L_c | Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano. |
863 | உ த த ரி க கு @@ க | INF1 | 400_L_b | O pagar &c. | உ த த ரி க கி ற து | 400_L_a | Pagar, restitur, // satisfazer, responder. |
864 | உ த @ த சி க கு @@ க | INF1 | 400_L_l | O uer, ut su- // =pra. | உ த @ த சி க கி ற து | 400_L_k | Ver, respeitar, // ut. {{அ வ னை யு த @ த சி ச சு}}, |_a seu // respeito_|. |
865 | உ த தி @ ய # கி க கு @@ க | INF1 | 400_R_g | O inten- // =tar, ut supra. | உ த தி @ ய # கி க கி ற து | 400_R_f | Intentar, // item applicarse. itẽ estar apa- // =relhado. |
866 | உ ச ரு @@ க | INF1 | 401_L_m | O aleuantarse. | உ ச ரு கி ற து | 401_L_l | Aleuantarse |
867 | உ ச த து @@ க | INF1 | 401_L_r | O aleuantar. | உ ச த து கி ற து | 401_L_q | Aleuantar. |
868 | உ ச # வு @@ க | INF1 | 401_L_t | Idem | உ ச # வு கி ற து | 401_L_u | Considerar, con- |
869 | உ சு ப பு @@ க | INF1 | 401_R_d | O incitar, ut infra. | உ சு ப பு கி ற து | 401_R_e | Incitar, assular. // animar o cam na cassa, item // leuantar a cassa, pera que o caõ // aueja. |
870 | {உள} து @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 402_L_a | O tal assoprar, ou // tanjer. | {உள} து @@ க [Pseudo-V] | 402_L_a | O tal assoprar, ou // tanjer. |
871 | {உள} ணு @@ க | INF1 | 402_R_j | O firmarse &c. | {உள} ணு கி ற து | 402_R_i | Firmarse, estri- // =barse. |
872 | {உள} ரு @@ க | INF1 | 403_L_a | O tal andar, ou a- // =gatinhar. | {உள} ரு கி ற து | 402_R_s | Reptare, como |
873 | {உள} று @@ க | INF1 | 403_R_b | O tal reuer. | {உள} று கி ற து | 403_R_a | Reuer, brotar da // agoa, v.g. manar, item des- // =tilar de si, item cortirse, item // estar de molho amolecer na // agoa. |
874 | {உள} ட று @@ க | INF1 | 403_R_e | O tal asentar. | {உள} ட று கி ற து | 403_R_d | Consultando // assentar em alguma cousa. |
875 | {உள} ட டு @@ க | INF1 | 403_R_m | O mamar, &c. | {உள} ட டு கி ற து | 403_R_l | Mamar, item // lançar na boca de outrem, co- // =leite na boca do menino // ou mesinha na do doente. |
876 | ஊ ச # டு @@ க | INF1 | 404_L_k | O tal curçar. | ஊ ச # டு கி ற து | 404_L_j | Curçar o lugar // algumas uezes. |
877 | ஊ சு @@ க | INF1 | 404_R_c | O tomar bafio, // mofo. | ஊ சு கி ற து | 404_R_b | Idem |
878 | வ த ங கு @@ க | INF1 | 404_R_j | O murcharse. | வ த ங கி ற து | 404_R_h | Murcharse. |
879 | வ @@ த க கு @@ க | INF1 | 404_R_q | O matar. | வ @@ த க கி ற து | 404_R_p | Matar. |
880 | வ கி ரு @@ க | INF1 | 405_L_d | O repartir &c. | வ கி ரு கி ற து | 405_L_c | Repartir, diuidir, ap- // =plicase propriamente aos cabe- // =los descompassados. |
881 | வ யி {ஸ்க} ரி க கு @@ க | INF1 | 405_R_p | O escomun- // =gar. | வ யி {ஸ்க} ரி க கி ற து | 405_R_o | Escomungar. |
882 | வ லி வு @@ க | INF1 | 406_R_b | O ficar forte, ut su- // =pra. | வ லி கி ற து | 406_R_a | Ficar forte, disse as // mesinhas &c. |
883 | வ லி க கு @@ க | INF1 | 406_R_j | O doer &c. ut ſu- // =pra. | வ லி க கி ற து | 406_R_i | Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. |
884 | வ ள க கு @@ க | INF1 | 407_R_f | O tal criar. | வ ள க கி ற து | 407_R_e | Sostentar, alere. |
885 | வ ள ரு @@ க | INF1 | 407_R_j | O crescer. | வ ள ரு கி ற து | 407_R_i | Crescer. ந @ த ன |
886 | வ ளை கு @@ க | INF1 | 408_L_a | O arcoarse &c. | வ ளை கி ற து | 407_R_r | Ser cercado, item |
887 | வ ளை க கு @@ க | INF1 | 408_L_h | O cercar &c. | வ ளை க கி ற து | 408_L_g | Cercar, item arcoar. |
888 | வ ளை வு | INF1 | 408_L_i | Tortura, ou uolta do // arco, ou do que esta torto. | வ ளை கி ற து | 407_R_r | Ser cercado, item |
889 | வ ளி க கு @@ க | INF1 | 408_L_m | O applainar &c. | வ ளி க கி ற து | 408_L_l | Applainar, bornir, // item untar correndo cõ força // a maõ porsima, item raspar cõ // o dedo, ou outra cousa o prato, // o suor da testa, a lingua, & ſi- // =milia. |
890 | வ ழ லு @@ க | INF1 | 408_R_f | O esfolar. | வ ழ லு கி ற து | 408_R_g | Esfolarse. ண டு து |
891 | வ ழ ங கு @@ க | INF1 | 408_R_m | O tal correr. | வ ழ ங கி ற து | 408_R_l | Correr, andar em // uzo, ou correr a noua, palaura. |
892 | வ ழ த து @@ க | INF1 | 409_L_f | O esfolar. | வ ழ த து கி ற து | 409_L_e | Esfolar. |
893 | வ ழி கு @@ க | INF1 | 409_L_n | O tresbordar. | வ ழி கி ற து | 409_L_m | Tresbordar. |
894 | வ ழு க கு @@ க | INF1 | 409_R_l | O escorregar | வ ழு க கி ற து | 409_R_i | Escorregar |
895 | வ ண ங கு @@ க | INF1 | 410_R_o | O adorar. | வ ண ங கி ற து | 410_R_n | Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse. |
896 | வ ஞ சி க கு @@ க | INF1 | 411_R_h | O tal enganar. | வ ஞ சி க கி ற து | 411_R_g | Enganar, ut su- // =pra. |
897 | வ @@ # கு @@ க | INF1 | 413_L_a | O tal riscar. ut ſupra. | வ @@ # கி ற து | 412_R_p | Apressarsse, item |
898 | வ ரி கு @@ க | INF1 | 413_L_h | O ripar, ut supra. | வ ரி கி ற து | 413_L_g | Ripar cõ as tais uari- // =chas, item atar as bocas do ſa- // =co ou rede &c. |
899 | வ ரி க கு @@ க | INF1 | 413_R_e | O receber, ut su- // =pra. | வ ரி க கி ற து | 413_R_d | Receber, item esco- // =lher, aliquando dar a maõ pe- // =ra ſustentar, ou aleuantar. br. |
900 | வ ரு @@ க | INF1 | 413_R_j | O uir &c. | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
901 | வ ரு ந து @@ க | INF1 | 414_L_a | O tal trabalhar. | வ ரு ந து கி ற து | 413_R_l | Trabalhar, ut -- |
902 | வ ரு ஷி க கு @@ க | INF1 | 414_R_c | O chouer. | வ ரு ஷி க கி ற து | 414_R_b | Chouer. |
903 | வ ற ளு @@ க | INF1 | 414_R_g | O mirrarse &c. | வ ற ளு கி ற து | 414_R_f | Idem. ண @ ட ன // encoscorarse. |
904 | வ ற மி க கு @@ க | INF1 | 415_L_a | O ter odio. | வ ற மி க கி ற து | 414_R_s | Ter odio. |
905 | வ ற ணி க கு @@ க | INF1 | 415_L_h | O descreuer. | வ ற ணி க கி ற து | 415_L_g | Descreuer. |
906 | வ ற று @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 415_L_o | O ſecarſe &c. | வ ற று கி ற து | 415_L_n | Secarse esgotando, // item ẽ magrecer. |
907 | வ ற தி க கு @@ க | INF1 | 415_R_e | O crescer &c. | வ ற தி க கி ற து | 415_R_d | Crescer augmen- // =tarse em numero. |
908 | வ ற சி க கு @@ க | INF1 | 416_L_a | O reprouar &c. | வ ற சி க கி ற து | 415_R_m | Reprouar, euitar, |
909 | வ டி கு @@ க | INF1 | 416_R_c | O tal escorrer. | வ டி கி ற து | 416_R_b | escorrer, ou correr // da cousa liquida uazarse a a- // =goa, item estilarse. |
910 | வ டி க கு @@ க | INF1 | 416_R_j | O escoar &c. | வ டி க கி ற து | 416_R_i | Idem, item coar, // destilar. |
911 | வ ட ட ணி க கு @@ க | INF1 | 417_L_c | O arre- // =dondar. | வ ட ட ணி க கி ற து | 417_L_b | Arredon- // =dar. |
912 | வ ச னி க கு @@ க | INF1 | 418_L_h | O falar. | வ ச னி க கி ற து | 418_L_g | Falar. |
913 | வ சி க கு @@ க | INF1 | 418_R_a | O morar &c. | வ சி க கி ற து | 418_L_s | Morar, habitar. |
914 | வ # தி க கு @@ க | INF1 | 418_R_l | O aporfiar &c. | வ # தி க கி ற து | 418_R_k | Aporfiar, argu- // =mentar. |
915 | வ # ய க கு @@ க | INF1 | 419_R_j | O ſoceder bem o // negocio. | வ # ய க கி ற து | 419_R_h | Soceder bem o // negocio. |
916 | வ # ழ த து @@ க | INF1 | 420_R_g | Otal ẽgrandecer. | வ # ழ த து கி ற து | 420_R_f | Engrandecer, // ut supra. |
917 | வ # ழு @@ க | INF1 | 420_R_j | O tal gozar. | வ # ழு கி ற து | 420_R_i | Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados. |
918 | வ # ங கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 421_R_e | O tomar &c. | வ # ங கு @@ க | 421_R_e | O tomar &c. |
919 | வ # ரு @@ க | INF1 | 422_R_a | O tal aparar, &c. | வ # ரு கி ற து | 422_L_l | Aparar a ola, itẽ // cortar carne. வ # # ந @ த ன. itẽ // apanhar arrepanhando com as // maõs, item anedear, ou in- |
920 | வ # ற கு @@ க | INF1 | 422_R_i | O tal derramar &c. | வ # ற கி ற து | 422_R_h | Derramar, lançar // de cousa liquida, item fundir. |
921 | வ # ட டு @@ க | INF1 | 423_L_k | O tal secar &c. | வ # ட டு கி ற து | 423_L_j | Secar o que // se murcha pera secar, preci- // =pue ao fogo. |
922 | வ # டு @@ க | INF1 | 423_L_m | O ſecarse &c. | வ # டு கி ற து | 423_L_l | Secarse, murcharse // a planta. |
923 | வ # சி க கு @@ க | INF1 | 424_L_j | O tal tanger &c. | வ # சி க கி ற து | 424_L_i | ler, tanger instru- // =mentos muſicos. |
924 | @@ வ கு @@ க | INF1 | 424_R_f | O tal chamar. | @@ வ கி ற து | 424_R_e | Chamar ruindades. |
925 | @@ வ க கு @@ க | INF1 | 424_R_o | O por, o guardar. | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
926 | @ வ தி க கு @@ க | INF1 | 425_R_b | O tal misturar. | @ வ தி க கி ற து | 425_R_a | Misturar, encor- // =porar hum cheiro com outro, // v.g. |
927 | @ வ து ம பு @@ க | INF1 | 425_R_f | O esquentarse. | @ வ து ம பு கி ற து | 425_R_e | Esquentarse, // aquentarse brandamente. |
928 | @ வ து ப பு @@ க | INF1 | 425_R_k | O tal aquentar. | @ வ து ப பு கி ற து | 425_R_j | Aquentar a o // ar do fogo. |
929 | @ வ கு ளு @@ க | INF1 | 426_L_i | O tal agastarse. | @ வ கு ளு கி ற து | 426_L_h | Agastarse ou ter // medo; ண @ ட ன. |
930 | @ வ கு ம # னி க கு @@ க | INF1 | 426_L_n | O jactarse. | @ வ கு ம # னி க கி ற து | 426_L_m | jactarse. |
931 | @ வ ல லு @@ க | INF1 | 426_R_h | O uencer. | @ வ ல லு கி ற து | 426_R_g | Vencer. |
932 | @ வ ளை கு @@ க | Pseudo-V INF1 | 427_R_k | O tal amadurecer. | @ வ ளை கு @@ க | 427_R_k | O tal amadurecer. |
933 | @ வ ளு க கு @@ க | INF1 | 428_R_a | O tal lauar | @ வ ளு க கி ற து | 428_L_q | Lauar os panos |
934 | @ வ ழ க கு @@ க | INF1 | 428_R_d | O cazar. | @ வ ள க கி ற து | 428_R_c | Cazar. |
935 | @ வ ழு மூ ட டு @@ க | INF1 | 428_R_j | O bornir, // &c. | @ வ ழு மூ ட டு கி ற து | 428_R_i | Bornir, // anedear. |
936 | @ வ ம பு @@ க | INF1 | 428_R_r | O tal engelharse. | @ வ ம பு கி ற து | 428_R_q | Engelharse a- // =fruita. |
937 | @ வ ண டு @@ க | INF1 | 430_L_a | O tal rogar. | @ வ ண டு கி ற து | 429_R_l | Rogar, pedir // cõ humildade. |
938 | @ வ க க # ளி க கு @@ க | INF1 | 430_R_l | O tal es- // =tear. | @ வ க க # ளி க கி ற து | 430_R_k | Estear a // chuua, ou aclarar o tempo. |
939 | @ வ க கு @@ க | INF1 | 431_L_b | O enuergonharse. | @ வ க கு கி ற து | 431_L_a | Enuergonharse. |
940 | @ வ ரு ளு @@ க | INF1 | 431_L_i | O ter medo &c. | @ வ ரு ளு கி ற து | 431_L_h | Quod. {{வி ரு ளு கி ற து}}. ter medo. item es- // =pantarse abesta. வி ரு ண @ ட ன item irse arrufado. |
941 | @ வ ற கு @@ க | INF1 | 431_L_o | O suar. | @ வ ற கி ற து | 431_L_n | Suar. {{ச ரீ # ம @ வ ற கி ற து}}. estar suando no corpo. |
942 | @ வ று க கு @@ க | INF1 | 432_L_d | O aborrecer. | @ வ று க கி ற து | 432_L_c | Aborrecer, abo- // =minar. |
943 | @ வ டி க கு @@ க | INF1 | 432_R_b | O tal fender, // &. | @ வ டி க கி ற து | 432_R_a | Fender gretan- // =do, arrabantar dos beiços &c. // item estalar, estourar. |
944 | @ வ ட டு @@ க | INF1 | 433_R_e | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. | |
945 | வி ப ச ரி க கு @@ க | INF1 | 434_R_g | O adulterar | வி ப ச ரி க கி ற து | 434_R_f | Adulterar, l., // absolute andar a molher mal // encaminhada. |
946 | வி @@ த க கு @@ க | INF1 | 435_L_h | O ſemear. | வி @@ த க கி ற து | 435_L_g | Semear. |
947 | வி தி க கு @@ க | INF1 | 435_L_o | O mandar. | வி தி க கி ற து | 435_L_n | Mandar, ordenar. |
948 | வி க சி க கு @@ க | INF1 | 435_R_c | O abrirse, ut ſu- // =pra. | வி க சி க கி ற து | 435_R_b | Abrise o botaõ // da flor. |
949 | வி ல கு @@ க | INF1 | 436_R_g | O tal prohibir, &c. | வி ல கி ற து | 436_R_f | Prohibir, impedir, // euitar, a festarse, aliquando // absterse. |
950 | வி ல க கு @@ க | INF1 | 437_L_d | O tal apartar, ut // ſupra. | வி ல க கி ற து | 437_L_b | Prohibir, item a- // =fastar, apartar abriga &c. |
951 | வி ள ம பு @@ க | INF1 | 437_R_g | O tal informarse. | வி ள ம பு கி ற து | 437_R_f | Informarse pera // tirar a cousa limpo. |
952 | வி ள ங கு @@ க | INF1 | 437_R_j | O resplandecer. | வி ள ங கி ற து | 437_R_i | Resplandecer. |
953 | வி ளை ய # டு @@ க | INF1 | 438_R_d | O brincar | வி ளை ய # டு கி ற து | 438_R_c | Brincar, jugar |
954 | வி ளை வு | INF1 | 438_R_g | Nouidade, que se re- // =colhe. | வி ளை கி ற து | 438_L_h | Amadurecer a ſea- // =ra, item responder, e render // della. item crearse o ouro, pedras preciosas na terra & simi- // =lia. |
955 | வி ழ # வு @@ க | INF1 | 438_R_m | O tal temperar. | வி ழ # வு கி ற து | 438_R_l | Temperar a agoa // quente cõ fria. |
956 | வி ழு @@ க | INF1 | 438_R_p | O cahir. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
957 | வி ழு த த # ட டு @@ க | INF1 | 439_L_i | O derrubar. | வி ழு த த # ட டு கி ற து | 439_L_h | Idem, he mais uzado. |
958 | வி ன வு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME ALIAS | 439_R_i | Idem. | வி ன வு கி ற து | 439_R_j | Vizitar, ſaudar. |
959 | வி ங க ளி க கு @@ க | INF1 | 440_R_h | O tal tergi- // =uersar &c. | வி ங க ளி க கி ற து | 440_R_g | Tergiuersar, // í, naõ dizer o que entende, // naõ responder ad rem, item de- // =ſunir. |
960 | வி க கு @@ க | INF1 | 441_L_g | O ſoluçar. | வி க கி ற து | 441_L_e | Soluçar. item engas- // =gar o sabor, item uender, itẽ // dar un goto. |
961 | வி # ளு @@ க | INF1 | 441_R_b | O espantarse a- // =besta. | வி # ளு கி ற து | 441_R_a | Espantarse. |
962 | வி @@ # க கு @@ க | INF1 | 442_L_l | O semear. | வி @@ # க கி ற து | 442_L_k | Semear |
963 | வி ரி கு @@ க | INF1 | 442_L_u | O tal gretar &c. | வி ரி கி ற து | 442_L_t | Gretar, tenderse // gretando, item arrebentar o // mar. |
964 | வி ரி க கு @@ க | INF1 | 442_R_e | O eſtender &c. | வி ரி க கி ற து | 442_R_d | Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. |
965 | வி ரு ம பு @@ க | INF1 | 443_L_l | O dezejar. | வி ரு ம பு @@ க | 443_L_l | O dezejar. |
966 | வி @@ ற க கு @@ க | INF1 | 443_R_s | O entricarse. | வி @@ ற க கி ற து | 443_R_r | Entricarse. |
967 | வி ற கு @@ க | INF1 | 444_L_c | O uender. | வி ற கி ற து | 444_L_b | Vender. ற @ ற ன. |
968 | வி ட # ய க கு @@ க | INF1 | 444_L_s | O tal cançar. | வி ட # ய க கி ற து | 444_L_r | Cançarse, ut ſu- // =pra, item desfaleçer. |
969 | வி டி க கு @@ க | INF1 | 444_R_g | O gretar. | வி டி க கி ற து | 444_R_f | Quod. {{வி ரி க கி ற து}}. gretar. |
970 | வி ட ட # று @@ க | INF1 | 444_R_n | Idem | வி ட ட # று கி ற து | 444_R_o | Desabafar // da tristeza com outrem. |
971 | வி டு @@ க | INF1 | 445_L_j | O deixar &c. | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
972 | வி டு க கு @@ க | INF1 | 445_L_p | O fazer largar. | வி டு க கி ற து | 445_L_o | Fazer largar. |
973 | வி {ஸத} ரி க கு @@ க | INF1 | 445_R_c | O estender. | வி {ஸத} ரி க கி ற து | 445_R_b | Estender, am- // =plificar. |
974 | வி வ க ரி க கு @@ க | INF1 | 446_L_i | O disputar. | வி வ க ரி க கி ற து | 446_L_h | Disputar, con- // =tender. |
975 | வி ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 447_L_a | O considerar. | வி ச # ரி க கி ற து | 446_R_m | Considerar, // buscar, cuidar, ter pera fej. |
976 | வி சு வ சி க கு @@ க | INF1 | 447_R_p | O crer. | வி சு வ சி க கி ற து | 447_R_m | Crer. |
977 | வி ஷ யி க ரி க கு @@ க | INF1 | 448_L_m | O por por // objecto. | வி ஷ யி க ரி க கி ற து | 448_L_l | Respicere // obiectum, ter diante, ou por // diante por obiecto. |
978 | வீ ண ழ க கு @@ க | INF1 | 449_L_l | O tal falar. | வீ ண ழ க கி ற து | 449_L_k | Falar ociosi- // =dade, impertinencias. |
979 | வீ ங கு @@ க | INF1 | 449_L_t | O inchar. | வீ ங கி ற து | 449_L_q | Inchar. |
980 | வீ சு @@ க | INF1 | 450_L_i | O tal recender, ut ſu- // =pra. | வீ சு கி ற து | 450_L_h | Recender o cheiro, // ou fedor, item assoprar, item // abanar, fazer uento, act. item // dar reues com a espada {{வ லை வீ சு கி ற து}}. largar, ou lançar a // tarrafa. |
981 | ச ப தி க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 450_R_h | O ſoar | ச ப தி க கு @@ க | 450_R_h | O ſoar |
982 | ச பி க கு @@ க | INF1 | 450_R_l | O amaldiçoar | ச பி க கி ற து | 450_R_k | A maldiçoar |
983 | ச @@ த க கு @@ க | INF1 | 451_L_k | O tal moer. | ச @@ த க கி ற து | 451_L_j | Atassalhar, moer // com pancadas. |
984 | ச கி க கு @@ க | INF1 | 452_L_i | O ſofrer. | ச கி க கி ற து | 452_L_h | Sofrer. |
985 | ச ய னி க கு @@ க | INF1 | 452_R_c | O tal deitarse. | ச ய னி க கி ற து | 452_R_b | Deitarse na ca- // =ma, ou em c. que o ualha. |
986 | ச லி க கு @@ க | INF1 | 453_L_i | O afligirse. | ச லி க கி ற து | 453_L_h | Afligirse. |
987 | ச ல லி க கு @@ க | INF1 | 453_R_d | O cirandar &c. | ச ல லி க கி ற து | 453_R_c | Cirandar, joeirar. |
988 | ச @@ ம க கு @@ க | INF1 | 454_R_h | O cozinhar, ut // ſupra. | ச @@ ம க கி ற து | 454_R_d | Cozinhar, ali- // =quando fazer. |
989 | ச ம ப ந தி க கு @@ க | INF1 | 454_R_o | O unir. | ச ம ப ந தி க கி ற து | 454_R_n | Vnir, ajuntar. |
990 | ச ம பு வி க கு @@ க | INF1 ALIAS | 455_R_k | Idem. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
991 | ச ம ம தி க கு @@ க | INF1 | 456_L_j | O consentir | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
992 | ச ம ம ந தி க கு @@ க | INF1 | 456_L_s | O pertencer // &c. | ச ம ம ந தி க கி ற து | 456_L_r | Pertencer, cõ // ablatiuo ter connexaõ, estar // unido. |
993 | ச ம ம ணி க கு @@ க | INF1 | 456_R_e | O tal estar aſ- // =sentado. | ச ம ம ணி க கி ற து | 456_R_d | Assentarse, ut // ſupra.. |
994 | ச ந @ த கி க கு @@ க | INF1 | 457_R_n | O duuidar. | ச ந @ த கி க கி ற து | 457_R_m | Duuidar. |
995 | ச ந தி க கு @@ க | INF1 | 458_L_e | O saudar. | ச ந தி க கி ற து | 458_L_d | uisitar, saudar. |
996 | ச ந @ த # ஷி க கு @@ க | INF1 | 458_L_p | O alegrarse. | ச ந @ த # ஷி க கி ற து | 458_L_o | Alegrarse. |
997 | ச ஞ ச லி க கு @@ க | INF1 | 459_R_j | O uacilar. | ச ஞ ச லி க கி ற து | 459_R_i | Vacilar, item // affligirse. |
998 | ச ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 460_R_j | O destruir. | ச ங க ரி க கி ற து | 460_R_i | Destruir |
999 | ச ங கி க கு @@ க | INF1 | 461_L_l | O honrar. | ச ங கி க கி ற து | 461_L_k | Honrar. |
1000 | ச ப ப ளி க கு @@ க | INF1 | 462_L_b | O estar chato. | ச ப ப ளி க கி ற து | 462_L_a | Estar chato, itẽ // assentado, ut supra. |
1001 | ச ரி கு @@ க | INF1 | 463_R_g | O tal escoarse. | ச ரி கி ற து | 463_R_e | Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse. |
1002 | ச ரி க கு @@ க | INF1 | 464_L_a | O tal tirar. | ச ரி க கி ற து | 463_R_k | Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- |
1003 | ச ரு வு @@ க | INF1 | 464_L_l | O queimar o sangue. | ச ரு வு கி ற து | 464_L_k | Queimar o sangue // meter raiua, dar pena. |
1004 | ச று க கு @@ க | INF1 | 464_R_r | O escorregar. | ச று க கி ற து | 464_R_o | Escorregar resua- // =lando os pes. |
1005 | ச த தி க கு @@ க | INF1 | 466_L_m | O uomitar, o soar. | ச த தி க கி ற து | 466_L_l | Vomitar, item quod // xabdicradu ſoar. |
1006 | ச வ த ரி க கு @@ க | INF1 | 467_L_f | O tal nego- // =cear. | ச வ த ரி க கி ற து | 467_L_e | Negocear, bus- // =car, ajuntar fato. {{@ ப ண ட # ட டி @@ ய ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_comprey // molher_|. {{ம # டு க ளை ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_ajuntei, comprey ua- // =cas_|. |
1007 | ச வ ளு @@ க | INF1 | 467_L_k | Brandimento. | ச வ ளு கி ற து | 467_L_l | Brandirse, dobrar- // =se. ண டு து. |
1008 | ச வ ங கு @@ க | INF1 | 467_R_f | Idem. | ச வ ங கி ற து | 467_R_g | Rogar com sumis- // =saõ {{ய வ ன ச வ ங கு வ # ன}} elle // me rogará, elle se uira ſogei- // =tar. |
1009 | ச வ ட டு @@ க | INF1 | 468_L_f | Opizar, ſopear. | ச வ ட டு கி ற து | 468_L_e | Quod. {{மி தி க கி ற து}}. ſopear, pizar. |
1010 | ச # தி க கு @@ க | INF1 TYPOGRAPHIC_ANOMALY | 470_L_a | O tal negar, ut su- // =pra. | ச # தி க கி ற து | 469_R_n | Negar com teima. l. absolute ateimar. item fingir // {{ச ல ஞ ச # தி க கி ற து}}. ateimar. {{க # ரி ய த @@ த ச ச # தி க கி ற து}}. Tomar o negocio a peito para // o leuar ao cabo, item aprender, |
1011 | ச # ய கு @@ க | INF1 | 470_R_n | O inclinarse. | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
1012 | ச # ய க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 471_L_c | O inclinar à banda. | ச # ய க கி ற து | 471_L_b | Inclinar á banda. |
1013 | ச # ப பி டு @@ க | INF1 | 472_R_s | O comer. | ச # ப பி டு கி ற து | 472_R_r | Comer, gr. |
1014 | ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 473_R_d | O tal misturar. | ச # ரி க கி ற து | 473_R_c | Misturar bem a- // =massando. |
1015 | ச # ரு @@ க | INF1 | 473_R_n | O estar chegado. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
1016 | ச # று @@ க | INF1 | 474_L_f | O escorrer &c. ut su- // =pra. | ச # று கி ற து | 474_L_d | Escorrer, item fu- // =gir. escapar, safarse fugindo. |
1017 | ச # டு @@ க | INF1 | 474_R_a | O dar pancadas &c. | ச # டு கி ற து | 474_L_p | Dar pancadas, item |
1018 | ச # த து @@ க | INF1 | 475_L_a | O tal cerrar. | ச # த து கி ற து | 474_R_n | Cerrar a porta, itẽ // encostar, item untar cinza, // ſandalo no corpo por, flores a |
1019 | @ ச தி க கு @@ க | INF1 | 476_L_a | O roçar, ut ſupra. | @ ச தி க கி ற து | 475_R_q | Roçar, ou cortar |
1020 | @ ச ய @@ க .l. @ ச ய கு @@ க | INF1 | 476_L_s | o fa- // =zer. | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
1021 | @ ச ல லு @@ க | INF1 | 476_R_i | O chegar, ut su- // =pra. | @ ச ல லு கி ற து | 476_R_h | Chegar a o ter- // =mo, neutro. item conuir, ali- // =quando bastar. @ ச ன @ ற ன. item // correr a moeda pello justo pre- // =ço, aliquando tardar præcipuæ, // a crescontando. {{@ ந # ம}}. |
1022 | @ ச லு த து @@ க | INF1 | 477_L_a | O comprir, ut // ſupra. | @ ச லு த து கி ற து | 476_R_l | Comprir o // prometido, item chegar actiue |
1023 | @ ச ளி க கு @@ க | INF1 | 477_L_k | O estar fertil. | @ ச ளி க கி ற து | 477_L_j | Estar fertil. |
1024 | @ ச ம மு @@ க | INF1 | 477_R_i | O barrar. | @ ச ம மு கி ற து | 477_R_h | Barrar. |
1025 | @ ச ந து @@ க | INF1 | 478_L_b | O tal tirar. | @ ச ந து கி ற து | 478_L_a | Tirar agoa do // posso. |
1026 | @ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 479_L_l | O esmoerse. | @ ச ரி க கி ற து | 479_L_k | Esmoerse, dige- // =rirse. |
1027 | @ ச # க கு @@ க | INF1 | 479_R_h | O encaxar, ut ſu- // =pra. | @ ச # க கி ற து | 479_R_e | Encaxar, enca- // =dernar. |
1028 | @ ச ரு @@ க | INF1 | 480_L_a | O ajuntarse. | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
1029 | @ ச ரு மு @@ க | INF1 Pseudo-V | 480_L_c | O tal tossir. | @ ச ரு மு @@ க | 480_L_c | O tal tossir. |
1030 | @ ச ரு க கு @@ க | INF1 | 480_L_g | O tal engasgarse. | @ ச ரு க கி ற து | 480_L_f | Quod {{@ ச து க கி ற து}}. engasgarse, ou atraues- // =sarse a espinha na garganta, ou // a areca, & similia. கி ச சு. |
1031 | @ ச த து @@ க | INF1 | 480_R_i | O ajuntar &c. | @ ச த து கி ற து | 480_R_g | Ajuntar, enca- // =dernar. |
1032 | @ ச வி க கு @@ க | INF1 | 481_L_b | O tal seruir, ut // ſupra. | @ ச வி க கி ற து | 481_L_a | Seruir ocriado, // item militar o ſoldado, item a- // =dorar. |
1033 | சி க கு @@ க | INF1 | 481_R_k | O tal apagar. | சி க கி ற து | 481_R_j | Apagar, borrar o es- // =crito. |
1034 | சி த று @@ க | INF1 | 481_R_p | O espalhar. | சி த று கி ற து | 481_R_o | Espalhar. |
1035 | சி @@ த க கு @@ க | INF1 | 481_R_v | O desmanchar. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
1036 | சி ல வ ழி கு @@ க | INF1 | 482_R_c | O gastarse. | சி ல வ ழி கி ற து | 482_R_b | Gastarse dimi- // =nuindose. |
1037 | சி ல வ ழி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 482_R_g | O gastar, ut supra. | சி ல வ ழி க கி ற து | 482_R_f | Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. |
1038 | சி லு க கு @@ க | INF1 | 483_R_h | O tal desfiarse. | சி லு க கி ற து | 483_R_g | Desfiarse o pano. |
1039 | சி லு ப பு @@ க | INF1 | 483_R_l | O tal enriçarse. | சி லு ப பு கி ற து | 483_R_j | Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo. |
1040 | சி ம பு @@ க | INF1 | 484_L_g | O tal espantarse &c. | சி ம பு கி ற து | 484_L_f | Espantarse a besta. // item dar estocadas no ar. |
1041 | சி மி ழி க கு @@ க | INF1 | 484_L_l | O pestenejar. | சி மி ழி க கி ற து | 484_L_k | Pestenejar. |
1042 | சி மி ட டு @@ க | INF1 | 484_L_p | O tal fechar. | சி மி ட டு கி ற து | 484_L_n | Fechar os // olhos pestenejando, l. abso- // =lute pestenejar, item dar de // olho. {{சி மி ட டி மி ழி க கி ற து க கு ள ள # க}}. |_ẽ hũ abrir, e fechar // de olhos_|. |
1043 | சி ந தி க கு @@ க | INF1 | 484_R_g | O cuidar, &c. | சி ந தி க கி ற து | 484_R_f | Cuidar, ter cuida- // =do, estar pensatiuo, imaginar. |
1044 | சி ந து @@ க | INF1 | 484_R_n | O derramar. | சி ந து கி ற து | 484_R_m | idem. |
1045 | சி ன க கு @@ க | INF1 | 485_L_c | O encolerizarse // &c. | சி ன க கி ற து | 485_L_b | Encolerizarse. ut // ſupra. |
1046 | சி @ ன கி க கு @@ க | INF1 | 485_L_i | O amar. | சி @ ன கி க கி ற து | 485_L_h | Amar |
1047 | சி ணு ங கு @@ க | INF1 | 485_L_q | O tal pedir | சி ணு ங கி ற து | 485_L_p | Pedir o minino // a may. vg. atagantando com // mimo. |
1048 | சி க கு @@ க | INF1 ALIAS | 486_L_m | Idem. | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
1049 | சி ரி க கு @@ க | INF1 | 486_R_t | O rir. | சி ரி க கி ற து | 486_R_s | Rir. |
1050 | சி @@ ற க கு @@ க | INF1 Pseudo-V VARIANT_FROM_MTL | 487_R_f | O rapar, ut supra. | சி @@ ற க கு @@ க | 487_R_f | O rapar, ut supra. |
1051 | சி றி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 488_L_a | O crear. | சி றி {ஷ்டி} க கி ற து | 487_R_r | Crear exnihilo. |
1052 | சி று க கு @@ க | INF1 | 488_R_f | O deminuir &c. | சி று க கி ற து | 488_R_e | Deminuir a quan- // =tidade, encurtar, fazer pequeno. |
1053 | சி த தி க கு @@ க | INF1 | 489_L_h | O acontecer &c. | சி த தி க கி ற து | 489_L_g | Acontecer, ſuce- // =der. |
1054 | சி வ க கு @@ க | INF1 | 490_L_a | O ficar uermelho. | சி வ க கி ற து | 489_R_n | Ficar uermelho, uer- // =melhejar. {{@ ய ன க கு மு க ஞ சி வ ந து து}}. fiquey uermelho do |
1055 | சி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 490_R_a | O crear. | சி {ஷ்டி} க கி ற து | 490_L_q | Crear de nouo de // nada. |
1056 | சி க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 490_R_e | O castigar. | சி க்ஷி க கி ற து | 490_R_d | Castigar, item // reprehender. |
1057 | சீ லி க கு @@ க | INF1 | 491_L_h | O acostumarse. | சீ லி க கி ற து | 491_L_g | A costumar. |
1058 | சீ ந து @@ க | INF1 | 491_R_b | O tal assoprar. | சீ ந து கி ற து | 491_R_a | Assobiar da cobra // quando esta assanhada, ou do // gato quando arreganha os den- // =tes. {{மூ க கு ச சீ ந து கி ற து}}. |
1059 | சீ க கு @@ க | INF1 | 491_R_i | O tal esgrauatar. | சீ க கி ற து | 491_R_h | Esgrauatar da gali- // =nha. |
1060 | சீ # # ட டு @@ க | INF1 | 492_L_h | O tal acalantar. | சீ # # ட டு கி ற து | 492_L_g | Acalantar o // minino. |
1061 | சீ ரி க கு @@ க | INF1 | 492_L_n | O acostumarse. | சீ ரி க கி ற து | 492_L_m | Acostumarse. |
1062 | சீ று @@ க | INF1 | 492_R_i | O tal assoprar. | சீ று கி ற து | 492_R_h | Assoprar da cobra, // gato, & similia com colera, itẽ // ſe aplica ao h que dizemos ca- // =ta como huma bibora. |
1063 | சீ வு @@ க | INF1 | 493_L_e | O tal aparar. | சீ வு கி ற து | 493_L_d | Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c. |
1064 | @ ச # தி க கு @@ க | INF1 | 493_R_g | O tentar &c. | @ ச # தி க கி ற து | 493_R_f | Tentar, item es- // =quadrinhar, item fazer expe- // =riencia, item ſentir ador. |
1065 | @ ச # கு று @@ க | INF1 | 494_L_e | O tal roçar. | @ ச # கு று கி ற து | 494_L_d | Roçar com a // unha em alguem pera o auizar // de alguma cousa, ou aduertir, // acenar roçando com a unha. |
1066 | @ ச # ல லு @@ க | INF1 | 494_L_n | O falar. | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
1067 | @ ச # ம பு @@ க | INF1 | 495_L_d | O ter preguiça. | @ ச # ம பு கி ற து | 495_L_b | Ter preguiça. |
1068 | @ ச # ரு கு @@ க | INF1 | 495_R_m | O tal guardar. | @ ச # ரு கி ற து .l. @ ச # ரு கி @@ வ க கி ற து | 495_R_l | guardar alguma cousa pregandoa, ou espetandoa ẽ // alguma parte. |
1069 | @ ச # றி கு @@ க | INF1 | 496_L_d | O cossar. | @ ச # றி கி ற து | 496_L_b | Cossar. |
1070 | @ ச # டி கு @@ க | INF1 | 496_R_b | O tal torcerse. // ut ſupra. | @ ச # டி கி ற து | 496_L_p | Torcerse o ca- // =belo quando o lauaõ, v.g. en- |
1071 | சு ல # வு @@ க | INF1 | 498_L_c | Idem. | சு ல # வு கி ற து | 498_L_d | Enxagoar o uazo, // com {{நீ #}} antes, fazer certa ce- // =remonia que os gentios costu- // =maõ romando agoa na maõ cõ // a qual depois de darem algu- // =mas uoltas a botaõ na cabeça. |
1072 | சு ளு க கு @@ க | INF1 | 498_R_m | Idem. | சு ளு க கி ற து | 498_R_k | Torcerse, estorte- // =garse o pe, ou neruo. & similia. |
1073 | சு ளு த து @@ க | INF1 | 498_R_q | O tal uirar. | சு ளு த து கி ற து | 498_R_p | Virar a roda, an- // =dar a roda, ou com a roda, & // ſimilia. |
1074 | சு ழ லு @@ க | INF1 | 499_L_c | O tal andar. | சு ழ லு கி ற து | 499_L_b | Andar a roda, ser ui- // =rado en roda. ன @ ற ன. |
1075 | சு ழி க கு @@ க | INF1 | 499_L_l | O tal andar. | சு ழி க கி ற து | 499_L_k | Andar à roda co- // =mo redemoinho. |
1076 | சு ம க கு @@ க | INF1 | 499_L_q | O acarretar. | சு ம க கி ற து | 499_L_p | Acarretar |
1077 | சு ம த து @@ க | INF1 | 499_R_c | O tal impor. | சு ம த து கி ற து | 499_R_b | Carregar, item // impor. assacar culpa. |
1078 | சு ண டு @@ க | INF1 | 500_R_c | O tal mingoar &c. | சு ண டு கி ற து | 500_R_b | Mingoar a agoa // &c. ao fogo, ou em si pelo dis- // =curso do tempo, item tirar cõ // arco de pelouro. |
1079 | சு ப பு @@ க | INF1 | 500_R_m | O tal chupar. | சு ப பு கி ற து | 500_R_l | Chupar o succo de // algua cousa metendoa na bo- // =ca. |
1080 | சு # க கு @@ க | INF1 | 501_R_e | O tal decer. | சு # க கி ற து | 501_R_d | Decer o leite, ut su- // =pra. |
1081 | சு ரு ங கு @@ க | INF1 ALIAS | 502_L_b | Idem. | சு ரு ங கி ற து | 501_R_p | Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse. |
1082 | சு ரு க கு @@ க | INF1 | 502_L_h | O encolher &c. | சு ரு க கி ற து | 502_L_f | Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar. |
1083 | சு ற ண டு @@ க | INF1 | 502_R_a | O tal roçar. | சு ற ண டு கி ற து | 502_L_p | Roçar, riscar |
1084 | சு @@ ற க கு @@ க | INF1 | 502_R_f | O tal rapar. | சு @@ ற க கி ற து .l. சி @@ ற க கி ற து | 502_R_c | rapar à naualha. |
1085 | சு ற று @@ க | INF1 | 502_R_p | O tal rodear &c. | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
1086 | சு று ளு @@ க | INF1 | 503_L_c | O enroscarse &c. | சு று ளு கி ற து | 503_L_b | Enroscarse, en- // =rolarse. ண டி து. |
1087 | சு று ட டு @@ க | INF1 | 503_L_g | O tal enrolar. | சு று ட டு கி ற து | 503_L_f | Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo. |
1088 | சு டு @@ க | INF1 | 503_R_e | O tal queimar. | சு டு கி ற து | 503_R_d | Idem. ட @ ட ன. |
1089 | சு த தி க கு @@ க | INF1 | 504_L_m | O purificar. | சு த தி க கி ற து | 504_L_l | Purificar, alimpar. |
1090 | சு வ று @@ க | INF1 | 504_R_r | O ſumirse. | சு வ று கி ற து | 504_R_q | Sumirse, ut supra. |
1091 | சு வ டி க கு @@ க | INF1 | 505_L_c | O armar. | சு வ டி க கி ற து | 505_L_b | Armar, ornar. |
1092 | சு வீ க ரி க கு @@ க | INF1 | 505_R_c | O receber | சு வீ க ரி க கி ற து | 505_R_b | Receber |
1093 | சூ ழு @@ க | INF1 | 506_L_g | O cercar. | சூ ழு கி ற து | 506_L_f | Cercar ழ ந @ த ன. |
1094 | சூ ம பு @@ க | INF1 | 506_L_j | O tal respingar. | சூ ம பு கி ற து | 506_L_i | Respingar com co- // =lera. |
1095 | சூ ப பு @@ க | INF1 | 506_L_r | O tal chupar, Quod. // {{சு ப பு @@ க}}. | சூ ப பு கி ற து | 506_L_q | Chupar o ſucco me- // =tendo alguma cousa na boca. |
1096 | சூ ரு @@ க | INF1 | 506_R_m | O tal escarpear. | சூ ரு கி ற து | 506_R_l | Escarpear, ut su- //pra. |
1097 | சூ ட டு @@ க | INF1 | 507_L_i | O ajuntar &c. | சூ ட டு கி ற து | 507_L_h | Ajuntar, com // {{மு டி}}. antes, coroar. |
1098 | சூ டு @@ க | INF1 | 507_L_m | O coroarse. | சூ டு கி ற து | 507_L_l | Coroarse, item atar // flores na cabeça. |
1099 | @ க்ஷ # பி க கு @@ க | INF1 | 508_R_d | O tal des- // =mayar. | @ க்ஷ # பி க கி ற து | 508_R_c | Desmayar, // perturbarse &c. |
# | Verbal Noun | Type | coord | body | Lemma | coord | body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | அ ப க ரி த த ல | INF2 | 1_R_b | Acçaõ de furtar | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
2 | அ த ட டு த ல | INF2 | 4_R_d | Idem | அ த ட டு கி ற து | 4_R_b | Ameaçar, meter // medo. |
3 | அ ல ம பு த ல | INF2 | 8_R_f | Enxaguamento. | அ ல ம பு கி ற து | 8_R_k | Enxaguar o vaso. |
4 | அ ல ட டு த ல | INF2 | 9_R_e | Idem | அ ல ட டு கி ற து | 9_R_g | Atagantar, // importunar |
5 | அ ல # வு த ல | INF2 | 9_R_o | அ ல # வு கி ற து | 9_R_n | ||
6 | அ லை ச ச ல | INF2 PALATALIZED | 9_R_q | Inquietaçaõ, abalo. | அ லை கி ற து | 10_L_b | Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos. |
7 | அ லை த ல | INF2 | 10_L_a | Idem, bolimento. | அ லை கி ற து | 10_L_b | Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos. |
8 | அ ழ த து த ல | INF2 ALIAS | 12_L_c | quod {{ஆ றா ட ட ம}} // Affliçaõ do doente, item ar- // =dor da pimenta. | அ ழ த து கி ற து | 12_L_e | Eſtar affligido, quod {{ஆ றா ட ட ம ப டு கி ற து}} // item, queimar, ou arder da pi- // =menta, rabaõ &c. |
9 | அ @@ ழ த த ல | INF2 | 12_L_l | Idem | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
10 | அ ழி ச ச ல | INF2 ALIAS COLLOQUIAL | 12_R_a | Quod {{அ ழி த த ல}}. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
11 | அ ழி த த ல | INF2 | 12_R_p | Idem | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
12 | அ ழு கு த ல | INF2 | 13_L_e | Choro | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
13 | அ ம த து த ல | INF2 | 14_L_l | Apaciguamento. | அ ம த து கி ற து | 14_R_a | Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem. |
14 | அ ணை த த ல | INF2 | 21_L_i | Idem. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
15 | அ ண டு த ல | INF2 | 22_L_p | Chegamento. | அ ண டு கி ற து | 22_L_o | Chegarſe, item // tocar. item abranjer. |
16 | அ # த து த ல | INF2 | 27_L_f | Eſtrondo do que // falla, vt infra. | அ # த து கி ற து | 27_L_g | Fazer estrondo, // falando alto: item debulhar o // nelle. |
17 | அ ற ம # று த ல | INF2 | 30_R_g | O tal ſaquea- // =mento. | அ ற ம # று கி ற து | 30_R_h | Saquear. |
18 | அ று த ல | INF2 | 32_R_m | Cortamento. | அ று கி ற து | 33_L_c | Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|. |
19 | அ ட ங கு த ல | INF2 | 34_R_a | Incluimento vt // ſupra | அ ட ங கி ற து | 34_L_m | Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre. |
20 | அ ட க கு த ல | INF2 | 34_R_j | Incluiçaõ &c. vt // ſupra. | அ ட க கி ற து | 34_R_i | Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. |
21 | அ @@ ச த @ த ல | INF2 | 43_L_b | Bolimento. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
22 | ஆ த ல | INF2 VAR | 45_L_h | Tanto. item, ou entaõ, // pospoense, como ſyncopa {{ஆ கு த ல}}. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
23 | ஆ கு த ல | INF2 | 46_R_k | O ſer, eſſencia. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
24 | ஆ ல # த து த ல | INF2 | 48_L_e | Grita | ஆ ல # த து கி ற து | 48_L_f | Gritar, uoséar. |
25 | ஆ ளு த ல | INF2 | 48_R_h | Gouerno. | ஆ ளு கி ற து | 48_R_k | Gouernar, poſſuir. |
26 | ஆ க கு த ல | INF2 | 51_L_k | Fazimento, ou cozi- // =nhamento. | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
27 | ஆ ற று த ல | INF2 | 53_L_b | Esfriamento. | ஆ ற று கி ற து | 53_L_d | Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. |
28 | ஆ று த ல | INF2 | 53_L_h | Consolaçaõ, cõ {{@ ச # ல லு கி ற து}}. Conſolar. | ஆ று கி ற து | 53_L_k | Esfriarse, item farar // a chaga. |
29 | ஆ டு த ல | INF2 | 53_R_n | Bailo. | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
30 | பி ற மி ப பு | INF2 | 59_L_e | O tal engano. | பி ற மி ச ச | 59_L_d | C. que tem pera sì, en- // =ganandose. |
31 | எ கு த ல | INF2 HIDDEN_AAYTAM | 67_L_q | Escarpeamento. | எ கி ற து | 67_L_k | Eſcarpear algodaõ, & // ſimilia. |
32 | எ கு த ல | INF2 | 67_L_r | Leuantamento do pas- // =saro. | எ கி ற து | 67_L_l | Leuantarse o passaro. |
33 | எ ந து த ல | INF2 | 70_R_m | Suſtentamento nas // maõs. | எ ந து கி ற து | 70_R_o | Suſtentar nas maõs, // item aparar as maõs, pera re- // =ceber alguma cousa. |
34 | எ ங கு த ல | INF2 | 72_L_o | Pasmo, desmayo. | எ ங கி ற து | 72_L_q | Desmayar, ficar // pasmado, como fora de sy |
35 | எ ற று த ல | INF2 | 75_R_b | Idem | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué |
36 | எ று த ல | INF2 | 75_R_c | Idem, passìuè. | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
37 | எ டு த து த ல | INF2 | 76_R_g | Carregamento | எ டு த து கி ற து | 76_R_i | Carregar. |
38 | இ @@ # ச ச ல | INF2 | 89_L_g | Murmurinho, // Rangimento, vt infra. | இ @@ # கி ற து | 89_L_i | Roncar do mar, // ou rio, item ranger das tripas, item fazer murmurinho mui- // =ta gente junta, item gritar cõ // matinada. |
39 | இ @@ ற த த ல | INF2 | 91_R_f | Quod {{இ @@ ற ப பு}}. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
40 | இ ட று த ல | INF2 | 92_R_q | Idem. tropeça- | இ ட று கி ற து | 93_L_c | Tropeçar. |
41 | இ டி ச ச ல | INF2 VAR | 93_R_n | Ruina do edificio. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
42 | இ டி ச ல | INF2 VAR | 94_L_l | Ruina da parede. | இ டி கி ற து | 93_R_p | Cahir aparede |
43 | இ டு த ல | INF2 | 94_R_k | O por, o meter, &c. // vt supra. | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
44 | ஈ @ ட ற று த ல | INF2 | 98_L_m | Saluçaõ. | ஈ @ ட ற று கி ற து | 98_L_k | Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas. |
45 | ம ரி த த ல | INF2 | 118_L_m | Morte. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
46 | ம ரு வு த ல | INF2 | 118_R_n | Familiaridade, amiza- // =de. | ம ரு வு கி ற து | 118_R_m | Amimar, afagar, // eſtar amigo cõ alguem, item a- // =braçar, item ajuntarse uenerea- // =mente, modesté. |
47 | ம ட ங கு த ல | INF2 | 121_L_d | Amarlota- // =mento. | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
48 | ம # ற று த ல | INF2 | 126_R_i | Troca, mudança, vt // infra. | ம # ற று கி ற து | 126_R_k | Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha. |
49 | @ ம ச சு த ல | INF2 | 128_L_e | Gabo | @ ம ச சு கி ற து | 128_L_g | Gabar. |
50 | @ ம ரு வு த ல | INF2 | 130_R_a | Torcimento do pê. | @ ம ரு வு கி ற து | 130_R_c | Torcerse, eſtor- // =tegarse o pê. |
51 | மி ழு ங கு த ல | INF2 | 132_R_d | Engulimento. | மி ழு ங கி ற து | 132_R_c | Engulir. |
52 | மி ன வு த ல | INF2 | 132_R_h | O ſaudar, visitar. | மி ன வு கி ற து | 132_R_i | Saudar, visitar. |
53 | மி ஞ சு த ல | INF2 | 133_L_p | Sobijedaõ. | மி ஞ சு கி ற து | 133_L_o | Sobejar. |
54 | மி # ட டு த ல | INF2 | 133_R_f | Idem. | மி # ட டு கி ற து | 133_R_d | Meter medo, // ameaçar. {{க ண மி # ட டு கி ற து}}. |_arregalar, os olhos amea- // =çando_|. |
55 | மீ ளு த ல | INF2 | 134_R_g | Reſgate. | மீ ளு கி ற து | 134_R_h | Reſgatar, item tor- // =nar. ண @ ட ன. ப @ ப ன. |
56 | மு கி த த ல | INF2 | 139_R_o | Acabamento, fim. | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
57 | மு றி ச ச ல | INF2 | 143_R_b | Quebradura, ou que- // =bra na amisade, vg. item rota // na guerra. | மு றி க கி ற து | 143_R_i | Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. |
58 | மு ற று த ல | INF2 | 143_R_o | Amadurecmento da // fruita, que fica dura, como co- // =co, nòs &c. | மு ற று கி ற து | 143_R_p | Madurecer, com // tempo. |
59 | மு ட ங கு த ல | INF2 | 144_L_m | O tal encolhimẽ- // =to, &c. | மு ட ங கி ற து | 144_L_l | Encolherse o // membro, item manquejar. |
60 | மு த து த ல | INF2 | 146_R_f | Endurecimeuto. | மு த து கி ற து | 146_R_d | Idem, item beijar // .V. {{மு ற று கி ற து}}. |
61 | ந ழு வு த ல | INF2 | 151_L_p | Idem. | ந ழு வு கி ற து | 151_R_a | Escoarse o pano // dos hombros, vg, item ir eſcor- // =rendo a agoa das ferras, vg. itẽ // eſcapulir das maõs. |
62 | ந ம பு த ல | INF2 | 151_R_n | Eſperança. | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | 152_L_a | O eſperar, confiar. |
63 | ந ட ம # டு த ல | INF2 | 154_R_a | Idem. | ந ட ம # டு கி ற து | 154_R_b | Andar, quòd // {{தி ரி கி ற து}}. |
64 | ந சு ங கு த ல | INF2 | 156_L_i | Eſmagamento. | ந சு ங கி ற து | 156_L_h | Eſmagarse, eſborra- // =charse. |
65 | @ ந ரி ச ச ல | INF2 | 162_R_n | Quebramento dos // dedos. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
66 | நி ந தி த த ல | INF2 | 168_L_j | Idem. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
67 | நீ ட டு த ல | INF2 | 173_L_g | Eſtendimento do // braço, pé, &c. | நீ ட டு கி ற து | 173_L_i | Eſtender pé, ou // braço, ou lingoa, &c. |
68 | @ ந # த ல | INF2 | 173_R_a | Dor, ou doença. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
69 | ஒ து ங கு த ல | INF2 | 177_L_m | Abrigo, eſcondi- // =mento. | ஒ து ங கி ற து | 177_L_l | Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ. |
70 | ஒ ல கு த ல | INF2 | 178_L_e | Encolhimento. | ஒ ல கி ற து | 178_L_d | Encolharse, humi- // =lharse. |
71 | ஒ ண டு த ல | INF2 | 179_R_o | O desauiarse, &c. | ஒ ண டு கி ற து | 179_R_n | Eſconderse, des- // =uiarse pera alguma parte. |
72 | ஒ று த த ல | INF2 | 182_L_q | Idem | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
73 | ஒ டி த த ல | INF2 | 182_R_n | Quebradura, ut ſu- // =pra. | ஒ டி க கி ற து | 182_R_i | Quebar ramos, // paos, &c. |
74 | ஒ டி ச ல | INF2 | 182_R_o | Idem | ஒ டி கி ற து | 182_R_g | Quebrarse o pao, // ou ramo. |
75 | ஒ த து க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 185_L_d | Pacto. | ஒ த து க @ க # ள ளு கி ற து | 185_L_b | Con- // =ſentir, fazer conserto. |
76 | ப ழி த த ல | INF2 | 191_R_i | Blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
77 | ப ற ப பு | INF2 | 202_L_i | Voo | ப ற க கி ற து | 202_L_j | Voar. |
78 | ப ற று த ல | INF2 | 203_L_b | Apegamento, afflic- // =çam. | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
79 | ப @@ ட த த ல | INF2 | 204_L_d | Creaçam | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
80 | ப த து த ல | INF2 ALIAS | 207_L_g | Vid. {{ப ற று த ல}}. | ப த து கி ற து | 207_L_i | Vid. {{ப ற று}}. &c. |
81 | பி ற ப ப டு த ல | INF2 | 229_R_h | Sahida, exitus. | பி ற ப ப டு கி ற து | 229_R_k | Sahir foras. |
82 | @ ப # ரி ச ச ல | INF2 FOOD | 240_R_m | Fritada, caril, | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
83 | @ ப # ரு கு த ல | INF2 VAR | 241_R_a | Briga, peleja. | @ ப # ரு து கி ற து | 241_L_p | Brigar. |
84 | @ ப # று த ல | INF2 VARIANT | 242_R_c | Perdaõ, q~ se dá. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
85 | @ ப # று த த ல | INF2 | 242_R_l | O perdaõ, que // ſe dâ. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
86 | பு க ளு த ல | INF2 DIALECT | 245_R_f | Idem | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
87 | பு @@ க ச ச ல | INF2 DIALECT | 245_R_n | Defumadouro, ou // neuoeiro. | பு @@ க க கி ற து | 246_L_a | Defumar. fazer //fumo. |
88 | பு க கு த ல | INF2 MISTAKE | 246_L_d | Louuor. | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
89 | பு கு த ல | INF2 | 246_L_e | O entrar. | பு க ளு த ல | 245_R_f | Idem |
90 | பு ல ம பு த ல | INF2 | 246_L_m | Carpimento, vt in- //fra. | பு ல ம பு கி ற து | 246_L_o | Carpirse, disendo //mal da ſua uida. |
91 | பூ சு த ல | INF2 | 252_R_c | Vnçaõ. | பூ சு கி ற து | 252_R_f | Vntar. |
92 | க ள ங கு த ல | Pseudo-V INF2 | 257_L_b | Perturbaçaõ. | க ள ங கு த ல | 257_L_b | Perturbaçaõ. |
93 | க னை ச ச ல | INF2 DIALECT | 261_L_p | Mugido de boi, item // escarro, que se dà por sinal. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
94 | க டி த த ல | INF2 | 272_R_a | Mordedura, actiué, mordimento. | க டி க கி ற து | 272_L_q | Morder, aliquã- // =do maſtigar. |
95 | க # ற ற ல | INF2 | 283_L_q | Conseruaçaõ. | க # ற கி ற து | 283_L_n | Vigiar, item assiſtir. |
96 | க # வு த ல | INF2 | 284_R_f | Accarretamento. | க # வு கி ற து | 284_R_e | Accarretar a o hom- // =bro, como palanquim, &c. |
97 | @@ க க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 286_L_p | Entrega, | @@ க க @ க # ள ளு கி ற து | 286_R_a | Rece- // =ber, aceitar, tomar entrega. {{@ ச # ங @@ க க @ க # ள ளு கி ற து}} herdar. |
98 | @@ க வி டு த ல | INF2 | 286_R_n | Desemparo. | @@ க வி டு கி ற து | 286_R_o | Desemparar. |
99 | @ க ம பு த ல | INF2 | 287_R_m | Grito dos, que falaõ | @ க ம பு கி ற து | 288_L_b | Gritar fazer mati- // =nada. |
100 | @ க ஞ சு த ல | INF2 | 288_R_a | Importunaçaõ no // pedir. | @ க ஞ சு கி ற து | 288_R_b | Importunar pe- // =dindo com ſumissaõ, item fa- // =zer caretas o bogio, vg. |
101 | கி ள ம பு த ல | INF2 | 290_R_j | O tal leuantamen- // =to, | கி ள ம பு கி ற து | 290_R_l | Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima. |
102 | @ க # ய த ல | INF2 | 297_R_i | Encrespamento, item cortamento. | கீ ச சு க கு ற ல | 295_R_j | Falsete, esgani- // =çado. |
103 | @ க # ல லு த ல | INF2 | 298_R_j | Matança. | @ க # ல லு கி ற து | 298_R_k | Matar. ன @ ற ன. ல @ வ ன. |
104 | @ க # ள ளு த ல | INF2 | 299_L_m | Recebimento, // compra. | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. |
105 | கு லை ச ச ல | INF2 DIALECT | 308_R_h | O ladrar do cam. | கு லை க கி ற து | 308_R_l | Ladrar do cam, itẽ // desmanchar. |
106 | கு லு ங கு த ல | INF2 | 309_L_d | Idem. | கு லு ங கி ற து | 308_R_q | Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g. |
107 | கு றா வு த ல | INF2 | 315_R_d | Tirſteza. | கு றா வு கி ற து | 315_R_e | Entriſticerse. |
108 | கு வி த த ல | INF2 | 319_R_m | Amontoamento, acu- // =mulaçaõ. | கு வி க கி ற து | 319_R_k | Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. |
109 | கூ ப பி டு த ல | INF2 | 321_L_n | Idem. | கூ ப பி டு கி ற து | 321_L_p | Gritar apupar, // bradar . ட @ ட ன . டு @ வ ன |
110 | கூ று த ல | INF2 | 322_L_h | Fala, palaura, itẽ pre- // =gaõ. | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
111 | கூ வு த ல | INF2 ANIMAL_RELATED | 323_R_d | Canto das aves. | கூ வு கி ற து | 323_R_e | Cantar dos galos, e // de mais passaros. |
112 | {ஸ்ம} ரி ப பு | INF2 | 333_R_r | Lembrança | {ஸ்ம} ரி க கி ற து | 333_R_s | Lembrarse. |
113 | த ள ளு த ல | INF2 | 341_L_p | O lançar fora, &c. | த ள ளு கி ற து | 341_L_o | Lançar fora, ali- // =quando impurrar. |
114 | த ழு வு த ல | INF2 | 341_R_h | Abaraço. | த ழு வு கி ற து | 341_R_f | Abraçar. |
115 | த ரி ச ச ல | INF2 DIALECT | 345_R_c | Trasimento, item // pousada na uiagem, item o fi- // =car na memoria. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
116 | த ரி த த ல | ALIAS INF2 | 345_R_i | Quòd {{த ரி ச ச ல}}. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
117 | த ட வு த ல | INF2 | 347_L_k | Apalpadela, item // untaçaõ. | த ட வு கி ற து | 347_L_m | A palpar, corren- // =do amaõ por sima, item untar. |
118 | த டு ம # று த ல | INF2 | 348_L_k | Idem. | த டு ம # று கி ற து | 348_L_l | Vassilar, pertur- // =barse, item fazar cambetas com |
119 | த # ழ த து த ல | INF2 | 351_R_q | Idem, item inferi- // =oridade. | த # ழ த து கி ற து | 351_R_o | Abaixar, afundir. |
120 | @ த ங கு த ல | INF2 | 357_L_c | O tal reprezar. | @ த ங கி ற து | 357_L_b | Reprezar a agoa. |
121 | @ த று த ல | INF2 | 358_L_f | Conforto. | @ த று கி ற து | 358_L_i | Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra. |
122 | தி @@ # ச ச ல | INF2 DIALECT | 363_L_a | As tais eſtrigas, itẽ // arregaçamento, reuiramento, // ut ſupra. | தி @@ # க கி ற து | 362_R_l | Fazer eſtrigas de // algodaõ pera de pois fiar, item // encapelarse as ondas, item arre- // =gaçar o fato, item abrir o ſaco, // v.g. reuirando, e enrolando a |
123 | தி ரி ச ச ல | INF2 | 363_L_h | O andar, ut ſupra. | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
124 | தி ரு ம பு த ல | INF2 | 363_R_m | Viramento &c. | தி ரு ம பு கி ற து | 363_R_n | Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença. |
125 | தீ ற கு த ல | INF2 ALIAS | 368_L_a | Idem. | தீ ற கி ற து | 367_R_k | Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. |
126 | @ த # ழு த ல | INF2 | 369_R_l | Reuerencia, zum- // =baya. | @ த # ழு கி ற து | 369_R_m | Fazer reuerencia // tocando cõ a teſta no chaõ, appli- // =casse particularmẽte a mouros. |
127 | து @@ ட த த ல | INF2 ALIAS | 379_L_j | Idem. | து @@ ட க கி ற து | 379_L_h | Alimpar, esfre- // =gando, espanar. |
128 | உ ச ச ரி த த ல | INF2 PHONETICS | 384_R_k | Pronunciaçaõ. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
129 | உ யி # த த ல | INF2 | 387_L_g | Quòd. {{உ யி # ப பு}}. // vida. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
130 | உ ல # வு த ல | INF2 | 387_R_c | Passeo. | உ ல # வு கி ற து | 387_R_b | Passear. |
131 | உ ழ று த ல | INF2 | 389_R_n | Pezadelo. | உ ழ று கி ற து | 389_R_o | Ter pezadelo. |
132 | உ ழ வு | INF2 | 390_L_e | Laura | உ ழு கி ற து | 390_L_i | Laurar a terra. |
133 | உ ண ற த ல | INF2 | 391_R_f | Secura. | உ ண ரு கி ற து | 391_R_d | Secarse, mirrar- // =se, enxugar. |
134 | உ ரி ப பு | INF2 | 394_R_c | Esfolamento. | உ ரி க கி ற து | 394_R_d | Esfolar. |
135 | உ ற ப வி த த ல | INF2 | 396_L_o | Idem | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
136 | உ று க கு த ல | INF2 | 397_L_n | Idem. | உ று க கி ற து | 397_L_l | Ameaçar metendo // medo. |
137 | உ @@ ட ச ச ல | INF2 DIALECT | 398_L_i | Quebradura | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar |
138 | உ ச # வு த ல | INF2 | 401_L_s | Consideraçaõ, dis- // =curço. | உ ச # வு கி ற து | 401_L_u | Considerar, con- |
139 | வ # ழ த து த ல | INF2 | 420_R_h | Louuor, engran- // =decimento. | வ # ழ த து கி ற து | 420_R_f | Engrandecer, // ut supra. |
140 | @ வ ண டி க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 429_R_h | Rogamento | @ வ ண டி க @ க # ள ளு கி ற து | 429_R_g | Rogar. |
141 | @ வ ண டு த ல | INF2 | 429_R_k | Rogamento | @ வ ண டு கி ற து | 429_R_l | Rogar, pedir // cõ humildade. |
142 | @ வ ஷ ம # று த ல | INF2 | 434_L_f | Disfarse, itẽ // desfiguramento. | @ வ ஷ ம # று கி ற து | 434_L_e | Disfarçarse, // item ficar desfigurado. |
143 | வி ழு கு த ல | INF2 | 438_R_q | Queda, cahida. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
144 | வி ழு த ல | INF2 | 439_L_a | Idem. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
145 | வி ழு த த # ட டு த ல | INF2 | 439_L_j | Derruba- // =mento. | வி ழு த த # ட டு கி ற து | 439_L_h | Idem, he mais uzado. |
146 | வி ன வு த ல | INF2 CORRECTED_BY_ME ALIAS | 439_R_h | Idem. | வி ன வு கி ற து | 439_R_j | Vizitar, ſaudar. |
147 | வி @@ # த ட டு த ல | INF2 | 442_L_n | Capamento. | வி @@ # த ட டு கி ற து | 442_L_m | Capar |
148 | வி ட ட # று த ல | INF2 | 444_R_m | Desabafa- // =mento, ut infra. | வி ட ட # று கி ற து | 444_R_o | Desabafar // da tristeza com outrem. |
149 | வி டு த ல | INF2 | 445_L_g | Deixamento, solta- // =mento, cõ {{}}. ſer ſolto. | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
150 | ச ம பு வி க கு த ல | INF2 ALIAS | 455_R_n | Idem. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
151 | ச ம ம தி த த ல | INF2 | 456_L_k | Consentimento. | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
152 | ச ரி த ல | INF2 | 463_R_f | O tal inclinamento, ut // ſupa. | ச ரி கி ற து | 463_R_e | Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse. |
153 | ச @@ வ த த ல | INF2 | 468_L_i | Gosto, ſabor. | ச @@ வ க கி ற து | 468_L_h | Mastigar pera to- // =mar o gosto. |
154 | ச # ய த ல | INF2 | 470_R_o | Idem. | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
155 | ச # ரு த ல | INF2 | 473_R_l | Chegamento, uniaõ // &c. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
156 | @ ச ய த ல | INF2 | 476_L_p | Fazimento | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
157 | @ ச ரு த ல | INF2 | 479_R_k | Ajuntamento, ut su- | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
158 | சி ம பு த ல | INF2 ALIAS | 484_L_e | Quod. {{சி ம ப ல}}. | சி ம பு கி ற து | 484_L_f | Espantarse a besta. // item dar estocadas no ar. |
159 | சி க கு த ல | INF2 | 486_L_l | O empeçarse. | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
160 | சீ வு த ல | INF2 ALIAS | 493_L_f | Idem. | சீ வு கி ற து | 493_L_d | Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c. |
161 | @ ச # ல லு த ல | INF2 | 494_L_m | Falamento. | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
162 | சு ல # வு த ல | INF2 | 498_L_b | Enxagoamento. | சு ல # வு கி ற து | 498_L_d | Enxagoar o uazo, // com {{நீ #}} antes, fazer certa ce- // =remonia que os gentios costu- // =maõ romando agoa na maõ cõ // a qual depois de darem algu- // =mas uoltas a botaõ na cabeça. |
163 | சு ன ன த தி டு த ல | INF2 | 500_L_b | Circumciçaõ. | சு ன ன த தி டு கி ற து | 500_L_c | Circumcidar. |
164 | சு ரு ங கு த ல | INF2 | 502_L_a | Engorrouinha- // =mento. | சு ரு ங கி ற து | 501_R_p | Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse. |
165 | சு ற று த ல | INF2 ALIAS | 502_R_n | Idem. | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
# | Verbal Noun | Type | coord | body | Lemma | coord | body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | அ ப க ரி ப பு | INF3 | 1_L_f | Furto. | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
2 | அ @ ப க்ஷி ப பு | INF3 | 3_L_c | Desejo | அ @ ப க்ஷி க கி ற து | 3_L_e | Desejar |
3 | அ பி ம ந தி ரி ப பு | INF3 | 3_L_j | Benzimento. | அ பி ம ந தி ரி க கி ற து | 3_L_l | Benzer // rezando. |
4 | அ த ம பு த ல | INF3 | 4_L_i | Respineamento, // Vt ſupra. | அ த ம பு கி ற து | 4_L_h | Falar, ou res- // =pincar cõ colera, ſoberba &c. |
5 | அ @@ த ப பு | INF3 | 4_R_h | Rechaçamento, da // pèla item inchaço. | அ @@ த க கி ற து | 4_R_i | Rachaçar da pèla. // item, enchar. |
6 | அ தி க கி ற மி ப பு | INF3 | 5_R_b | Vantage. | அ தி க கி ற மி க கி ற து | 5_R_a | vẽcer, leuar // uantage. |
7 | அ தி @ ச யி ப பு | INF3 | 6_L_b | Eſpanto, itẽ. van- // =tage. | அ தி @ ச யி க கி ற து | 6_L_d | Leuar vãtage. |
8 | அ யி ற பு | INF3 | 8_L_g | Sospeyta. | அ யி ற கி ற து | 8_L_h | Sospeytar. |
9 | அ ல ங க ரி ப பு | INF3 | 9_L_e | ornato | அ ல ங க ரி க கி ற து | 9_L_g | Ornar, enfeitar. |
10 | அ லு ப பு | INF3 | 10_R_n | Canſaço, abalo do // corpo, itẽ emfadamento, cau- // =sado daquelle, que importu- // =na. | அ லு க கி ற து | 10_R_o | Abalar, bolir, actiuê. |
11 | அ ள ப பு | INF3 | 11_L_d | Atagantamẽto. item // murmuraçaõ. | அ ள க கி ற து | 11_L_e | Medir. |
12 | அ @@ ழ ப பு | INF3 | 12_L_m | Chamamento | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
13 | அ ழி ப பு | INF3 | 12_R_l | Desfazimento, a paga- // =mento, destruimento. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
14 | அ @@ ம வு | INF3 ALIAS | 14_R_m | Idem. quod. {{அ @@ ம ச ச ல}} | அ @@ ம கி ற து | 14_R_h | A quietarse. quod // {{அ ம ரு கி ற து}}. item eſtar ſugeito, // incluso. |
15 | அ னு ப வி ப பு | INF3 | 19_L_e | Experimentaçaõ. | அ னு ப வி க கி ற து | 19_L_g | Experimentar // gozando, ou padeçendo. |
16 | அ னு க கி ற கி ப பு | INF3 | 19_R_o | Ajudamento, // acçaõ de ajudar. | அ னு க கி ற கி க கி ற து | 19_R_p | Ajudar, fa- // =uorecer. |
17 | அ னு ச ரி ப பு | INF3 | 20_L_m | Seguimento. | அ னு ச ரி க கி ற து | 20_L_n | Seguir, acõ- // =panhar. |
18 | அ ணை ப பு | INF3 | 21_L_e | Apagamento, item // abraço. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
19 | அ ங க ல # ய ப பு | INF3 | 23_L_j | Anguſtia, afflic- // =çam. | அ ங க ல # ய க கி ற து | 23_L_l | Anguſtiarſe. |
20 | அ ங கீ க ரி ப பு | INF3 | 24_L_m | Conſentimento. | அ ங கீ க ரி க கி ற து | 24_L_p | Conſentir, // aſſentir, dar credito &c. |
21 | அ ப ப ரி ப பு | INF3 | 24_R_i | Eſtrondo. | அ ப ப ரி க கி ற து | 24_R_k | Fazer eſtrondo. |
22 | அ ப பி ய # சி ப பு | INF3 | 25_L_m | Coſtume, exer- // =ciço. | அ ப பி ய # சி க கி ற து | 25_L_o | Acoſtu- // =marse, habituarse &c. |
23 | அ க க ளி ப பு | INF3 | 26_L_d | Gozo, alegria. | அ க க ளி க கி ற து | 26_L_e | Alegrarſe, fol- // =gar. |
24 | அ # வ ணை ப பு | INF3 | 27_L_k | Idem. | அ # வ ணை க கி ற து | 27_L_m | Amimar, afa- // =gar. |
25 | அ ரி ப பு | INF3 | 29_L_b | Ioeira, ou eſcolhimen- // =to, vt infr. | அ ரி க கி ற து | 29_L_d | Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer. |
26 | அ ரு வ ரு ப பு | INF3 | 30_L_l | Asco, nojo, com // {{உ ள ள}} C. nojosa. | அ ரு வ ரு க கி ற து | 30_L_n | Ter asco, abo- // =minar. த @ த ன. @ ப ன. |
27 | அ ற த த னி ப பு | INF3 | 31_L_c | O eſtar ſó. | அ ற த த னி க கி ற து | 31_L_d | Eſtar ſò. |
28 | அ றி வி ப பு | INF3 | 31_R_k | Reuelamento, cau- // =terizamento. | அ றி வி க கி ற து | 32_L_a | @ த ன . @ ப ன. Revelar, fazer a ſaber, dar a- // =conhecer. cauterizar. |
29 | அ ற சி ப பு | INF3 | 32_R_h | Veneraçaõ, ou ſacra- // =ficio de flores. | அ ற சி க கு @@ க | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. |
30 | அ று ப பு | INF3 | 33_L_l | Cortadura, item ceifa. | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
31 | அ @@ ட ப பு | INF3 | 35_R_j | Fechamento. | அ @@ ட க கி ற து | 35_R_p | Fechar |
32 | அ டி ப பு | INF3 | 36_R_m | Eſpancamento. item // malha, que malhaõ os malha- // =dores. | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar |
33 | அ {ஸத} மி ப பு | INF3 | 37_R_p | O porse do ſol, estrel- | அ {ஸ்த} மி க கி ற து | 38_L_c | Porse o ſol, e lúa. |
34 | அ வ த ரி ப பு | INF3 | 38_R_m | Encarnaçaõ, item // pouzada, &c. | அ வ த ரி க கி ற து | 38_R_n | Encarnar, item |
35 | அ வ த # னி ப பு | INF3 | 39_L_f | Lembramento. | அ வ த # னி க கி ற து | 39_L_g | Lembrarse. |
36 | அ ச ங க தி ப பு | INF3 | 42_L_h | Zombaria, escar- // =neo. | அ ச ங க தி க கி ற து | 42_L_j | Zombar, escar- // =necer. |
37 | அ @@ ச ப பு | INF3 | 43_L_j | Bolimento, abalo. // item rumiamento. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
38 | அ @@ ச வு | INF3 | 43_R_a | Mouimento, abalo, // item rumiamento. | அ @@ ச கி ற து | 43_L_d | Bolir, abalarse. neu- // =tro. |
39 | அ சு ப பு | INF3 | 43_R_q | Descuido. | அ சு க கி ற து | 44_L_b | Sospeitar |
40 | ஆ ங க # ரி ப பு | INF3 | 50_R_d | Enſoberbecimento. | ஆ ங க # ரி க கி ற து | 50_R_e | Enſoberbe- // =cerse. |
41 | ஆ # ம பி ப பு | INF3 | 51_R_f | Principiamento. | ஆ # ம பி க கி ற து | 51_R_g | Principiar |
42 | ஆ # # த ரி ப பு | INF3 | 51_R_k | Adoraçaõ. | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | 51_R_m | Adoraçaõ. |
43 | ஆ @ # # பி ப பு | INF3 | 52_L_h | Aſſacamento. | ஆ @ # # பி க கி ற து | 52_L_i | Aſſacar, im- // =por, item applicar a compara- // =çaõ, exemplo, &c. |
44 | ஆ ற ப ரி ப பு | INF3 | 52_R_l | Estrondo grande, // como de touaõ, &c. | ஆ ற ப ரி க கி ற து | 52_R_m | Fazer estron- // =do., vt ſupra. |
45 | ஆ ச ரி ப பு | INF3 | 55_R_c | Celebridade. | ஆ ச ரி க கி ற து | 55_R_e | Celebrar, guardar // os costumes, ou feitas, item // tratar cõ cortésia, honrar. |
46 | ஆ சி ப பு | INF3 | 56_L_a | Desejo. | ஆ சி க கி ற து | 56_L_c | Desejar |
47 | ஆ சீ # வ தி ப பு | INF3 | 56_L_g | Abendiçoarmen- // =to. | ஆ சீ # வ தி க கி ற து | 56_L_h | Abendiçoar. |
48 | @ ப தி ப பு | INF3 | 58_L_f | Differẽça, item corrẽ- // =çaõ. | @ ப தி க கி ற து | 58_L_j | Distinguirse, dif- // =ferenciarse, mudarse, item an- // =dar de corrença. {{வ யி று @ ப தி ச சி து}}. andei de corrença. |
49 | @ ப ல # ற க ரி ப பு | INF3 | 58_R_f | Força, uiolen- // =cia, que se fas. | @ ப ல # ற க ரி க கி ற து | 58_R_g | Forçar, uio- // =lentar, actiuè. |
50 | @ ப # தி ப பு | INF3 | 59_R_a | O tal instruir. | @ ப # தி க கி ற து | 59_R_c | Istruir no ſpirito. |
51 | த கி ப பு | INF3 | 61_L_g | O tal consumimento. | த கி க கி ற து | 61_L_i | Consumir, abrasar. |
52 | @ த ரி சி ப பு | INF3 | 62_R_i | O uer a outrem. | @ த ரி சி க கி ற து | 62_R_j | O uer a alguem. |
53 | தி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 63_R_n | Acçaõ de uer. | தி {ஷ்டி} க கி ற து | 63_R_p | Ver. |
54 | தீ க்ஷி ப பு | INF3 | 64_L_n | O offerecimento do // tal sacrifficio. | தீ க்ஷி க கு @@ க | 64_L_o | O tal offerecimẽto. |
55 | @ த # ஷி ப பு | INF3 | 64_R_i | Malignaçaõ. | @ த # ஷி க கி ற து | 64_R_j | Malignarse a // doença. |
56 | து க கி ப பு | INF3 | 65_L_e | Tristeza. | து க கி க கி ற து | 65_L_f | Entristecerse. |
57 | எ தி # ப பு | INF3 | 66_R_g | Encontramento. | எ தி # க கி ற து | 66_R_i | Encontrarse, sair // ao encontro. |
58 | எ ய ப பு | INF3 | 67_R_j | Engano. | எ ய க கி ற து. | 67_R_m | Enganar. |
59 | எ ளை ப பு | INF3 | 68_R_g | Acepilhamento. | எ ளை க கி ற து | 68_R_h | Acepilhar, aplai- // =nar. |
60 | எ ளை க கு @@ க | INF3 | 68_R_i | Acepilhamento. | எ ளை க கி ற து | 68_R_h | Acepilhar, aplai- // =nar. |
61 | எ @@ ழ ப பு | INF3 | 69_L_l | Sarilhamento. | எ @@ ழ க கி ற து | 69_L_m | Sarilhar. |
62 | எ ரி ப பு | INF3 | 73_R_d | O tal atiçamento, ou // ardimento. | எ ரி க கி ற து | 73_R_e | Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. |
63 | எ ற ப பு | INF3 | 74_L_g | Morte. | எ ற க கி ற து | 74_L_i | Morrer. |
64 | எ றி ப பு | INF3 | 74_R_j | O quentar do ſol. | எ றி க கி ற து | 74_R_l | Queimar o ſol. |
65 | எ டு ப பு | INF3 | 76_L_p | Leuantamento de al- | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
66 | @ க லி ப பு | INF3 | 78_L_l | Vencimento. victo- | @ க லி க கி ற து | 78_R_a | Vencer, ganhar // no jogo. |
67 | @ க ணி ப பு | INF3 | 78_R_e | Lembrança. | @ க ணி க கி ற து | 78_R_g | Lembrarse. |
68 | @ க ற வி ப பு | INF3 | 79_L_a | Ensoberbecimento. | @ க ற வி க கி ற து | 79_L_c | Ensoberbe- // =cerse. |
69 | @ க ற சி ப பு | INF3 | 79_L_g | Rangimẽto, rugido, // estrondo. | @ க ற சி க கி ற து | 79_L_i | Fazer estrondo, õ trouauo, & familia trouejar, // item rugir de leaõ, item ranjer // das tripas. |
70 | இ ச சி ப பு | INF3 | 80_R_b | Apetecimento. | இ ச சி க கி ற து | 80_R_d | Apetecer. |
71 | இ த மி ப பு | INF3 | 80_R_o | Contentamento. | இ த மி க கி ற து | 80_R_q | Contentar, qua- // =drar. |
72 | இ லை ப பு | INF3 | 82_L_i | Desenxabimento | இ லை க கி ற து | 82_L_j | Estar desẽxabido // ençosa. |
73 | இ ளை ப ப # று த ல | INF3 | 83_R_g | Descanso. | இ ளை ப ப # று கி ற து | 83_R_i | Descançar. |
74 | இ ளை ப பு | INF3 | 83_R_k | Cançaso, item ba- // ſamento. | இ ளை க கி ற து | 83_R_m | Emagrecer, atti- // =nuarse, item aparar, ou tirar // os nòs as canas, vg. |
75 | இ ழ வு | INF3 | 84_L_g | Nojo pelos mortos, {{இ ழ வு க கு ப @ ப # ற து}}. |_hir visitar // os anojados_|. | இ ழ க கி ற து | 84_L_e | Perder. |
76 | இ @@ ழ ப பு | INF3 | 84_R_b | O tal acepilhamento, &c. | இ @@ ழ க கி ற து | 84_R_c | Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}. |
77 | இ ழி ப பு | INF3 | 84_R_l | Descimento, ou abri- // =mento das partes de molher, tunc turpè. | இ ழி க கி ற து | 84_R_m | Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}. |
78 | இ ழு ப பு | INF3 | 85_L_e | Puxamento. | இ ழு க கி ற து | 85_L_c | Puxar, atrahir. |
79 | இ @@ ம ப பு | INF3 | 85_L_o | Pestenejamento. | இ @@ ம க கி ற து | 85_L_q | Pestenejar. |
80 | இ னி ப பு | INF3 VN | 86_L_l | Doce, ſubſt. | இ னி க கி ற து | 86_L_n | Estar doce. |
81 | இ # ப பு | INF3 | 88_R_f | Petitorio de porta // em porta, com {{வ # ங கி ற து}}. | இ # க கி ற து | 88_R_i | Pedir esmola de // porta em porta. |
82 | இ ரு ப பு | INF3 OBL | 90_L_l | Idem, o estar {{அ ரி சி யி ரு ப @ ப ம ம # த தி # ம}}. a como // esta o arros, item c. de ferro. | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
83 | இ ற ப பு | INF3 | 90_R_o | Morte, item descida, // præcipuê do telhado da banda de dentro. | இ ற க கி ற து | 91_L_b | Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன. |
84 | இ @@ ற ப பு | INF3 | 91_R_a | Regamento, &c. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
85 | இ று ம # ப பு | INF3 | 92_L_c | O andar direito hir- // =tigo por grauidade. | இ று ம # க கி ற து | 92_L_b | Empertigarse, // embespinharse. |
86 | இ ட ப பு | INF3 | 92_R_j | Enfeite fantastico, // do que naõ tem posses, pera // isso. | இ ட க கி ற து | 92_R_n | Fazer lugar abrin- // =do, arrãcar, para fazer caminho. |
87 | இ டி ப பு | INF3 | 94_L_g | Arruinamento, ou ruina. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
88 | இ ச லி ப பு | INF3 | 96_L_a | Porfia | இ ச லு கி ற து | 96_L_d | Porfiar. |
89 | இ @@ ச ப பு | INF3 | 96_L_n | Encaxo, soldamẽto. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
90 | இ @@ ச வி ப பு | INF3 | 96_R_d | Proua cõ testi- // =munha. | இ @@ ச வி க கி ற து | 96_R_f | Prouar cõ tes- // =timunha. |
91 | இ சி ப பு | INF3 | 96_R_l | Puxamento | இ சி க கி ற து | 96_R_n | Puxar. |
92 | ஈ @ ட று @@ க | INF3 | 98_L_n | O saluarse. | ஈ @ ட று கி ற து | 98_L_p | Saluarse. |
93 | ய ல வு | INF3 | 98_R_j | O ser mouido com ra- // =zaoens. | ய லு கி ற து | 98_R_i | Poder, ser mouido // com sezones: naõ se vzaõ os // de mais tempos tirado. ய லு ம. ய ல # து. ய ன @ ற ன. |
94 | ய # வி ப பு | INF3 | 99_R_e | Ganhamento de ui- // =da, vt infra. | ய # வி க கி ற து | 99_R_g | Ganhar a uida // trabalhando, ou fazendo algũ // officio. |
95 | @ ய # சி ப பு | INF3 | 100_L_k | Consideraçaõ cõ- // =celho, &c. | @ ய # சி க கி ற து | 100_L_m | Considerar, põ- // =derar, discursar, filosofar, acõ- // =selharse. |
96 | யூ கி ப பு | INF3 | 101_L_a | O considerar, e ter pa- // =ra si. | யூ கி க கி ற து | 101_L_b | Considerar, ter para // si, filosofar. |
97 | @ ச பி ப பு | INF3 | 101_R_f | Resa. | @ ச பி க கி ற து | 101_R_h | Resar. |
98 | @ ச யி ப பு | INF3 | 102_L_h | Vencimento. | @ ச யி க கி ற து | 102_L_j | Vencer |
99 | @ ச னி ப பு | INF3 | 102_R_b | Producçaõ, geraçaõ. | @ ச னி க கி ற து | 102_R_d | Gerarse, nascer, // produçirse. |
100 | @ ச ன மி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 102_R_m | Producçaõ, geraçaõ. | @ ச ன மி க கி ற து | 102_R_o | Gerarse, nacer. |
101 | சீ வி ப பு | INF3 | 103_L_q | O viuer. | சீ வி க கி ற து | 103_L_s | Viuer. |
102 | @ ச # டி ப பு | INF3 | 103_R_f | Ornato | @ ச # டி க கி ற து | 103_R_h | Ornar, pre- // =parar, vt. {{வி ரு ந து @ ச # டி க கி ற து}}. dar, ou preparar o // banquete. {{கு தி @@ # @ ச # டி க கி ற து}}. arrear, ornar o caualo. |
103 | சு வ # லி ப பு | INF3 | 104_L_e | Abrasamento. | சு வ # லி க கி ற து | 104_L_g | Queimar, ab- // =rasar, chamejar. |
104 | ல கி ப பு | INF3 | 104_L_m | Corrupçaõ, do q~ se des- // =fas. | ல கி க கி ற து | 104_L_n | Corrũperse, desfa- // =zerse, como lenha no fogo, // &c. |
105 | ல # கி ப பு | INF3 | 105_R_l | Salto. | ல # கி க கி ற து | 105_R_n | Saltar. |
106 | ம த # ளி ப பு | INF3 | 108_R_b | O eſtar uiçosa, ut // infra. | ம த # ளி க கி ற து | 108_R_d | Crecer uiçosa- // =mente a seara, a planta, luxuriar a // arbor. |
107 | ம தி ப பு | INF3 | 109_L_a | Esmamento, aualiamẽ- // =to, imaginaçaõ. | ம தி க கி ற து | 109_L_c | Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar. |
108 | ம கி டி ப பு | INF3 | 109_R_p | Torcimento do pê. | ம கி டி க கி ற து | 109_R_r | Torçer o pê. |
109 | ம லி வு | INF3 | 111_L_l | Barateza. | ம லி யி ற து | 111_L_i | Ficar barato. |
110 | ம ந தி ரி ப பு | INF3 | 112_R_n | Benzimento. | ம ந தி ரி க கி ற து | 112_R_o | Benzer, resando. |
111 | ம ன ம டி ப பு | Pseudo-V INF3 | 113_L_c | Rancor, quebra- // =da amisade, cizania, que se me- // =te, item afflicçaõ, que se dâ. | ம ன ம டி ப பு | 113_L_c | Rancor, quebra- // =da amisade, cizania, que se me- // =te, item afflicçaõ, que se dâ. |
112 | ம ன னி ப பு | INF3 | 114_L_c | Concedimento de- // =boa uontade. | ம ன னி க கி ற து | 114_L_d | Conceder de- // =boa vontade, o q~ se pede. |
113 | ம ங க டி ப பு | INF3 | 117_L_c | Desperdiçamen- // =to das cousas. | ம ங க டி க கி ற து | 117_L_d | Desperdiçar, // deixar perder as cousas, por i- // =nercia. |
114 | ம க க டி ப பு | INF3 | 117_R_b | desperdiçamento. | ம க க டி க கி ற து | 117_R_c | Desperdiçar, // quòd. {{ம ங க டி க கி ற து}}. |
115 | ம ரி ப பு | INF3 | 118_L_i | Morte. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
116 | ம ரு வி ப பு | INF3 | 118_R_k | Amimamento vt in- // =fra. | ம ரு வி க கி ற து | 118_R_l | Fazer amimar. |
117 | ம ற ப பு | INF3 | 119_L_g | Esquecimento. | ம ற க கி ற து | 119_L_h | Esquecerse. |
118 | ம @@ ற ப பு | INF3 | 119_L_t | Encubrimento. | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
119 | ம @@ ற வு | INF3 | 119_R_a | Encubrimento | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
120 | ம றி ப பு | INF3 | 119_R_g | Empresamento, reten- // =çaõ, aliquando prisaõ. | ம றி க கி ற து | 119_R_h | Represar, reter. |
121 | ம ற றி ப பு | INF3 | 119_R_m | Ajuntamento, ut infra. | ம ற றி க கி ற து | 119_R_n | Iuntar a massa de // pois da toda amassada, item // misturar, item vntar na cabe- // =ça esfregando. |
122 | ம று த லி ப பு | INF3 | 120_L_a | Negamento, retro- // =cedimento, recaimento. | ம று த லி க கி ற து | 120_L_b | Negar, retro- // =ceder, recair. |
123 | ம டி ப பு | INF3 VARIANT_FROM_MTL | 121_R_g | Dobra. {{ம ன ம டி ப ப # யி ரு க கி ற து}}. ter asco, affli- // =çaõ, vid. {{ம ன ம}}. | ம டி க கி ற து | 121_R_h | Dobrar. |
124 | ம டி வு | INF3 | 121_R_m | Pobreza. | ம டி கி ற து | 121_R_b | Morrer. |
125 | ம சி ப பு | INF3 | 123_L_o | Machocamento. | ம சி க கி ற து | 123_L_p | Machocar. |
126 | ம # னி ப பு | INF3 | 125_L_o | O caso, ou honra, q~ // ſe fas a alguem. | ம # னி க கி ற து | 125_L_p | Fazer honra, ou // caso. |
127 | @ ம ய ப பு | INF3 | 128_R_e | Gabo. | @ ம ய க கி ற து | 128_R_k | Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha. |
128 | மி தி ப பு | INF3 | 131_R_j | Trilhamento. | மி தி க கி ற து | 131_R_o | Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar. |
129 | மி ழி ப பு | INF3 | 132_L_p | O acordar do ſono, ou // o abrir dos olhos, &c. | மி ழி க கி ற து | 132_L_q | Eſpertar do ſono, // item abrir os olhos, item estar // como pasmodo com os olhos // abertos, aliquando absolutè |
130 | மி டி ப பு | INF3 | 134_L_h | Empobrecimento. | மி டி க கி ற து | 134_L_i | Empobrecer. |
131 | @ ம # த ப பு | INF3 | 135_L_i | Boya, ou o andar en- // =sima da agoa de cousas insẽſſi- // =ues. | @ ம # த க கி ற து | 135_L_j | Vir a sima da // agoa, ou nadar o corpo morto, // ou qualquer c. inſensiuel. |
132 | மு த ப பு | INF3 DOUBTFUL | 137_R_l | Boyà. | மு த க கி ற து | 137_R_m | Quòd. {{@ ம # த க கி ற து}}. andar em ſima da agoa. |
133 | மு கி ளி ப பு | INF3 DIALECT | 139_R_f | Abrimento das flo- // =res, folhas; &c. | மு கி ளி க கி ற து | 139_R_g | Abrirse das flo- // =res; vt ſupra. |
134 | மு கி ப பு | INF3 | 139_R_l | Acabamento. | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
135 | மு கி வு | INF3 | 139_R_p | Idem. | மு கி கி ற து | 139_R_c | Acabarse. |
136 | மு னி வு | INF3 | 141_R_d | Ira, agaſtamento. | மு னி கி ற து | 141_R_b | Reſoluerse, item a- // =gaſtarse. |
137 | மு றி ப பு | INF3 | 143_R_h | Quebra. | மு றி க கி ற து | 143_R_i | Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. |
138 | மு றி வு | INF3 | 143_R_j | Quebradura, itẽ chaga: | மு றி கி ற து | 143_R_c | Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços. |
139 | மு டி ப பு | INF3 | 145_L_b | Atado, ou amarra- // =do, mutra de dinheiro, item a- // =cabamento. | மு டி க கி ற து | 145_L_c | Atar, amarrar, ca- // =belos, flores, & 'similia, item te- // =cer rede, item quòd. {{மு கி க கி ற து}} // acabar. |
140 | மூ ற சி ப பு | INF3 | 148_R_d | Desmayamento. | மூ ற சி க கி ற து | 148_R_e | Desmayar. |
141 | ந @@ க ப பு | INF3 | 149_R_t | Idem, ò rirse. | ந @@ க க கி ற து | 150_L_a | Rirse. |
142 | ந ம {ஸ்க} ரி ப பு | INF3 | 151_R_e | Cortesia, reuerẽcia. | ந ம {ஸ்க} ரி க கி ற து | 151_R_f | Fazer reuerencia. |
143 | ந க க ரி ப பு | INF3 | 153_L_d | O andar entreuado, // vt infra. | ந க க ரி க கி ற து | 153_L_e | Andar entreua- // =do, com pês, maõs, e nadegas. |
144 | ந # ணி ப பு | INF3 | 158_R_l | Enuergonhamento // actiuè. | ந # ணி க கி ற து | 158_R_m | Enuergonhar // outrem. |
145 | @ ந ளி ப பு | INF3 | 162_L_i | Idem. | @ ந ளி க கி ற து | 162_L_j | Amolgar, item // andar como cobra fazendo, SS. // applicasse a o homem, que an- // =da cõ o corpo direito, mas tor- // =cendose. |
146 | @ ந ளி வு | INF3 | 162_L_m | Amolgadura. | @ ந ளி கி ற து | 162_L_g | Amolgarse de // cousas duras, item estar torto. |
147 | @ ந ரி ப பு | INF3 | 163_L_g | Quebramento, ou // moimento, vt infra. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
148 | @ ந ரி வு | INF3 | 163_L_j | Quebramento com o // peso, em ſima. | @ ந ரி கி ற து | 162_R_o | Quebrarse cõ peso, |
149 | @ ந றி ப பு | INF3 | 164_L_f | Leuantamento // das ſobrancelhas, item interi- // =çarse. | @ ந றி க கி ற து | 164_L_h | Leuantar as ſob- // =rancelhas, item eſtar interi- // =çado. |
150 | @ ந சி ப பு | INF3 | 165_R_b | Amor. | @ ந சி க கி ற து | 165_R_d | Amar, pro. // {{சி @ ன கி க கி ற து}}. |
151 | நி ச ச யி ப பு | INF3 | 165_R_q | Certeza. | நி ச ச யி க கி ற து | 165_R_r | Certificarse. |
152 | நி த # னி ப பு | INF3 | 166_L_d | Certificamento | நி த # னி க கி ற து | 166_L_e | Certificarse |
153 | நி லை ப பு | INF3 | 167_L_j | O tomar pè no rio. | நி லை க கி ற து | 167_L_k | Tomar pè no rio. |
154 | நி ந தி ப பு | INF3 | 168_L_g | Deſprezo. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
155 | நி னை ப பு | INF3 | 168_L_m | Lembrança. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
156 | நி னை வு | INF3 VARIANT | 168_L_p | Lembraça, cõ {{உ ண}} // {{ட # கி ற து}}. lembrarse, cõ // {{உ ண ட # க கி ற து}}. lembrar. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
157 | நி ரூ பி ப பு | INF3 | 169_L_o | Idem. | நி ரூ பி க கி ற து | 169_L_p | O definir, deſcrever. |
158 | நி ற மி ப பு | INF3 | 170_L_m | O certificarse. | நி ற மி க கி ற து | 170_L_n | Certificarse, uid. // {{நி று மி க கி ற து}}. itdm fazer, gr. |
159 | நி று வ கி ப பு | INF3 | 170_R_o | O tal ſuſtentar. | நி று வ கி க கி ற து | 170_R_n | Sustentat fami- // =lia, peso, ou palavra, soportar. |
160 | நீ ளி ப பு | INF3 | 171_R_o | Duraçaõ. | நீ ளி க கி ற து | 171_R_p | Durar, deterse. |
161 | நீ க கு த ல | INF3 | 172_R_a | Afaſtamento. | நீ க கு கி ற து | 172_L_p | Afaſtar, afugentar, // l, {{@ ப # டு கி ற து}}. |
162 | @ ந # தி ப பு | INF3 | 173_L_q | Solapamento. | @ ந # தி க கி ற து | 173_R_c | Eſtar ſolapado. |
163 | @ ந # ன பு | INF3 COASTAL_DIALECT | 174_L_b | Iejum, cõ {{பி டி க கி ற து}} .l. {{க # ற கி ற து}} .l. {{@ ந # ற கி ற து}}. jejuar, o ſegundo das pr. | @ ந # ங கி ற து | 174_R_c | Sofrer. |
164 | @ ந # டி ப பு | INF3 | 175_L_f | Idem. | @ ந # டி க கி ற து | 175_L_g | Estrincar cõ // os dedos. |
165 | @ ந # வு | INF3 | 175_L_k | Dor, ou doença. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
166 | ஒ ளி ப பு | INF3 | 178_L_p | Eſcondimento. | ஒ ளி க கி ற து | 178_L_q | Eſconder, ou eſ- // =conderse. |
167 | ஒ ழி ப பு | INF3 | 178_R_i | Acabamento. | ஒ ழி க கி ற து | 178_R_j | Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}} |
168 | ஒ ழி வு | INF3 | 178_R_l | Ceſſamento, acaba- // =mento. | ஒ ழி கி ற து | 178_L_t | Ceſſar, acabarse, itẽ // deſocuparse o lugar. |
169 | ஒ ன றி ப பு | INF3 | 179_R_b | Identidade | ஒ ன றி க கி ற து | 179_R_c | Identificar. |
170 | ஒ ப பு | INF3 INF0 | 180_R_j | Consentimento, item // igualdade. | ஒ ப பு கி ற து ஒ வ வு கி ற து | 180_R_l 185_L_k | Consentir, item ſer // comparado. Conuir, condiser. |
171 | ஒ க க # ளி ப பு | INF3 | 181_L_e | Vomito com eſ- // =trondo, ou engulhos. | ஒ க க # ளி க கி ற து | 181_L_f | Vomitar cõ // eſtrondo, ou ter engulhos de // vomitar. |
172 | ஒ ரு மி ப பு | INF3 | 182_L_a | Resoluçaõ. | ஒ ரு மி க கி ற து | 182_L_b | Resoluerse, de- // =terminarse. |
173 | ஒ று ப பு | INF3 | 182_L_n | Boa disposiçaõ do // corpo. | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
174 | ஒ டி ப பு | INF3 | 182_R_l | Quebramento, vt // ſupra. | ஒ டி க கி ற து | 182_R_i | Quebar ramos, // paos, &c. |
175 | ஒ சி ப பு | INF3 | 185_L_n | Soamento. | ஒ சி க கி ற து | 185_L_o | Soar. |
176 | ப @@ த ப பு | INF3 | 186_R_f | Palpitamento, &c. ut // infra. | ப @@ த க கி ற து | 186_R_g | Palpitar de cobra, // peixe, arteria, & ſimilia, ou per- // =near, de qué està pera morrer. |
177 | ப தி ப பு | INF3 | 187_L_h | Engaſtamento. | ப தி க கி ற து | 187_L_i | Attolar, item engaſ- // =tar, item emprimir, item aſſen- // =tar, leuar, em conta no liuro, o- // =la, etc. |
178 | ப தி வு | INF3 MONEY_RELATED | 187_L_k | Attolamento, engaſtamẽ- // =to, item ſilada, cõ {{@@ வ க கி ற து}}, // armar ſilada, eſcondendose, itẽ // lùa chea, item rol da despeza, // receita, item paga, conforme // a o que eſtâ concertado. | ப தி யி ற து | 186_R_k | Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè. |
179 | ப லி ப பு | INF3 | 190_L_f | Suceſſo. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
180 | ப லி ப பு | INF3 | 190_L_i | Suceſso. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
181 | ப ழி ப பு | INF3 | 191_R_g | Blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
182 | ப ணி ப பு | INF3 | 193_R_f | Inclinamento, abaixa- // =mento. | ப ணி க கி ற து | 193_R_h | Abaixar, &c. |
183 | ப ஞ ச ரி ப பு | INF3 | 194_R_j | Atagantamento // no pedir. | ப ஞ ச ரி க கி ற து | 194_R_k | Atagantar, im- |
184 | ப ஞ ச டி ப பு | INF3 | 195_L_b | O contar miserias // suas. | ப ஞ ச டி க கி ற து | 195_L_d | Contar suas // miserias, laſtimandose. |
185 | ப # த லி ப பு | INF3 | 196_R_i | Gemido triste. | ப # த லி க கி ற து | 196_R_j | Intristecer, ge- // =mendo. |
186 | ப # # ம ரி சி ப பு | INF3 | 198_R_c | Consideraçaõ, // ou cuidado. | ப # # ம ரி சி க கி ற து | 198_R_e | Cuidar, con- // =ſiderar, item ter cuidado do // outrẽ. |
187 | ப # # ம ரி ப பு | INF3 | 198_R_d | Idem | ப # # ம ரி க கி ற து | 198_R_f | Idem |
188 | ப ரி ப # லி ப பு | INF3 | 199_L_h | Gouerno, cuida- // =do, vt infra. | ப ரி ப # லி க கி ற து | 199_L_i | Gouernar, ter // cuidado de alguem, item defẽ- // =der, resgatar. |
189 | ப ரி க ரி ப பு | INF3 | 199_R_c | Cura do doente &c. // ut ſupra. | ப ரி க ரி க கி ற து | 199_L_p | Curar o doente, // item ter cuidado de alguem. |
190 | ப ரி ம ளி ப பு | INF3 | 199_R_m | Idem | ப ரி ம ளி க கி ற து | 199_R_n | Cheirar, recen- // =der. |
191 | ப ரி க கி ற கி ப பு | INF3 | 200_L_j | Idem. | ப ரி க கி ற கி க கி ற து | 200_L_k | Tomar, rece- // =ber, item emparar. |
192 | ப ரி ச ரி ப பு | INF3 | 200_R_f | Cura. | ப ரி ச ரி க கி ற து | 200_R_g | Curar. |
193 | ப ரி சி ப பு | INF3 | 201_L_c | Idem | ப ரி சி க கி ற து | 201_L_d | Fazerse familiar, // conhecido de alguem. |
194 | ப றி ப பு | INF3 | 202_R_f | Roubamento, &c. | ப றி க கி ற து | 202_R_c | R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses. |
195 | ப @@ ட ப பு | INF3 | 203_R_r | Sacrifficio, item | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
196 | ப டி ப பு | INF3 | 204_R_e | Aprendimẽto, estudo. | ப டி க கி ற து | 204_R_i | Aprender, eſtu- // =dar. |
197 | ப ச # ரி ப பு | INF3 | 207_R_q | Ronca, blasona- | ப ச # ரி க கி ற து | 208_L_a | Blasonar. |
198 | ப க்ஷி க ரி ப பு | INF3 | 208_R_f | Amor no trato. | ப க்ஷி க ரி க கி ற து | 208_R_g | Amar, ou tra- // =tar com amor. |
199 | ப க்ஷி ப பு | INF3 | 208_R_j | O comer. | ப க்ஷி க கி ற து | 208_R_k | Comer |
200 | ப # தி ப பு . ப # தி க கி ற து | INF3 V_ALIAS | 209_R_f | &c. // vid. B. | ப # தி க கி ற து | 57_R_g | Atormentar. |
201 | ப # ரி ப பு | INF3 | 212_R_k | Carregamento do // corpo. | ப # ரி க கி ற து | 213_L_a | Eſtar o corpo carre- // =gado, item abſolutê carregar, // pesar. |
202 | ப # வி ப பு | INF3 | 215_L_c | Representaçaõ, ima- // =ginaçaõ. | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
203 | ப # ஷி ப பு | INF3 | 216_L_b | Falamento | ப # ஷி க கி ற து | 216_L_c | Falar |
204 | பி ள ப பு | INF3 | 222_R_e | Fendimento, ou fenda // item racha, talhada de fruita. | பி ள க கி ற து | 222_R_f | Fender, rachar. |
205 | பி @@ ழ ப பு | INF3 | 223_R_b | Modo de ganhar a // uida, viuenda. | பி @@ ழ க கி ற து | 223_R_c | Viuer, escapar do // perigo da morte, ou doença, // item ganhar a uida, item errar, // ou cometer culpa. |
206 | பி ரி ப பு | INF3 | 226_L_f | Desmãnchamento, vt infra. | பி ரி க கி ற து | 226_L_g | Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola. |
207 | பி ற ப லி ப பு | INF3 | 226_R_e | Crecimento, uaſ- // =tidaõ. | பி ற ப லி க கி ற து | 226_R_f | Crecer, fazerse // uasto, grande. |
208 | பி ற த # பி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 227_L_e | Ostentaçaõ, // gala. | பி ற த # பி க கி ற து | 227_L_f | Fazer gala, os- // =tentaçaõ, uiuer com fausto, ui- // =uer felis. |
209 | பி ற தி ப லி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 227_R_a | Reuerberaçaõ. | பி ற தி ப லி க கி ற து | 227_R_b | Reuerbe- // =rar. |
210 | பி ற தி ப # தி ப பு | INF3 | 227_R_e | Impugnaçaõ, // vt infra. | பி ற தி ப # தி க கி ற து | 227_R_f | Impugnar, itẽ // fazer mençaõ, item responder, // replicar. |
211 | பி ற க # சி ப பு | INF3 | 228_L_g | Lusimento, resplan- // =decimento. | பி ற க # சி க கி ற து | 228_L_h | Lusir, resplan- // =decer, dar claridade. |
212 | பி ற @ ய # கி ப பு | INF3 | 228_R_d | Vso, praxe. | பி ற @ ய # கி க கி ற து | 228_R_e | O vsar, por ẽ // praxe, itẽ acomodar. |
213 | பி ற ல # பி ப பு | INF3 | 228_R_i | Idem | பி ற ல # பி க கி ற து | 228_R_k | Gemer. |
214 | பி ற ப பு | INF3 KINSHIP | 229_R_o | Nascimento, item ir- // =mandade vterina, aliquando // abſolutê irmaõ, ou irmà. | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. |
215 | பி ற க க ணி ப பு | INF3 | 229_R_q | Desprezo. | பி ற க க ணி க கி ற து | 229_R_r | Desprezar. |
216 | பி ற @ வ சி ப பு | INF3 | 230_R_s | Entrada. | பி ற @ வ சி க கி ற து | 231_L_a | Entrar |
217 | பி ற ச ங கி ப பு | INF3 | 231_L_h | Pratica. | பி ற ச ங கி க கி ற து | 231_L_i | Praticar. |
218 | பி றா ற தி ப பு | INF3 | 232_R_c | Idem. | பி றா ற தி க கி ற து | 232_R_d | Rogar, pedir. |
219 | பி றி வு | INF3 | 233_R_c | Apartamento, diuiçaõ, // paragrafo. | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
220 | பி டி ப பு | INF3 | 234_R_c | Pegamento. | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
221 | பீ டி ப பு | INF3 | 237_R_e | Moleſtia, queimamẽ- // =to de ſangue. | பீ டி க கி ற து | 237_R_f | Moleſtar, dar pena. |
222 | @ ப # லி வு | INF3 | 239_L_b | Crecimento, abon- // =dancia. | @ ப # லி கி ற து | 239_L_a | Crecer. |
223 | @ ப # ல ல # ப பு | Pseudo-V INF3 | 239_L_g | Idem | @ ப # ல ல # ப பு | 239_L_g | Idem |
224 | @ ப # க க டி ப பு | INF3 | 240_L_i | Perda. | @ ப # க க டி க கி ற து | 240_L_k | Perder. |
225 | @ ப # ரி ப பு | INF3 | 241_L_f | Frigimento, item // o ſair de pintainho. | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
226 | @ ப # சி ப பு | INF3 | 244_R_b | Goſto nos bens, e // riquezas, vg. | @ ப # சி க கி ற து | 244_R_d | Suſtentar, alere, // item gosar de riquezas. |
227 | @ ப # சி வு | INF3 | 244_R_f | Reuimento da agoa // no pucaro nouo, vg. | @ ப # சி யி ற து | 244_L_q | Reuer a agoa, pe- |
228 | @ ப # ஷி ப பு | INF3 | 244_R_o | Suſtento de comer. | @ ப # ஷி க கி ற து | 244_R_q | Suſtentar, // alere.. |
229 | பு ளி ப பு | INF3 | 247_L_a | Azedia, ou azedo. | பு ளி க கி ற து | 247_L_b | Eſtar azedo. |
230 | பு ன சி ரி ப பு | INF3 | 247_R_l | Sorriso | பு ன சி ரி க கி ற து | 247_R_m | Sorrirse. |
231 | பு @ றா க்ஷி ப பு | INF3 | 249_R_a | Hysopaçaõ. | பு @ றா க்ஷி க கி ற து | 249_R_b | Hysopar, aſ- // =pergere, como agoa benta, & // ſimilia. |
232 | பூ ரி ப பு | INF3 | 251_R_c | Enchente | பூ ரி க கி ற து | 251_R_e | Encher. |
233 | க தி ப பு | INF3 | 253_R_h | Crecimento, augmento, // aliquando ventajem. | க தி க கி ற து | 253_R_i | Crecer, augmẽtarse. |
234 | க ய ப பு | INF3 ALIAS | 254_L_a | Amargos. pro {{@@ க ப பு}}. | க ய க கி ற து | 254_L_b | Quòd {{@@ க க கி ற து}} // amargar. க ய ந தி து. க ய க கு ம. |
235 | க ல ப பு | INF3 | 255_L_c | Miſtura. | க ல க கி ற து | 255_L_g | Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. |
236 | க லை ப பு | INF3 | 255_R_g | Desfacimento, pertur- // =baçaõ, item enxotamento. | க லை க கி ற து | 255_R_h | Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros. |
237 | க ளி ப பு | INF3 | 257_R_f | Gozo, jubilo, alegria. | க ளி க கி ற து | 257_R_g | Alegrarse, brincar, // item desenfadarse. |
238 | க ழி வு | INF3 | 259_L_a | Todo aquillo, que se lan- // =ça fora, ou regeita de pois de es- // =colhido o bom. | க ழி கி ற து | 258_R_l | Passarse, item eſtar // de corença. |
239 | க னை ப பு | INF3 | 261_L_q | Idem. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
240 | க ண க # ணி ப பு | INF3 | 262_R_b | Vigìa, ut infra. | க ண க # ணி க கி ற து | 262_R_c | Vigiar ſo- // =bre a fazenda. |
241 | க ண டி ப பு | INF3 ALIAS | 264_L_l | Idem, item impu- // =gnaçaõ refutaçaõ. item cousa // corporea, palpauel, quantita- // =tiua, ſubſtantiué. | க ண டி க கி ற து | 264_L_m | Impugnar, re- // =futar, contradizer, item ter o- // =dio. |
242 | க ற ப பு | INF3 | 268_R_k | Ordenhamento. | க ற க கி ற து | 268_R_l | Ordenhar. ந @ த ன. // ப @ ப ன. actiuo, e neutro. |
243 | க டு க டு ப பு | INF3 | 274_L_j | Sanha, deſabrimẽ- // =to no roſto. | க டு க டு க கி ற து | 274_L_k | Assanharse, // moſtrar roſto assanhado, falar // com aspresa. |
244 | க த தி ரி ப பு | INF3 | 275_L_m | Cortadura com te- // =soura, trosqueamento. | க த தி ரி க கி ற து | 275_L_q | Tosquear, ut ſu- // =pra, cortar com tesoura. |
245 | க வ லி ப பு | INF3 | 275_R_c | Idem | க வ லி க கி ற து | 275_R_d | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo. |
246 | க வ னி ப பு | INF3 ALIAS | 275_R_m | Cuidado, quod {{க வ லி ப பு}}. | க வ னி க கி ற து | 275_R_n | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo, pera fazer algua cousa. |
247 | க ச ப பு | INF3 | 277_R_e | Amargòs. | க ச க கி ற து | 277_R_f | Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன. |
248 | க சி வு | INF3 | 277_R_p | O tal reuimento. | க சி யி ற து | 277_R_n | Reuer a agoa. |
249 | க # ய ப பு | INF3 | 279_L_c | Fructificamẽto, da aruo- // =re, itẽ calo. | க # ய க கி ற து | 279_L_b | Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo. |
250 | க # ண பி ப பு | INF3 | 281_R_b | O mostrar, appa- // =recimento, ut infra. | க # ண பி க கி ற து | 281_R_c | Mostrar, ap- // =parecer, parecer neutr. |
251 | @@ க ய # ளி ப பு | INF3 | 285_R_j | Entrega, q~ ſe fas. | @@ க ய # ளி க கி ற து | 285_R_k | Entregar. |
252 | @ க லி ப பு | INF3 | 287_L_g | Vencimento. | @ க லி க கி ற து | 287_L_i | Vencer. item ga- // =nhar no jogo. |
253 | @ க ணி ப பு | INF3 | 288_L_i | Lembrança. | @ க ணி க கி ற து | 288_L_j | E ſeus compoſ- // =tos, vid. in g. |
254 | கி @ ல சி ப பு | INF3 | 290_R_d | Doença. | கி @ ல சி க கி ற து | 290_R_e | Eſtar doente. |
255 | கி ளி ப பு | INF3 | 292_L_g | Rasgamento. | கி ளி க கி ற து | 292_L_h | Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar. |
256 | கி றி கி ப பு | INF3 | 294_L_b | Comprehendimento, // percebimento. | கி றி கி க கி ற து | 293_R_o | Perceber, compre- |
257 | கீ ற தி ப பு | INF3 | 296_R_d | Aſſinalamento, item a- // =pontamento. | கீ ற தி க கி ற து | 296_R_e | Aſſinar moſtrando, // apontar, item applaudir, pera // acreditar, afamar. |
258 | @ க # பி ப பு | INF3 | 297_L_g | Agaſtamento.. | @ க # பி க கி ற து | 297_L_h | A gaſtarse. |
259 | @ க # தி ப பு | INF3 | 297_R_a | Feruemento | @ க # தி க கி ற து | 297_R_c | Feruer |
260 | @ க # ழி ப பு | INF3 | 299_R_n | Alimpamento, joei- | @ க # ழி க கி ற து | 300_L_b | Alimpar, ou jo- // =eirar o arros do nele, ſupar. |
261 | @ க # ழு ப பு | INF3 | 300_L_l | Banha, gordura. | @ க # ழு க கி ற து | 300_L_m | Engordar. |
262 | @ க # ம # ழி ப பு | INF3 | 300_R_g | Graçejamento, // eſcarneo. | @ க # ம # ளி க கி ற து | 300_R_f | Zombar, // gracejar. |
263 | @ க # ந த ளி ப பு | INF3 | 301_L_i | Idem. | @ க # ந த ளி க கி ற து | 301_L_k | Crescer cõ // força, de Pressa. |
264 | @ க # ப பி ழி ப பு | INF3 | 303_L_c | Enxaugamento // da boca. | @ க # ப பி ழி க கி ற து | 303_L_d | Enxaugoar a // boca. |
265 | @ க # க க ரி ப பு | INF3 | 303_L_k | Carcarejamento, // ou uozeamento, vt infra. | @ க # க க ரி க கி ற து | 303_L_l | Carcarejar // da galinha, item fazer algazara, // uozeamentos. |
266 | @ க # றி ப பு | INF3 | 304_L_k | Ruimento do rato // ou roidura. | @ க # றி க கி ற து | 304_L_l | Roer o rato. vg // item comer do passaro, partin- // =do ograõ. த @ த ன. ப @ ப ன. |
267 | கு தி ப பு | INF3 | 308_L_d | Salto, item peixe para- // =uà, item o andar ſoberbo, e u- // =fano. | கு தி க கி ற து | 308_L_e | Saltar, item andar u- // =fano. |
268 | கு ழி ப பு | INF3 | 310_R_l | Lauamento do corpo, // ou pesca de aljofre. | கு ழி க கி ற து | 311_L_a | Lauar o corpo, neu- // =tro, item pescar aljofres. |
269 | கு னி வு | INF3 | 312_R_e | Inclinaçaõ da cabeça // inclinandoa. | கு னி கி ற து | 312_L_l | Inclinar, ou a baxar // a cabeça. |
270 | கு டி ப பு | INF3 | 318_L_k | Bebimento bebida. | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
271 | # ட டி ப பு | INF3 | 324_L_k | Dobro, ì, multi- // =plicaçaõ em dous. | # ட டி க கி ற து | 324_L_m | dobrar, l', // multiplicar em dous. {{உ ழு து # ட டி க கி ற து}}. |_tornar a lau- // =rar ſobre laurado_|. |
272 | # க்ஷி ப பு | INF3 | 325_L_c | Idem | # க்ஷி க கி ற து | 325_L_f | Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar. |
273 | @ # கி ப பு | INF3 | 327_L_d | Encorporamento, ut // infra. | @ # கி க கி ற து | 327_L_e | Encorporar, miſ- // =turar huma cousa com outra. |
274 | @ # # சி ப பு | INF3 | 328_L_e | Repudio, dei- // =xamente. | @ # # சி க கி ற து | 328_L_f | Repudiar, dei- // =xar, dar de maõ. |
275 | ரு சி ப பு | INF3 | 328_R_f | Sabor, que a cousa tẽ. | ரு சி க கி ற து | 328_R_g | Eſtar ſaboroso. |
276 | ரூ பி க ரி ப பு | INF3 | 329_L_b | Imaginaçaõ, effige- // =açaõ, conceito. | ரூ பி க ரி க கி ற து | 329_L_c | Imagenar, effi- // =gear, formar conceito, figurar. |
277 | ச ஞ ச ரி ப பு | INF3 | 331_R_c | Communicaçaõ con- // =uersaçaõ, trato. | ச ஞ ச ரி க கி ற து | 331_R_d | Tratar, conuer- // =çar. |
278 | ச ங க ரி ப பு | INF3 | 331_R_n | Deſtruiçaõ. | ச ங க ரி க கி ற து | 331_R_l | Destruir. |
279 | {ஸ்ப} ரி சி ப பு | INF3 | 334_L_o | Toque. | {ஸ்ப} ரி சி க கி ற து | 334_L_p | Tocar. |
280 | {ஸ்த} ம பி ப பு | INF3 | 334_R_b | Tolhimento, ut infra. | {ஸ்த} ம பி க கி ற து | 334_R_c | Tolherse o mem- // =bro. |
281 | {ஸ்த} # பி ப பு | INF3 | 334_R_i | Eſtabelecimento. | {ஸ்த} # பி க கி ற து | 334_R_j | Eſtabelecer por al- // =guem em algua dignidade, itẽ // colocar, item aſſentar em al- // =gũ lugar, aliquando aprezentar. |
282 | {ஸ்து} தி ப பு | INF3 | 335_L_k | Louuor. | {ஸ்து} தி க கி ற து | 335_L_l | Louuar. |
283 | சு கி ப பு | INF3 | 335_R_o | Delicia, em que ſe vive. | சு கி க கி ற து | 335_R_p | Viuer deliciosamen- |
284 | த பி ப பு | INF3 | 337_R_l | Anguſtia, affliçaõ. | சி ங க ம | 333_R_m | Leaõ. |
285 | த @@ க ப பு | INF3 | 338_R_f | Desfalecimeto, can- // =saço, ut ſupra. | த @@ க க கி ற து | 338_R_c | Cansar muito cõ // fome, e ſede do caminho, des- // =faleçer. |
286 | த @@ க வு | INF3 | 338_R_g | Empedimento euita- // =mento. | த @@ க கி ற து | 338_R_a | Empedir, e uitar, re- // =presar. |
287 | த கி ப பு | INF3 | 338_R_l | Consumimento, abra- // =zamento. | த கி க கி ற து | 338_R_m | Consumir, abrazar. |
288 | த னி ப பு | INF3 Pseudo-V | 342_R_i | O eſtar ſó. | த னி ப பு | 342_R_i | O eſtar ſó. |
289 | த ணி ப பு | INF3 | 343_L_k | Abaixar, baixa, bai- // =xeza. | த ணி க கி ற து | 343_L_l | Abaixar. |
290 | த ணி வு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 343_L_n | Idem. | த ணி கி ற து | 343_L_h | Abaixarse, ſogeitarse. |
291 | த ரி ப பு | INF3 ALIAS | 345_R_g | Idem. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
292 | த றி ப பு | INF3 | 346_L_k | Quebra, respingar da a- // =goa, item piparote, ut infra. | த றி க கி ற து | 346_L_l | Quebrar o osso, |
293 | த ற கி ப பு | INF3 | 347_L_a | Disputa, porſia. | த ற கி க கி ற து | 347_L_b | Disputar, argumẽ- // =tar, porſiar. |
294 | த @@ ட ப பு | INF3 | 347_L_q | Idem, ut ſupra. | த @@ ட க கி ற து | 347_L_s | Empedir, ut ſu- |
295 | த டி ப பு | INF3 ALIAS | 347_R_g | Quòd. {{த டி ப ப ம}}. | த டி க கி ற து | 347_R_h | Inchar cõ uergo- // =ens, ou pancadas. |
296 | த த த ளி ப பு | INF3 | 348_R_i | Vassilaçaõ cõ medo. | த த த ளி க கி ற து | 348_R_j | Vassilar, pertu- // =rbarse cõ medo. |
297 | த வி ப பு | INF3 | 349_R_t | Cançaso, item ſede. | த வி க கி ற து | 349_R_u | Cançar no cami- |
298 | த # ப ரி ப பு | INF3 | 350_R_b | .&c. agasalhado, ut // infra. | த # ப ரி க கி ற து | 350_R_c | Agasalhar, item // parar na jornada, item ſuſten- // =tar, conseruar. |
299 | த # ளி ப பு | INF3 | 351_L_n | Idem | த # ளி க கி ற து | 351_R_a | Afogar os caris. |
300 | த # ழ வு | INF3 | 351_R_r | Fundo. | த # ழு கி ற து | 352_L_b | Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன. |
301 | த # ம சி ப பு | INF3 | 352_L_j | Detença, demora. | த # ம சி க கி ற து | 352_L_k | De terse. |
302 | த # ணி ப பு | INF3 | 352_R_f | A calcamento, a ta- // =camento, ut infra. | த # ணி க கி ற து | 352_R_g | Acalcar meten- // =do por força, atacar a espingar- // =da v,g. |
303 | த # ற க # ணி ப பு | INF3 | 353_R_q | Idem | த # ற க # ணி க கி ற து | 353_R_r | De monſtrar. |
304 | @ த ளி ப பு | INF3 | 355_R_o | Borrifo, ou Comeadu- // =ra, ut infra: | @ த ளி க கி ற து | 355_R_p | Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore. |
305 | @ த ண டி ப பு | INF3 | 356_R_i | Trabalho | @ த ண டி க கி ற து | 356_R_j | Trabalhar, // item caſtigar, reprehender. |
306 | @ த ரி ப பு | INF3 | 357_L_s | Rol | @ த ரி க கி ற து | 357_R_a | Por a sol; apontar. |
307 | @ த சி ப பு | INF3 | 359_L_n | Deixamento. | @ த சி க கி ற து | 359_L_o | Deixar. |
308 | தி @@ க ப பு | INF3 | 359_R_i | Preplexaõ, uaçilaçaõ. | தி @@ க க கி ற து | 359_R_k | Ficar perplexo, // uaçilar. |
309 | தி ய # னி ப பு | INF3 | 360_L_j | Meditaçaõ, con- // =templaçaõ. | தி ய # னி க கி ற து | 360_L_k | Meditar, con- // =templar. |
310 | தி ன வு | INF3 FOOD | 360_R_o | Comichaõ, cõ. {{எ டு க கி ற து}}. ,l, {{தி ன கி ற து}}. comer acomi- // =chaõ. | தி ன கி ற து | 361_L_d | Comer. pr° தி ன @ ன ன, l. தி ன @ ற ன. imp. // தி ன l. தி ன னு negatiuo, தி ன @ ன ன. infin. தி ன ன. |
311 | தி ணி ப பு | INF3 | 361_L_a | Metimento por // força. | தி ணி க கி ற து | 361_L_b | Meter por força. |
312 | தி ரி ப பு | INF3 | 363_L_k | Trocimento, ou moui- // =mento na mò. | தி ரி க கி ற து | 363_L_l | Trocer, item moer // na mò. |
313 | தி ற ப பு | INF3 | 365_L_l | Abertura. | தி ற க கி ற து | 365_L_m | Abrir, V. {{து ற க கி ற து}}. |
314 | தி த தி ப பு | INF3 | 366_L_n | Doçura. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
315 | தீ வ ரி ப பு | INF3 | 368_R_e | Pressa. | தீ வ ரி க கி ற து | 368_R_f | Apressar, ou apres- // =sarse. |
316 | @ த # ய ப பு | INF3 | 369_L_e | Lauamento, enso- // =pamento, &c. | @ த # ய க கி ற து | 369_L_f | Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando. |
317 | @ த # னி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 370_L_k | Som, uoz. | @ த # னி க கி ற து | 370_L_l | Fazer soar. |
318 | @ த # ற க டி ப பு | INF3 | 371_R_h | Vencimento, // ut infra. | @ த # ற க டி க கி ற து | 371_R_i | Vencer, // item deitar a perder, item in- // =famar. |
319 | @ த # டு ப பு | INF3 | 373_L_a | Amores ruins, itẽ // demanda, ou requerimento da // diuida, item ramo pequeno, itẽ // começo. | @ த # டு க கி ற து | 373_L_b | Começar, item // em beber aseta no arco, item // demandar pella diuida. டு த @ த ன. டு ப @ ப ன. item remar // dos cattamaroins. |
320 | து ணி ப பு | INF3 | 376_L_b | O tal cortamento. | து ணி க கி ற து | 376_L_c | Cortar empe- // =daços. |
321 | து ண டி ப பு | INF3 | 376_L_h | Espedaça- // =mento. | து ண டி க கி ற து | 376_L_i | Fazer empos- // =tas, espedaçar. |
322 | து ற ப பு | INF3 | 378_L_c | Abertura. | து ற க கி ற து | 378_L_d | Abrir |
323 | து டி ப பு | INF3 | 379_L_o | Palpitamento. item // esperteza, ou presteza na acçaõ. | து டி க கி ற து | 379_R_a | Palpitar. |
324 | து வ ற பு | INF3 | 380_L_k | Engasgamento, tra- // =uamento. | து வ ற கி ற து | 380_L_l | Engasgar, trauar, // no sabor. |
325 | தூ ஷ ணி ப பு | INF3 | 383_L_j | Injuriamento por // palaura. | தூ ஷ ணி க கி ற து | 383_L_k | Injuriar de // palaura. |
326 | தூ ஷி ப பு | INF3 | 383_L_m | Injuria, ut supra. | தூ ஷி க கி ற து | 383_L_n | Injuriar por pa- // =laura. |
327 | உ ப @ த சி ப பு | INF3 | 383_R_f | Doutrinamento. | உ ப @ த சி க கி ற து | 383_R_g | Doutrinar, en- // =sinar, instruir. |
328 | உ ப ச ரி ப பு | INF3 | 384_L_b | Idem | உ ப ச ரி க கி ற து | 384_L_c | Falar com cor- // =tezia, fazer comprimentos. |
329 | உ ப # சி ப பு | INF3 | 384_L_n | Rogar adorando. | உ ப # சி க கி ற து | 384_L_o | Rogar adorar. |
330 | உ @ ப க்ஷி ப பு | INF3 | 384_R_d | Idem | உ @ ப க்ஷி க கி ற து | 384_R_e | Permitir, ut // supra. |
331 | உ ச ச ரி ப பு | INF3 | 384_R_l | Idem. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
332 | உ த # னி ப பு | INF3 | 385_R_p | Despreso. | உ த # னி க கி ற து | 385_R_q | Despresar, in- // =juriar de palaura. |
333 | உ த # ச னி ப பு | INF3 | 386_L_c | Injuria por pa- // =laura. | உ த # ச னி க கி ற து | 386_L_d | Afrontar cõ // palauras ruims, torpes &c. |
334 | உ தி ப பு | INF3 | 386_R_a | O nacer do ſol, e lua // ou estrellas. | உ தி க கி ற து | 386_R_c | Nascer do sol, itẽ // inchar, item resplandecer. |
335 | உ யி # ப பு | INF3 | 387_L_d | Resurreiçaõ. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
336 | உ ளை ப பு | INF3 | 388_L_n | Impamento, resfole- // =gamento cõ cançasso. | உ ளை க கி ற து | 388_R_b | Impar, respirar cõ // cançasso. |
337 | உ @@ ற ப பு | INF3 SPICE | 396_L_d | Ardor da pimenta, // do sol do sal &c. | உ @@ ற க கி ற து | 396_L_e | Queimar, arder // &c {{ம ன சி @ ல யு @@ ற ஞ சு து}}. // |_queimoulhe, por q~ tem feito a // culpa cuida, q~ picam, ou falam // nelle_|. |
338 | உ ற ப வி ப பு | INF3 | 396_R_a | Concebimento, // geramento. | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
339 | உ ட ப பி ற ப பு | Pseudo-V INF3 | 398_L_g | Irmandade | உ ட ப பி ற ந த # ள | 398_L_f | Irmãa. |
340 | உ @@ ட ப பு | INF3 | 398_R_b | Quebramento. | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar |
341 | உ டு ப பு | INF3 | 398_R_o | Vestido, aliquando // pano emprestado. | உ டு க கி ற து | 399_L_c | Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano. |
342 | உ த த ரி ப பு | INF3 | 399_R_r | Paga, restituiçaõ, | உ த த ரி க கி ற து | 400_L_a | Pagar, restitur, // satisfazer, responder. |
343 | உ த @ த சி ப பு | INF3 | 400_L_j | Vista, respeito. | உ த @ த சி க கி ற து | 400_L_k | Ver, respeitar, // ut. {{அ வ னை யு த @ த சி ச சு}}, |_a seu // respeito_|. |
344 | உ த தி @ ய # கி ப பு | INF3 ALIAS | 400_R_e | V. {{உ த தி @ ய # க ம}}. | உ த தி @ ய # கி க கி ற து | 400_R_f | Intentar, // item applicarse. itẽ estar apa- // =relhado. |
345 | உ ச ப பு | INF3 DIALECT | 401_L_g | Altura. | உ ச ரு கி ற து | 401_L_l | Aleuantarse |
346 | வ @@ த ப பு | INF3 | 404_R_o | Matança. | வ @@ த க கி ற து | 404_R_p | Matar. |
347 | வ கு ப பு | INF3 | 405_L_e | Modo, maneira. | வ கு க கி ற து | 405_L_g | Diuidir, repartir, itẽ // quod. {{உ ண ட # க கி ற து}}. |
348 | வ யி {ஸ்க} ரி ப பு | INF3 RELIGION | 405_R_m | Escomunhaõ. | வ யி {ஸ்க} ரி க கி ற து | 405_R_o | Escomungar. |
349 | வ லி ப பு | INF3 MEDICAL | 406_R_h | Puxamento de neruos; // ſaõ diuersos, ut {{உ ள வ லி ப பு}}. // que puxaõ pera dentro. {{பி ற வ லி ப பு}}, que puxaõ pera tras, e // saõ perigosos, {{மு ச ல வ லி ப பு}}. q~ // puxaõ pera diante, item abſo- // =lute puxamento, item rema- // =mento. ut infra. | வ லி க கி ற து | 406_R_i | Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. |
350 | வ ள ப பு | INF3 | 407_R_d | Sostento, ou ſustenta- // =çaõ. | வ ள க கி ற து | 407_R_e | Sostentar, alere. |
351 | வ ளி ப பு | INF3 | 408_L_j | Applainamento, item // rapamento, ut infra. | வ ளி க கி ற து | 408_L_l | Applainar, bornir, // item untar correndo cõ força // a maõ porsima, item raspar cõ // o dedo, ou outra cousa o prato, // o suor da testa, a lingua, & ſi- // =milia. |
352 | வ ஞ சி ப பு | INF3 | 411_R_f | Enganamento, com // refolho. | வ ஞ சி க கி ற து | 411_R_g | Enganar, ut su- // =pra. |
353 | வ # வு | INF3 | 412_R_h | Idem. | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
354 | வ ரி ப பு | INF3 | 413_R_c | Recebimento, ut infra. | வ ரி க கி ற து | 413_R_d | Receber, item esco- // =lher, aliquando dar a maõ pe- // =ra ſustentar, ou aleuantar. br. |
355 | வ ரு ஷி ப பு | INF3 | 414_R_a | Chouimento. | வ ரு ஷி க கி ற து | 414_R_b | Chouer. |
356 | வ ற மி ப பு | INF3 | 414_R_r | O ter odio. | வ ற மி க கி ற து | 414_R_s | Ter odio. |
357 | வ ற ணி ப பு | INF3 | 415_L_f | Descripçaõ. | வ ற ணி க கி ற து | 415_L_g | Descreuer. |
358 | வ ற தி ப பு | INF3 | 415_R_c | Crescimento. | வ ற தி க கி ற து | 415_R_d | Crescer augmen- // =tarse em numero. |
359 | வ ற சி ப பு | INF3 | 415_R_l | Reprouaçaõ, euitaçaõ. | வ ற சி க கி ற து | 415_R_m | Reprouar, euitar, |
360 | வ டி ப பு | INF3 | 416_R_g | Escoamento, desti- // =lamento. | வ டி க கி ற து | 416_R_i | Idem, item coar, // destilar. |
361 | வ ட ட ணி ப பு | INF3 | 417_L_a | Arredonda- // =mento. | வ ட ட ணி க கி ற து | 417_L_b | Arredon- // =dar. |
362 | வ ச னி ப பு | INF3 | 418_L_f | Fala. | வ ச னி க கி ற து | 418_L_g | Falar. |
363 | வ சி ப பு | INF3 | 418_L_r | Habitaçaõ, morada. | வ சி க கி ற து | 418_L_s | Morar, habitar. |
364 | வ # தி ப பு | INF3 | 418_R_j | Porfia, argumento. | வ # தி க கி ற து | 418_R_k | Aporfiar, argu- // =mentar. |
365 | வ # ய ப பு | INF3 | 419_R_a | Sucesso. | வ # ய க கி ற து | 419_R_h | Soceder bem o // negocio. |
366 | வ # ழி ப பு | ALIAS INF3 MEANING_NOT_IN_MTL | 420_L_q | Quod {{வ @@ க}}. ut {{இ ந த க க # ரி ய ம யி ரு வ ழி ப ப # யி ரு க கி ற து}} |_este negocio uay // de dous modos, i, naõ cohæren- // =te._| | வ # ழி க கி ற து | 420_R_a | Correr aescoua // pella ordidara estendida pe- // =ra endireitar os fios, item alim- // =par omantimento da palha // meuda com bassoura. &c. |
367 | வ # ழ வு | INF3 | 420_R_l | Deleite. | வ # ழு கி ற து | 420_R_i | Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados. |
368 | வ # # # ப ரி ப பு | INF3 | 422_L_d | O tal clamar, e // dizer. | வ # # # ப ரி க கி ற து | 422_L_c | Ir diante dos // grandes dizendo ſeus louuores, // ou dizer lhes, que estejaõ a // tentos. |
369 | வ # ற பு | INF3 | 422_R_e | Vazamento, lançamen- // =to de cousa liquida, item fun- // =diçaõ. | வ # ற கி ற து | 422_R_h | Derramar, lançar // de cousa liquida, item fundir. |
370 | வ # சி ப பு | INF3 MUSIC | 424_L_h | Leitura, tangimento. | வ # சி க கி ற து | 424_L_i | ler, tanger instru- // =mentos muſicos. |
371 | @@ வ ப பு | INF3 ALIAS | 424_R_j | Idem, item poziçaõ, // item dinheiro interrado. | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
372 | @ வ ச @ ச ன வு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 425_L_d | Quentura do que // esta esquentado, escaldado. | @ வ ச @ ச ன வு | 425_L_d | Quentura do que // esta esquentado, escaldado. |
373 | @ வ தி ப பு | INF3 | 425_L_r | Mistura, ut infra. | @ வ தி க கி ற து | 425_R_a | Misturar, encor- // =porar hum cheiro com outro, // v.g. |
374 | @ வ கு ம # னி ப பு | INF3 | 426_L_l | jactancia. | @ வ கு ம # னி க கி ற து | 426_L_m | jactarse. |
375 | @ வ ளு ப பு | INF3 | 428_L_p | Brancura dos // panos. | @ வ ளு க கி ற து | 428_L_q | Lauar os panos |
376 | @ வ ழ பு | INF3 | 428_R_e | Cazamento, itẽ hum // ſacrifficio. | @ வ ள க கி ற து | 428_R_c | Cazar. |
377 | @ வ க க # ளி ப பு | INF3 ALIAS | 430_R_j | Idem aclara- // =çaõ do tempo. | @ வ க க # ளி க கி ற து | 430_R_k | Estear a // chuua, ou aclarar o tempo. |
378 | @ வ ற பு | INF3 | 431_L_m | Suor. | @ வ ற கி ற து | 431_L_n | Suar. {{ச ரீ # ம @ வ ற கி ற து}}. estar suando no corpo. |
379 | @ வ று ப பு | INF3 | 432_L_a | Odio, malquerença. | @ வ று க கி ற து | 432_L_c | Aborrecer, abo- // =minar. |
380 | @ வ டி ப பு | INF3 | 432_L_k | Fenda, greta, itẽ // fedor de enxofre. | @ வ டி க கு @@ க | 432_R_b | O tal fender, // &. |
381 | @ வ ட ட றி ப பு | INF3 | 432_R_h | O acclarar o // dia de pois da tempestade. | @ வ ட ட றி க கி ற து | 432_R_i | Acclarar // o tempo, de pois da tempesta- // =de, ou nouociro. |
382 | @ வ ட ட # ளி ப பு | INF3 | 432_R_n | Idem | @ வ ட ட # ளி க கி ற து | 432_R_o | Aclarar o tempo |
383 | வி ப ச ரி ப பு | INF3 | 434_R_e | Adulterio. | வி ப ச ரி க கி ற து | 434_R_f | Adulterar, l., // absolute andar a molher mal // encaminhada. |
384 | வி @@ த ப பு | INF3 | 435_L_f | Semeamento. | வி @@ த க கி ற து | 435_L_g | Semear. |
385 | வி தி ப பு | INF3 | 435_L_m | Preceito, ordem que se // da. | வி தி க கி ற து | 435_L_n | Mandar, ordenar. |
386 | வி க சி ப பு | INF3 | 435_R_a | Abrimento da flor. | வி க சி க கி ற து | 435_R_b | Abrise o botaõ // da flor. |
387 | வி ய ப க ரி ப பு | INF3 | 435_R_h | Alteraçaõ, con- // =tenda. | வி ய ப க ரி க கி ற து | 435_R_i | Alterar, con- // =tender. |
388 | வி ல # டி ப பு | INF3 | 437_L_h | Lançamento de // finta. | வி ல # டி க கி ற து | 437_L_i | Lançar finta. |
389 | வி ங க ளி ப பு | INF3 | 440_R_f | O tal tergiuersar. | வி ங க ளி க கி ற து | 440_R_g | Tergiuersar, // í, naõ dizer o que entende, // naõ responder ad rem, item de- // =ſunir. |
390 | வி # # டி ப பு | INF3 | 442_L_c | O lançar finta. | வி # # டி க கி ற து .l. வி ல # டி க கி ற து | 442_L_d | lançar finta. |
391 | வி @@ # ப பு | INF3 | 442_L_j | Semeamento | வி @@ # க கி ற து | 442_L_k | Semear |
392 | வி @@ # வு | INF3 | 442_L_o | pressa. | வி @@ # கி ற து | 442_L_f | Apresarse. |
393 | வி ரி ப பு | INF3 | 442_R_b | Greta q~ fendeo, aper- // =tura do q~ gretou, item. extem- // =çaõ, amplificaçaõ. | வி ரி க கி ற து | 442_R_d | Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. |
394 | வி @ # # தி ப பு | Pseudo-V INF3 | 443_L_b | Contradiçaõ, con- // =trariedade. | வி @ # # தி ப பு | 443_L_b | Contradiçaõ, con- // =trariedade. |
395 | வி @@ ற ப பு | INF3 | 443_R_p | Entricamento. | வி @@ ற க கி ற து | 443_R_r | Entricarse. |
396 | வி ட # ய ப பு | INF3 | 444_L_q | Idem. | வி ட # ய க கி ற து | 444_L_r | Cançarse, ut ſu- // =pra, item desfaleçer. |
397 | வி டி ப பு | INF3 | 444_R_e | Greta que fendeo, // quod. {{வி ரி ப பு}}. | வி டி க கி ற து | 444_R_f | Quod. {{வி ரி க கி ற து}}. gretar. |
398 | வி ட டி @@ ச ப பு | INF3 | 445_L_c | O fazer a // cousa apedaços. | வி ட டி @@ ச க கி ற து | 445_L_e | fazer a // cousa a pedaços. |
399 | வி {ஸத} ரி ப பு | INF3 | 445_R_a | Estençaõ, amplifica- // =çaõ. | வி {ஸத} ரி க கி ற து | 445_R_b | Estender, am- // =plificar. |
400 | வி வ க ரி ப பு | INF3 | 446_L_g | Contenda, disputa. | வி வ க ரி க கி ற து | 446_L_h | Disputar, con- // =tender. |
401 | வி ச # ரி ப பு | INF3 | 446_R_l | Consideraçaõ, pes- // =quiza. | வி ச # ரி க கி ற து | 446_R_m | Considerar, // buscar, cuidar, ter pera fej. |
402 | வி சு வ சி ப பு | INF3 | 447_R_o | Crença. | வி சு வ சி க கி ற து | 447_R_m | Crer. |
403 | வி ஷ யி க ரி ப பு | INF3 | 448_L_k | O por por obiecto: | வி ஷ யி க ரி க கி ற து | 448_L_l | Respicere // obiectum, ter diante, ou por // diante por obiecto. |
404 | ச ப தி ப பு | INF3 | 450_R_g | Som | ச ப தி க கு @@ க | 450_R_h | O ſoar |
405 | ச பி ப பு | INF3 | 450_R_j | A maldiçoamente. | ச பி க கி ற து | 450_R_k | A maldiçoar |
406 | ச தி ப பு | INF3 | 451_L_s | Atreiçoamento. | ச தி க கி ற து | 451_L_u | Fazer treiçaõ. |
407 | ச தி க கு @@ க | INF3 | 451_L_v | O fazer treiçaõ. | ச தி க கி ற து | 451_L_u | Fazer treiçaõ. |
408 | ச கி ப பு | INF3 | 452_L_f | Sofrimento: | ச கி க கி ற து | 452_L_h | Sofrer. |
409 | ச ய னி ப பு | INF3 | 452_L_r | Deitamento ut infra. | ச ய னி க கி ற து | 452_R_b | Deitarse na ca- // =ma, ou em c. que o ualha. |
410 | ச லி ப பு | INF3 | 453_L_g | Enfadamento, molestia // interior, tristeza, desgosto &c. | ச லி க கி ற து | 453_L_h | Afligirse. |
411 | ச ல லி ப பு | INF3 | 453_R_a | joeiramento, ciranda- // =mento. | ச ல லி க கி ற து | 453_R_c | Cirandar, joeirar. |
412 | ச ழ ச ழ ப பு | INF3 IDEOPHONE | 453_R_f | Parolamento. | ச ழ ச @ ழ ன கி ற து | 453_R_e | Parolar. |
413 | ச @@ ம ப பு | INF3 | 454_R_b | Cozinhamento. | ச @@ ம க கி ற து | 454_R_d | Cozinhar, ali- // =quando fazer. |
414 | ச ம ப ந தி ப பு | INF3 | 454_R_l | Vniaõ, ajuntamento. | ச ம ப ந தி க கி ற து | 454_R_n | Vnir, ajuntar. |
415 | ச ம ப # தி ப பு | INF3 | 455_L_d | Ajuntamento de // riquezas. | ச ம ப # தி க கி ற து | 455_L_e | Grangear, a- // =juntar riquezas. |
416 | ச ம பு வி ப பு | INF3 | 455_R_j | Acontecimento. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
417 | ச மி ப பு | INF3 | 455_R_p | Cozimento do comer, // ou paixaõ. | ச மி க கி ற து | 455_R_r | Cozerse, esmoerse // o comer, digirirse, item cozer // consigo apaixaõ, o ſegredo, // &c. aliquando abrandarse a fe- // =bre. |
418 | ச ம ம தி ப பு | INF3 | 456_L_h | Consentimento. | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
419 | ச ம ம ந தி ப பு | INF3 | 456_L_q | Pertencença, co- // =nexaõ. | ச ம ம ந தி க கி ற து | 456_L_r | Pertencer, cõ // ablatiuo ter connexaõ, estar // unido. |
420 | ச ம ம ணி ப பு | INF3 | 456_R_c | O tal modo de aſ- // =sentarse. | ச ம ம ணி க கி ற து | 456_R_d | Assentarse, ut // ſupra.. |
421 | ச ந @ த கி ப பு | INF3 | 457_R_k | Duuida. | ச ந @ த கி க கி ற து | 457_R_m | Duuidar. |
422 | ச ந தி ப பு | INF3 | 458_L_c | Visita, saudaçaõ. | ச ந தி க கி ற து | 458_L_d | uisitar, saudar. |
423 | ச ந @ த # ஷி ப பு | INF3 | 458_L_n | Contentamen- // =to. | ச ந @ த # ஷி க கி ற து | 458_L_o | Alegrarse. |
424 | ச ஞ ச லி ப பு | INF3 | 459_R_g | Afflicçaõ. | ச ஞ ச லி க கி ற து | 459_R_i | Vacilar, item // affligirse. |
425 | ச ங க ரி ப பு | INF3 | 460_R_h | Destruiçaõ. | ச ங க ரி க கி ற து | 460_R_i | Destruir |
426 | ச ங கி ப பு | INF3 | 461_L_j | Honra, acatamento. | ச ங கி க கி ற து | 461_L_k | Honrar. |
427 | ச ப ப ளி ப பு | INF3 | 461_R_o | Chateza, ou estar, | ச ப ப ளி க கி ற து | 462_L_a | Estar chato, itẽ // assentado, ut supra. |
428 | ச # # ளி ப பு | INF3 | 463_L_j | Corrença nos ani- // =mais. | ச # # ளி க கி ற து | 463_L_k | Andar o ani- // =mal de corrença. |
429 | ச ரி ப பு | INF3 | 463_R_j | O tal tirar. | ச ரி க கி ற து | 463_R_k | Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- |
430 | ச வ த ரி ப பு | INF3 | 467_L_d | Negoceamento, ut // infra. | ச வ த ரி க கி ற து | 467_L_e | Negocear, bus- // =car, ajuntar fato. {{@ ப ண ட # ட டி @@ ய ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_comprey // molher_|. {{ம # டு க ளை ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_ajuntei, comprey ua- // =cas_|. |
431 | ச # தி ப பு | INF3 | 469_R_m | Negaçaõ de verdade, // teima. | ச # தி க கி ற து | 469_R_n | Negar com teima. l. absolute ateimar. item fingir // {{ச ல ஞ ச # தி க கி ற து}}. ateimar. {{க # ரி ய த @@ த ச ச # தி க கி ற து}}. Tomar o negocio a peito para // o leuar ao cabo, item aprender, |
432 | ச # ய ப பு | INF3 | 470_R_p | Encosto, item incli- // =naçaõ da cousa pendendo a | ச # ய க கி ற து | 471_L_b | Inclinar á banda. |
433 | ச # ய வு | INF3 ALIAS | 471_L_e | Encosto, ut {{ச # ய ப பு}} | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
434 | ச # ரி ப பு | INF3 | 473_R_b | A tal mistura. | ச # ரி க கி ற து | 473_R_c | Misturar bem a- // =massando. |
435 | ச # # வு | INF3 ALIAS | 473_R_k | Ladroeira, item quod // {{ப # ரி ச ம}}. unde. {{யு ன ச # # வ # ய யி ரு க கி @ ற ன}}. |_estou a uossa // conta_|. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
436 | @ ச தி ப பு | INF3 | 475_R_p | Desfalcamento, roça- // =mento, acepilhamento. | @ ச தி க கி ற து | 475_R_q | Roçar, ou cortar |
437 | @ ச ல @ ச ல ப பு | INF3 IDEOPHONE | 476_R_e | Estrondo, ut // infra. | @ ச ல @ ச @ ல ன கி ற து | 476_R_f | Disse do // murmurinho de muitons quan- // =do falaõ, ou do estrondo das // folhas. |
438 | @ ச ளி ப பு | INF3 DIALECT | 477_L_i | Fertilidade. | @ ச ளி க கி ற து | 477_L_j | Estar fertil. |
439 | @ ச ள @ ள ரி ப பு | INF3 | 477_L_l | Roedura da // traça, ou mordedura da pulga. | @ ச ள @ ள ரி க கி ற து | 477_L_m | Roer, ut // ſupra. |
440 | @ ச ரி ப பு | INF3 | 479_L_j | Esmoimento, cozi- // =mento do comer no estamago. | @ ச ரி க கி ற து | 479_L_k | Esmoerse, dige- // =rirse. |
441 | @ ச # பு | INF3 | 479_L_m | Encaxo, vniaõ. | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
442 | @ ச # ப பு | INF3 | 479_R_g | Encaxamento, con- // =cordamento, uniaõ. | @ ச # க கி ற து | 479_R_e | Encaxar, enca- // =dernar. |
443 | @ ச வி ப பு | INF3 | 480_R_p | Seruiço, adoramento. | @ ச வி க கி ற து | 481_L_a | Seruir ocriado, // item militar o ſoldado, item a- // =dorar. |
444 | சி @@ த ப பு | INF3 | 481_R_t | Desmanchamento. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
445 | சி @@ த வு | INF3 | 482_L_a | Desmancho. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
446 | சி ல வ ழி ப பு | INF3 | 482_R_e | Gasto, gastamen- // =to. | சி ல வ ழி க கி ற து | 482_R_f | Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. |
447 | சி மி ழி ப பு | INF3 | 484_L_j | Pestenejamento. | சி மி ழி க கி ற து | 484_L_k | Pestenejar. |
448 | சி ந தி ப பு | INF3 | 484_R_e | Cuidado. | சி ந தி க கி ற து | 484_R_f | Cuidar, ter cuida- // =do, estar pensatiuo, imaginar. |
449 | சி ன ப பு | INF3 | 485_L_a | Colera | சி ன க கி ற து | 485_L_b | Encolerizarse. ut // ſupra. |
450 | சி @ ன கி ப பு | INF3 | 485_L_g | Amor | சி @ ன கி க கி ற து | 485_L_h | Amar |
451 | சி ங க # ரி ப பு | INF3 | 485_R_h | Ornato. | சி ங க # ரி க கி ற து | 485_R_i | Ornar. |
452 | சி ரி ப பு | INF3 | 486_R_r | Riso. | சி ரி க கி ற து | 486_R_s | Rir. |
453 | சி @@ ற ப பு | INF3 | 487_R_e | Rapamento. | சி @@ ற க கு @@ க | 487_R_f | O rapar, ut supra. |
454 | சி றி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 487_R_q | Creaçaõ exnihilo | சி றி {ஷ்டி} க கி ற து | 487_R_r | Crear exnihilo. |
455 | சி ட டி ப பு | INF3 ALIAS | 488_R_h | V. {{சி {ஷ்டி} ப பு}}. cre- // =açaõ. | சி ட டி க கி ற து | 488_R_i | Ibi, crear. |
456 | சி த தி ப பு | INF3 | 489_L_f | Acontecimento. | சி த தி க கி ற து | 489_L_g | Acontecer, ſuce- // =der. |
457 | சி வ ப பு | INF3 COLOR | 489_R_l | Cor uermelha, ou cou- // =sa uermelha. | சி வ க கி ற து | 489_R_n | Ficar uermelho, uer- // =melhejar. {{@ ய ன க கு மு க ஞ சி வ ந து து}}. fiquey uermelho do |
458 | சி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 490_L_p | Creaçaõ. | சி {ஷ்டி} க கி ற து | 490_L_q | Crear de nouo de // nada. |
459 | சி க்ஷி ப பு | INF3 | 490_R_c | Castigo, item re- // =prehençaõ. | சி க்ஷி க கி ற து | 490_R_d | Castigar, item // reprehender. |
460 | சீ லி ப பு | INF3 | 491_L_f | Costume, habito. | சீ லி க கி ற து | 491_L_g | A costumar. |
461 | சீ ரி ப பு | INF3 | 492_L_l | Costume, habito. | சீ ரி க கி ற து | 492_L_m | Acostumarse. |
462 | சீ ஷி ப பு | INF3 | 493_L_i | Ensino, doutrina que // ſe prende. | சீ ஷி க கி ற து | 493_L_j | Ensinar, doutrinar. |
463 | சீ ஷி க கு @@ க | INF3 | 493_L_k | O ensinar. | சீ ஷி க கி ற து | 493_L_j | Ensinar, doutrinar. |
464 | @ ச # றி வு | INF3 | 496_L_c | Cosseira, ou cossa- // =mento. | @ ச # றி கி ற து | 496_L_b | Cossar. |
465 | சு கி ப பு | INF3 | 497_R_j | Delicias, boa uida. | சு கி க கி ற து | 497_R_k | Leuar boa uida. |
466 | சு ளி ப பு | INF3 | 498_L_n | Leuantamento das so- // =brancelhas pera dar algum aui- // =zo &c. | சு ளி க கி ற து | 498_L_o | Dar de olho pera // acenar, ou com as sobrance- // =lhas, ou beiços. |
467 | சு # ப பு | INF3 | 501_R_c | Descimento do leite a // teta, ou de chuua quando es- // =ta pera cahir. | சு # க கி ற து | 501_R_d | Decer o leite, ut su- // =pra. |
468 | சு த தி ப பு | INF3 | 504_L_k | Purificamento. | சு த தி க கி ற து | 504_L_l | Purificar, alimpar. |
469 | சு வ டி ப பு | INF3 | 505_L_a | Ornato, armaçaõ. | சு வ டி க கி ற து | 505_L_b | Armar, ornar. |
470 | சு வீ க ரி ப பு | INF3 | 505_R_a | Recebimento | சு வீ க ரி க கி ற து | 505_R_b | Receber |
471 | க்ஷ யி ப பு | INF3 | 507_R_l | Corrupçaõ, corrom- // =pimento. | க்ஷ யி க கி ற து | 507_R_m | Corromperse. |
472 | @ க்ஷ # பி ப பு | INF3 | 508_R_b | Desmayamento. | @ க்ஷ # பி க கி ற து | 508_R_c | Desmayar, // perturbarse &c. |
# | Verbal Noun | Type | coord | body | Lemma | coord | body |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | அ ப க ரி ப பு | INF3 | 1_L_f | Furto. | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
2 | அ ப க ரி த த ல | INF2 | 1_R_b | Acçaõ de furtar | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
3 | அ ப க ரி க கு @@ க | INF1 | 1_R_d | O furtar | அ ப க ரி க கி ற து | 1_L_d | Furtar |
4 | அ @ ப க்ஷி ப பு | INF3 | 3_L_c | Desejo | அ @ ப க்ஷி க கி ற து | 3_L_e | Desejar |
5 | அ @ ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 3_L_f | O desejo | அ @ ப க்ஷி க கி ற து | 3_L_e | Desejar |
6 | அ பி ம ந தி ரி ப பு | INF3 | 3_L_j | Benzimento. | அ பி ம ந தி ரி க கி ற து | 3_L_l | Benzer // rezando. |
7 | அ பி ம ந தி ரி க கு @@ க | INF1 | 3_L_m | O bẽzer. | அ பி ம ந தி ரி க கி ற து | 3_L_l | Benzer // rezando. |
8 | அ த ம பு த ல | INF3 | 4_L_i | Respineamento, // Vt ſupra. | அ த ம பு கி ற து | 4_L_h | Falar, ou res- // =pincar cõ colera, ſoberba &c. |
9 | அ த ம பு @@ க | INF1 | 4_L_j | Idem | அ த ம பு கி ற து | 4_L_h | Falar, ou res- // =pincar cõ colera, ſoberba &c. |
10 | அ த க கு @@ க | INF1 | 4_L_o | O tal lançamento // do comer. vt ſupra. | அ த க கி ற து | 4_L_n | . கி @ ன ன . கு @ வ ன. Botar o comer a huma parte // da boca, pera falar. item in- // =guiir ſem mastigar, como ve- // =lho, item meter medo. |
11 | அ த ட டு | INF0 | 4_R_a | Ameaça | அ த ட டு கி ற து | 4_R_b | Ameaçar, meter // medo. |
12 | அ த ட டு @@ க | INF1 | 4_R_c | Ameaçamento. | அ த ட டு கி ற து | 4_R_b | Ameaçar, meter // medo. |
13 | அ த ட டு த ல | INF2 | 4_R_d | Idem | அ த ட டு கி ற து | 4_R_b | Ameaçar, meter // medo. |
14 | அ @@ த ப பு | INF3 | 4_R_h | Rechaçamento, da // pèla item inchaço. | அ @@ த க கி ற து | 4_R_i | Rachaçar da pèla. // item, enchar. |
15 | அ @@ த க கு @@ க | INF1 | 4_R_j | O tal rachaçamẽ- // =to. vt ſupra. | அ @@ த க கி ற து | 4_R_i | Rachaçar da pèla. // item, enchar. |
16 | அ தி க ரி க கு @@ க | INF1 | 5_L_e | O tal ſobre- // =puxar, vt ſupra. | அ தி க ரி க கி ற து | 5_L_d | Idem, ſobre- // =puxar. |
17 | அ தி க கி ற மி ப பு | INF3 | 5_R_b | Vantage. | அ தி க கி ற மி க கி ற து | 5_R_a | vẽcer, leuar // uantage. |
18 | அ தி ரு @@ க | INF1 | 5_R_j | Eſtrecimento. | அ தி ரு கி ற து | 5_R_k | Tremer {{வ # ன ம தி ரு கி ற து}} Trouejar. |
19 | அ தி @ ச யி ப பு | INF3 | 6_L_b | Eſpanto, itẽ. van- // =tage. | அ தி @ ச யி க கி ற து | 6_L_d | Leuar vãtage. |
20 | அ து ங க ல | INF4 | 6_L_n | Amolgamento. | அ து ங கி ற து | 6_L_p | Amolgarſe. |
21 | அ து ங கு @@ க | INF1 | 6_L_q | O amolgarſe. | அ து ங கி ற து | 6_L_p | Amolgarſe. |
22 | அ க லு @@ க | INF1 | 6_R_e | Afastamento. | அ க லு கி ற து | 6_R_d | Afastarse. |
23 | அ க த து @@ க | INF1 | 7_L_k | Idem. | அ க த து கி ற து | 7_L_l | Deſuiar, impe- // =dir, afastar, quod, {{வி ல கி ற து}}. |
24 | அ யி ற பு | INF3 | 8_L_g | Sospeyta. | அ யி ற கி ற து | 8_L_h | Sospeytar. |
25 | அ ல ம பு த ல | INF2 | 8_R_f | Enxaguamento. | அ ல ம பு கி ற து | 8_R_k | Enxaguar o vaso. |
26 | அ ல ம பு @@ க | INF1 | 8_R_j | Enxaguamento. | அ ல ம பு கி ற து | 8_R_k | Enxaguar o vaso. |
27 | அ ல ங க ரி ப பு | INF3 | 9_L_e | ornato | அ ல ங க ரி க கி ற து | 9_L_g | Ornar, enfeitar. |
28 | அ ல ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 9_L_h | O ornar | அ ல ங க ரி க கி ற து | 9_L_g | Ornar, enfeitar. |
29 | அ ல ரு @@ க | INF1 | 9_L_q | Abrimento da flor. | அ ல ரு கி ற து | 9_L_r | Abrir a flor, item |
30 | அ ல று @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 9_R_a | Grito | அ ல று கி ற து | 9_R_b | Gritar, ficar áta- // =gantâdo. |
31 | அ ல ட டு | INF0 | 9_R_d | Importunçaõ, ata- // =gantamento. | அ ல ட டு கி ற து | 9_R_g | Atagantar, // importunar |
32 | அ ல ட டு த ல | INF2 | 9_R_e | Idem | அ ல ட டு கி ற து | 9_R_g | Atagantar, // importunar |
33 | அ ல ட டு @@ க | INF1 | 9_R_f | Idem | அ ல ட டு கி ற து | 9_R_g | Atagantar, // importunar |
34 | அ ல த து | INF0 | 9_R_h | Grita, matinada. | அ ல த து கி ற து | 9_R_j | Falar freneſis na // doença. item abrir a flor. act. // ainda que neſta ſignificaçaõ, // o mais uſado hé. {{அ ல # ப ப ண ணு கி ற து}}. |
35 | அ ல த து @@ க | INF1 | 9_R_i | Idem, falar frene- // =ſis, ut infr. | அ ல த து கி ற து | 9_R_j | Falar freneſis na // doença. item abrir a flor. act. // ainda que neſta ſignificaçaõ, // o mais uſado hé. {{அ ல # ப ப ண ணு கி ற து}}. |
36 | அ ல # வு த ல | INF2 | 9_R_o | அ ல # வு கி ற து | 9_R_n | ||
37 | அ லை ச ச ல | INF2 PALATALIZED | 9_R_q | Inquietaçaõ, abalo. | அ லை கி ற து | 10_L_b | Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos. |
38 | அ லை த ல | INF2 | 10_L_a | Idem, bolimento. | அ லை கி ற து | 10_L_b | Abalar, bolir, andar // de huma parte a outra, ẽquie- // =taçaõ, item eſtar a C. em ruĩs // termos. |
39 | அ லை க கு @@ க | INF1 | 10_L_d | Bolimento | அ லை க கி ற து | 10_L_c | Bolir, abalar, act. |
40 | அ ல ல ப பு @@ க | INF1 | 10_L_m | Parolamento. | அ ல ல ப பு கி ற து | 10_L_n | Parolar, falar ſõ // concerto. |
41 | அ லு ங க ல | INF4 | 10_R_j | Abalo. | அ லு ங கி ற து | 10_R_m | Abalar. |
42 | அ லு ப பு | INF3 | 10_R_n | Canſaço, abalo do // corpo, itẽ emfadamento, cau- // =sado daquelle, que importu- // =na. | அ லு க கி ற து | 10_R_o | Abalar, bolir, actiuê. |
43 | அ ள ப பு | INF3 | 11_L_d | Atagantamẽto. item // murmuraçaõ. | அ ள க கி ற து | 11_L_e | Medir. |
44 | அ ள க கு @@ க | INF1 | 11_L_f | O medir. | அ ள க கி ற து | 11_L_e | Medir. |
45 | அ ளை கு @@ க | INF1 | 11_R_b | O tal meximento. | அ ளை கி ற து | 11_R_a | Mexer, bolir: em- // =iouelheando dos meninos. |
46 | அ ள ளு @@ க | INF1 | 11_R_f | O tirar, vt. infr. | அ ள ளு கி ற து | 11_R_g | Tomar. tirar na // maõ de couſas meudas. |
47 | அ ளு க கு @@ க | INF1 | 11_R_k | O temer. | அ ளு க கி ற து | 11_R_j | Temer. |
48 | அ ழ லு @@ க | INF1 | 12_L_a | o queimar da pimẽta. | அ ழ லு கி ற து | 11_R_r | acenderse é ira it? |
49 | அ ழ த து த ல | INF2 ALIAS | 12_L_c | quod {{ஆ றா ட ட ம}} // Affliçaõ do doente, item ar- // =dor da pimenta. | அ ழ த து கி ற து | 12_L_e | Eſtar affligido, quod {{ஆ றா ட ட ம ப டு கி ற து}} // item, queimar, ou arder da pi- // =menta, rabaõ &c. |
50 | அ ழ த து @@ க | INF1 | 12_L_d | O eſtar afflito; vt // ſupra, et infrã. | அ ழ த து கி ற து | 12_L_e | Eſtar affligido, quod {{ஆ றா ட ட ம ப டு கி ற து}} // item, queimar, ou arder da pi- // =menta, rabaõ &c. |
51 | அ @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 12_L_k | O chamamento | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
52 | அ @@ ழ த த ல | INF2 | 12_L_l | Idem | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
53 | அ @@ ழ ப பு | INF3 | 12_L_m | Chamamento | அ @@ ழ க கி ற து | 12_L_n | Chamar |
54 | அ ழி ச ச ல | INF2 ALIAS COLLOQUIAL | 12_R_a | Quod {{அ ழி த த ல}}. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
55 | அ ழி ப பு | INF3 | 12_R_l | Desfazimento, a paga- // =mento, destruimento. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
56 | அ ழி க கு @@ க | INF1 | 12_R_o | Desfazimento &c. | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
57 | அ ழி த த ல | INF2 | 12_R_p | Idem | அ ழி க கி ற து | 12_R_n | Desfazer. corruper. // borrar, apagar, destruir. |
58 | அ ழு @@ க | INF1 | 13_L_a | Choro. | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
59 | அ ழு கு த ல | INF2 | 13_L_e | Choro | அ ழு கி ற து | 13_L_f | Chorar. @ த ன aliquando quod. {{அ ழி கி ற து}}. entaõ faz aluguinen. |
60 | அ ழு த து @@ க | INF1 | 13_L_o | O engastamento. | அ ழு த து கி ற து | 13_L_n | Engastar, item // amolgar. itẽ apolegar a fruita. |
61 | அ ம ரு @@ க | INF1 | 14_L_c | Apaciguamento. | அ ம ரு கி ற து | 14_L_d | Apaciguarse, abrã- // =darse, amainarse o fogo, a ira, // a tempaſtade. & simillia. item // aſentar ſoldado cõ alguem. |
62 | அ ம ட டு @@ க | INF1 | 14_L_i | Ameaçamento // &c. | அ ம ட டு கி ற து | 14_L_h | Ameaçar. item pẽ- // =der a embarcaçaõ a banda. |
63 | அ ம த து த ல | INF2 | 14_L_l | Apaciguamento. | அ ம த து கி ற து | 14_R_a | Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem. |
64 | அ ம த து @@ க | INF1 | 14_L_m | Idem | அ ம த து கி ற து | 14_R_a | Apaciguar, apa- // =gar, aquietar: actiué: item aca- // =lentar o menino. item aſſentar // ſoldado cõ alguem. |
65 | அ @@ ம ச ச ல | INF4 | 14_R_g | Quietaçaõ, ſoçego, // item ſugeiçaõ. | அ @@ ம கி ற து | 14_R_h | A quietarse. quod // {{அ ம ரு கி ற து}}. item eſtar ſugeito, // incluso. |
66 | அ @@ ம க கு @@ க | INF1 | 14_R_l | Quietaçaõ. | அ @@ ம க கி ற து | 14_R_k | qd. {{அ ம த து கி ற து}}. // item. ſugeitar, incluir. actiuè. |
67 | அ @@ ம வு | INF3 ALIAS | 14_R_m | Idem. quod. {{அ @@ ம ச ச ல}} | அ @@ ம கி ற து | 14_R_h | A quietarse. quod // {{அ ம ரு கி ற து}}. item eſtar ſugeito, // incluso. |
68 | அ மி ழ ந து @@ க | INF1 | 15_R_a | Mergulhamẽto, // paſſiué. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
69 | அ மி ழ த து @@ க | INF1 | 15_R_d | Mergulhamẽto, // actiué. | அ மி ழ த து கி ற து | 15_R_e | Mergulhar ſo- // =sobrar actiué. |
70 | அ மி ழு @@ க | INF1 VAR | 15_R_f | Mergulhamento. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
71 | அ மி ங கு @@ க | INF1 VAR | 15_R_k | Mergulhamento. | அ மி ழ ந து கி ற து | 15_R_b | Sosobrarse, a- // =fogarse, mergulharse. |
72 | அ மு ங க ல | INF4 | 16_R_c | Acalcamento | அ மு ங கி ற து | 16_R_e | Acalcarse. |
73 | அ மு ங கு @@ க | INF1 | 16_R_f | Acalcamento paſ- // =ſiué. | அ மு ங கி ற து | 16_R_e | Acalcarse. |
74 | அ மு க கு @@ க | INF1 | 16_R_i | Acalcamento | அ மு க கி ற து | 16_R_h | Acalcar. |
75 | அ ந தி க கு @@ க | INF1 | 17_L_m | O tal amaſ- // =ſamento. | அ ந தி க கு @@ க | 17_L_m | O tal amaſ- // =ſamento. |
76 | அ னு ப வி ப பு | INF3 | 19_L_e | Experimentaçaõ. | அ னு ப வி க கி ற து | 19_L_g | Experimentar // gozando, ou padeçendo. |
77 | அ னு ப வி க @@ க | INF1 | 19_L_f | Idem. | அ னு ப வி க கி ற து | 19_L_g | Experimentar // gozando, ou padeçendo. |
78 | அ னு ப பு @@ க | INF1 | 19_R_j | O enuiamento. | அ னு ப பு கி ற து | 19_R_k | Enuiar. |
79 | அ னு க கி ற கி ப பு | INF3 | 19_R_o | Ajudamento, // acçaõ de ajudar. | அ னு க கி ற கி க கி ற து | 19_R_p | Ajudar, fa- // =uorecer. |
80 | அ னு ச ரி ப பு | INF3 | 20_L_m | Seguimento. | அ னு ச ரி க கி ற து | 20_L_n | Seguir, acõ- // =panhar. |
81 | அ ணை ப பு | INF3 | 21_L_e | Apagamento, item // abraço. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
82 | அ ணை க கு @@ க | INF1 | 21_L_h | Apagamento. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
83 | அ ணை த த ல | INF2 | 21_L_i | Idem. | அ ணை க கி ற து | 21_L_g | Apagar, abraçar, // afagar. item guardar o fogo no // borralho, ou de baixo da ſinza, // item abarcar. {{ம ண அ ணை க கி ற து}} Alporcar aplanta. |
84 | அ ணி கு @@ க | INF1 | 21_R_c | O uestirse. | அ ணி கி ற து | 21_R_b | Vestirse. |
85 | அ ண டு @@ க | INF1 | 22_L_n | Chegamento | அ ண டு கி ற து | 22_L_o | Chegarſe, item // tocar. item abranjer. |
86 | அ ண டு த ல | INF2 | 22_L_p | Chegamento. | அ ண டு கி ற து | 22_L_o | Chegarſe, item // tocar. item abranjer. |
87 | அ ணு க ல | INF4 | 22_L_r | Chegamento. | அ ணு கி ற து | 22_R_b | Chegarſe, ajuntarſe. |
88 | அ ணு @@ க | INF1 | 22_R_a | Idem. | அ ணு கி ற து | 22_R_b | Chegarſe, ajuntarſe. |
89 | அ ஞ ச # @@ ம | INF_neg | 22_R_o | Afoitezas ou naõ // | அ ஞ சு கி ற து | 23_L_f | Ter medo, temer. |
90 | அ ஞ சி @@ க | INF1 VARIANT | 23_L_b | Medo | அ ஞ சு கி ற து | 23_L_f | Ter medo, temer. |
91 | அ ஞ சு @@ க | INF1 | 23_L_e | Temor | அ ஞ சு கி ற து | 23_L_f | Ter medo, temer. |
92 | அ ங க ல # ய ப பு | INF3 | 23_L_j | Anguſtia, afflic- // =çam. | அ ங க ல # ய க கி ற து | 23_L_l | Anguſtiarſe. |
93 | அ ங கீ க ரி ப பு | INF3 | 24_L_m | Conſentimento. | அ ங கீ க ரி க கி ற து | 24_L_p | Conſentir, // aſſentir, dar credito &c. |
94 | அ ங கீ க ரி க க ல | INF4 | 24_L_n | Idem | அ ங கீ க ரி க கி ற து | 24_L_p | Conſentir, // aſſentir, dar credito &c. |
95 | அ ங கீ க ரி க @@ க | INF1 | 24_L_o | Idem | அ ங கீ க ரி க கி ற து | 24_L_p | Conſentir, // aſſentir, dar credito &c. |
96 | அ ப ப ரி ப பு | INF3 | 24_R_i | Eſtrondo. | அ ப ப ரி க கி ற து | 24_R_k | Fazer eſtrondo. |
97 | அ ப ப ரி க கு @@ க | INF1 | 24_R_l | O fazer eſ- // =trondo | அ ப ப ரி க கி ற து | 24_R_k | Fazer eſtrondo. |
98 | அ ப பி ய # சி ப பு | INF3 | 25_L_m | Coſtume, exer- // =ciço. | அ ப பி ய # சி க கி ற து | 25_L_o | Acoſtu- // =marse, habituarse &c. |
99 | அ ப பி ய # சி க @@ க | INF1 | 25_L_n | O coſtu- // =marſe. | அ ப பி ய # சி க கி ற து | 25_L_o | Acoſtu- // =marse, habituarse &c. |
100 | அ ப பு @@ க | INF1 | 25_R_q | Chapamento. | அ ப பு கி ற து | 25_R_r | Chapar barro na |
101 | அ க க ளி ப பு | INF3 | 26_L_d | Gozo, alegria. | அ க க ளி க கி ற து | 26_L_e | Alegrarſe, fol- // =gar. |
102 | அ # த து த ல | INF2 | 27_L_f | Eſtrondo do que // falla, vt infra. | அ # த து கி ற து | 27_L_g | Fazer estrondo, // falando alto: item debulhar o // nelle. |
103 | அ # வ ணை ப பு | INF3 | 27_L_k | Idem. | அ # வ ணை க கி ற து | 27_L_m | Amimar, afa- // =gar. |
104 | அ # வ ணி க @@ க | INF1 POSSIBLE_MISTAKE | 27_L_n | Afagamento | அ # வ ணை க கி ற து | 27_L_m | Amimar, afa- // =gar. |
105 | அ # வு @@ க | INF1 | 27_R_a | Fazer estrondo, vt // infr. | அ # வு கி ற து | 27_R_b | Fazer estrondo // os que falaõ baixo, ou manso. |
106 | அ @@ # க கு @@ க | INF1 | 28_L_g | Moimento, // vt ſupra. | அ @@ # க கி ற து | 28_L_f | Moer na mò, fa- // =zerse emfarinha. {{ப ஞ @@ ச ய @@ # க கி ற து}}. apartar o algodaõ do // caroço no instromento, que // chamaõ {{ம ணை}} |
107 | அ ரி @@ க | INF1 | 28_R_e | Cortamento | அ ரி கி ற து | 28_R_f | Cortar |
108 | அ ரி ப பு | INF3 | 29_L_b | Ioeira, ou eſcolhimen- // =to, vt infr. | அ ரி க கி ற து | 29_L_d | Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer. |
109 | அ ரி க கு @@ க | INF1 | 29_L_c | Ioeiramento | அ ரி க கி ற து | 29_L_d | Ioeirar, eſcolher // arros na agoa. item morder. itẽ // comer. |
110 | அ ரு கு @@ க | INF1 | 29_R_d | Acabamento, extin- // =guimento. | அ ரு கி ற து | 29_R_b | Quod {{அ ரு கி ப @ ப # ற து}}. item, eſtar junto. |
111 | அ ரு ளு @@ க | INF1 | 29_R_h | O dignarse, vt infr. | அ ரு ளு கி ற து | 29_R_i | O dignarse de // fazer alguma cousa, ajuntase // com qual quer verbo, quãdo se // applicaõ a peſſoas graues, item // receber, item acordar, entaõ // fas. அ ரு ண @ ட ன |
112 | அ ரு ந து @@ க | INF1 | 30_L_d | O comer. | அ ரு ந து கி ற து. | 30_L_c | Comer. |
113 | அ ரு க கு | INF0 | 30_L_j | Ameaça, ou maltra- // =tamento, que se da á alguẽ. | அ ரு க கி ற து | 30_L_i | Moleſtar alguem, // metendolhe medo, ameaçar. |
114 | அ ரு க கு @@ க | INF1 | 30_L_k | Idem. | அ ரு க கி ற து | 30_L_i | Moleſtar alguem, // metendolhe medo, ameaçar. |
115 | அ ரு வ ரு ப பு | INF3 | 30_L_l | Asco, nojo, com // {{உ ள ள}} C. nojosa. | அ ரு வ ரு க கி ற து | 30_L_n | Ter asco, abo- // =minar. த @ த ன. @ ப ன. |
116 | அ ற ம # று த ல | INF2 | 30_R_g | O tal ſaquea- // =mento. | அ ற ம # று கி ற து | 30_R_h | Saquear. |
117 | அ ற த த னி ப பு | INF3 | 31_L_c | O eſtar ſó. | அ ற த த னி க கி ற து | 31_L_d | Eſtar ſò. |
118 | அ @@ ற கு @@ க | INF1 | 31_L_l | Encrauamento. | அ @@ ற கி ற து | 31_L_k | Pregar, encrauar, // eſpancar. {{க ன ன த தி @ ல ய @@ ற கி ற து}}. Dar bofetadas. |
119 | அ றி @@ க | INF1 | 31_L_r | Conhecimento | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} |
120 | அ றி வி ப பு | INF3 | 31_R_k | Reuelamento, cau- // =terizamento. | அ றி வி க கி ற து | 32_L_a | @ த ன . @ ப ன. Revelar, fazer a ſaber, dar a- // =conhecer. cauterizar. |
121 | அ றி வு | INF1 COASTAL_DIALECT CHRISTIAN_USAGE | 32_L_b | Conhecimento, enten- // =dimento. nas pr. pregaçaõ. {{அ றி வு @ ச # ல லு கி ற து}}. Dar con- // =seilhos, nas pr. pregar. | அ றி கி ற து | 31_L_t | Saber, conhecer. {{த ன}} |
122 | அ ற சி ப பு | INF3 | 32_R_h | Veneraçaõ, ou ſacra- // =ficio de flores. | அ ற சி க கு @@ க | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. |
123 | அ ற சி க கு @@ க | INF1 | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. | அ ற சி க கு @@ க | 32_R_j | Veneraçaõ, &c. |
124 | அ று த ல | INF2 | 32_R_m | Cortamento. | அ று கி ற து | 33_L_c | Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|. |
125 | அ று கு @@ க | INF1 | 33_L_d | Cortamento, &c. // vt ſupra. | அ று கி ற து | 33_L_c | Ser cortado. அ று ந து து. l. அ ற று து. e neſte prete- // =rito, pode ter ſignificaçaõ, actiua. item conſertarse ou aca- // =barse o negocio, deslindarse, // aquietarse, {{இ ந த க க # ரி ய த தி @ ல வ @@ க ய ற று து}}. |_jà ſe des- // =lindou eſta caria_|. |
126 | அ று ப பு | INF3 | 33_L_l | Cortadura, item ceifa. | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
127 | அ று க கு @@ க | INF1 | 33_R_b | Cortamento | அ று க கி ற து | 33_R_a | Cortar, ſegar. |
128 | அ ட ங கு த ல | INF2 | 34_R_a | Incluimento vt // ſupra | அ ட ங கி ற து | 34_L_m | Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre. |
129 | அ ட ங கு @@ க | INF1 | 34_R_b | Idem | அ ட ங கி ற து | 34_L_m | Caber, incluirse. // nitem aſſentarse o pô, a colera, // applacar a febre. |
130 | அ ட க கு த ல | INF2 | 34_R_j | Incluiçaõ &c. vt // ſupra. | அ ட க கி ற து | 34_R_i | Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. |
131 | அ ட க கு @@ க | INF1 | 34_R_k | Idem | அ ட க கி ற து | 34_R_i | Incluir, ſogeſtar, // cõprehender, ſepultar. |
132 | அ ட சு @@ க | INF1 | 35_L_c | Pegamento. | அ ட சு கி ற து | 35_L_d | Pegarse, ajũtar- // =se, ou ter pegado, ajuntar. actiuè. |
133 | அ @@ ட கு @@ க | INF1 | 35_R_b | O alcançar, &c. | அ @@ ட கி ற து | 35_R_a | Alcançar, &c // item dar a embracaçaõ a coſta. |
134 | அ @@ ட ப பு | INF3 | 35_R_j | Fechamento. | அ @@ ட க கி ற து | 35_R_p | Fechar |
135 | அ @@ ட க கு @@ க | INF1 | 35_R_q | Fechamento | அ @@ ட க கி ற து | 35_R_p | Fechar |
136 | அ டி ப ப # ய ல | INF4 | 36_R_i | O iogo do ſalto, // em uaõ, ou outro qualquer, // ẽ que ſe salta de aposta. | அ டி ப ப # யி ற து | 36_R_j | Iogar do tal iogo. |
137 | அ டி ப பு | INF3 | 36_R_m | Eſpancamento. item // malha, que malhaõ os malha- // =dores. | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar |
138 | அ டி க கு @@ க | INF1 | 37_L_a | Espancamento, &c. | அ டி க கி ற து | 36_R_p | Eſpancar, aſſou- // =tar, bater, malhar o trigo. Vg. // {{ச # ட சி ய டி க கி ற து}} tomar |
139 | அ டு க கு | INF0 | 37_R_f | Armaçaõ, ordem, &c. | அ டு க கி ற து | 37_R_d | Armar, i. por per // ordem humas couzas ſobre ou- // =tras. |
140 | அ டு க கு @@ க | INF1 | 37_R_g | Idem | அ டு க கி ற து | 37_R_d | Armar, i. por per // ordem humas couzas ſobre ou- // =tras. |
141 | அ {ஸத} மி ப பு | INF3 | 37_R_p | O porse do ſol, estrel- | அ {ஸ்த} மி க கி ற து | 38_L_c | Porse o ſol, e lúa. |
142 | அ {ஸ்த} மி க கு @@ க | INF1 | 38_L_d | O tal por &c. | அ {ஸ்த} மி க கி ற து | 38_L_c | Porse o ſol, e lúa. |
143 | அ த து @@ க | INF1 | 38_R_i | O ſucesso, vt infra. | அ த து கி ற து | 38_R_j | Suceder o negocio. // item empararse. Vg. cõ apare- // =de pera a tirar, ou cõ alguem // pera uisitar ao princepe. {{அ வ னை ய த தி த து @@ # @@ ய ப @ ப # ய க க ண ட # ன}}. Emparado cõ // elle, ou a sua ſombra, ou tomou padroeno, pera ir visitar a o- // =Durei. |
144 | அ வ த ரி ப பு | INF3 | 38_R_m | Encarnaçaõ, item // pouzada, &c. | அ வ த ரி க கி ற து | 38_R_n | Encarnar, item |
145 | அ வ த ரி க கு @@ க | INF1 | 39_L_a | O encarnar, &c. | அ வ த ரி க கி ற து | 38_R_n | Encarnar, item |
146 | அ வ த # னி ப பு | INF3 | 39_L_f | Lembramento. | அ வ த # னி க கி ற து | 39_L_g | Lembrarse. |
147 | அ வ த # னி க கு @@ க | INF1 | 39_L_h | Lembrança. | அ வ த # னி க கி ற து | 39_L_g | Lembrarse. |
148 | அ வி ழ க கு @@ க | INF1 | 41_L_a | Desatamento. actiuè. | அ வி ழ க கி ற து | 40_R_o | @ த ன desatar, fas // no emparatiuo. அ வி று. l. அ வி ழ. l.அ வி ழு. l.அ வி #. o ſegundo hè o melhor. |
149 | அ வி ழு @@ க | INF1 | 41_L_d | Desatamento paſſiuè. | அ வி ழு கி ற து | 41_L_c | Desatarse. |
150 | அ வி க கு @@ க | INF1 | 41_L_g | Apagamento. &c. vt ſupra. | அ வி க கி ற து | 41_L_f | Apagar. item coser // ao fogo cõ agoa os caris, vt carne, peixe, eruas, legumes, e naõ arros. |
151 | அ ச ங க தி ப பு | INF3 | 42_L_h | Zombaria, escar- // =neo. | அ ச ங க தி க கி ற து | 42_L_j | Zombar, escar- // =necer. |
152 | அ ச ங க தி க கு @@ க | INF1 | 42_L_k | Zombamento. | அ ச ங க தி க கி ற து | 42_L_j | Zombar, escar- // =necer. |
153 | அ ச க கு @@ க | INF1 | 42_R_a | Eſquecimento. | அ ச க கி ற து | 42_L_n | Esquecerse. |
154 | அ ச ரு @@ க | INF1 | 42_R_c | Desffallecimento. | அ ச ரு கி ற து | 42_R_b | Desffallecer, ador- // =mecer. |
155 | அ @@ ச த @ த ல | INF2 | 43_L_b | Bolimento. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
156 | அ @@ ச @@ க | INF1 | 43_L_c | Idem. | அ @@ ச கி ற து | 43_L_d | Bolir, abalarse. neu- // =tro. |
157 | அ @@ ச ய # @@ ம | INF_neg | 43_L_f | Imobilidade. | அ @@ ச கி ற து | 43_L_d | Bolir, abalarse. neu- // =tro. |
158 | அ @@ ச ப பு | INF3 | 43_L_j | Bolimento, abalo. // item rumiamento. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
159 | அ @@ ச க கு @@ க | INF1 | 43_L_n | Mouimento, &c. // actiue. | அ @@ ச க கி ற து | 43_L_m | Mouer, abalar, fa- // =zer bolir. |
160 | அ @@ ச வு | INF3 | 43_R_a | Mouimento, abalo, // item rumiamento. | அ @@ ச கி ற து | 43_L_d | Bolir, abalarse. neu- // =tro. |
161 | அ சு ம பு @@ க | INF1 | 43_R_n | Mouimento. | அ சு ம பு கி ற து | 43_R_o | Mouer, abalar. |
162 | அ சு ப பு | INF3 | 43_R_q | Descuido. | அ சு க கி ற து | 44_L_b | Sospeitar |
163 | ஆ த ல | INF2 VAR | 45_L_h | Tanto. item, ou entaõ, // pospoense, como ſyncopa {{ஆ கு த ல}}. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
164 | ஆ @@ க | INF1 | 46_R_e | O ſer. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
165 | ஆ கு த ல | INF2 | 46_R_k | O ſer, eſſencia. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
166 | ஆ கு @@ க | INF1 | 46_R_l | Idem. | ஆ கி ற து | 46_R_i | Ser, fazerse. |
167 | ஆ ய கு @@ க | INF1 | 47_L_l | Eſcolhimento. vt ſu- // =pra. | ஆ ய கி ற து | 47_L_k | Eſcolher, pera comer, // heruas. |
168 | ஆ ல # த து த ல | INF2 | 48_L_e | Grita | ஆ ல # த து கி ற து | 48_L_f | Gritar, uoséar. |
169 | ஆ லி க கு @@ க | INF1 | 48_L_k | O tal gritar. | ஆ லி க கி ற து | 48_L_j | Gritar de muitos // com algazares, e festa. |
170 | ஆ ளு த ல | INF2 | 48_R_h | Gouerno. | ஆ ளு கி ற து | 48_R_k | Gouernar, poſſuir. |
171 | ஆ ளு @@ க | INF1 | 48_R_i | Idem. | ஆ ளு கி ற து | 48_R_k | Gouernar, poſſuir. |
172 | ஆ ங க # ரி ப பு | INF3 | 50_R_d | Enſoberbecimento. | ஆ ங க # ரி க கி ற து | 50_R_e | Enſoberbe- // =cerse. |
173 | ஆ க கு த ல | INF2 | 51_L_k | Fazimento, ou cozi- // =nhamento. | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
174 | ஆ க கு @@ க | INF1 | 51_L_l | Idem. | ஆ க கி ற து | 51_L_c | Fazer, ou cozinhar, @ ன ன. @ வ ன. |
175 | ஆ # ம பி க கு @@ க | INF1 | 51_R_d | Principiamẽto. | ஆ # ம பி க கி ற து | 51_R_g | Principiar |
176 | ஆ # ம பி ப பு | INF3 | 51_R_f | Principiamento. | ஆ # ம பி க கி ற து | 51_R_g | Principiar |
177 | ஆ # # த ரி ப பு | INF3 | 51_R_k | Adoraçaõ. | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | 51_R_m | Adoraçaõ. |
178 | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 51_R_m | Adoraçaõ. | ஆ # # த ரி க கு @@ க [Pseudo-V] | 51_R_m | Adoraçaõ. |
179 | ஆ # # ய கு @@ க | INF1 | 51_R_q | Eſquadrinhamẽ- // =to | ஆ # # ய வி க கி ற து | 51_R_r | Fazer esqua- |
180 | ஆ # # ய வு | INF1 | 52_L_a | Esquadrinhamento. | ஆ # # ய வி க கி ற து | 51_R_r | Fazer esqua- |
181 | ஆ @ # # பி ப பு | INF3 | 52_L_h | Aſſacamento. | ஆ @ # # பி க கி ற து | 52_L_i | Aſſacar, im- // =por, item applicar a compara- // =çaõ, exemplo, &c. |
182 | ஆ ற லி க கு @@ க | INF1 | 52_R_b | O estar pensati- // =uo, &c. | ஆ ற லி க கி ற து | 52_R_a | Estar pensatiuo // com affliçaõ. |
183 | ஆ ற ப ரி ப பு | INF3 | 52_R_l | Estrondo grande, // como de touaõ, &c. | ஆ ற ப ரி க கி ற து | 52_R_m | Fazer estron- // =do., vt ſupra. |
184 | ஆ ற ப ரி க கு @@ க | INF1 | 52_R_n | O tal estrondo. | ஆ ற ப ரி க கி ற து | 52_R_m | Fazer estron- // =do., vt ſupra. |
185 | ஆ ற று த ல | INF2 | 53_L_b | Esfriamento. | ஆ ற று கி ற து | 53_L_d | Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. |
186 | ஆ ற று @@ க | INF1 | 53_L_c | Idem | ஆ ற று கி ற து | 53_L_d | Esfriar, actiuè, itẽ curar a chaga, item ſofrer. |
187 | ஆ று த ல | INF2 | 53_L_h | Consolaçaõ, cõ {{@ ச # ல லு கி ற து}}. Conſolar. | ஆ று கி ற து | 53_L_k | Esfriarse, item farar // a chaga. |
188 | ஆ று @@ க | INF1 | 53_L_j | Esfriamento, ou fa- // =ramento da chaga. | ஆ று கி ற து | 53_L_k | Esfriarse, item farar // a chaga. |
189 | ஆ ட ல | INF4 | 53_L_m | Bailo | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
190 | ஆ ட டு @@ க | INF1 | 53_R_g | Mouimento, acti- // =uè. | ஆ ட டு கி ற து | 53_R_h | Mouer, bolir, actiuè. |
191 | ஆ டு த ல | INF2 | 53_R_n | Bailo. | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
192 | ஆ டு @@ க | INF1 | 53_R_o | Idem. | ஆ டு கி ற து | 54_L_a | Bailar, bolir, neut. ou jogar. |
193 | ஆ வ # ட டு | INF0 | 54_R_e | Costume. | ஆ வ # ட டு கி ற து | 54_R_g | Arejar o ma- // =ntimento. |
194 | ஆ வ # ட டு @@ க | INF1 | 54_R_f | O arejar do // mantimento. | ஆ வ # ட டு கி ற து | 54_R_g | Arejar o ma- // =ntimento. |
195 | ஆ வி க கு @@ க | INF1 | 55_L_b | O desejar. | ஆ வி க கி ற து | 55_L_a | Desejar. |
196 | ஆ ச ரி ப பு | INF3 | 55_R_c | Celebridade. | ஆ ச ரி க கி ற து | 55_R_e | Celebrar, guardar // os costumes, ou feitas, item // tratar cõ cortésia, honrar. |
197 | ஆ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 55_R_f | O tal celebrar. | ஆ ச ரி க கி ற து | 55_R_e | Celebrar, guardar // os costumes, ou feitas, item // tratar cõ cortésia, honrar. |
198 | ஆ சி ப பு | INF3 | 56_L_a | Desejo. | ஆ சி க கி ற து | 56_L_c | Desejar |
199 | ஆ சி க கு @@ க | INF1 | 56_L_d | O desejo. | ஆ சி க கி ற து | 56_L_c | Desejar |
200 | ஆ சீ # வ தி ப பு | INF3 | 56_L_g | Abendiçoarmen- // =to. | ஆ சீ # வ தி க கி ற து | 56_L_h | Abendiçoar. |
201 | ஆ சீ # வ தி க கு @@ க | INF1 | 56_L_i | O abendi- // =çoar. | ஆ சீ # வ தி க கி ற து | 56_L_h | Abendiçoar. |
202 | ஆ @ க்ஷ பி க கு @@ க | INF1 | 56_R_e | Impugna- // =çaõ. | ஆ @ க்ஷ பி க கி ற து | 56_R_d | Impugnar. |
203 | @ ப தி ப பு | INF3 | 58_L_f | Differẽça, item corrẽ- // =çaõ. | @ ப தி க கி ற து | 58_L_j | Distinguirse, dif- // =ferenciarse, mudarse, item an- // =dar de corrença. {{வ யி று @ ப தி ச சி து}}. andei de corrença. |
204 | @ ப தி க கு @@ க | INF1 | 58_L_k | O differente. | @ ப தி க கி ற து | 58_L_j | Distinguirse, dif- // =ferenciarse, mudarse, item an- // =dar de corrença. {{வ யி று @ ப தி ச சி து}}. andei de corrença. |
205 | @ ப ல # ற க ரி ப பு | INF3 | 58_R_f | Força, uiolen- // =cia, que se fas. | @ ப ல # ற க ரி க கி ற து | 58_R_g | Forçar, uio- // =lentar, actiuè. |
206 | @ ப ல # ற க ரி க கு @@ க | INF1 | 58_R_h | Violenta- // =çaõ. | @ ப ல # ற க ரி க கி ற து | 58_R_g | Forçar, uio- // =lentar, actiuè. |
207 | பி ற மி ப பு | INF2 | 59_L_e | O tal engano. | பி ற மி ச ச | 59_L_d | C. que tem pera sì, en- // =ganandose. |
208 | பி ற மி க கு @@ க | INF1 | 59_L_g | O tal ter pera sì, // &c. | பி ற மி ச ச | 59_L_d | C. que tem pera sì, en- // =ganandose. |
209 | @ ப # தி ப பு | INF3 | 59_R_a | O tal instruir. | @ ப # தி க கி ற து | 59_R_c | Istruir no ſpirito. |
210 | @ ப # தி க கு @@ க | INF1 | 59_R_d | Acçaõ de ins- // =truir, em spirito. | @ ப # தி க கி ற து | 59_R_c | Istruir no ſpirito. |
211 | @ ப # கி க கு @@ க | INF1 | 59_R_j | A tal acçaõ. | @ ப # கி க கி ற து | 59_R_i | Deleitarse, in // re uenerea, ou ter qualquer ac- // =to nesta materia. |
212 | த கி ப பு | INF3 | 61_L_g | O tal consumimento. | த கி க கி ற து | 61_L_i | Consumir, abrasar. |
213 | த கி க கு @@ க | INF1 | 61_L_j | O tal consumimento. | த கி க கி ற து | 61_L_i | Consumir, abrasar. |
214 | த ரு @@ க | INF1 | 61_R_o | O dar. | த ரு கி ற து | 61_R_p | Dar |
215 | @ த ரி சி ப பு | INF3 | 62_R_i | O uer a outrem. | @ த ரி சி க கி ற து | 62_R_j | O uer a alguem. |
216 | @ த ரி சி க கு @@ க | INF1 | 62_R_k | O tal uer. | @ த ரி சி க கி ற து | 62_R_j | O uer a alguem. |
217 | தி {ஷ்டி} | INF0 | 63_R_k | Vista. | தி {ஷ்டி} க கி ற து | 63_R_p | Ver. |
218 | தி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 63_R_n | Acçaõ de uer. | தி {ஷ்டி} க கி ற து | 63_R_p | Ver. |
219 | தி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 63_R_q | O uer. | தி {ஷ்டி} க கி ற து | 63_R_p | Ver. |
220 | தீ க்ஷி ப பு | INF3 | 64_L_n | O offerecimento do // tal sacrifficio. | தீ க்ஷி க கு @@ க | 64_L_o | O tal offerecimẽto. |
221 | தீ க்ஷி க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 64_L_o | O tal offerecimẽto. | தீ க்ஷி க கு @@ க | 64_L_o | O tal offerecimẽto. |
222 | @ த # ஷி ப பு | INF3 | 64_R_i | Malignaçaõ. | @ த # ஷி க கி ற து | 64_R_j | Malignarse a // doença. |
223 | @ த # ஷி க கு @@ க | INF1 | 64_R_k | O tal mali- // =gnar. | @ த # ஷி க கி ற து | 64_R_j | Malignarse a // doença. |
224 | து க கி ப பு | INF3 | 65_L_e | Tristeza. | து க கி க கி ற து | 65_L_f | Entristecerse. |
225 | து க கி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 65_L_g | O entristecerse. | து க கி க கி ற து | 65_L_f | Entristecerse. |
226 | து @ வ ஷி க கு @@ க | INF1 | 65_R_e | O ter odio. | து @ வ ஷி க கி ற து | 65_R_d | Ter odio. |
227 | எ ச ச ரி க @@ க | INF1 | 66_L_b | Tento, cautela. | எ ச ச ரி க கி ற து | 66_L_c | Cautelarse. |
228 | எ தி # ப பு | INF3 | 66_R_g | Encontramento. | எ தி # க கி ற து | 66_R_i | Encontrarse, sair // ao encontro. |
229 | எ தி # க கு @@ க | INF1 | 66_R_j | Encontramento. | எ தி # க கி ற து | 66_R_i | Encontrarse, sair // ao encontro. |
230 | எ கு த ல | INF2 HIDDEN_AAYTAM | 67_L_q | Escarpeamento. | எ கி ற து | 67_L_k | Eſcarpear algodaõ, & // ſimilia. |
231 | எ கு த ல | INF2 | 67_L_r | Leuantamento do pas- // =saro. | எ கி ற து | 67_L_l | Leuantarse o passaro. |
232 | எ கு @@ க | INF1 HIDDEN_AAYTAM | 67_L_s | O escarpear. | எ கி ற து | 67_L_k | Eſcarpear algodaõ, & // ſimilia. |
233 | எ கு @@ க | INF1 | 67_L_t | O leuantar do passaro. | எ கி ற து | 67_L_l | Leuantarse o passaro. |
234 | எ ய து @@ க | INF1 | 67_R_d | Fazer representaçaõ, acontecimento. | எ ய து கி ற து | 67_R_c | Representarse, acontecer |
235 | எ ய ப பு | INF3 | 67_R_j | Engano. | எ ய க கி ற து. | 67_R_m | Enganar. |
236 | எ ய க கு @@ க | INF1 | 67_R_n | O enganar. | எ ய க கி ற து. | 67_R_m | Enganar. |
237 | எ லு @@ க | INF1 | 68_L_o | O poder. | எ லு கி ற து | 68_L_p | poder. {{எ ன க @ க ல # து}}. |_Eu naõ posso_|. |
238 | எ ல வு | INF1 | 68_R_c | Poder, ſubstantiuè. | எ லு கி ற து | 68_L_p | poder. {{எ ன க @ க ல # து}}. |_Eu naõ posso_|. |
239 | எ ளை ப பு | INF3 | 68_R_g | Acepilhamento. | எ ளை க கி ற து | 68_R_h | Acepilhar, aplai- // =nar. |
240 | எ ளை க கு @@ க | INF3 | 68_R_i | Acepilhamento. | எ ளை க கி ற து | 68_R_h | Acepilhar, aplai- // =nar. |
241 | எ @@ ழ ப பு | INF3 | 69_L_l | Sarilhamento. | எ @@ ழ க கி ற து | 69_L_m | Sarilhar. |
242 | எ ழு து @@ க | INF1 | 69_R_f | O escreuer, ou pintar. | எ ழு து கி ற து | 69_R_e | Escreuer, ou pintar. |
243 | எ ழு @@ க | INF1 | 69_R_i | Leuantamento. | எ ழு கி ற து | 69_R_h | Leuantarse. |
244 | எ ழு ம ப ல | INF4 | 69_R_j | Idem. | எ ழு ம பு கி ற து | 69_R_m | Leuantarse. |
245 | எ ழு ம பு @@ க | INF1 | 69_R_l | Leuantamento: | எ ழு ம பு கி ற து | 69_R_m | Leuantarse. |
246 | எ ழு ப பு @@ க | INF1 | 70_L_c | Leuantamento, ou // ?resureitar. | எ ழு ப பு கி ற து | 70_L_d | Leuantar, ou // ?resucitar, actiué. |
247 | எ ந து த ல | INF2 | 70_R_m | Suſtentamento nas // maõs. | எ ந து கி ற து | 70_R_o | Suſtentar nas maõs, // item aparar as maõs, pera re- // =ceber alguma cousa. |
248 | எ ந து @@ க | INF1 | 70_R_n | Idem. | எ ந து கி ற து | 70_R_o | Suſtentar nas maõs, // item aparar as maõs, pera re- // =ceber alguma cousa. |
249 | எ ண ணு @@ க | INF1 | 72_L_a | எ ண ணு கி ற து | 72_L_c | Contar conta, // item cuidar, item estimar, itẽ // fazer caso. | |
250 | எ ங கு த ல | INF2 | 72_L_o | Pasmo, desmayo. | எ ங கி ற து | 72_L_q | Desmayar, ficar // pasmado, como fora de sy |
251 | எ ங கு @@ க | INF1 | 72_L_p | Idem | எ ங கி ற து | 72_L_q | Desmayar, ficar // pasmado, como fora de sy |
252 | எ க கு @@ க | INF1 | 73_L_h | Encolhimento da barriga | எ க கு கி ற து | 73_L_i | Encolher a barriga. |
253 | எ ரி கு @@ க | INF1 | 73_L_s | O arder, vt ſupra. | எ ரி கி ற து | 73_L_r | Arder, abrasarse. |
254 | எ ரி ப பு | INF3 | 73_R_d | O tal atiçamento, ou // ardimento. | எ ரி க கி ற து | 73_R_e | Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. |
255 | எ ரி க கு @@ க | INF1 | 73_R_f | O tal abrasamento, ou atiçamento. | எ ரி க கி ற து | 73_R_e | Abrasar, actiué, itẽ atiçar o fogo. |
256 | எ ற ப பு | INF3 | 74_L_g | Morte. | எ ற க கி ற து | 74_L_i | Morrer. |
257 | எ ற க கு @@ க | INF1 | 74_L_j | O morrer. | எ ற க கி ற து | 74_L_i | Morrer. |
258 | எ றி கு @@ க | INF1 | 74_R_c | O tal atirar, &c. | எ றி கி ற து | 74_R_b | Atirar com pedra, a- // =remeçar, item dar couzes. |
259 | எ றி ப பு | INF3 | 74_R_j | O quentar do ſol. | எ றி க கி ற து | 74_R_l | Queimar o ſol. |
260 | எ றி க கு @@ க | INF1 | 74_R_k | Idem | எ றி க கி ற து | 74_R_l | Queimar o ſol. |
261 | எ ற று @@ க | INF1 | 75_R_a | Aleuantamento. | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué |
262 | எ ற று த ல | INF2 | 75_R_b | Idem | எ ற று கி ற து | 75_L_p | A leuantar, actiué |
263 | எ று த ல | INF2 | 75_R_c | Idem, passìuè. | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
264 | எ று @@ க | INF1 | 75_R_d | Idem. | எ று கி ற து | 75_R_g | Subir. |
265 | எ ட டு @@ க | INF1 | 76_L_k | Abrangimento. | எ ட டு கி ற து | 76_L_j | Abranger {{அ @ த ன க @ க ட ட # து}} naõ a- // =brangeo aquillo. |
266 | எ டு ப # டு | INF0 | 76_L_o | Tiramento. | எ டு ப டு கி ற து | 76_L_n | Ser tirado. |
267 | எ டு ப பு | INF3 | 76_L_p | Leuantamento de al- | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
268 | எ டு க கு @@ க | INF1 | 76_R_d | Tiramento, le- // =uantamento. | எ டு க கி ற து | 76_R_c | Leuantar, tomar, {{@ ம # க @ ம டு க கி ற து}} vir luxu- // =ria {{எ ன க கு @ வ றி @ ய டு த த து}} veyo me bebediçe {{எ டு த த # @ னா ட ட ம}} começou afu- // =gir. |
269 | எ டு த து த ல | INF2 | 76_R_g | Carregamento | எ டு த து கி ற து | 76_R_i | Carregar. |
270 | எ டு த து @@ க | INF1 | 76_R_h | Idem | எ டு த து கி ற து | 76_R_i | Carregar. |
271 | எ வு @@ க | INF1 | 77_L_w | Incitamento. | எ வு கி ற து | 77_R_b | Incitar, exortar, mo- // …. |
272 | எ ச ல | INF4 | 77_R_f | Remoque, lançamento // em rosto, infamia, approbrio. | எ சு கி ற து | 77_R_j | Lançar em rosto, re- // =moquear, afrontar de palaura. |
273 | எ சு @@ க | INF1 | 77_R_i | O lançar em rosto. // remoqueamento. | எ சு கி ற து | 77_R_j | Lançar em rosto, re- // =moquear, afrontar de palaura. |
274 | @ க லி ப பு | INF3 | 78_L_l | Vencimento. victo- | @ க லி க கி ற து | 78_R_a | Vencer, ganhar // no jogo. |
275 | @ க லி க கு @@ க | INF1 | 78_R_b | O tal vencer. | @ க லி க கி ற து | 78_R_a | Vencer, ganhar // no jogo. |
276 | @ க ணி ப பு | INF3 | 78_R_e | Lembrança. | @ க ணி க கி ற து | 78_R_g | Lembrarse. |
277 | @ க ணி க கு @@ க | INF1 | 78_R_h | A tal lembraça. | @ க ணி க கி ற து | 78_R_g | Lembrarse. |
278 | @ க ற வி ப பு | INF3 | 79_L_a | Ensoberbecimento. | @ க ற வி க கி ற து | 79_L_c | Ensoberbe- // =cerse. |
279 | @ க ற வி க கு @@ க | INF1 | 79_L_d | Ensoberbeci- // =mento. | @ க ற வி க கி ற து | 79_L_c | Ensoberbe- // =cerse. |
280 | @ க ற சி ப பு | INF3 | 79_L_g | Rangimẽto, rugido, // estrondo. | @ க ற சி க கி ற து | 79_L_i | Fazer estrondo, õ trouauo, & familia trouejar, // item rugir de leaõ, item ranjer // das tripas. |
281 | @ க ற சி க கு @@ க | INF1 | 79_L_j | O tal ranger. | @ க ற சி க கி ற து | 79_L_i | Fazer estrondo, õ trouauo, & familia trouejar, // item rugir de leaõ, item ranjer // das tripas. |
282 | இ ச சி ப பு | INF3 | 80_R_b | Apetecimento. | இ ச சி க கி ற து | 80_R_d | Apetecer. |
283 | இ ச சி க கு @@ க | INF1 | 80_R_e | Apetecimento. | இ ச சி க கி ற து | 80_R_d | Apetecer. |
284 | இ த மி க கு @@ க | INF1 | 80_R_n | O tal quadrar. | இ த மி க கி ற து | 80_R_q | Contentar, qua- // =drar. |
285 | இ த மி ப பு | INF3 | 80_R_o | Contentamento. | இ த மி க கி ற து | 80_R_q | Contentar, qua- // =drar. |
286 | இ க ழு @@ க | INF1 | 81_L_j | O perderse. | இ க ழு கி ற து | 81_L_l | Perderse. |
287 | இ லை ப பு | INF3 | 82_L_i | Desenxabimento | இ லை க கி ற து | 82_L_j | Estar desẽxabido // ençosa. |
288 | இ லை க கு @@ க | INF1 | 82_L_k | O estar assi desẽ- // =xabida. | இ லை க கி ற து | 82_L_j | Estar desẽxabido // ençosa. |
289 | இ ள கு @@ க | INF1 | 82_R_m | O tal derretimento. | இ ள கி ற து | 82_R_l | Derreterse, abrandarse, item afastarse. |
290 | இ ளை ச ச ல | INF4 | 83_L_n | Cançasso. | இ ளை க கி ற து | 83_R_m | Emagrecer, atti- // =nuarse, item aparar, ou tirar // os nòs as canas, vg. |
291 | இ ளை ப ப # று த ல | INF3 | 83_R_g | Descanso. | இ ளை ப ப # று கி ற து | 83_R_i | Descançar. |
292 | இ ளை ப பு | INF3 | 83_R_k | Cançaso, item ba- // ſamento. | இ ளை க கி ற து | 83_R_m | Emagrecer, atti- // =nuarse, item aparar, ou tirar // os nòs as canas, vg. |
293 | இ ழ வு | INF3 | 84_L_g | Nojo pelos mortos, {{இ ழ வு க கு ப @ ப # ற து}}. |_hir visitar // os anojados_|. | இ ழ க கி ற து | 84_L_e | Perder. |
294 | இ @@ ழ ப பு | INF3 | 84_R_b | O tal acepilhamento, &c. | இ @@ ழ க கி ற து | 84_R_c | Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}. |
295 | இ @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 84_R_d | O tal acepilhamento, &c. | இ @@ ழ க கி ற து | 84_R_c | Fazer meada, // item acepilhar, applainar, item // aparar, & tirar os nòs as canas, // vg. quod {{இ ளை க கி ற து}}. |
296 | இ ழி ப பு | INF3 | 84_R_l | Descimento, ou abri- // =mento das partes de molher, tunc turpè. | இ ழி க கி ற து | 84_R_m | Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}. |
297 | இ ழி க கு @@ க | INF1 | 84_R_n | O tal descer, &c. | இ ழி க கி ற து | 84_R_m | Descer, actiué, itẽ // quod {{இ ளி க கி ற து}}. |
298 | இ ழு ப பு | INF3 | 85_L_e | Puxamento. | இ ழு க கி ற து | 85_L_c | Puxar, atrahir. |
299 | இ @@ ம ப பு | INF3 | 85_L_o | Pestenejamento. | இ @@ ம க கி ற து | 85_L_q | Pestenejar. |
300 | இ @@ ம க கு @@ க | INF1 | 85_L_r | O pestenejar. | இ @@ ம க கி ற து | 85_L_q | Pestenejar. |
301 | இ னி ப பு | INF3 VN | 86_L_l | Doce, ſubſt. | இ னி க கி ற து | 86_L_n | Estar doce. |
302 | இ னி க கு @@ க | INF1 | 86_L_o | O estar doce. | இ னி க கி ற து | 86_L_n | Estar doce. |
303 | இ ண க கு @@ க | INF1 | 87_L_a | O tal engastar. | இ ண க கி ற து | 86_R_l | Engastar, item // encadernar, item atrahir, em- // =bauçar, meter de guerra cõ al- // =guem. |
304 | இ ணா ப பு | INF0 | 87_L_d | Engano. | இ ணா ப பு கி ற து | 87_L_g | Enganar. |
305 | இ ணா ப பு @@ க | INF1 | 87_L_e | Idem. | இ ணா ப பு கி ற து | 87_L_g | Enganar. |
306 | இ ணு ங கு @@ க | INF1 | 87_L_p | O tal desfolhamento. | இ ணு ங கி ற து | 87_L_o | Desfolhar, tirar // a folha a o Ramo. |
307 | இ ஞ சு @@ க | INF1 | 87_R_d | O tal ſumimento. | இ ஞ சு கி ற து | 87_R_c | Sumirse a agoa na // terra, vg. |
308 | இ # ங கு @@ க | INF1 | 88_R_c | Interneci- // =mento. | இ # ங கி ற து | 88_R_a | Enternecerse. |
309 | இ # ப பு | INF3 | 88_R_f | Petitorio de porta // em porta, com {{வ # ங கி ற து}}. | இ # க கி ற து | 88_R_i | Pedir esmola de // porta em porta. |
310 | இ # க கு @@ க | INF1 | 88_R_j | O tal pedir. | இ # க கி ற து | 88_R_i | Pedir esmola de // porta em porta. |
311 | இ @@ # ச ச ல | INF2 | 89_L_g | Murmurinho, // Rangimento, vt infra. | இ @@ # கி ற து | 89_L_i | Roncar do mar, // ou rio, item ranger das tripas, item fazer murmurinho mui- // =ta gente junta, item gritar cõ // matinada. |
312 | இ @@ # கு @@ க | INF1 | 89_L_j | O tal estron- // =do, &c. | இ @@ # க கி ற து | 89_L_k | Respirar apres- // =sado com canssaço. |
313 | இ ரு ளு @@ க | INF1 | 89_R_m | Escuricimento | இ ரு ளு கி ற து | 89_R_n | Escurecer. |
314 | இ ரு மு @@ க | INF1 | 90_L_c | Tossimento. | இ ரு மு கி ற து | 90_L_d | Tossir. |
315 | இ ரு ப பு | INF3 OBL | 90_L_l | Idem, o estar {{அ ரி சி யி ரு ப @ ப ம ம # த தி # ம}}. a como // esta o arros, item c. de ferro. | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
316 | இ ரு க @@ க | INF1 | 90_L_m | Estada | இ ரு க கி ற து | 90_L_o | Estar assentado, // itẽ abs. estar ந @ த ன. ப @ ப ன. |
317 | இ ரு த து @@ க | INF1 | 90_L_t | O colocar, o por. | இ ரு த து கி ற து | 90_L_u | Colocar, por, fa- |
318 | இ ற ங கு @@ க | INF1 | 90_R_n | Descimento. | இ ற ங கி ற து | 90_R_l | Descerse, apearse. |
319 | இ ற ப பு | INF3 | 90_R_o | Morte, item descida, // præcipuê do telhado da banda de dentro. | இ ற க கி ற து | 91_L_b | Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன. |
320 | இ ற க கு @@ க | INF1 | 91_L_c | O descer, ou mor- // =rer | இ ற க கி ற து | 91_L_b | Descer, actiué // கி @ ன ன. கு @ வ ன. item mor- // =rer, & entaõ fas. இ ற ந @ த ன. ப @ ப ன. |
321 | இ றா ஞ சு @@ க | INF1 | 91_L_f | O tal empolga- // =mento. | இ றா ஞ சு கி ற து | 91_L_g | Empolgar a // aue, & cætra, v. in. {{றா}}. |
322 | இ @@ ற ப பு | INF3 | 91_R_a | Regamento, &c. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
323 | இ @@ ற க கு @@ க | INF1 | 91_R_d | O tal regar, etc. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
324 | இ @@ ற த த ல | INF2 | 91_R_f | Quod {{இ @@ ற ப பு}}. | இ @@ ற க கி ற து | 91_R_c | Regar, agoar cõ // vaso, item derramar, item des- // =perdiçar. |
325 | இ று க ல | INF4 | 91_R_n | Aperto do nò. vg. | இ று கி ற து | 91_R_r | Apertarse o nò. vg. |
326 | இ று கு @@ க | INF1 | 91_R_s | O tal apertar. | இ று கி ற து | 91_R_r | Apertarse o nò. vg. |
327 | இ று ம # ப பு | INF3 | 92_L_c | O andar direito hir- // =tigo por grauidade. | இ று ம # க கி ற து | 92_L_b | Empertigarse, // embespinharse. |
328 | இ று க கு @@ க | INF1 | 92_L_i | O apertar, vt supra. | இ று க கி ற து | 92_L_h | Apertar, item, co- // =ar brandamente, ou despedir // a agoa ẽborcando o uaso de- // =uagar, para que naõ caya o de // mais. கி @ ன ன. க கு @ வ ன, itẽ, // pagar. |
329 | இ ட ப பு | INF3 | 92_R_j | Enfeite fantastico, // do que naõ tem posses, pera // isso. | இ ட க கி ற து | 92_R_n | Fazer lugar abrin- // =do, arrãcar, para fazer caminho. |
330 | இ ட று | INF0 | 92_R_p | Tropeço, ou tropeça- // =mento, estoruo, empecilho. | இ ட று கி ற து | 93_L_c | Tropeçar. |
331 | இ ட று த ல | INF2 | 92_R_q | Idem. tropeça- | இ ட று கி ற து | 93_L_c | Tropeçar. |
332 | இ ட று @@ க | INF1 | 93_L_a | Idem | இ ட று கி ற து | 93_L_c | Tropeçar. |
333 | இ டி | INF0 METEOROLOGY | 93_R_k | Rayo, fulmen, item // Rouaõ. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
334 | இ டி ச ச ல | INF2 VAR | 93_R_n | Ruina do edificio. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
335 | இ டி ப பு | INF3 | 94_L_g | Arruinamento, ou ruina. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
336 | இ டி க கு @@ க | INF1 | 94_L_j | O tal arrui- // =namento. | இ டி க கி ற து | 94_L_i | Derribar, arrui- // =nar, item. pisar machocando, // itẽ dar muitos acotouelando. |
337 | இ டி ச ல | INF2 VAR | 94_L_l | Ruina da parede. | இ டி கி ற து | 93_R_p | Cahir aparede |
338 | இ டு த ல | INF2 | 94_R_k | O por, o meter, &c. // vt supra. | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
339 | இ டு @@ க | INF1 | 94_R_l | Idem | இ டு கி ற து | 94_R_j | Por, metter: uestesse // este uerbo de uarias significa- // =çoens, cõforme o nome cõ que // se ajunta, v.t. {{ஆ ணை யி டு கி ற து}}. // |_jurar_|. {{க ட ட ளை யி டு கி ற து}}. // |_mandar_|, &c. |
340 | இ டு க கு @@ க | INF1 | 95_L_i | O acarretar, vt sup. | இ டு க கி ற து | 95_L_f | Tomar, ou carretar // alguma cousa de baixo do bra- // =ço, ou trazer o menino a o co- // =lo, item desunir, apartar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. item en- // =calar. apertar entre duas cou- // =s?s vg. morder de carenguejo, // &c. |
341 | இ ச லி ப பு | INF3 | 96_L_a | Porfia | இ ச லு கி ற து | 96_L_d | Porfiar. |
342 | இ ச லு @@ க | INF1 | 96_L_e | A porfiamento | இ ச லு கி ற து | 96_L_d | Porfiar. |
343 | இ @@ ச | MUSIC INF0 | 96_L_i | Toada da cantiga, item // ſoldamento, juntura entre hũa // taboa, e outra, ou pedra cõ ou- // =tra pedra. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
344 | இ @@ ச ப பு | INF3 | 96_L_n | Encaxo, soldamẽto. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
345 | இ @@ ச க கு @@ க | INF1 | 96_R_a | O tal encaxa- // =mento. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
346 | இ @@ ச வி ப பு | INF3 | 96_R_d | Proua cõ testi- // =munha. | இ @@ ச வி க கி ற து | 96_R_f | Prouar cõ tes- // =timunha. |
347 | இ @@ ச வி க கு @@ க | INF1 | 96_R_g | O tal prouar. | இ @@ ச வி க கி ற து | 96_R_f | Prouar cõ tes- // =timunha. |
348 | இ @@ ச வு | INF1 VAR | 96_R_h | Encaxo. | இ @@ ச க கி ற து | 96_L_q | Encaxar huma // taboa com outra, vg. soldar, // item, caber, & dizer a palaura |
349 | இ சி ப பு | INF3 | 96_R_l | Puxamento | இ சி க கி ற து | 96_R_n | Puxar. |
350 | இ சி க கு @@ க | INF1 | 96_R_o | O puxar. | இ சி க கி ற து | 96_R_n | Puxar. |
351 | ஈ @@ க | INF1 | 97_L_j | Data. | ஈ கி ற து | 97_L_i | Dar, ந @ த ன. வ @ வ ன. |
352 | ஈ @ ட ற று @@ க | INF1 | 98_L_l | O saluar. | ஈ @ ட ற று கி ற து | 98_L_k | Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas. |
353 | ஈ @ ட ற று த ல | INF2 | 98_L_m | Saluçaõ. | ஈ @ ட ற று கி ற து | 98_L_k | Saluar, actiuê, item prouar com testimu- // =nhas. {{ச # க்ஷி @@ ய யீ @ ட ற றி னா ன}} prouou, alegou cõ testi- // =munhas. |
354 | ஈ @ ட று @@ க | INF3 | 98_L_n | O saluarse. | ஈ @ ட று கி ற து | 98_L_p | Saluarse. |
355 | ய ல வு | INF3 | 98_R_j | O ser mouido com ra- // =zaoens. | ய லு கி ற து | 98_R_i | Poder, ser mouido // com sezones: naõ se vzaõ os // de mais tempos tirado. ய லு ம. ய ல # து. ய ன @ ற ன. |
356 | ய # வி ப பு | INF3 | 99_R_e | Ganhamento de ui- // =da, vt infra. | ய # வி க கி ற து | 99_R_g | Ganhar a uida // trabalhando, ou fazendo algũ // officio. |
357 | ய # வி க கு @@ க | INF1 | 99_R_h | O tal ganhamen- // =to da uida. | ய # வி க கி ற து | 99_R_g | Ganhar a uida // trabalhando, ou fazendo algũ // officio. |
358 | @ ய # சி ப பு | INF3 | 100_L_k | Consideraçaõ cõ- // =celho, &c. | @ ய # சி க கி ற து | 100_L_m | Considerar, põ- // =derar, discursar, filosofar, acõ- // =selharse. |
359 | @ ய # சி க கு @@ க | INF1 | 100_R_a | O tal conside- // =rar, &c. | @ ய # சி க கி ற து | 100_L_m | Considerar, põ- // =derar, discursar, filosofar, acõ- // =selharse. |
360 | யூ கி ப பு | INF3 | 101_L_a | O considerar, e ter pa- // =ra si. | யூ கி க கி ற து | 101_L_b | Considerar, ter para // si, filosofar. |
361 | யூ கி க கு @@ க | INF1 | 101_L_c | O tal considerar | யூ கி க கி ற து | 101_L_b | Considerar, ter para // si, filosofar. |
362 | @ ச பி ப பு | INF3 | 101_R_f | Resa. | @ ச பி க கி ற து | 101_R_h | Resar. |
363 | @ ச பி க கு @@ க | INF1 | 101_R_i | O resar. | @ ச பி க கி ற து | 101_R_h | Resar. |
364 | @ ச யி ப பு | INF3 | 102_L_h | Vencimento. | @ ச யி க கி ற து | 102_L_j | Vencer |
365 | @ ச யி க கு @@ க | INF1 | 102_L_k | O uencer. | @ ச யி க கி ற து | 102_L_j | Vencer |
366 | @ ச னி ப பு | INF3 | 102_R_b | Producçaõ, geraçaõ. | @ ச னி க கி ற து | 102_R_d | Gerarse, nascer, // produçirse. |
367 | @ ச ன மி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 102_R_m | Producçaõ, geraçaõ. | @ ச ன மி க கி ற து | 102_R_o | Gerarse, nacer. |
368 | @ ச ன மி க கு @@ க | INF1 | 102_R_p | O gerarse. | @ ச ன மி க கி ற து | 102_R_o | Gerarse, nacer. |
369 | சீ வி ப பு | INF3 | 103_L_q | O viuer. | சீ வி க கி ற து | 103_L_s | Viuer. |
370 | சீ வி க கு @@ க | INF1 | 103_L_t | O viuer. | சீ வி க கி ற து | 103_L_s | Viuer. |
371 | @ ச # ரி கு @@ க | INF1 | 103_R_b | O cahir, ou ua- // =zar, ut supra. | @ ச # ரி கி ற து | 103_R_a | Cahir chuva, do // nelle, quando se mede das la- // =grimas, & similia, item quod // {{@ க # ட டி ற து}}. vazar // alguma cousa, que caya, ut // supra. ẽtaõ, hé actiuo. ஞ @ ச ன // ரி @ வ ன. |
372 | @ ச # டி ப பு | INF3 | 103_R_f | Ornato | @ ச # டி க கி ற து | 103_R_h | Ornar, pre- // =parar, vt. {{வி ரு ந து @ ச # டி க கி ற து}}. dar, ou preparar o // banquete. {{கு தி @@ # @ ச # டி க கி ற து}}. arrear, ornar o caualo. |
373 | சு வ # லி ப பு | INF3 | 104_L_e | Abrasamento. | சு வ # லி க கி ற து | 104_L_g | Queimar, ab- // =rasar, chamejar. |
374 | சு வ # லி க கு @@ க | INF1 | 104_L_h | O queimar, ab- // =rasar. | சு வ # லி க கி ற து | 104_L_g | Queimar, ab- // =rasar, chamejar. |
375 | ல கி ப பு | INF3 | 104_L_m | Corrupçaõ, do q~ se des- // =fas. | ல கி க கி ற து | 104_L_n | Corrũperse, desfa- // =zerse, como lenha no fogo, // &c. |
376 | ல கி க கு @@ க | INF1 | 104_L_o | O tal corrũperse. | ல கி க கி ற து | 104_L_n | Corrũperse, desfa- // =zerse, como lenha no fogo, // &c. |
377 | ல # கி ப பு | INF3 | 105_R_l | Salto. | ல # கி க கி ற து | 105_R_n | Saltar. |
378 | ல # கி க கு @@ க | INF1 | 105_R_o | O saltar. | ல # கி க கி ற து | 105_R_n | Saltar. |
379 | ல # கு | INF0 | 105_R_p | Cabriola, salto, com {{ப ண ணு கி ற து}}. ſaltar, fazer cabriolas. | ல # கி க கி ற து | 105_R_n | Saltar. |
380 | @ ல ச சி க கு @@ க | INF1 | 106_R_f | O enuergo- // =nharse. | @ ல ச சி க கி ற து | 106_R_e | Envergo- // =nharse. |
381 | ம த # ளி ப பு | INF3 | 108_R_b | O eſtar uiçosa, ut // infra. | ம த # ளி க கி ற து | 108_R_d | Crecer uiçosa- // =mente a seara, a planta, luxuriar a // arbor. |
382 | ம த # ளி க கு @@ க | INF1 | 108_R_e | O tal crecer. | ம த # ளி க கி ற து | 108_R_d | Crecer uiçosa- // =mente a seara, a planta, luxuriar a // arbor. |
383 | ம தி ய # @@ ம | INF_neg | 108_R_k | Deseſtima. | ம தி க கி ற து | 109_L_c | Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar. |
384 | ம தி ப பு | INF3 | 109_L_a | Esmamento, aualiamẽ- // =to, imaginaçaõ. | ம தி க கி ற து | 109_L_c | Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar. |
385 | ம தி க கு @@ க | INF1 | 109_L_e | O esmar, aualiar, // ut supra. | ம தி க கி ற து | 109_L_c | Esmar, aualiar, itẽ // considerar, discorrer, imagi- // =nar. |
386 | ம கி டி ப பு | INF3 | 109_R_p | Torcimento do pê. | ம கி டி க கி ற து | 109_R_r | Torçer o pê. |
387 | ம ல ரு @@ க | INF1 | 110_R_n | O abrir da flor. | ம ல # கி ற து | 110_R_k | Abrir a flor. |
388 | ம லி வு | INF3 | 111_L_l | Barateza. | ம லி யி ற து | 111_L_i | Ficar barato. |
389 | ம ல ல # க கு | INF0 | 111_L_s | Idem | ம ல ல # க கி ற து | 111_L_q | Eſtar de costas. |
390 | ம ழு ங க ல | INF4 | 111_R_s | Botamento, ut // infra. | ம ழு ங கி ற து | 112_L_a | Botarse, perder o // fio a faca, v.g. ou o entendemẽ- // =to, & similia. |
391 | ம ழு ங கு @@ க | INF1 | 112_L_b | O tal desbota- // =mento. | ம ழு ங கி ற து | 112_L_a | Botarse, perder o // fio a faca, v.g. ou o entendemẽ- // =to, & similia. |
392 | ம ந தி க கு @@ க | INF1 | 112_R_j | O tal eſtar frio, o // froxo. | ம ந தி க கி ற து | 112_R_i | Estar o estamago // frio, ſem poder coser o comer. |
393 | ம ந தி ரி ப பு | INF3 | 112_R_n | Benzimento. | ம ந தி ரி க கி ற து | 112_R_o | Benzer, resando. |
394 | ம ந தி ரி க கு @@ க | INF1 | 112_R_p | O tal benzer, re- // =sando. | ம ந தி ரி க கி ற து | 112_R_o | Benzer, resando. |
395 | ம ன ம டி ப பு | Pseudo-V INF3 | 113_L_c | Rancor, quebra- // =da amisade, cizania, que se me- // =te, item afflicçaõ, que se dâ. | ம ன ம டி ப பு | 113_L_c | Rancor, quebra- // =da amisade, cizania, que se me- // =te, item afflicçaõ, que se dâ. |
396 | ம ன னி ப பு | INF3 | 114_L_c | Concedimento de- // =boa uontade. | ம ன னி க கி ற து | 114_L_d | Conceder de- // =boa vontade, o q~ se pede. |
397 | ம ன னி க கு @@ க | INF1 | 114_L_e | O tal conceder. | ம ன னி க கி ற து | 114_L_d | Conceder de- // =boa vontade, o q~ se pede. |
398 | ம ன றா ட டு | INF0 | 114_L_m | Idem. | ம ன றா டு @@ க | 114_L_n | O rogar, &c. |
399 | ம ன றா டு @@ க | INF1 | 114_L_n | O rogar, &c. | ம ன றா டு @@ க | 114_L_n | O rogar, &c. |
400 | ம ண ணா ட டு | INF0 | 115_R_e | Rogo, petiçaõ, // mercé. | ம ண ணா டு கி ற து | 115_R_f | Rogar, pedir, // uid. {{ம ன றா டு கி ற து}}. &c. |
401 | ம ங க டி ப பு | INF3 | 117_L_c | Desperdiçamen- // =to das cousas. | ம ங க டி க கி ற து | 117_L_d | Desperdiçar, // deixar perder as cousas, por i- // =nercia. |
402 | ம ங க டி க கு @@ க | INF1 | 117_L_e | O tal des- // =perdiçar. | ம ங க டி க கி ற து | 117_L_d | Desperdiçar, // deixar perder as cousas, por i- // =nercia. |
403 | ம ங கு @@ க | INF1 | 117_L_m | O desbotarse, &c. | ம ங கி ற து | 117_L_j | Idem. கி @ ன ன. கு @ வ ன. |
404 | ம க க டி ப பு | INF3 | 117_R_b | desperdiçamento. | ம க க டி க கி ற து | 117_R_c | Desperdiçar, // quòd. {{ம ங க டி க கி ற து}}. |
405 | ம க க டி க கு @@ க | INF1 | 117_R_d | O tal desperdiçar. | ம க க டி க கி ற து | 117_R_c | Desperdiçar, // quòd. {{ம ங க டி க கி ற து}}. |
406 | ம க கு @@ க | INF1 | 117_R_h | O tal perderse. | ம க கி ற து | 117_R_g | Idem, o paſſado de // {{ம க க டி க கி ற து}}. |
407 | ம ரி ப பு | INF3 | 118_L_i | Morte. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
408 | ம ரி க கு @@ க | INF1 | 118_L_k | O morrer. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
409 | ம ரி த த ல | INF2 | 118_L_m | Morte. | ம ரி க கி ற து | 118_L_j | Morrer de peſſoas // graues. |
410 | ம ரு ட டு | INF0 | 118_R_d | O tal requebro, ou // meneo. | ம ரு ட டு கி ற து | 118_R_c | Fazer esgares, // requebros cõ os hombros facil- // =mente. |
411 | ம ரு வி ப பு | INF3 | 118_R_k | Amimamento vt in- // =fra. | ம ரு வி க கி ற து | 118_R_l | Fazer amimar. |
412 | ம ரு வு த ல | INF2 | 118_R_n | Familiaridade, amiza- // =de. | ம ரு வு கி ற து | 118_R_m | Amimar, afagar, // eſtar amigo cõ alguem, item a- // =braçar, item ajuntarse uenerea- // =mente, modesté. |
413 | ம ரு வு @@ க | INF1 | 118_R_o | Idem | ம ரு வு கி ற து | 118_R_m | Amimar, afagar, // eſtar amigo cõ alguem, item a- // =braçar, item ajuntarse uenerea- // =mente, modesté. |
414 | ம ற ப பு | INF3 | 119_L_g | Esquecimento. | ம ற க கி ற து | 119_L_h | Esquecerse. |
415 | ம ற க கு @@ க | INF1 | 119_L_i | O esquecerse. | ம ற க கி ற து | 119_L_h | Esquecerse. |
416 | ம @@ ற ப பு | INF3 | 119_L_t | Encubrimento. | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
417 | ம @@ ற க கு @@ க | INF1 | 119_L_v | O encubrir. | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
418 | ம @@ ற வு | INF3 | 119_R_a | Encubrimento | ம @@ ற க கி ற து | 119_L_u | Encubrir. |
419 | ம றி ப பு | INF3 | 119_R_g | Empresamento, reten- // =çaõ, aliquando prisaõ. | ம றி க கி ற து | 119_R_h | Represar, reter. |
420 | ம றி க கு @@ க | INF1 | 119_R_i | O represar, etc. | ம றி க கி ற து | 119_R_h | Represar, reter. |
421 | ம ற றி ப பு | INF3 | 119_R_m | Ajuntamento, ut infra. | ம ற றி க கி ற து | 119_R_n | Iuntar a massa de // pois da toda amassada, item // misturar, item vntar na cabe- // =ça esfregando. |
422 | ம று த லி ப பு | INF3 | 120_L_a | Negamento, retro- // =cedimento, recaimento. | ம று த லி க கி ற து | 120_L_b | Negar, retro- // =ceder, recair. |
423 | ம று த லி க கு @@ க | INF1 | 120_L_c | O tal negar, &c. | ம று த லி க கி ற து | 120_L_b | Negar, retro- // =ceder, recair. |
424 | ம று க க ல | INF4 | 120_R_d | A tal quebra. | ம று க கி ற து | 120_R_c | Quebrar ò juramẽ- // =to, preceito, lei, &c. item retro- // =ceder, repugnar. த @ த ன. // ப @ ப ன. |
425 | ம று க கு @@ க | INF1 | 120_R_e | O tal quebrar. | ம று க கி ற து | 120_R_c | Quebrar ò juramẽ- // =to, preceito, lei, &c. item retro- // =ceder, repugnar. த @ த ன. // ப @ ப ன. |
426 | ம ட ங கு த ல | INF2 | 121_L_d | Amarlota- // =mento. | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
427 | ம ட ங கு @@ க | INF1 | 121_L_e | O amarlotar. | ம ட ங கி ற து | 121_L_c | Amarlotar. |
428 | ம டி ப பு | INF3 VARIANT_FROM_MTL | 121_R_g | Dobra. {{ம ன ம டி ப ப # யி ரு க கி ற து}}. ter asco, affli- // =çaõ, vid. {{ம ன ம}}. | ம டி க கி ற து | 121_R_h | Dobrar. |
429 | ம டி க கு @@ க | INF1 | 121_R_k | O dobrar. | ம டி க கி ற து | 121_R_h | Dobrar. |
430 | ம டி வு | INF3 | 121_R_m | Pobreza. | ம டி கி ற து | 121_R_b | Morrer. |
431 | ம ச ங கு @@ க | INF1 | 123_L_e | O enxoualharse. | ம ச ங கி ற து | 123_L_d | Enxoualharse. |
432 | ம ச க கு @@ க | INF1 | 123_L_i | O tal enxoualhar. | ம ச க கி ற து | 123_L_h | Enxoualhar, amar- // =lotar. |
433 | ம சி ப பு | INF3 | 123_L_o | Machocamento. | ம சி க கி ற து | 123_L_p | Machocar. |
434 | ம சி க கு @@ க | INF1 | 123_L_q | O machocar. | ம சி க கி ற து | 123_L_p | Machocar. |
435 | ம # ளு @@ க | INF1 | 124_R_l | O gaſtarse, vt ſu- // =pra. | ம # ளு கி ற து | 124_R_k | Gaſtarse o dinhei- // =ro, item acabar, morrer. ம # ண @ ட ன. |
436 | ம # னி ப பு | INF3 | 125_L_o | O caso, ou honra, q~ // ſe fas a alguem. | ம # னி க கி ற து | 125_L_p | Fazer honra, ou // caso. |
437 | ம # னி க கு @@ க | INF1 | 125_L_q | O tal honrar. | ம # னி க கி ற து | 125_L_p | Fazer honra, ou // caso. |
438 | ம # றா டு @@ க | INF1 | 126_L_m | O trocarse por er- // =ro, ou trapaça. | ம # றா டு கி ற து | 126_L_n | Trocar por erro, // item trapaçar. |
439 | ம # ற று த ல | INF2 | 126_R_i | Troca, mudança, vt // infra. | ம # ற று கி ற து | 126_R_k | Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha. |
440 | ம # ற று @@ க | INF1 | 126_R_j | O trocar, &c. | ம # ற று கி ற து | 126_R_k | Trocar, mudar, // impedir, prohibir, item fazer // perder a dignidade, depor al- // =gem a dignidade, que tinha. |
441 | @ ம ச சு த ல | INF2 | 128_L_e | Gabo | @ ம ச சு கி ற து | 128_L_g | Gabar. |
442 | @ ம ச சு @@ க | INF1 | 128_L_f | O gabar. | @ ம ச சு கி ற து | 128_L_g | Gabar. |
443 | @ ம ய ப பு | INF3 | 128_R_e | Gabo. | @ ம ய க கி ற து | 128_R_k | Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha. |
444 | @ ம ய க கு @@ க | INF1 | 128_R_m | O apascentar. | @ ம ய க கி ற து | 128_R_k | Apascentar, l. ab- // =ſuluté dar de comer a os ani- // =maes, ainda mesinha. |
445 | @ ம ழு க கு | INF0 | 129_R_k | Embosteamento, itẽ // rins. | @ ம ழு கி ற து | 129_R_g | Embostiar. |
446 | @ ம ரு வு த ல | INF2 | 130_R_a | Torcimento do pê. | @ ம ரு வு கி ற து | 130_R_c | Torcerse, eſtor- // =tegarse o pê. |
447 | @ ம ரு வு @@ க | INF1 | 130_R_b | O torcerse o pê. | @ ம ரு வு கி ற து | 130_R_c | Torcerse, eſtor- // =tegarse o pê. |
448 | @ ம வு @@ க | INF1 | 131_L_e | O aprainar, &c. | @ ம வு கி ற து | 131_L_f | Aprainar, igualar, // de sorte que o que eſtá baixo fi- // =que igual, item sobradar, ajun- // =tar as taboas, item contentar, // item espalharse. |
449 | மி தி | INF0 | 131_R_d | Trilhamento. | மி தி க கி ற து | 131_R_o | Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar. |
450 | மி தி ப பு | INF3 | 131_R_j | Trilhamento. | மி தி க கி ற து | 131_R_o | Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar. |
451 | மி தி க கு @@ க | INF1 | 131_R_p | O trilhar, &c. | மி தி க கி ற து | 131_R_o | Trilhar, pisar cõ os- // =pès, atropelar, calcar. |
452 | மி ளை | INF0 DIALECT | 132_L_l | O primeiro aparecer da // erua, quando nace. | மி ளை க கி ற து .l. மு ளை க கி ற து | 132_L_m | nacer das eruas, & ſimilia. |
453 | மி ழி ப பு | INF3 | 132_L_p | O acordar do ſono, ou // o abrir dos olhos, &c. | மி ழி க கி ற து | 132_L_q | Eſpertar do ſono, // item abrir os olhos, item estar // como pasmodo com os olhos // abertos, aliquando absolutè |
454 | மி ழு ங கு த ல | INF2 | 132_R_d | Engulimento. | மி ழு ங கி ற து | 132_R_c | Engulir. |
455 | மி ழு ங கு @@ க | INF1 | 132_R_e | O engulir. | மி ழு ங கி ற து | 132_R_c | Engulir. |
456 | மி ன வு | INF0 | 132_R_g | Visita, ſaudaçaõ. | மி ன வு கி ற து | 132_R_i | Saudar, visitar. |
457 | மி ன வு த ல | INF2 | 132_R_h | O ſaudar, visitar. | மி ன வு கி ற து | 132_R_i | Saudar, visitar. |
458 | மி னு க கு @@ க | INF1 | 133_L_d | Enfeitarse, &c. | மி னு க கி ற து | 133_L_c | Enfeitarse, osten- // =dar no vestido, item fazer luzir. |
459 | மி ஞ ச ல | INF4 | 133_L_j | Sobejo. | மி ஞ சு கி ற து | 133_L_o | Sobejar. |
460 | மி ஞ சு த ல | INF2 | 133_L_p | Sobijedaõ. | மி ஞ சு கி ற து | 133_L_o | Sobejar. |
461 | மி # ட டு @@ க | INF1 | 133_R_e | O ameaçar, &c. | மி # ட டு கி ற து | 133_R_d | Meter medo, // ameaçar. {{க ண மி # ட டு கி ற து}}. |_arregalar, os olhos amea- // =çando_|. |
462 | மி # ட டு த ல | INF2 | 133_R_f | Idem. | மி # ட டு கி ற து | 133_R_d | Meter medo, // ameaçar. {{க ண மி # ட டு கி ற து}}. |_arregalar, os olhos amea- // =çando_|. |
463 | மி டி ப பு | INF3 | 134_L_h | Empobrecimento. | மி டி க கி ற து | 134_L_i | Empobrecer. |
464 | மி டி க கு @@ க | INF1 | 134_L_j | O empobrecer. | மி டி க கி ற து | 134_L_i | Empobrecer. |
465 | மீ ளு த ல | INF2 | 134_R_g | Reſgate. | மீ ளு கி ற து | 134_R_h | Reſgatar, item tor- // =nar. ண @ ட ன. ப @ ப ன. |
466 | @ ம # த ப பு | INF3 | 135_L_i | Boya, ou o andar en- // =sima da agoa de cousas insẽſſi- // =ues. | @ ம # த க கி ற து | 135_L_j | Vir a sima da // agoa, ou nadar o corpo morto, // ou qualquer c. inſensiuel. |
467 | @ ம # த க கு @@ க | INF1 | 135_L_k | O tal nadar | @ ம # த க கி ற து | 135_L_j | Vir a sima da // agoa, ou nadar o corpo morto, // ou qualquer c. inſensiuel. |
468 | மு த ப பு | INF3 DOUBTFUL | 137_R_l | Boyà. | மு த க கி ற து | 137_R_m | Quòd. {{@ ம # த க கி ற து}}. andar em ſima da agoa. |
469 | மு கி ளி ப பு | INF3 DIALECT | 139_R_f | Abrimento das flo- // =res, folhas; &c. | மு கி ளி க கி ற து | 139_R_g | Abrirse das flo- // =res; vt ſupra. |
470 | மு கி ளி க கு @@ க | INF1 | 139_R_h | O tal abrir. | மு கி ளி க கி ற து | 139_R_g | Abrirse das flo- // =res; vt ſupra. |
471 | மு கி ப பு | INF3 | 139_R_l | Acabamento. | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
472 | மு கி க கு @@ க | INF1 | 139_R_n | O acabar | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
473 | மு கி த த ல | INF2 | 139_R_o | Acabamento, fim. | மு கி க கி ற து | 139_R_m | Acabar, actiuê. |
474 | மு கி வு | INF3 | 139_R_p | Idem. | மு கி கி ற து | 139_R_c | Acabarse. |
475 | மு ழ க கு | INF0 | 140_R_d | Idem. | மு ழ ங கி ற து | 140_R_b | Suar, retenir das // trombetas, atabales, &c. |
476 | மு ழு கு @@ க | INF1 | 140_R_n | O tal mergulhar, // &c. | மு ழு கி ற து | 140_R_m | Mergulhar, item la- // =uar a cabeça, lançando agoa // emſima. |
477 | மு ழு க கு | INF0 DIVERGENT_READINGS | 141_L_a | Mergulho, vt ſupra. | மு ழு கி ற து | 140_R_m | Mergulhar, item la- // =uar a cabeça, lançando agoa // emſima. |
478 | மு ந து @@ க | INF1 | 141_L_p | O ſer primeiro, &c. | மு ந து கி ற து | 141_L_o | Ser primeiro, adian- // =tarse, ir adiante. |
479 | மு னி வு | INF3 | 141_R_d | Ira, agaſtamento. | மு னி கி ற து | 141_R_b | Reſoluerse, item a- // =gaſtarse. |
480 | மு ன ங கு @@ க | INF1 | 141_R_f | O remuſgar. | மு ன ங கி ற து | 141_R_e | Remuſgar. |
481 | மு க கு @@ க | INF1 | 142_R_k | O impar, &c. | மு க கி ற து | 142_R_i | Impar, ou gemer cõ // a carga, ou pera fazer camara. |
482 | மு றி ச ச ல | INF2 | 143_R_b | Quebradura, ou que- // =bra na amisade, vg. item rota // na guerra. | மு றி க கி ற து | 143_R_i | Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. |
483 | மு றி கு @@ க | INF1 | 143_R_e | O quebrarse, vt ſu- // =pra. | மு றி கி ற து | 143_R_c | Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços. |
484 | மு றி ப பு | INF3 | 143_R_h | Quebra. | மு றி க கி ற து | 143_R_i | Quebrar, actiuê, itẽ // desbarratar o esquadraõ. |
485 | மு றி வு | INF3 | 143_R_j | Quebradura, itẽ chaga: | மு றி கி ற து | 143_R_c | Quebrarse, item que- // =brar na amisade. {{ப @@ ட மு றி ஞ சி து}}. ouue rota na guerra. {{ப # ல மு றி ஞ சி து}}. quebrou o // leite, i, saio em pedaços. |
486 | மு ற று த ல | INF2 | 143_R_o | Amadurecmento da // fruita, que fica dura, como co- // =co, nòs &c. | மு ற று கி ற து | 143_R_p | Madurecer, com // tempo. |
487 | மு று க ல | INF4 | 144_L_b | Torcimento, ou torce- // =dura. | மு று கி ற து | 144_L_d | Torcerse, item toſ- // =tarse, item a quecer, ou feruer // a manteyga, ou azeyte, atè // que se eſturre, ou mais do que // era neceſſario. |
488 | மு று @@ க | INF1 | 144_L_c | O torcerse, ut infra. | மு று கி ற து | 144_L_d | Torcerse, item toſ- // =tarse, item a quecer, ou feruer // a manteyga, ou azeyte, atè // que se eſturre, ou mais do que // era neceſſario. |
489 | மு று க கு @@ க | INF1 | 144_L_i | Torcimento, ou o // torcer. | மு று க கி ற து | 144_L_h | Torcer nas maõs, // {{க # லை மு று க கி ற து}}, tomar os // pès pera os amaſſar por delicia. |
490 | மு ட ங கு த ல | INF2 | 144_L_m | O tal encolhimẽ- // =to, &c. | மு ட ங கி ற து | 144_L_l | Encolherse o // membro, item manquejar. |
491 | மு ட ங கு @@ க | INF1 | 144_R_a | O encolhi??? // &c. | மு ட ங கி ற து | 144_L_l | Encolherse o // membro, item manquejar. |
492 | மு ட க கு @@ க | INF1 | 144_R_e | O encloher. | மு ட க கி ற து | 144_R_c | Encolher. |
493 | மு ட வு @@ க | INF1 | 144_R_i | O manquejar. | மு ட வு கி ற து | 144_R_j | Manquejar. |
494 | மு @@ ட கு @@ க | INF1 | 144_R_m | O tal tecer. | மு @@ ட கி ற து | 144_R_l | T?ecer ceſtos, fo- // =lhas de palmeira & ſimilias?. |
495 | மு டி ப பு | INF3 | 145_L_b | Atado, ou amarra- // =do, mutra de dinheiro, item a- // =cabamento. | மு டி க கி ற து | 145_L_c | Atar, amarrar, ca- // =belos, flores, & 'similia, item te- // =cer rede, item quòd. {{மு கி க கி ற து}} // acabar. |
496 | மு டி க கு @@ க | INF1 | 145_L_d | O tal amarra- // =mento. | மு டி க கி ற து | 145_L_c | Atar, amarrar, ca- // =belos, flores, & 'similia, item te- // =cer rede, item quòd. {{மு கி க கி ற து}} // acabar. |
497 | மு ட டு | INF0 COASTAL_DIALECT | 145_R_h | Cabeçada, marramẽ- // =to, com a cabeça, item folego, // item nas pr. juelho. | மு ட டு கி ற து | 145_R_i | Marrar, item // perder. |
498 | மு த து த ல | INF2 | 146_R_f | Endurecimeuto. | மு த து கி ற து | 146_R_d | Idem, item beijar // .V. {{மு ற று கி ற து}}. |
499 | மூ ற சி ப பு | INF3 | 148_R_d | Desmayamento. | மூ ற சி க கி ற து | 148_R_e | Desmayar. |
500 | மூ ற சி க கு @@ க | INF1 | 148_R_f | Cahir des- // =mayado. | மூ ற சி க கி ற து | 148_R_e | Desmayar. |
501 | மூ ட டு @@ க | INF1 | 149_L_f | O tal coſer, // &c. | மூ ட டு கி ற து | 149_L_e | Coſer hum pano // com outro, adlongum, item a- // =linhauar, item atisar o fogo, // briga, &c. |
502 | ந க ரு @@ க | INF1 | 149_R_l | O ir de rojo. | ந க ரு கி ற து | 149_R_m | Ir de rojo, arrojan- // =dose, arraſtandose. |
503 | ந க த து @@ க | INF1 | 149_R_o | O arrojar, arraſtar. | ந க த து கி ற து | 149_R_p | Arrojar, arraſtar, // actiué. |
504 | ந க ட டு @@ க | INF1 | 149_R_r | O tal comer. | ந க ட டு கி ற து | 149_R_q | Comer tudo ſẽ // deixar nada. |
505 | ந @@ க | INF0 | 149_R_s | Riſo | ந @@ க க கி ற து | 150_L_a | Rirse. |
506 | ந @@ க ப பு | INF3 | 149_R_t | Idem, ò rirse. | ந @@ க க கி ற து | 150_L_a | Rirse. |
507 | ந @@ க க கு @@ க | INF1 | 150_L_b | O rirse. | ந @@ க க கி ற து | 150_L_a | Rirse. |
508 | ந ழு வ ல | INF4 | 151_L_o | Eſcoamento do pano. // que cae. | ந ழு வு கி ற து | 151_R_a | Escoarse o pano // dos hombros, vg, item ir eſcor- // =rendo a agoa das ferras, vg. itẽ // eſcapulir das maõs. |
509 | ந ழு வு த ல | INF2 | 151_L_p | Idem. | ந ழு வு கி ற து | 151_R_a | Escoarse o pano // dos hombros, vg, item ir eſcor- // =rendo a agoa das ferras, vg. itẽ // eſcapulir das maõs. |
510 | ந ழு வு @@ க | INF1 | 151_L_q | O escoarse do pa- | ந ழு வு கி ற து | 151_R_a | Escoarse o pano // dos hombros, vg, item ir eſcor- // =rendo a agoa das ferras, vg. itẽ // eſcapulir das maõs. |
511 | ந ம {ஸ்க} ரி ப பு | INF3 | 151_R_e | Cortesia, reuerẽcia. | ந ம {ஸ்க} ரி க கி ற து | 151_R_f | Fazer reuerencia. |
512 | ந ம பு த ல | INF2 | 151_R_n | Eſperança. | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | 152_L_a | O eſperar, confiar. |
513 | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 152_L_a | O eſperar, confiar. | ந ம பு @@ க [Pseudo-V] | 152_L_a | O eſperar, confiar. |
514 | ந னை கு @@ க | INF1 | 152_L_h | O molharse. | ந னை கி ற து | 152_L_g | Molharse. |
515 | ந க க ரி ப பு | INF3 | 153_L_d | O andar entreuado, // vt infra. | ந க க ரி க கி ற து | 153_L_e | Andar entreua- // =do, com pês, maõs, e nadegas. |
516 | ந க க ரி க கு @@ க | INF1 | 153_L_f | O tal andar. | ந க க ரி க கி ற து | 153_L_e | Andar entreua- // =do, com pês, maõs, e nadegas. |
517 | ந க கு @@ க | INF1 | 153_L_i | O tal lamber. | ந க கி ற து | 153_L_g | Lamber, க கி @ ன ன, // க கு @ வ ன. |
518 | ந @@ # | INF0 | 153_R_l | Cam, cabelo branco, // branca. | ந @@ # க கி ற து | 153_R_o | Fazerse branco o // cabelo. |
519 | ந @@ # க கு @@ க | INF1 | 153_R_q | O embranqueser | ந @@ # க கி ற து | 153_R_o | Fazerse branco o // cabelo. |
520 | ந ட ம # டு த ல | INF2 | 154_R_a | Idem. | ந ட ம # டு கி ற து | 154_R_b | Andar, quòd // {{தி ரி கி ற து}}. |
521 | ந ட க கு @@ க | INF1 | 154_R_h | O andar, ou o- // =brar. ut supra. | ந ட க கி ற து | 154_R_g | Andar, caminhar, // item obrar, ou viuer, quoad mo- // =res ந @ த ன . ப @ ப ன item // render a aldea, pera ſeu dono. |
522 | ந ட த து @@ க | INF1 | 154_R_k | O guiar, &c. | ந ட த து கி ற து | 154_R_j | Guiar, dirigir, // gouernar, item fazer andar, itẽ ſuſtentar. alere. |
523 | ந டு @@ க | INF1 | 155_L_m | O dispor da planta. | ந டு கி ற து | 155_L_n | Dispor a planta. //ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
524 | ந டு ங க ல | INF4 | 155_L_o | Eſtremecimento, // tremer. | ந டு ங கி ற து | 155_L_p | Eſtremecer, ou tre- // =mer o corpo. |
525 | ந டு க க ல | INF4 | 155_R_a | Tremor | ந டு ங கி ற து | 155_L_p | Eſtremecer, ou tre- // =mer o corpo. |
526 | ந சு ங கு த ல | INF2 | 156_L_i | Eſmagamento. | ந சு ங கி ற து | 156_L_h | Eſmagarse, eſborra- // =charse. |
527 | ந சு ங கு @@ க | INF1 | 156_L_j | Idem. | ந சு ங கி ற து | 156_L_h | Eſmagarse, eſborra- // =charse. |
528 | ந சு க கு @@ க | INF1 | 156_L_m | O eſmagar. | ந சு க கி ற து | 156_L_l | eſmagar, eſborrachar. |
529 | ந # தி க கு @@ க | INF1 | 156_R_j | O tal tanger. | ந # தி க கி ற து | 156_R_i | Tanger buzio. |
530 | ந # லு @@ க | INF1 | 157_R_j | O tal bambolea- // =mento. | ந # லு கி ற து | 157_R_i | Bambolearse, ou // estarse mouendo o que está de- // =pendurado. |
531 | ந # ணி ப பு | INF3 | 158_R_l | Enuergonhamento // actiuè. | ந # ணி க கி ற து | 158_R_m | Enuergonhar // outrem. |
532 | ந # ணி க கு @@ க | INF1 | 158_R_n | O tal enuergo- | ந # ணி க கி ற து | 158_R_m | Enuergonhar // outrem. |
533 | ந # ப பு | INF0 | 159_L_k | Arremedo. | ந # ப பு கி ற து | 159_L_l | Arremedar, fazẽ- // =do escarneo. |
534 | ந # ப பு @@ க | INF1 | 159_L_m | O tal arremedo. | ந # ப பு கி ற து | 159_L_l | Arremedar, fazẽ- // =do escarneo. |
535 | ந # று @@ க | INF1 | 160_L_f | O cheirar mal. | ந # று கி ற து. | 160_L_e | Feder. |
536 | ந # ட டு @@ க | INF1 | 160_R_g | O aruorar. | ந # ட டு கி ற து | 160_R_h | Aruorar, afin- // =car. |
537 | ந # டு @@ க | INF1 | 160_R_k | O cobiçar, vt infra. | ந # டு கி ற து | 160_R_l | Cobiçar, dezejar, // ſeguir, andar cõ os olhos ſobre // alguma cousa. |
538 | ந # வு @@ க | INF1 | 161_L_k | O tal limpar. | ந # வு கி ற து | 161_L_i | Alimpar o nele, // & ſimilia das pedras. |
539 | @@ ந கு @@ க | INF1 | 161_R_a | O tal apodrecer. | @@ ந கி ற து | 161_L_q | Apodrecer a fruita // de madura, item irſe compen- |
540 | @ ந கி ழு @@ க | INF1 | 161_R_g | Afroxamento. | @ ந கி ழு கி ற து | 161_R_h | Afroxar, neutro, கி ழ ந து து . கி ழ க கு ம |
541 | @ ந ய கு @@ க | INF1 | 161_R_n | O tecer. | @ ந ய கி ற து | 161_R_m | Tecer. {{ய @ த ன . ய @ வ ன}} |
542 | @ ந ய ச வு | INF1 | 162_L_b | Tecedura. | @ ந ய கி ற து | 161_R_m | Tecer. {{ய @ த ன . ய @ வ ன}} |
543 | @ ந ளி கு @@ க | INF1 | 162_L_h | Amolgadura. | @ ந ளி கி ற து | 162_L_g | Amolgarse de // cousas duras, item estar torto. |
544 | @ ந ளி ப பு | INF3 | 162_L_i | Idem. | @ ந ளி க கி ற து | 162_L_j | Amolgar, item // andar como cobra fazendo, SS. // applicasse a o homem, que an- // =da cõ o corpo direito, mas tor- // =cendose. |
545 | @ ந ளி வு | INF3 | 162_L_m | Amolgadura. | @ ந ளி கி ற து | 162_L_g | Amolgarse de // cousas duras, item estar torto. |
546 | @ ந ம பு @@ க | INF1 | 162_L_o | O alimpar, vt infra. | @ ந ம பு கி ற து | 162_R_a | Alimpar o nele // & ſimilia das pedras. |
547 | @ ந ம பு @@ க | INF1 | 162_L_p | O aleuantar, vt in- // =fra. | @ ந ம பு கி ற து | 162_R_b | (com, ne, bre- // =ue) leuantar a porta, vg. com // alauanca, ou cousa ſemelhante, // metendolha de baixo. |
548 | @ ந க கு @@ க | INF1 | 162_R_i | O tal fugir | @ ந க கு கி ற து | 162_R_h | Fugir na guerra, // ou o aleuantarse o arreyal pe- // =ra fugir. |
549 | @ ந ரி ச ச ல | INF2 | 162_R_n | Quebramento dos // dedos. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
550 | @ ந ரி கு @@ க | INF1 | 163_L_a | O tal quebrarse. | @ ந ரி கி ற து | 162_R_o | Quebrarse cõ peso, |
551 | @ ந ரி ப பு | INF3 | 163_L_g | Quebramento, ou // moimento, vt infra. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
552 | @ ந ரி க கு @@ க | INF1 | 163_L_i | O tal quebra- // =mento. | @ ந ரி க கி ற து | 163_L_h | Quebrar os dedos, // í, fazer lhes dar eſtralos, item // debulhar nas maõs, item mo- // =er namò cousa, q~ ſe brita. |
553 | @ ந ரி வு | INF3 | 163_L_j | Quebramento com o // peso, em ſima. | @ ந ரி கி ற து | 162_R_o | Quebrarse cõ peso, |
554 | @ ந ரி ச ல | INF4 ALIAS | 163_L_k | Idem. | @ ந ரி கி ற து | 162_R_o | Quebrarse cõ peso, |
555 | @ ந ரு ங கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 163_R_a | O tal ajuntar. | @ ந ரு ங கி ற து | 163_L_o | Ajuntar com al- |
556 | @ ந ரு க கு @@ க | INF1 | 163_R_c | O tal apertar. | @ ந ரு க கி ற து | 163_R_b | Apertar, entre os // braços. |
557 | @ ந ரு ட டு | INF0 | 163_R_h | Embrulhada, em- // =peçada. | @ ந ரு ட டு கி ற து | 163_R_i | Embru- // =lharse. |
558 | @ ந ரு ட டு @@ க | INF1 | 163_R_j | O tal embru- // =lhamento. | @ ந ரு ட டு கி ற து | 163_R_i | Embru- // =lharse. |
559 | @ ந றி ப பு | INF3 | 164_L_f | Leuantamento // das ſobrancelhas, item interi- // =çarse. | @ ந றி க கி ற து | 164_L_h | Leuantar as ſob- // =rancelhas, item eſtar interi- // =çado. |
560 | @ ந றி க கு @@ க | INF1 | 164_L_i | O tal leuantar. | @ ந றி க கி ற து | 164_L_h | Leuantar as ſob- // =rancelhas, item eſtar interi- // =çado. |
561 | @ ந த து @@ க | INF1 | 165_L_m | O tal acerto. | @ ந த து கி ற து | 165_L_l | Acertar cõ hum // caroço, vg. no outro, tirando // com a maõ. |
562 | @ ந சி ப பு | INF3 | 165_R_b | Amor. | @ ந சி க கி ற து | 165_R_d | Amar, pro. // {{சி @ ன கி க கி ற து}}. |
563 | @ ந சி க கு @@ க | INF1 | 165_R_e | O amar. | @ ந சி க கி ற து | 165_R_d | Amar, pro. // {{சி @ ன கி க கி ற து}}. |
564 | நி ச ச யி ப பு | INF3 | 165_R_q | Certeza. | நி ச ச யி க கி ற து | 165_R_r | Certificarse. |
565 | நி ச ச யி க கு @@ க | INF1 | 165_R_s | O certificarse. | நி ச ச யி க கி ற து | 165_R_r | Certificarse. |
566 | நி த # னி ப பு | INF3 | 166_L_d | Certificamento | நி த # னி க கி ற து | 166_L_e | Certificarse |
567 | நி த # னி க கு @@ க | INF1 | 166_L_f | O certificarse | நி த # னி க கி ற து | 166_L_e | Certificarse |
568 | நி க ளு @@ க | INF1 | 166_L_n | Deixamento, afaſ- // =tandose. | நி க ளு கி ற து | 166_L_m | Deixar. |
569 | நி லை ப பு | INF3 | 167_L_j | O tomar pè no rio. | நி லை க கி ற து | 167_L_k | Tomar pè no rio. |
570 | நி மி ரு @@ க | INF1 | 167_R_g | O tal indireitarse. | நி மி ரு கி ற து | 167_R_f | Indireitarse, eſtan- // =do em pe. ந @ த ன. வ @ வ ன. |
571 | நி ந தி ப பு | INF3 | 168_L_g | Deſprezo. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
572 | நி ந தி க கு @@ க | INF1 | 168_L_i | O deſprezar. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
573 | நி ந தி த த ல | INF2 | 168_L_j | Idem. | நி ந தி க கி ற து | 168_L_h | Deſprezar. |
574 | நி னை ப பு | INF3 | 168_L_m | Lembrança. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
575 | நி னை க கு @@ க | INF1 | 168_L_o | O lembrar. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
576 | நி னை வு | INF3 VARIANT | 168_L_p | Lembraça, cõ {{உ ண}} // {{ட # கி ற து}}. lembrarse, cõ // {{உ ண ட # க கி ற து}}. lembrar. | நி னை க கி ற து | 168_L_n | Lembrar. |
577 | நி ண க கு @@ க | INF1 | 168_R_a | O tal engordar. | நி ண க கி ற து | 168_L_t | Criar banha, en- //=gordar, proprio de animaes. |
578 | நி க கு @@ க | INF1 | 168_R_h | O eſtar em pé, &c. | நி க கி ற து | 168_R_g | Eſtar em pè, item du- // =rar, item parar, item ficar. // ன @ ற ன. ப @ ப ன. impes. // நி ல லு. |
579 | நி @@ # கு @@ க | INF1 | 169_L_b | O cercar. | நி @@ # கி ற து | 169_L_a | Cercar com cebe // ou couſa ſemelhante. |
580 | நி @@ # க கு @@ க | INF1 | 169_L_e | O por en fileira. | நி @@ # க கி ற து | 169_L_d | Por en fileira. |
581 | நி ரு வி க கு @@ க | INF1 | 169_L_l | Idem | நி ரு வி க கி ற து | 169_L_h | Determinarse, // reſoluerse. |
582 | நி ரூ பி ப பு | INF3 | 169_L_o | Idem. | நி ரூ பி க கி ற து | 169_L_p | O definir, deſcrever. |
583 | நி ற ப பு @@ க | INF1 | 169_R_c | O encher | நி ற ப பு கி ற து | 169_R_b | Encher |
584 | நி ற க கு @@ க | INF1 | 169_R_e | O dar cor. | நி ற க கி ற து | 169_R_d | Dar cor. |
585 | நி ற @ வ ற று @@ க | INF1 | 169_R_h | O tal acabar. | நி ற @ வ ற று கி ற து | 169_R_g | Acabar, aper- // =feiçoar, actiué. |
586 | நி ற @ வ று @@ க | INF1 | 169_R_j | O acabarse. | நி ற @ வ று கி ற து | 169_R_i | Acabarse, apar- // =feiçoarse. |
587 | நி @@ ற க கு @@ க | INF1 | 170_L_a | Encher. | நி @@ ற க கி ற து | 169_R_s | Encher. |
588 | நி @@ ற வு | INF1 | 170_L_c | Enchente. | நி @@ ற கி ற து | 169_R_p | Encherse. |
589 | நி ற மி ப பு | INF3 | 170_L_m | O certificarse. | நி ற மி க கி ற து | 170_L_n | Certificarse, uid. // {{நி று மி க கி ற து}}. itdm fazer, gr. |
590 | நி ற மி க கு @@ க | INF1 | 170_L_o | O certificarse. | நி ற மி க கி ற து | 170_L_n | Certificarse, uid. // {{நி று மி க கி ற து}}. itdm fazer, gr. |
591 | நி று த து @@ க | INF1 | 170_R_m | O reter, etc. | நி று த து கி ற து | 170_R_l | Reter, ter maõ, // item por, conseruar, repremir. |
592 | நி று வ கி ப பு | INF3 | 170_R_o | O tal ſuſtentar. | நி று வ கி க கி ற து | 170_R_n | Sustentat fami- // =lia, peso, ou palavra, soportar. |
593 | நி று வ கி க கு @@ க | INF1 | 170_R_p | Idem. | நி று வ கி க கி ற து | 170_R_n | Sustentat fami- // =lia, peso, ou palavra, soportar. |
594 | நீ ளி ப பு | INF3 | 171_R_o | Duraçaõ. | நீ ளி க கி ற து | 171_R_p | Durar, deterse. |
595 | நீ ளி க கு @@ க | INF1 | 171_R_q | O durar. | நீ ளி க கி ற து | 171_R_p | Durar, deterse. |
596 | நீ ளு @@ க | INF1 | 172_L_b | O eſtenderse. | நீ ளு கி ற து | 172_L_a | Eſtenderse. நீ ண டி து. நீ ளு ம. |
597 | நீ ஞ சு @@ க | INF1 | 172_L_g | O nadar. | நீ ஞ சு கி ற து | 172_L_f | Idem. |
598 | நீ ங க ல | INF4 | 172_L_j | Afaſtamento, item gre- // =ta, que ſe abrio. | நீ ங கி ற து | 172_L_n | Afaſtarſe. |
599 | நீ ங கு @@ க | INF1 | 172_L_q | O afaſtar. | நீ ங கி ற து | 172_L_n | Afaſtarſe. |
600 | நீ க கு த ல | INF3 | 172_R_a | Afaſtamento. | நீ க கு கி ற து | 172_L_p | Afaſtar, afugentar, // l, {{@ ப # டு கி ற து}}. |
601 | நீ க கு @@ க | INF1 | 172_R_d | O a faſtar. | நீ க கு கி ற து | 172_L_p | Afaſtar, afugentar, // l, {{@ ப # டு கி ற து}}. |
602 | நீ ற று @@ க | INF1 | 173_L_d | O tal fazer em pò. | நீ ற று கி ற து | 173_L_c | Fazer cal em pò, bo- // =tando lhe agoa, ou da cinza, // &c. |
603 | நீ ட டு த ல | INF2 | 173_L_g | Eſtendimento do // braço, pé, &c. | நீ ட டு கி ற து | 173_L_i | Eſtender pé, ou // braço, ou lingoa, &c. |
604 | நீ ட டு @@ க | INF1 | 173_L_h | Idem | நீ ட டு கி ற து | 173_L_i | Eſtender pé, ou // braço, ou lingoa, &c. |
605 | @ ந # தி ப பு | INF3 | 173_L_q | Solapamento. | @ ந # தி க கி ற து | 173_R_c | Eſtar ſolapado. |
606 | @ ந # த ல | INF2 | 173_R_a | Dor, ou doença. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
607 | @ ந # தி க கு @@ க | INF1 | 173_R_d | O eſtar ſola- // =pado. | @ ந # தி க கி ற து | 173_R_c | Eſtar ſolapado. |
608 | @ ந # கு @@ க | INF1 | 173_R_i | O doer, etc. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
609 | @ ந # ன பு | INF3 COASTAL_DIALECT | 174_L_b | Iejum, cõ {{பி டி க கி ற து}} .l. {{க # ற கி ற து}} .l. {{@ ந # ற கி ற து}}. jejuar, o ſegundo das pr. | @ ந # ங கி ற து | 174_R_c | Sofrer. |
610 | @ ந # ங க ல | INF4 | 174_R_b | Sofrimento. | @ ந # ங கி ற து | 174_R_c | Sofrer. |
611 | @ ந # ங கு @@ க | INF1 | 174_R_e | Sofrimento. | @ ந # ங கி ற து | 174_R_c | Sofrer. |
612 | @ ந # க கு @@ க | INF1 | 174_R_k | O ver. | @ ந # க கி ற து | 174_R_j | ver. @ ன ன. @ வ ன. |
613 | @ ந # று ங க ல | INF4 | 174_R_p | Quebramento, // ut infra. | @ ந # று ங கி ற து | 174_R_r | Quebrarse em // muitos pedaços. |
614 | @ ந # று ங கு @@ க | INF1 | 174_R_s | O tal que- // =brarse. | @ ந # று ங கி ற து | 174_R_r | Quebrarse em // muitos pedaços. |
615 | @ ந # று க கு @@ க | INF1 | 175_L_b | O tal quebrar. | @ ந # று க கி ற து | 175_L_a | Quebrar, ut // ſupra. |
616 | @ ந # டி | INF0 | 175_L_e | Eſtrinco dos dedos. | @ ந # டி க கி ற து | 175_L_g | Estrincar cõ // os dedos. |
617 | @ ந # டி ப பு | INF3 | 175_L_f | Idem. | @ ந # டி க கி ற து | 175_L_g | Estrincar cõ // os dedos. |
618 | @ ந # டி க கு @@ க | INF1 | 175_L_h | O eſtrincar. | @ ந # டி க கி ற து | 175_L_g | Estrincar cõ // os dedos. |
619 | @ ந # வு | INF3 | 175_L_k | Dor, ou doença. | @ ந # கி ற து | 173_R_h | Doer, neutr°, itẽ // dar pena, activè. |
620 | நு @@ ழ கு @@ க | INF1 | 175_R_d | O tal paſſar. | நு @@ ழ கி ற து | 175_R_c | Abaixarse pera // passar, item o andar do gato, ou // caõ roçandose, epassando pe- // =los pes do ſenhor, ou alguem // em ſinal de amor. |
621 | நு ணு க கு | INF0 | 175_R_k | Letra ruim, embara- // =çada. | நு ணு க கி ற து | 175_R_j | Eſcreuer mal, ou // meudo que mal ſe enxerga, // item machocar, pisar mal, itẽ // no brinco do focho, minhocho // dar ſinco, i, naõ o lançar lon- // =ge por errar apancada. |
622 | நு ணு க கு @@ க | INF1 | 175_R_l | O eſcreuer mal, // &c. vt ſupra. | நு ணு க கி ற து | 175_R_j | Eſcreuer mal, ou // meudo que mal ſe enxerga, // item machocar, pisar mal, itẽ // no brinco do focho, minhocho // dar ſinco, i, naõ o lançar lon- // =ge por errar apancada. |
623 | ஒ து @@ க | INF1 | 177_L_k | O tal rezar, &c. | ஒ து கி ற து | 177_L_j | Rezar, lendo, im // enſinar. |
624 | ஒ து ங கு த ல | INF2 | 177_L_m | Abrigo, eſcondi- // =mento. | ஒ து ங கி ற து | 177_L_l | Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ. |
625 | ஒ து ங கு @@ க | INF1 | 177_L_n | Idem. | ஒ து ங கி ற து | 177_L_l | Abrigarse, em- // =pararse, agacharse, encobrirse, // para que o naõ vejaõ. |
626 | ஒ து க கு | INF0 | 177_R_b | Abrigo, retiramento. | ஒ து க கி ற து | 177_R_a | Esconder, acttiuè // a algũa parte, pera ficar a cou- // =sa abrigada, encantoar, item // represar a agoa. |
627 | ஒ து க கு @@ க | INF1 | 177_R_c | O tal abrigar. | ஒ து க கி ற து | 177_R_a | Esconder, acttiuè // a algũa parte, pera ficar a cou- // =sa abrigada, encantoar, item // represar a agoa. |
628 | ஒ ல கு த ல | INF2 | 178_L_e | Encolhimento. | ஒ ல கி ற து | 178_L_d | Encolharse, humi- // =lharse. |
629 | ஒ ல லு @@ க | INF1 | 178_L_k | O ticer rede. | ஒ ல லு கி ற து | 178_L_i | Ticer rede. |
630 | ஒ ளி ப பு | INF3 | 178_L_p | Eſcondimento. | ஒ ளி க கி ற து | 178_L_q | Eſconder, ou eſ- // =conderse. |
631 | ஒ ளி க கு @@ க | INF1 | 178_L_r | O eſconder, &c. | ஒ ளி க கி ற து | 178_L_q | Eſconder, ou eſ- // =conderse. |
632 | ஒ ழி ப பு | INF3 | 178_R_i | Acabamento. | ஒ ழி க கி ற து | 178_R_j | Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}} |
633 | ஒ ழி க கு @@ க | INF1 | 178_R_k | O tal acabar. | ஒ ழி க கி ற து | 178_R_j | Acabar, item deso- // =cupar o lugar, .l. quod. {{ஒ ளி க கி ற து}} |
634 | ஒ ழி வு | INF3 | 178_R_l | Ceſſamento, acaba- // =mento. | ஒ ழி கி ற து | 178_L_t | Ceſſar, acabarse, itẽ // deſocuparse o lugar. |
635 | ஒ ழு கு @@ க | INF1 | 179_L_a | O chouer, vt ſupra. | ஒ ழு கி ற து | 178_R_r | Chouer, gotejando // dentro da caza, item irse o // uaso. |
636 | ஒ ன றி ப பு | INF3 | 179_R_b | Identidade | ஒ ன றி க கி ற து | 179_R_c | Identificar. |
637 | ஒ ண டு த ல | INF2 | 179_R_o | O desauiarse, &c. | ஒ ண டு கி ற து | 179_R_n | Eſconderse, des- // =uiarse pera alguma parte. |
638 | ஒ ண டு @@ க | INF1 | 179_R_p | Idem | ஒ ண டு கி ற து | 179_R_n | Eſconderse, des- // =uiarse pera alguma parte. |
639 | ஒ ங க ல | INF4 | 180_L_c | Arremangamento. | ஒ ங கி ற து | 180_L_g | Remangar, ameaçar // pera dar. |
640 | ஒ ங கு @@ க | INF1 | 180_L_h | O tal remangar, &c. | ஒ ங கி ற து | 180_L_g | Remangar, ameaçar // pera dar. |
641 | ஒ ப பி க @@ க | INF1 | 180_R_e | Proua, com rezaõ. | ஒ ப பி க கி ற து | 180_R_f | Prouar, com re- // =zaõ. |
642 | ஒ ப பு | INF3 INF0 | 180_R_j | Consentimento, item // igualdade. | ஒ ப பு கி ற து ஒ வ வு கி ற து | 180_R_l 185_L_k | Consentir, item ſer // comparado. Conuir, condiser. |
643 | ஒ ப பு @@ க | INF1 | 180_R_k | Consentimento, &c. | ஒ ப பு கி ற து | 180_R_l | Consentir, item ſer // comparado. |
644 | ஒ க க # ளி ப பு | INF3 | 181_L_e | Vomito com eſ- // =trondo, ou engulhos. | ஒ க க # ளி க கி ற து | 181_L_f | Vomitar cõ // eſtrondo, ou ter engulhos de // vomitar. |
645 | ஒ க க # ளி க கு @@ க | INF1 | 181_L_h | O tal vomi- // =tar. | ஒ க க # ளி க கி ற து | 181_L_f | Vomitar cõ // eſtrondo, ou ter engulhos de // vomitar. |
646 | ஒ ரு மி ப பு | INF3 | 182_L_a | Resoluçaõ. | ஒ ரு மி க கி ற து | 182_L_b | Resoluerse, de- // =terminarse. |
647 | ஒ று ப பு | INF3 | 182_L_n | Boa disposiçaõ do // corpo. | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
648 | ஒ று க கு @@ க | INF1 | 182_L_p | Mortificaçaõ. | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
649 | ஒ று த த ல | INF2 | 182_L_q | Idem | ஒ று க கி ற து | 182_L_o | Mortificar, item // abſterse, apertar a barriga actiuè. // த @ த ன. ப @ ப ன. |
650 | ஒ டி ப பு | INF3 | 182_R_l | Quebramento, vt // ſupra. | ஒ டி க கி ற து | 182_R_i | Quebar ramos, // paos, &c. |
651 | ஒ டி த த ல | INF2 | 182_R_n | Quebradura, ut ſu- // =pra. | ஒ டி க கி ற து | 182_R_i | Quebar ramos, // paos, &c. |
652 | ஒ டி ச ல | INF2 | 182_R_o | Idem | ஒ டி கி ற து | 182_R_g | Quebrarse o pao, // ou ramo. |
653 | ஒ ட டு @@ க | INF1 | 183_R_j | Pegamento, vt // ſupra. | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_i | Pegarse, ſoldar- // =ſe, item repararse cõ rodela, // paſſiué, item deixar, o que di- // =semos, naõ me deixa fazer iſto, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
654 | ஒ ட டு @@ க | INF1 | 183_R_l | O tal Enxotar, | ஒ ட டு கி ற து | 183_R_k | Enxotar, tan- // =ger beſtas, lançar fora de algũ // lugar, actiuè. |
655 | ஒ டு @@ க | INF1 | 184_L_i | O correr, &c. | ஒ டு கி ற து | 184_L_h | Correr, aſſi de ui- // =uente, como de cousa liquida, // item eſtenderse a rais, item na- // =uegar. @ ன ன. @ வ ன. |
656 | ஒ டு ங கு @@ க | INF1 | 184_L_l | O recolherse. | ஒ டு ங கி ற து | 184_L_k | Recolherse. |
657 | ஒ த தி # # @@ ம | INF_neg | 184_R_k | Descõcordancia. | ஒ வ வு கி ற து | 185_L_k | Conuir, condiser. |
658 | ஒ த து @@ க | INF1 | 185_L_a | O uir a o justo, &c. | ஒ த து கி ற து | 184_R_q | Concordar, ſahir // ao justo. |
659 | ஒ த து க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 185_L_d | Pacto. | ஒ த து க @ க # ள ளு கி ற து | 185_L_b | Con- // =ſentir, fazer conserto. |
660 | ஒ வ வ # @@ ம | INF_neg | 185_L_h | Desconcordancia. | ஒ வ வு கி ற து | 185_L_k | Conuir, condiser. |
661 | ஒ சி ப பு | INF3 | 185_L_n | Soamento. | ஒ சி க கி ற து | 185_L_o | Soar. |
662 | ப த று @@ க | INF1 | 186_R_a | Atabalhoamento. | ப த று கி ற து | 186_R_b | Atrigarse, apresar // se atabalhoadamente. |
663 | ப @@ த ப பு | INF3 | 186_R_f | Palpitamento, &c. ut // infra. | ப @@ த க கி ற து | 186_R_g | Palpitar de cobra, // peixe, arteria, & ſimilia, ou per- // =near, de qué està pera morrer. |
664 | ப @@ த க கு @@ க | INF1 | 186_R_h | O tal palpitar. | ப @@ த க கி ற து | 186_R_g | Palpitar de cobra, // peixe, arteria, & ſimilia, ou per- // =near, de qué està pera morrer. |
665 | ப தி கு @@ க | INF1 | 186_R_l | O tal atolar, apontar, // &c. | ப தி யி ற து | 186_R_k | Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè. |
666 | ப தி ப பு | INF3 | 187_L_h | Engaſtamento. | ப தி க கி ற து | 187_L_i | Attolar, item engaſ- // =tar, item emprimir, item aſſen- // =tar, leuar, em conta no liuro, o- // =la, etc. |
667 | ப தி வு | INF3 MONEY_RELATED | 187_L_k | Attolamento, engaſtamẽ- // =to, item ſilada, cõ {{@@ வ க கி ற து}}, // armar ſilada, eſcondendose, itẽ // lùa chea, item rol da despeza, // receita, item paga, conforme // a o que eſtâ concertado. | ப தி யி ற து | 186_R_k | Atolarse, paſſiuè, en- // =gastarse, item apontar, ou aſ- // =sentar em comta, item pagar o // salario, com forme a o conser- // =to, {{த த # ன}}, {{ப ப # ன}}. actiuè. |
668 | ப து ங கு @@ க | INF1 | 187_R_b | O tal agacharse. | ப து ங கி ற து | 187_R_a | agacharse, ẽcolherse. |
669 | ப க ட டு @@ க | INF1 | 187_R_i | O enganar. | ப க ட டு கி ற து | 187_R_h | Enganar. |
670 | ப @@ க க கு @@ க | INF1 | 188_L_b | O odiarse, &c. | ப @@ க க கி ற து | 188_L_a | Odiarse, malquis- // =tarse. |
671 | ப கி ரு @@ க | INF1 | 188_L_d | O tal diuidir. | ப கி ரு கி ற து | 188_L_c | Diuidir em qui- // =nhoens. கு ந @ த ன. @ வ ன. |
672 | ப கி று கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 188_L_g | O tal ranhar, &c. | ப கி று கி ற து | 188_L_f | Ranhar cõ força. |
673 | ப யி ன று @@ க | INF1 | 189_L_a | O acoſtumarse. | ப யி ன று கி ற து | 188_R_p | Acoſtumarse |
674 | ப யி ற று @@ க | INF1 | 189_L_f | Enſino. | ப யி ற று கி ற து | 189_L_g | Enſinar. |
675 | ப லி ப பு | INF3 | 190_L_f | Suceſſo. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
676 | ப லி க கு @@ க | INF1 | 190_L_h | O ſuceder, &c. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
677 | ப லி ப பு | INF3 | 190_L_i | Suceſso. | ப லி க கி ற து | 190_L_g | Suceder a mesinha, // o negocio, vg. aproueitar. |
678 | ப ழ கு @@ க | INF1 | 191_L_f | O acoſtumarse, &c. | ப ழ கி ற து | 191_L_e | Coſtumarse, abituar- // =se, item amãsarse o animal. |
679 | ப ழ ப பு @@ க | INF1 | 191_L_m | O tal falar. | ப ழ ப பி ற து | 191_L_l | Falar embraça- // =do, repetindo as cousas muitas // uezes. |
680 | ப ழ க கு @@ க | INF1 | 191_L_o | O tal acoſtumar. | ப ழ க கி ற து | 191_L_n | Acoſtumar, habitu- // =ar, item amanſar. கி @ ன ன. // கு @ வ ன. |
681 | ப ழி ப பு | INF3 | 191_R_g | Blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
682 | ப ழி க கு @@ க | INF1 | 191_R_h | O blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
683 | ப ழி த த ல | INF2 | 191_R_i | Blasfema. | ப ழி க கி ற து | 191_R_f | Blasfemar. |
684 | ப ழு க கு @@ க | INF1 | 192_L_d | O amadurecer a // fruita. | ப ழு க கி ற து | 192_L_c | Amadurecer a frui- // =ta. த தி து. க கு ம. |
685 | ப ணி கு @@ க | INF1 | 193_R_a | O abaixarse, &c. | ப ணி கி ற து | 193_L_o | Abaixarse, inclinar- // =ſe, humiliarse. |
686 | ப ணி ப பு | INF3 | 193_R_f | Inclinamento, abaixa- // =mento. | ப ணி க கி ற து | 193_R_h | Abaixar, &c. |
687 | ப ணி க கு @@ க | INF1 | 193_R_j | O abaixar &c. | ப ணி க கி ற து | 193_R_h | Abaixar, &c. |
688 | ப ண ண ல | INF4 | 193_R_m | Feitura, acçaõ, de // fazer. | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
689 | ப ண ணு @@ க | INF1 | 194_L_b | Fazimento. | ப ண ணு கி ற து | 194_L_c | Fazer. |
690 | ப ஞ ச ரி ப பு | INF3 | 194_R_j | Atagantamento // no pedir. | ப ஞ ச ரி க கி ற து | 194_R_k | Atagantar, im- |
691 | ப ஞ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 195_L_a | O tal atagãtar. | ப ஞ ச ரி க கி ற து | 194_R_k | Atagantar, im- |
692 | ப ஞ ச டி ப பு | INF3 | 195_L_b | O contar miserias // suas. | ப ஞ ச டி க கி ற து | 195_L_d | Contar suas // miserias, laſtimandose. |
693 | ப ஞ ச டி க கு @@ க | INF1 | 195_L_e | O tal contar, // ut supra. | ப ஞ ச டி க கி ற து | 195_L_d | Contar suas // miserias, laſtimandose. |
694 | ப # த லி ப பு | INF3 | 196_R_i | Gemido triste. | ப # த லி க கி ற து | 196_R_j | Intristecer, ge- // =mendo. |
695 | ப # ம பு @@ க | INF1 | 197_L_m | O eſtenderse. &c. | ப # ம பு கி ற து | 197_L_l | Eſtenderse, espa- // =lharse. |
696 | ப # ப பு @@ க | INF1 | 197_R_m | O tal espalhar. | ப # ப பு கி ற து | 197_R_l | Esplahar, eſtender. |
697 | ப # வு | INF0 | 198_L_f | Espalhamento. | ப # வு கி ற து | 198_L_g | Espalharse, quòd // {{ப # ம பு கி ற து}}. item. plainar. |
698 | ப # வு @@ க | INF1 | 198_L_h | O tal espalharse. &c. | ப # வு கி ற து | 198_L_g | Espalharse, quòd // {{ப # ம பு கி ற து}}. item. plainar. |
699 | ப # # ம ரி சி ப பு | INF3 | 198_R_c | Consideraçaõ, // ou cuidado. | ப # # ம ரி சி க கி ற து | 198_R_e | Cuidar, con- // =ſiderar, item ter cuidado do // outrẽ. |
700 | ப # # ம ரி ப பு | INF3 | 198_R_d | Idem | ப # # ம ரி க கி ற து | 198_R_f | Idem |
701 | ப # # ம ரி சி க கு @@ க | INF1 | 198_R_g | O tal cuidar, &c. | ப # # ம ரி சி க கி ற து | 198_R_e | Cuidar, con- // =ſiderar, item ter cuidado do // outrẽ. |
702 | ப # # ம ரி க கு @@ க | INF1 | 198_R_h | Idem, vt ſu- // =pra. | ப # # ம ரி க கி ற து | 198_R_f | Idem |
703 | ப ரி ப # லி ப பு | INF3 | 199_L_h | Gouerno, cuida- // =do, vt infra. | ப ரி ப # லி க கி ற து | 199_L_i | Gouernar, ter // cuidado de alguem, item defẽ- // =der, resgatar. |
704 | ப ரி ப # லி க கு @@ க | INF1 | 199_L_j | Gouernar, // &c. vt ſupra. | ப ரி ப # லி க கி ற து | 199_L_i | Gouernar, ter // cuidado de alguem, item defẽ- // =der, resgatar. |
705 | ப ரி க ரி க கு @@ க | INF1 | 199_R_a | O curar. &c. // ut ſupra. | ப ரி க ரி க கி ற து | 199_L_p | Curar o doente, // item ter cuidado de alguem. |
706 | ப ரி க ரி ப பு | INF3 | 199_R_c | Cura do doente &c. // ut ſupra. | ப ரி க ரி க கி ற து | 199_L_p | Curar o doente, // item ter cuidado de alguem. |
707 | ப ரி கு @@ க | INF1 | 199_R_i | O tal apadrinhar, &c. | ப ரி கி ற து | 199_R_h | Apadrinhar, defen- // =der, item atar os pès a vaca, pe- // =ra ſe ordenhar, item fazer cõ- // =primento, pera que coma. |
708 | ப ரி ம ளி ப பு | INF3 | 199_R_m | Idem | ப ரி ம ளி க கி ற து | 199_R_n | Cheirar, recen- // =der. |
709 | ப ரி ம ளி க கு @@ க | INF1 | 199_R_o | O tal cheirar. | ப ரி ம ளி க கி ற து | 199_R_n | Cheirar, recen- // =der. |
710 | ப ரி ம # று @@ க | INF1 | 200_L_d | O conuersar, &c. | ப ரி ம # று கி ற து | 200_L_c | Conuersar, itẽ // miniſtrar iguarias, ſeruir a me- // =sa. |
711 | ப ரி க கி ற கி ப பு | INF3 | 200_L_j | Idem. | ப ரி க கி ற கி க கி ற து | 200_L_k | Tomar, rece- // =ber, item emparar. |
712 | ப ரி க கி ற கி க கு @@ க | INF1 | 200_L_l | O tal tomar, // &c. | ப ரி க கி ற கி க கி ற து | 200_L_k | Tomar, rece- // =ber, item emparar. |
713 | ப ரி ச ரி ப பு | INF3 | 200_R_f | Cura. | ப ரி ச ரி க கி ற து | 200_R_g | Curar. |
714 | ப ரி ச ரி க கு @@ க | INF1 | 200_R_h | O curar. | ப ரி ச ரி க கி ற து | 200_R_g | Curar. |
715 | ப ரி சி ப பு | INF3 | 201_L_c | Idem | ப ரி சி க கி ற து | 201_L_d | Fazerse familiar, // conhecido de alguem. |
716 | ப ரி சி க கு @@ க | INF1 | 201_L_e | O tal fazerſe fa- // =miliar. | ப ரி சி க கி ற து | 201_L_d | Fazerse familiar, // conhecido de alguem. |
717 | ப ரு க கு @@ க | INF1 | 201_R_f | O engordar, &c. | ப ரு க கி ற து | 201_R_e | Engroſſar |
718 | ப ரு வு @@ க | INF1 | 201_R_n | O tal applainar. | ப ரு வு கி ற து | 201_R_l | Applainar a terra, // item ſaeudir, ou reuoluer o ne- // =le, v.g. pera que as pedras fiquẽ // de baixo. |
719 | ப ற ம பு @@ க | INF1 | 201_R_r | O eſpancar. | ப ற ம பு கி ற து | 201_R_q | Eſpancar. |
720 | ப ற ப பு | INF2 | 202_L_i | Voo | ப ற க கி ற து | 202_L_j | Voar. |
721 | ப ற க கு @@ க | INF1 | 202_L_k | O voar. | ப ற க கி ற து | 202_L_j | Voar. |
722 | ப றி கு @@ க | INF1 | 202_R_b | O tal uoar. | ப றி கி ற து | 202_R_a | Voar da serra, fogue- // =te, &c. que uaõ pelos ares. |
723 | ப றி க கு @@ க | INF1 | 202_R_d | O tal roubar, etc. | ப றி க கி ற து | 202_R_c | R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses. |
724 | ப றி ப பு | INF3 | 202_R_f | Roubamento, &c. | ப றி க கி ற து | 202_R_c | R0ubar, arrebatar, // item escolher eruas. fruita, &c., // cõ maõ, item cauar, fazer coua // funda, deitar a terra della. {{அ {ஸ்தி} வ # # ம ப றி க கி ற து}}. abrir aliceſ- // =ses. |
725 | ப ற று த ல | INF2 | 203_L_b | Apegamento, afflic- // =çam. | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
726 | ப ற று @@ க | INF1 | 203_L_d | O atearse, receber, // &c. vt ſupra. | ப ற று கி ற து | 203_L_c | Pegarse, ou atearse // o fogo, ou a doença {{ஞ # ய த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. seguir a re- // =saõ. {{ச ம ப ள த @@ த ப ப ற று கி ற து}}. receber o ſolde. {{தி ரு வு ள ம ப ற று கி ற து}}. falar de peſſoas gra- // =ues, itẽ baſtar, è entaõ he verbo defectiuo, e naõ tem mais, // que ப ற று ம. ப ற றா து. baſta naõ // baſta. |
727 | ப ட ரு @@ க | INF1 | 203_R_d | O tal trepar, &c. | ப ட ரு கி ற து | 203_R_c | Trepar das eruas, // item laurar da nodos, & ſimi- // =lia. {{ட ந து து}} {{ட ரு ம}}. |
728 | ப @@ ட ப பு | INF3 | 203_R_r | Sacrifficio, item | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
729 | ப @@ ட க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
730 | ப @@ ட த த ல | INF2 | 204_L_d | Creaçam | ப @@ ட க கு @@ க | 204_L_b | O crear, &c. ut // supra. |
731 | ப டி கு @@ க | INF1 | 204_L_i | O ſogeitarse. | ப டி கி ற து | 204_L_h | Sogeitarse. |
732 | ப டி ப பு | INF3 | 204_R_e | Aprendimẽto, estudo. | ப டி க கி ற து | 204_R_i | Aprender, eſtu- // =dar. |
733 | ப டி க கு @@ க | INF1 | 204_R_j | O aprender, &c. | ப டி க கி ற து | 204_R_i | Aprender, eſtu- // =dar. |
734 | ப டு @@ க | INF1 | 206_L_e | Padecimento, &c. vt // ſupra, item ilha grande no rio, // em que ſe ſemea. | ப டு கி ற து | 206_L_d | Padecer, item tocar, // neutr°, item morrer violente- // =mente, eſte uerbo junto com // qualquer outro actiuo, o fas paſiuo. |
735 | ப டு க கு @@ க | INF1 | 206_L_l | O deitarse, &c. | ப டு க கி ற து | 206_L_k | Deitarse, item peſ- // =car. த @ த ன. ப @ ப ன. |
736 | ப டு த து @@ க | INF1 | 206_L_n | Acçaõ de fazer pa- // =decer. | ப டு த து கி ற து | 206_R_a | Fazer padecer. // {{வ @@ க ப ப டு {த்து} கி ற து}}. dar ſentença, // reſoluer o caso. |
737 | ப த து த ல | INF2 ALIAS | 207_L_g | Vid. {{ப ற று த ல}}. | ப த து கி ற து | 207_L_i | Vid. {{ப ற று}}. &c. |
738 | ப ச ப பு | INF0 | 207_R_m | Engano | ப ச ப பு கி ற து | 207_R_n | Enganar |
739 | ப ச ப பு @@ க | INF1 | 207_R_o | O enganar. | ப ச ப பு கி ற து | 207_R_n | Enganar |
740 | ப ச # ரி ப பு | INF3 | 207_R_q | Ronca, blasona- | ப ச # ரி க கி ற து | 208_L_a | Blasonar. |
741 | ப ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 208_L_b | O blasonar. | ப ச # ரி க கி ற து | 208_L_a | Blasonar. |
742 | ப சி க கு @@ க | INF1 | 208_L_i | O ter fome. | ப சி க கி ற து | 208_L_h | Ter fome. {{எ ன க கு ப ப சி க கு து}}. {{ந # ன ப சி ச சி ரு க கி @ ற ன}}. tenho fome. |
743 | ப க்ஷி க ரி ப பு | INF3 | 208_R_f | Amor no trato. | ப க்ஷி க ரி க கி ற து | 208_R_g | Amar, ou tra- // =tar com amor. |
744 | ப க்ஷி க ரி க கு @@ க | INF1 | 208_R_h | O tratar com amor. | ப க்ஷி க ரி க கி ற து | 208_R_g | Amar, ou tra- // =tar com amor. |
745 | ப க்ஷி ப பு | INF3 | 208_R_j | O comer. | ப க்ஷி க கி ற து | 208_R_k | Comer |
746 | ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 208_R_l | O comer. | ப க்ஷி க கி ற து | 208_R_k | Comer |
747 | ப # ச சு @@ க | INF1 | 209_L_f | O regar, vt ſupra. | ப # ச சி று து | 209_L_e | Regar, largando a- // =goa. {{கு தி @@ # வி ட டு ப ப # ச சி று து}}. lar gar as redeas a o caualo, // pera correr, ou incitar o caualo // a carreira. |
748 | ப # தி ப பு . ப # தி க கி ற து | INF3 V_ALIAS | 209_R_f | &c. // vid. B. | ப # தி க கி ற து | 57_R_g | Atormentar. |
749 | ப # ய கு @@ க | INF1 | 210_L_e | O ſaltar, marrar, // &c. ut infra. | ப # ய கி ற து | 210_L_f | Saltar, pullar, mar- // =rar dos animais, como carneiro, // tigre, touro, &c. item pullar // ou correr de cousas liquidas. |
750 | ப # லி க கு @@ க | INF1 | 210_R_f | O dar. | ப # லி க கி ற து | 210_R_e | Dar. |
751 | ப # லி ம # று @@ க | INF1 | 210_R_h | Perguiça | ப # லி ம # று கி ற து | 210_R_i | Ter perguiça, // fugir a o trabalho. |
752 | ப # ழ கு @@ க | INF1 | 211_L_e | O eſtar deſtroido, // &c. | ப # ழ கி ற து | 211_L_d | Eſtar deſtroido, de- // uoluto. |
753 | ப # ந து @@ க | INF1 | 211_L_m | O eſconderse, &c. | ப # ந து கி ற து | 211_L_l | Eſconderse, aga- // =charse. |
754 | ப # # # ட டு @@ க | INF1 | 212_R_e | Detença re- // =paro, vt ſupra. | ப # # # ட டு கி ற து | 212_R_d | Reparar uendo, // ou considerando, item deter, item ler reparando. |
755 | ப # # # ட டு | INF0 | 212_R_f | Idem | ப # # # ட டு கி ற து | 212_R_d | Reparar uendo, // ou considerando, item deter, item ler reparando. |
756 | ப # ரி ப பு | INF3 | 212_R_k | Carregamento do // corpo. | ப # ரி க கி ற து | 213_L_a | Eſtar o corpo carre- // =gado, item abſolutê carregar, // pesar. |
757 | ப # ற கு @@ க | INF1 | 213_R_b | O olhar. | ப # ற கி ற து | 213_R_a | Olhar. த @ த ன. ப @ ப ன. {{வி ய # தி @@ ய ப ப # ற கி ற து}}. |
758 | ப # டு @@ க | INF1 | 214_L_n | O cantar. | ப # டு கி ற து | 214_L_m | Cantar. |
759 | ப # வி ப பு | INF3 | 215_L_c | Representaçaõ, ima- // =ginaçaõ. | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
760 | ப # வி க கு @@ க | INF1 | 215_L_e | O representar, ima- // =ginar. | ப # வி க கி ற து | 215_L_d | Representar, ima- // =ginar. |
761 | ப # வு @@ க | INF1 | 215_L_h | O tal estender, &c. | ப # வு கி ற து | 215_L_g | Estender pelo chaõ, // item solhar, ladrilhar, lagoar, itẽ // por, asentar o pè no chaõ. |
762 | ப # ஷி ப பு | INF3 | 216_L_b | Falamento | ப # ஷி க கி ற து | 216_L_c | Falar |
763 | ப # ஷி க கு @@ க | INF1 | 216_L_d | O falar | ப # ஷி க கி ற து | 216_L_c | Falar |
764 | @@ ப கு @@ க | INF1 | 216_L_g | O tal chouer, &c. vt // ſupra. | @@ ப கி ற து .l. @ ப ய கி ற து | 216_L_f | cho- // =uer. {{மூ த தி # ம @@ ப கி ற து}}. ouri- // =nar. parum turpé. {{ப னி ப @@ ப கி ற து}}. orualhar. |
765 | @ ப த லி ப பு | INF1 | 216_R_e | vacilaçaõ. | @ ப த லி க கி ற து | 216_R_f | Titubar, vacilar, // perturbarse. |
766 | @ ப த லி க கு @@ க | INF1 | 216_R_g | O titubar. | @ ப த லி க கி ற து | 216_R_f | Titubar, vacilar, // perturbarse. |
767 | @ ப லு @@ க | INF1 | 217_L_p | A tal acçaõ. | @ ப லு கி ற து | 217_L_o | Cagar, fazer came- // =ra, turpe, ன @ ற ன. லு @ வ ன. |
768 | @ ப ணு @@ க | INF1 | 218_L_b | O resguardar &c. | @ ப ணு கி ற து | 218_L_a | Resguardar, por // a bom recado, guardar bem, // imperatiuo. @ ப ணி, l, @ ப ண. |
769 | @ ப ரு கு @@ க | INF1 | 219_L_i | Enchente. | @ ப ரு கி ற து | 219_L_h | Encherse. |
770 | @ ப ரு @@ க | INF1 | 219_L_k | O desencaxarse. | @ ப ரு கி ற து | 219_L_j | Arrancarse, des- // =encaxarse. {{க # ற று @ ப ரு கி ற து}}. // |_ventar, aſoprar o uento_|. # ந தி து . க கு ம. |
771 | @ ப ரு மு @@ க | INF1 | 219_R_b | Inchamento da barriga | @ ப ரு மு கி ற து | 219_R_a | Inchar a barriga |
772 | @ ப ரு க கு @@ க | INF1 | 219_R_m | O engordar, v. ſupra. | @ ப ரு க கி ற து | 219_R_j | Engrossar, engordar, varrer. க கி @ ன ன. க கு @ வ ன. |
773 | @ ப ற கு @@ க | INF1 | 220_L_e | O tal arrancar. | @ ப ற கி ற து | 220_L_d | Arrancar derruban- // =do, deſtroncando. ற @ ற ன. று @ வ ன. |
774 | @ ப ற று @@ க | INF1 | 220_L_h | O falar tresualios. | @ ப ற று கி ற து | 220_L_g | Falar tresualios. |
775 | @ ப று | INF0 | 220_L_i | Merecimento, item uen- // =tura, item parto da molher. | @ ப று கி ற து | 220_L_j | Merecer, item rece- // =ber, item valer, item parir a // molher, item gerar o homem. |
776 | @ ப று @@ க | INF1 | 220_L_m | O merecer, & ſimilia. | @ ப று கி ற து | 220_L_j | Merecer, item rece- // =ber, item valer, item parir a // molher, item gerar o homem. |
777 | @ ப று க கு @@ க | INF1 | 220_R_a | O tal apanhar. | @ ப று க கி ற து | 220_L_p | Apanhar do chaõ, // o que està cahido, e espalhado, |
778 | @ ப சு @@ க | INF1 | 221_L_c | O falar. | @ ப சு கி ற து | 221_L_b | Falar. |
779 | பி த த து @@ க | INF1 | 221_L_m | O tal falar. | பி த த து கி ற து | 221_L_l | Falar trambolhos. |
780 | பி தி ரு @@ க | INF1 | 221_L_r | O tal inchar. | பி தி ரு கி ற து | 221_L_q | Inchar a carne cõ // uergoens das pancades. தி # ந தி து. // # க கு ம. |
781 | பி து ங கு @@ க | INF1 | 221_R_d | O tal espremi- // =mento. | பி து ங கி ற து | 221_R_c | Ser espremido, es- // =magado, arrebentar de muito // repleto. |
782 | பி து க கு @@ க | INF1 | 221_R_g | O tal espremer | பி து க கி ற து | 221_R_e | Espremer, ' esma- // =gar, como leicenso, &c. fazer // arrebentar, o q~ eſtâ repleto. |
783 | பி ள ப பு | INF3 | 222_R_e | Fendimento, ou fenda // item racha, talhada de fruita. | பி ள க கி ற து | 222_R_f | Fender, rachar. |
784 | பி ள க கு @@ க | INF1 | 222_R_g | O fenderse, ra- // =charse. | பி ள க கி ற து | 222_R_f | Fender, rachar. |
785 | பி ளு கு | INF0 | 223_L_l | Mentira | பி ளு கி ற து | 223_L_k | Mentir. |
786 | பி @@ ழ ப பு | INF3 | 223_R_b | Modo de ganhar a // uida, viuenda. | பி @@ ழ க கி ற து | 223_R_c | Viuer, escapar do // perigo da morte, ou doença, // item ganhar a uida, item errar, // ou cometer culpa. |
787 | பி @@ ழ க கு @@ க | INF1 | 223_R_d | O tal uiuer. | பி @@ ழ க கி ற து | 223_R_c | Viuer, escapar do // perigo da morte, ou doença, // item ganhar a uida, item errar, // ou cometer culpa. |
788 | பி ழி கு @@ க | INF1 | 223_R_f | O eſpremer. | பி ழி கி ற து | 223_R_e | Eſpremer. |
789 | பி ந து @@ க | INF1 | 224_L_b | O ficar a tràs. | பி ந து கி ற து | 224_L_a | Ficar a trás, uir de // pois. |
790 | பி ன னு @@ க | INF1 | 224_R_c | O entrançar. | பி ன னு கி ற து | 224_R_b | Entrançar. |
791 | பி ன க ட டு | INF0 | 224_R_f | O tal amarramen- // =to. | பி ன க ட டு கி ற து | 224_R_e | Amarrar cõ // as maõs atrás. |
792 | பி ண ங கு @@ க | INF1 | 224_R_r | O arrufo. | பி ண ங கு @@ க | 224_R_r | O arrufo. |
793 | பி ணை க கு @@ க | INF1 | 225_L_d | O tal atar. | பி ணை க கி ற து | 225_L_c | Iuntar os bois, itẽ atar duas pontas da corda. |
794 | பி க கு @@ க | INF1 | 225_R_b | O romper, vt ſupra. | பி க கி ற து | 225_L_p | Romper rasgando, // item despedaçar, itẽ arrepelar, |
795 | பி # ளு @@ க | INF1 | 225_R_f | O espojarse. | பி # ளு கி ற து | 225_R_e | Espojarse, item // eſtortegarse o pé. ண @ ட ன. // ளு @ வ ன. |
796 | பி # ட டு | Pseudo-V INF0 CORRECTED_BY_ME | 225_R_p | Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}} | பி # ட டு | 225_R_p | Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}} |
797 | பி # ட டு @@ க | INF1 | 225_R_q | O torcer, &c. | பி # ட டு | 225_R_p | Viramento, item // torcer, item mentir, actiuo, de // {{பி # ளு கி ற து}} |
798 | பி ரி கு @@ க | INF1 | 226_L_c | O desmancharse, &c. | பி ரி கி ற து | 226_L_b | Desmancharse, ou desfazerse a casa, ou tecto de palha &. similia. aliquando destocerse, item quòd. {{பி றி கி ற து}}. |
799 | பி ரி ப பு | INF3 | 226_L_f | Desmãnchamento, vt infra. | பி ரி க கி ற து | 226_L_g | Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola. |
800 | பி ரி க கு @@ க | INF1 | 226_L_h | Desmãnchamento, ut ſupra, activè. | பி ரி க கி ற து | 226_L_g | Desmãnchar a casa, ou tecto de palha, & ſimilia, itẽ jogo das tabolas, vg: desfazer a casa, descobrir a ola. |
801 | பி ற ப லி ப பு | INF3 | 226_R_e | Crecimento, uaſ- // =tidaõ. | பி ற ப லி க கி ற து | 226_R_f | Crecer, fazerse // uasto, grande. |
802 | பி ற ப லி க கு @@ க | INF1 | 226_R_g | O fazerse uasto. | பி ற ப லி க கி ற து | 226_R_f | Crecer, fazerse // uasto, grande. |
803 | பி ற த # பி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 227_L_e | Ostentaçaõ, // gala. | பி ற த # பி க கி ற து | 227_L_f | Fazer gala, os- // =tentaçaõ, uiuer com fausto, ui- // =uer felis. |
804 | பி ற த # பி க கு @@ க | INF1 | 227_L_g | O fazer // gala. | பி ற த # பி க கி ற து | 227_L_f | Fazer gala, os- // =tentaçaõ, uiuer com fausto, ui- // =uer felis. |
805 | பி ற தி ப லி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 227_R_a | Reuerberaçaõ. | பி ற தி ப லி க கி ற து | 227_R_b | Reuerbe- // =rar. |
806 | பி ற தி ப லி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 227_R_c | O reuer- // =berar. | பி ற தி ப லி க கி ற து | 227_R_b | Reuerbe- // =rar. |
807 | பி ற தி ப # தி ப பு | INF3 | 227_R_e | Impugnaçaõ, // vt infra. | பி ற தி ப # தி க கி ற து | 227_R_f | Impugnar, itẽ // fazer mençaõ, item responder, // replicar. |
808 | பி ற தி ப # தி க கு @@ க | INF1 | 227_R_g | O impugnar. | பி ற தி ப # தி க கி ற து | 227_R_f | Impugnar, itẽ // fazer mençaõ, item responder, // replicar. |
809 | பி ற க # சி ப பு | INF3 | 228_L_g | Lusimento, resplan- // =decimento. | பி ற க # சி க கி ற து | 228_L_h | Lusir, resplan- // =decer, dar claridade. |
810 | பி ற க # சி க கு @@ க | INF1 | 228_L_i | O lusir, &c. | பி ற க # சி க கி ற து | 228_L_h | Lusir, resplan- // =decer, dar claridade. |
811 | பி ற @ ய # கி ப பு | INF3 | 228_R_d | Vso, praxe. | பி ற @ ய # கி க கி ற து | 228_R_e | O vsar, por ẽ // praxe, itẽ acomodar. |
812 | பி ற @ ய # கி க கு @@ க | INF1 | 228_R_f | O usar. | பி ற @ ய # கி க கி ற து | 228_R_e | O vsar, por ẽ // praxe, itẽ acomodar. |
813 | பி ற ல # பி ப பு | INF3 | 228_R_i | Idem | பி ற ல # பி க கி ற து | 228_R_k | Gemer. |
814 | பி ற ல # பி க கு @@ க | INF1 | 228_R_l | O gemer. | பி ற ல # பி க கி ற து | 228_R_k | Gemer. |
815 | பி ற ண டு @@ க | INF1 | 229_R_c | Ranhar. | பி ற ண டு கி ற து | 229_R_b | Ranhar, cauando. |
816 | பி ற ப ப டு த ல | INF2 | 229_R_h | Sahida, exitus. | பி ற ப ப டு கி ற து | 229_R_k | Sahir foras. |
817 | பி ற ப ப டு @@ க | INF1 | 229_R_j | Sahida, exitus. | பி ற ப ப டு கி ற து | 229_R_k | Sahir foras. |
818 | பி ற ப பு | INF3 KINSHIP | 229_R_o | Nascimento, item ir- // =mandade vterina, aliquando // abſolutê irmaõ, ou irmà. | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. |
819 | பி ற க க ணி ப பு | INF3 | 229_R_q | Desprezo. | பி ற க க ணி க கி ற து | 229_R_r | Desprezar. |
820 | பி ற க க ணி க கு @@ க | INF1 | 229_R_s | O desprezar. | பி ற க க ணி க கி ற து | 229_R_r | Desprezar. |
821 | பி ற க கு @@ க | INF1 | 230_L_a | Acçaõ de nascer. | பி ற க கி ற து | 229_R_t | Nascer, ſahir a o // publico. ந @ த ன. ப @ ப ன. itẽ // {{பி றி க கி ற து}}. entaõ fas. ச @ ச ன. |
822 | பி ற @ வ சி ப பு | INF3 | 230_R_s | Entrada. | பி ற @ வ சி க கி ற து | 231_L_a | Entrar |
823 | பி ற @ வ சி க கு @@ க | INF1 | 231_L_b | O entrar | பி ற @ வ சி க கி ற து | 231_L_a | Entrar |
824 | பி ற ச ங கி ப பு | INF3 | 231_L_h | Pratica. | பி ற ச ங கி க கி ற து | 231_L_i | Praticar. |
825 | பி ற ச ங கி க கு @@ க | INF1 | 231_L_j | O praticar. | பி ற ச ங கி க கி ற து | 231_L_i | Praticar. |
826 | பி றா ற தி ப பு | INF3 | 232_R_c | Idem. | பி றா ற தி க கி ற து | 232_R_d | Rogar, pedir. |
827 | பி றா ற தி க கு @@ க | INF1 | 232_R_e | O rogar, &c. | பி றா ற தி க கி ற து | 232_R_d | Rogar, pedir. |
828 | பி றி ச ச ல | INF4 | 233_L_d | Apontamento, diui- // =çaõ. | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
829 | பி றி கு @@ க | INF1 | 233_L_n | O apartarse. | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
830 | பி றி க கு @@ க | INF1 | 233_R_b | O apartar. | பி றி க கி ற து | 233_R_a | Apartar, diuidir. |
831 | பி றி வு | INF3 | 233_R_c | Apartamento, diuiçaõ, // paragrafo. | பி றி கி ற து | 233_L_m | Apartarse, diuidirse. |
832 | பி டி | INF0 | 234_L_l | Punhado, item cabo da // faca, & ſemilia, item pegamẽ- // =to, ou prendimento verbal, de // {{பி டி க கி ற து}}. | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
833 | பி டி ப பு | INF3 | 234_R_c | Pegamento. | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
834 | பி டி க கு @@ க | INF1 | 234_R_e | Pegar, ou pren- // =der. | பி டி க கி ற து | 234_R_d | Pegar, item prẽ- // =der. {{அ வ னு க கு ப ப யி த தி ய ம பி டி ச சு து}}. |_tomou a doudisse_|. // |_emdoudeceo_|. |
835 | பி ட க கு @@ க | INF1 | 234_R_j | O partir o paõ. | பி ட க கி ற து | 234_R_i | Partir o paõ. பி ட @ ட ன. பி ள ப @ ப ன. |
836 | பி டு ங கு @@ க | INF1 | 235_L_h | O arrancar. | பி டு ங கி ற து | 235_L_f | Arrancar |
837 | பி ச கு @@ க | INF1 | 235_R_h | Idem | பி ச கி ற து | 235_R_e | Afaſtarse, discrepar, // desencaxarse, desmentirourse // vg.. |
838 | பி ச று @@ க | INF1 | 235_R_l | O tal miſturar. | பி ச று கி ற து | 235_R_k | Miſturar, amaſ- // =ſando. |
839 | பி @@ ச கு @@ க | INF1 | 236_L_a | O tal amaſſar. | பி @@ ச கி ற து | 235_R_p | Amaſſar com as // maõs. |
840 | பி சு கு @@ க | INF1 | 236_L_j | O tal regatear. | பி சு கி ற து | 236_L_i | Regatear no prezo. |
841 | பி சு க கு | INF0 | 236_L_k | Regateamento, item // contrapeso. | பி சு கி ற து | 236_L_i | Regatear no prezo. |
842 | பீ ச சு @@ க | INF1 | 236_R_f | O esquichar, ou or- // =denhar. | பீ ச சு கி ற து | 236_R_d | Esquichar, aliquan- // =do ordenhar. |
843 | பீ று @@ க | INF1 | 237_L_p | O tal romperse, &c | பீ று கி ற து | 237_L_o | Romperse, resgandose, item arrebentar. |
844 | பீ டி ப பு | INF3 | 237_R_e | Moleſtia, queimamẽ- // =to de ſangue. | பீ டி க கி ற து | 237_R_f | Moleſtar, dar pena. |
845 | பீ டி க கு @@ க | INF1 | 237_R_g | O tal affligir. | பீ டி க கி ற து | 237_R_f | Moleſtar, dar pena. |
846 | பீ த து @@ க | INF1 | 237_R_n | O tal engrandecerse. | பீ த து கி ற து | 237_R_m | Engrandecerse. |
847 | @ ப # து ம ல | INF4 | 238_L_j | Inchaçaõ da bar- // =riga, item impeto, do q~ chora. | @ ப # து மி ற து | 238_L_m | Quod. {{@ ப # ரு}}. // &c. inchar, item fazer o uento |
848 | @ ப # து க கு @@ க | INF1 | 238_R_b | O tal furar. | @ ப # து க கி ற து | 238_R_a | Furar cõ agu- // =lha, furador, & ſimilia. |
849 | @ ப # கு @@ க | INF1 | 238_R_g | O ir. | @ ப # @@ க | 238_R_e | Ida. |
850 | @ ப # லி வு | INF3 | 239_L_b | Crecimento, abon- // =dancia. | @ ப # லி கி ற து | 239_L_a | Crecer. |
851 | @ ப # லி கு @@ க | INF1 | 239_L_c | O crecer | @ ப # லி கி ற து | 239_L_a | Crecer. |
852 | @ ப # ல ல # ப பு | Pseudo-V INF3 | 239_L_g | Idem | @ ப # ல ல # ப பு | 239_L_g | Idem |
853 | @ ப # ளி கு @@ க | INF1 | 239_L_j | O tal correr, vt *supra. | @ ப # ளி கி ற து | 239_L_i | Correr o cìo a o // Elefante, boi, &c. |
854 | @ ப # ழி கு @@ க | INF1 | 239_L_n | O manar &c. | @ ப # ழி கி ற து | 239_L_m | Manar, item // quod {{பு ழி கி ற து}}. espremer, item // picar, laurar a pedra, ut {{க ல லு ப பு ழி கி றா ன}}. eſtá laurando, e pi- // =cando a pedra. |
855 | @ ப # ந து @@ க | INF1 | 239_R_e | Eſtar comforme, // vt ſupra. | @ ப # ந து கி ற து | 239_R_d | Eſtar cõforme, // condiser, eſtar igual, ſempre cõ // {{ச ரி}}. antes. |
856 | @ ப # ஞ சு @@ க | INF1 | 239_R_p | O contentar | @ ப # ஞ சு @@ க | 239_R_p | O contentar |
857 | @ ப # ங கு @@ க | INF1 | 240_L_d | O tal feruer, &c. | @ ப # ங கி ற து | 240_L_c | Feruer escuman- // =do, ou escumar, e irse a panella, // item crescer o Mar, aliquan- // =do escumar cõ colera. |
858 | @ ப # க க டி ப பு | INF3 | 240_L_i | Perda. | @ ப # க க டி க கி ற து | 240_L_k | Perder. |
859 | @ ப # க க டி க கு @@ க | INF1 | 240_L_l | O perder. | @ ப # க க டி க கி ற து | 240_L_k | Perder. |
860 | @ ப # க கு | INF0 | 240_R_c | Escusa, que se dá, ou // ſaida, eſcapula, pera se escusar, // item ſaida da agoa, ou negocio // ſanja, ou ſargentas por onde // ſe escorre a agoa. | @ ப # க கி ற து | 240_L_o | Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- |
861 | @ ப # க கு @@ க | INF1 | 240_R_e | O fazer ir, vt ſu- // =pra. | @ ப # க கி ற து | 240_L_o | Fazer ir, fazer // paſſar. {{க # ல ம @ ப # க கி ற து}} gas- |
862 | @ ப # ரி | INF0 FOOD | 240_R_k | Arros torrado. | @ ப # ரி கி ற து | 241_L_b | Frigirse, tostarse, // item ſair o pintainho do ouo, // ou lançar o ouo o pintainho. |
863 | @ ப # ரி ச ச ல | INF2 FOOD | 240_R_m | Fritada, caril, | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
864 | @ ப # ரி ய ல | INF4 FOOD | 241_L_d | Fritada. | @ ப # ரி கி ற து | 241_L_b | Frigirse, tostarse, // item ſair o pintainho do ouo, // ou lançar o ouo o pintainho. |
865 | @ ப # ரி ப பு | INF3 | 241_L_f | Frigimento, item // o ſair de pintainho. | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
866 | @ ப # ரி க கு @@ க | INF1 | 241_L_i | O tal frigir, vt // ſupra. | @ ப # ரி க கி ற து | 241_L_g | Frigir, item ti- // =rar a aue o pintainho dos ouos. |
867 | @ ப # # க கு @@ க | INF1 | 241_L_m | Idem | @ ப # # க கி ற து | 241_L_k | Cobrirse com // lançol, vg. |
868 | @ ப # ரு து @@ க | INF1 | 241_L_q | O brigar | @ ப # ரு து கி ற து | 241_L_p | Brigar. |
869 | @ ப # ரு கு த ல | INF2 VAR | 241_R_a | Briga, peleja. | @ ப # ரு து கி ற து | 241_L_p | Brigar. |
870 | @ ப # ரு ம ல | INF4 | 241_R_d | Inchaçaõ. | @ ப # ரு மு கி ற து | 241_R_f | Inchar, com // uento, ou cousa ſemelhante // dentro. |
871 | @ ப # ரு மு @@ க | INF1 | 241_R_g | O inchar, vt // ſupra. | @ ப # ரு மு கி ற து | 241_R_f | Inchar, com // uento, ou cousa ſemelhante // dentro. |
872 | @ ப # ரு ந த # @@ ம | INF_neg | 241_R_i | Descõtenta- // =mento. | @ ப # ரு ந து கி ற து | 241_R_m | Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro. |
873 | @ ப # ரு ந து @@ க | INF1 | 241_R_n | O tal conten- // =tar, &c. | @ ப # ரு ந து கி ற து | 241_R_m | Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro. |
874 | @ ப # ரு த து | INF0 | 242_L_b | Idem | @ ப # ரு ந து கி ற து | 241_R_m | Contentar, // agradar, quadrar, encazar, fa- // =zer concerto, neutro. |
875 | @ ப # ரு த து @@ க | INF1 | 242_L_e | O encaxar. | @ ப # ரு த து கி ற து | 242_L_c | Encaxar, ac- // =tiué. |
876 | @ ப # றா @@ ம | INF_neg | 242_L_i | Impaciencia. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
877 | @ ப # று த ல | INF2 VARIANT | 242_R_c | Perdaõ, q~ se dá. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
878 | @ ப # று க கு @@ க | INF1 | 242_R_h | O perdoar, &c. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
879 | @ ப # று த த ல | INF2 | 242_R_l | O perdaõ, que // ſe dâ. | @ ப # று க கி ற து | 242_R_g | perdoar, item // esperar, item ſofrer, item sa- // =rar a doença. {{மு டி @ ப # று க கி ற து}}. ſer digno de coroa, ſer coroado. |
880 | @ ப # டு @@ க | INF1 | 243_R_f | O botar, vt ſu- // =pra. | @ ப # டு கி ற து | 243_R_e | Botar, lançar, ali- // =quando por. ட @ ட ன // டு @ வ ன. junto eſte uerbo // cõ o gerundio de qualquer ou- // =tro, que ſignifica acçaõ transe- // =ũte, ſe veſte da ſua ſignificaçaõ, // vt {{@ ய றி ஞ சு @ ப # டு}}. |_arreme- // =çay_|. &c. |
881 | @ ப # த து @@ க | INF1 | 244_L_k | O cobrir, vt ſu- // =pra. | @ ப # த து கி ற து | 244_L_i | Cobrir com pa- // =no, actiuè. @ ன ன. @ வ ன. |
882 | @ ப # சி கு @@ க | INF1 | 244_R_a | O tal reuer. | @ ப # சி யி ற து | 244_L_q | Reuer a agoa, pe- |
883 | @ ப # சி ப பு | INF3 | 244_R_b | Goſto nos bens, e // riquezas, vg. | @ ப # சி க கி ற து | 244_R_d | Suſtentar, alere, // item gosar de riquezas. |
884 | @ ப # சி க கு @@ க | INF1 | 244_R_e | O tal ſuſtentar. | @ ப # சி க கி ற து | 244_R_d | Suſtentar, alere, // item gosar de riquezas. |
885 | @ ப # சி வு | INF3 | 244_R_f | Reuimento da agoa // no pucaro nouo, vg. | @ ப # சி யி ற து | 244_L_q | Reuer a agoa, pe- |
886 | @ ப # சு ங கு @@ க | INF1 | 244_R_i | O ſer chamus- // =cado. | @ ப # சு ங கி ற து | 244_R_h | Chamuscarse, // ſer chamuscado. |
887 | @ ப # சு க கு | INF0 | 244_R_l | Chamusco. | @ ப # சு க கி ற து | 244_R_k | Chamuscar. |
888 | @ ப # சு க கு @@ க | INF1 | 244_R_m | Acçaõ de cha- // =muscar. | @ ப # சு க கி ற து | 244_R_k | Chamuscar. |
889 | @ ப # ஷி ப பு | INF3 | 244_R_o | Suſtento de comer. | @ ப # ஷி க கி ற து | 244_R_q | Suſtentar, // alere.. |
890 | @ ப # ஷி க கு @@ க | INF1 | 244_R_p | O ſuſtentar. | @ ப # ஷி க கி ற து | 244_R_q | Suſtentar, // alere.. |
891 | பு @@ த க கு @@ க | INF1 | 245_L_j | O enterrar | பு @@ த க கி ற து | 245_L_i | Enterrar |
892 | பு து க கு @@ க | INF1 | 245_L_y | O renouar. | பு து க கி ற து | 245_L_x | Renouar. |
893 | பு க ளு த ல | INF2 DIALECT | 245_R_f | Idem | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
894 | பு க ளு @@ க | INF1 DIALECT | 245_R_h | O louuar. | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
895 | பு க ட டு @@ க | INF1 | 245_R_k | O dar de beber. | பு க ட டி ற து | 245_R_j | Dar de beber // a os meninos, lançando lhe o // leite, ou outra qualquer bebi- // =da na boca, com uaso, ou co- // =lher, o mesmo ſe for mesinha, // e qualquer outra cousa. |
896 | பு @@ க ச ச ல | INF2 DIALECT | 245_R_n | Defumadouro, ou // neuoeiro. | பு @@ க க கி ற து | 246_L_a | Defumar. fazer //fumo. |
897 | பு @@ க கு @@ க | INF1 | 245_R_p | O fumegar. | பு @@ க கி ற து | 245_R_o | Fumegar. |
898 | பு @@ க க கு @@ க | INF1 | 246_L_b | O defumar. | பு @@ க க கி ற து | 246_L_a | Defumar. fazer //fumo. |
899 | பு க கு த ல | INF2 MISTAKE | 246_L_d | Louuor. | பு க ழு கி ற து | 245_R_i | Louuar. |
900 | பு கு த ல | INF2 | 246_L_e | O entrar. | பு க ளு த ல | 245_R_f | Idem |
901 | பு கு து @@ க | INF1 | 246_L_g | Quòd. {{பு கு த ல}}. | பு க ளு த ல | 245_R_f | Idem |
902 | பு ல ம பு த ல | INF2 | 246_L_m | Carpimento, vt in- //fra. | பு ல ம பு கி ற து | 246_L_o | Carpirse, disendo //mal da ſua uida. |
903 | பு ல ம பு @@ க | INF1 | 246_L_n | Idem. | பு ல ம பு கி ற து | 246_L_o | Carpirse, disendo //mal da ſua uida. |
904 | பு ளி ப பு | INF3 | 247_L_a | Azedia, ou azedo. | பு ளி க கி ற து | 247_L_b | Eſtar azedo. |
905 | பு ளி க கு @@ க | INF1 | 247_L_c | O eſtar azedo. | பு ளி க கி ற து | 247_L_b | Eſtar azedo. |
906 | பு ன சி ரி ப பு | INF3 | 247_R_l | Sorriso | பு ன சி ரி க கி ற து | 247_R_m | Sorrirse. |
907 | பு @ றா ண டு @@ க | INF1 | 249_L_o | O tal ranhar. | பு @ றா ண டு கி ற து | 249_L_n | Ranhar no // chaõ. |
908 | பு @ றா க்ஷி ப பு | INF3 | 249_R_a | Hysopaçaõ. | பு @ றா க்ஷி க கி ற து | 249_R_b | Hysopar, aſ- // =pergere, como agoa benta, & // ſimilia. |
909 | பு @ றா க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 249_R_c | O tal hy- // =sopar. | பு @ றா க்ஷி க கி ற து | 249_R_b | Hysopar, aſ- // =pergere, como agoa benta, & // ſimilia. |
910 | பு {ஷ்பி} க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 250_L_n | O florecer | பு {ஷ்பி} க கி ற து | 250_L_m | Florecer. |
911 | பூ ணு @@ க | INF1 | 251_L_e | O tal ornar. | பூ ணு கி ற து | 251_L_d | Ornar com joyas. // ண @ ட ன . ண @ வ ன. itẽ // arcar de quem luta. |
912 | பூ ஞ சு @@ க | INF1 | 251_L_i | O criar bolor. | பூ ஞ சு கி ற து | 251_L_h | Criar bolor. |
913 | பூ க கு @@ க | INF1 | 251_L_n | O florecer. | பூ க கி ற து | 251_L_m | Florecer |
914 | பூ ரி ப பு | INF3 | 251_R_c | Enchente | பூ ரி க கி ற து | 251_R_e | Encher. |
915 | பூ ரு @@ க | INF1 | 251_R_g | Entrada. | பூ ரு கி ற து | 251_R_h | Entrada |
916 | பூ ற கு @@ க | INF1 | 251_R_l | O florecer. | பூ ற கி ற து | 251_R_k | Florecer. |
917 | பூ ட டு @@ க | INF1 | 252_L_c | O fechar, jungir, // &c. | பூ ட டு கி ற து | 252_L_b | Fechar cõ chaue, // item abrochar, item jungir os // bois, item ornar cõ joya. |
918 | பூ சி க கு @@ க | INF1 | 252_R_b | O ſacrifficar. | பூ சி க கி ற து | 252_R_a | Sacrifficar. |
919 | பூ சு த ல | INF2 | 252_R_c | Vnçaõ. | பூ சு கி ற து | 252_R_f | Vntar. |
920 | பூ சு @@ க | INF1 | 252_R_d | Idem. untamento. | பூ சு கி ற து | 252_R_f | Vntar. |
921 | க த று @@ க | INF1 | 253_R_c | O chora migar. | க த று கி ற து | 253_R_b | Chora migar. |
922 | க தி ப பு | INF3 | 253_R_h | Crecimento, augmento, // aliquando ventajem. | க தி க கி ற து | 253_R_i | Crecer, augmẽtarse. |
923 | க தி க கு @@ க | INF1 | 253_R_j | O crecer. | க தி க கி ற து | 253_R_i | Crecer, augmẽtarse. |
924 | க ய ப பு | INF3 ALIAS | 254_L_a | Amargos. pro {{@@ க ப பு}}. | க ய க கி ற து | 254_L_b | Quòd {{@@ க க கி ற து}} // amargar. க ய ந தி து. க ய க கு ம. |
925 | க ய ற று @@ க | INF1 | 254_L_i | Reprençaõ. | க ய ற று கி ற து | 254_L_h | Reprender, na pr. |
926 | க ல கி க கு @@ க | INF1 | 254_R_c | A tal perturbaçaõ | க ல கி க கி ற து | 254_R_b | Perturbarse o po- // =uo, auer persiguiçiõ. |
927 | க ல ங க ல | INF4 | 254_R_k | Idem | க ல ங கி ற து | 254_R_n | Perturbarse, miſ- |
928 | க ல ங கு @@ க | INF1 | 255_L_b | O miſturarse, &c. perturbarse, &c. | க ல ங கி ற து | 254_R_n | Perturbarse, miſ- |
929 | க ல ப பு | INF3 | 255_L_c | Miſtura. | க ல க கி ற து | 255_L_g | Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. |
930 | க ல க க ல | INF4 | 255_L_e | Perturbaçaõ, itẽ miſ- // =tura. | க ல க கி ற து | 255_L_g | Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. |
931 | க ல க கு @@ க | INF1 | 255_L_h | O miſturar. | க ல க கி ற து | 255_L_g | Miſturar. {{(க ல) ந @ த ன}}. {{(க ல) ப @ ப ன}}. |
932 | க லை கு @@ க | INF1 | 255_R_d | O desfazerse, ut ſu- // =pra. | க லை கி ற து | 255_R_c | Desfazerse a junta // da gente. |
933 | க லை ப பு | INF3 | 255_R_g | Desfacimento, pertur- // =baçaõ, item enxotamento. | க லை க கி ற து | 255_R_h | Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros. |
934 | க லை க கு @@ க | INF1 | 255_R_i | O tal desfazer, ut // ſupra. | க லை க கி ற து | 255_R_h | Desfazer a junta, // v.g. item tirar a alguem de ſeu // bom intento, item enxotar, // fazer lauantar os paſſaros. |
935 | க ல ப பி க கு @@ க | INF1 | 256_R_e | O tal mandar. | க ல ப பி க கி ற து | 256_R_d | Mandar, jubere. |
936 | க ள ங கு த ல | Pseudo-V INF2 | 257_L_b | Perturbaçaõ. | க ள ங கு த ல | 257_L_b | Perturbaçaõ. |
937 | க ள ரு @@ க | INF1 | 257_L_e | O desencaixarse. | க ள ரு கி ற து | 257_L_d | Desencaixarse. |
938 | க ளி ப பு | INF3 | 257_R_f | Gozo, jubilo, alegria. | க ளி க கி ற து | 257_R_g | Alegrarse, brincar, // item desenfadarse. |
939 | க ளி க கு @@ க | INF1 | 257_R_h | O brincar, ut ſu- // =pra. | க ளி க கி ற து | 257_R_g | Alegrarse, brincar, // item desenfadarse. |
940 | க ளி கூ ரு @@ க | INF1 | 257_R_k | O gozar. | க ளி கூ ரு கி ற து | 257_R_j | Gozar. |
941 | க ழ ப பு @@ க | INF1 | 258_R_a | O tal fugir, ut supra. | க ழ ப பி ற து | 258_L_n | Fogir as coſtas a o // trabalho. |
942 | க ழ த து @@ க | INF1 | 258_R_i | O tal despir. | க ழ த து கி ற து | 258_R_h | Despir o uestido. |
943 | க ழி ச ச ல | INF4 MEDICAL | 258_R_k | Corrença. {{வ யி று க ழி ஞ ச # ன}}. borrouse. | க ழி க கி ற து | 258_R_p | Passar, actiuè, item // desfalecer, item engeitar, lan- // =çar fora, de pois de escolhido // o bom. |
944 | க ழி கு @@ க | INF1 | 258_R_m | O passarse, &c. | க ழி கி ற து | 258_R_l | Passarse, item eſtar // de corença. |
945 | க ழி வு | INF3 | 259_L_a | Todo aquillo, que se lan- // =ça fora, ou regeita de pois de es- // =colhido o bom. | க ழி கி ற து | 258_R_l | Passarse, item eſtar // de corença. |
946 | க ழு வு @@ க | INF1 | 259_R_c | O lauar. | க ழு வு கி ற து | 259_R_b | Lauar. |
947 | க ம ம ல | INF4 | 260_R_c | Roquidaõ, item ſerra- // =çaõ do tempo. | க ம மி ற து | 260_R_e | Enroquecer, eſtar // rouco. |
948 | க னை ச ச ல | INF2 DIALECT | 261_L_p | Mugido de boi, item // escarro, que se dà por sinal. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
949 | க னை ப பு | INF3 | 261_L_q | Idem. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
950 | க னை க கு @@ க | INF1 | 261_L_s | O tal mugir. | க னை க கி ற து | 261_L_r | Mugir do boi, itẽ // escarrar, pera dar ſinal. |
951 | க னி கு @@ க | INF1 | 261_R_c | O tal madurecer. | க னி கி ற து | 261_R_b | Amadurecer bem, // item abſolutè fruitfificar, dar // fruito acesoado. |
952 | க ண க # ணி ப பு | INF3 | 262_R_b | Vigìa, ut infra. | க ண க # ணி க கி ற து | 262_R_c | Vigiar ſo- // =bre a fazenda. |
953 | க ண க # ணி க கு @@ க | INF1 | 262_R_e | O tal ui- // =gíar. | க ண க # ணி க கி ற து | 262_R_c | Vigiar ſo- // =bre a fazenda. |
954 | க ண டி ப பு | INF3 ALIAS | 264_L_l | Idem, item impu- // =gnaçaõ refutaçaõ. item cousa // corporea, palpauel, quantita- // =tiua, ſubſtantiué. | க ண டி க கி ற து | 264_L_m | Impugnar, re- // =futar, contradizer, item ter o- // =dio. |
955 | க ண டி க கு @@ க | INF1 | 264_R_a | O tal impu- // =gnar. | க ண டி க கி ற து | 264_L_m | Impugnar, re- // =futar, contradizer, item ter o- // =dio. |
956 | க ண டு ப # வி க கு @@ க | INF1 | 264_R_e | O imitar | க ண டு ப # வி க கி ற து | 264_R_d | Imitar |
957 | க க கு @@ க | INF1 | 265_R_g | O uomitar, ut ſupra. | க க கி ற து | 265_R_e | Vomitar dos animaes, // a o h. se applica, se botar ſan- // =gue pela boca. |
958 | க @@ # கு @@ க | INF1 | 266_R_g | O tal delirse, ut ſu- // =pra. | க @@ # கி ற து | 266_R_f | Delirse, desfazerse // na agoa, ou quando se moe, item // moſtrar amor, fazendo mimos, // itẽ gritar, ou chamar gritando. |
959 | க @@ # க கு @@ க | INF1 | 266_R_l | O desfazer, ut su- // =pra. | க @@ # க கி ற து | 266_R_k | Desfazer delido. |
960 | க ரி க கு @@ க | INF1 | 267_L_c | O tal arder. | க ரி க கி ற து | 267_L_b | Arder os olhos, o q~ // nelle cae. |
961 | க ரு க கு @@ க | INF1 | 267_R_l | O tisnar, ut ſupra. | க ரு க கி ற து | 267_R_k | Tisnar, torrar, கி @ ன ன. கு @ வ ன. metaph. // queimar o ſangue. |
962 | க ற ப பு | INF3 | 268_R_k | Ordenhamento. | க ற க கி ற து | 268_R_l | Ordenhar. ந @ த ன. // ப @ ப ன. actiuo, e neutro. |
963 | க ற க கு @@ க | INF1 | 268_R_m | O ordenhar. | க ற க கி ற து | 268_R_l | Ordenhar. ந @ த ன. // ப @ ப ன. actiuo, e neutro. |
964 | க ற கு @@ க | INF1 | 269_R_g | O aprender | க ற கி ற து | 269_R_f | Aprender. ற @ ற ன. ற @ ப ன. imper. க ல லு. |
965 | க று க கு @@ க | INF1 | 270_L_c | O fazerse preto. | க று க கி ற து | 270_L_b | Ficarse preto. |
966 | க று வு @@ க | INF1 | 270_L_j | O tal ameaçar, etc. | க று வு கி ற து | 270_L_i | Ameaçar com pa- // =lauras, item grunhir, ou {{@ க # ஞ சி ற து}}. |
967 | க ட க கு @@ க | INF1 | 271_L_a | O passar, ut ſupra. | க ட க கி ற து | 270_R_r | Passar de huma |
968 | க ட த து @@ க | INF1 | 271_L_e | O tal passar. | க ட த து கி ற து | 271_L_d | Passar, actiuè, ut // ſupra, item quebrantar a ley, // v. g. |
969 | க @@ ட கு @@ க | INF1 | 271_R_f | O tal tornear. | க @@ ட கி ற து | 271_R_e | Tornear, item ti- // =rar a manteyga do tayro, com // iſtromento. |
970 | க டி கு @@ க | INF1 | 272_L_k | O tal reprehender. | க டி கி ற து | 272_L_j | Reprehender, cõ // aspereza. |
971 | க டி க கு @@ க | INF1 | 272_L_r | O morder, &c. | க டி க கி ற து | 272_L_q | Morder, aliquã- // =do maſtigar. |
972 | க டி த த ல | INF2 | 272_R_a | Mordedura, actiué, mordimento. | க டி க கி ற து | 272_L_q | Morder, aliquã- // =do maſtigar. |
973 | க ட டு @@ க | INF1 | 273_R_f | Acçaõ de amarrar | க ட டு கி ற து | 273_R_g | Amarrar, atar item compor versos, item abſolutè compor liuro. |
974 | க ட டு பூ ணு @@ க | INF1 | 273_R_k | O lutar | க ட டு பூ ணு கி ற து | 273_R_j | Lutar |
975 | க டு க டு ப பு | INF3 | 274_L_j | Sanha, deſabrimẽ- // =to no roſto. | க டு க டு க கி ற து | 274_L_k | Assanharse, // moſtrar roſto assanhado, falar // com aspresa. |
976 | க டு கு @@ க | INF1 | 274_R_d | O apressarse. | க டு கி ற து | 274_R_b | Apressarse. |
977 | க டு க கு @@ க | INF1 | 274_R_l | O tal doer. | க டு க கி ற து | 274_R_k | Doer, ut supra, {{த த து}} // negatiuo {{க ட # து}} {{க டு க கு ம}}. |
978 | க த தி ரி ப பு | INF3 | 275_L_m | Cortadura com te- // =soura, trosqueamento. | க த தி ரி க கி ற து | 275_L_q | Tosquear, ut ſu- // =pra, cortar com tesoura. |
979 | க த தி ரி க கு @@ க | INF1 | 275_L_r | O tosquear. | க த தி ரி க கி ற து | 275_L_q | Tosquear, ut ſu- // =pra, cortar com tesoura. |
980 | க த து @@ க | INF1 | 275_R_a | O tal gritar. | க த து கி ற து | 275_L_s | Gritar do animal, // mear do gato, gritar da gralha, |
981 | க வ லி ப பு | INF3 | 275_R_c | Idem | க வ லி க கி ற து | 275_R_d | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo. |
982 | க வ லி க கு @@ க | INF1 | 275_R_e | O tal eſtar, &c. | க வ லி க கி ற து | 275_R_d | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo. |
983 | க வ லு @@ க | INF1 | 275_R_j | O resuelar. | க வ லு கி ற து | 275_R_i | Resuelar. |
984 | க வ னி ப பு | INF3 ALIAS | 275_R_m | Cuidado, quod {{க வ லி ப பு}}. | க வ னி க கி ற து | 275_R_n | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo, pera fazer algua cousa. |
985 | க வ னி க கு @@ க | INF1 | 275_R_o | O tal cuidar. | க வ னி க கி ற து | 275_R_n | Eſtar cuidadoso, // pensatiuo, pera fazer algua cousa. |
986 | க வ ரு @@ க | INF1 | 276_L_c | O fender, ut ſupra. | க வ ரு கி ற து | 276_L_a | Fender, render. |
987 | க வி ழ க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 276_R_j | O emborcar. | க வி ழ க கி ற து | 276_R_i | Emborcar, l, ழ த @ த ன . ழ ப @ ப ன. {{க ண க வி ழ க கி ற து}}. |_abaixar os olhos_|. |
988 | க வி ழு @@ க | INF1 | 276_R_o | O emborcarse. | க வி ழு கி ற து | 276_R_n | Emborcarse. |
989 | க வ வு @@ க | INF1 | 277_L_p | O tal leuar. | க வ வு கி ற து | 277_L_o2 | Leuar na boca, como o cam o oſſo, v.g. morder, // com toda a boca. |
990 | க ச ங கு @@ க | INF1 | 277_R_d | O tal enxoualhar, e. | க ச ங கி ற து | 277_R_c | Ser enxoualhado nas // maõs: |
991 | க ச ப பு | INF3 | 277_R_e | Amargòs. | க ச க கி ற து | 277_R_f | Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன. |
992 | க ச க கு @@ க | INF1 | 277_R_g | O tal amargar. | க ச க கி ற து | 277_R_f | Amargar, item // enxouelhar, esfregar entre as // maõs, entaõ fazem. கி @ ன ன // கு @ வ ன. |
993 | க சி கு @@ க | INF1 | 277_R_o | O tal reuer. | க சி யி ற து | 277_R_n | Reuer a agoa. |
994 | க சி வு | INF3 | 277_R_p | O tal reuimento. | க சி யி ற து | 277_R_n | Reuer a agoa. |
995 | க # ச சு @@ க | INF1 | 278_L_k | O quentar. | க # ச சு கி ற து | 278_L_i | Aquentar, item // enxagar, aliquando coser, ou // fazer canja. |
996 | க # ய கு @@ க | INF1 | 278_R_l | O aquentar, ut ſu- | க # ய கி ற து | 278_R_k | Aquecer, aquentar- // =se, item enxugarse, item res- // =plandecer, ou alumiar o ſol, lúa // &c. |
997 | க # ய ப பு | INF3 | 279_L_c | Fructificamẽto, da aruo- // =re, itẽ calo. | க # ய க கி ற து | 279_L_b | Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo. |
998 | க # ய க கு @@ க | INF1 | 279_L_d | O fructificar, ut ſup. | க # ய க கி ற து | 279_L_b | Fructificar a aruo- // =re, item calejar, criar calo. |
999 | க # ந த ல | INF4 | 280_R_m | Eſturramento. | க # ந து கி ற து | 281_L_b | Eſturrarse. |
1000 | க # ந து @@ க | INF1 | 281_L_c | O esturrarse. | க # ந து கி ற து | 281_L_b | Eſturrarse. |
1001 | க # ண ல | INF4 CORRECTED_BY_ME | 281_L_j | Vista, item agoa, por // esta ſignificaçaõ hà {{க # ன ல}}. | க # ண கி ற து | 281_L_o | Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன |
1002 | க # ண @@ க | INF1 | 281_L_n | O olhar | க # ண கி ற து | 281_L_o | Ver ண @ ட ன // ண @ ப ன |
1003 | க # ண பி ப பு | INF3 | 281_R_b | O mostrar, appa- // =recimento, ut infra. | க # ண பி க கி ற து | 281_R_c | Mostrar, ap- // =parecer, parecer neutr. |
1004 | க # ண பி க கு @@ க | INF1 | 281_R_d | O mostrar. | க # ண பி க கி ற து | 281_R_c | Mostrar, ap- // =parecer, parecer neutr. |
1005 | க # க கு @@ க | INF1 | 282_L_j | O tal queimar. | க # க கி ற து | 282_L_i | Queimar da pimen- // =ta. |
1006 | க # ற க கு @@ க | INF1 | 283_L_p | O uigiar, vt ſupra. | க # ற கி ற து | 283_L_n | Vigiar, item assiſtir. |
1007 | க # ற ற ல | INF2 | 283_L_q | Conseruaçaõ. | க # ற கி ற து | 283_L_n | Vigiar, item assiſtir. |
1008 | க # று @@ க | INF1 | 283_R_b | O eſcarrar, ou tomar // ranço. | க # று கி ற து | 283_R_c | Eſcarrar, ou ficar // ransoço. |
1009 | க # வு த ல | INF2 | 284_R_f | Accarretamento. | க # வு கி ற து | 284_R_e | Accarretar a o hom- // =bro, como palanquim, &c. |
1010 | க # வு @@ க | INF1 | 284_R_g | Idem. | க # வு கி ற து | 284_R_e | Accarretar a o hom- // =bro, como palanquim, &c. |
1011 | @@ க ய # ளி ப பு | INF3 | 285_R_j | Entrega, q~ ſe fas. | @@ க ய # ளி க கி ற து | 285_R_k | Entregar. |
1012 | @@ க ய # ளி க கு @@ க | INF1 | 285_R_l | O entregar. | @@ க ய # ளி க கி ற து | 285_R_k | Entregar. |
1013 | @@ க க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 286_L_p | Entrega, | @@ க க @ க # ள ளு கி ற து | 286_R_a | Rece- // =ber, aceitar, tomar entrega. {{@ ச # ங @@ க க @ க # ள ளு கி ற து}} herdar. |
1014 | @@ க வி டு த ல | INF2 | 286_R_n | Desemparo. | @@ க வி டு கி ற து | 286_R_o | Desemparar. |
1015 | @ க லி ப பு | INF3 | 287_L_g | Vencimento. | @ க லி க கி ற து | 287_L_i | Vencer. item ga- // =nhar no jogo. |
1016 | @ க லி க கு @@ க | INF1 | 287_L_j | O vencer. | @ க லி க கி ற து | 287_L_i | Vencer. item ga- // =nhar no jogo. |
1017 | @ க ல லு @@ க | INF1 | 287_L_m | O tal cauar, vt ſu- // =pra. | @ க ல லு கி ற து | 287_L_l | Cauar, fazendo // coua, com hum paosinho, vg. // escrafachar cauando. |
1018 | @ க ழ க கு @@ க | INF1 | 287_R_e | O tal ouuir, ut ſupra. | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
1019 | @ க ம பு த ல | INF2 | 287_R_m | Grito dos, que falaõ | @ க ம பு கி ற து | 288_L_b | Gritar fazer mati- // =nada. |
1020 | @ க ம பு @@ க | INF1 | 288_L_a | Idem | @ க ம பு கி ற து | 288_L_b | Gritar fazer mati- // =nada. |
1021 | @ க ணி ப பு | INF3 | 288_L_i | Lembrança. | @ க ணி க கி ற து | 288_L_j | E ſeus compoſ- // =tos, vid. in g. |
1022 | @ க ஞ சு த ல | INF2 | 288_R_a | Importunaçaõ no // pedir. | @ க ஞ சு கி ற து | 288_R_b | Importunar pe- // =dindo com ſumissaõ, item fa- // =zer caretas o bogio, vg. |
1023 | @ க ஞ சு @@ க | INF1 | 288_R_c | O importunar, // &c. | @ க ஞ சு கி ற து | 288_R_b | Importunar pe- // =dindo com ſumissaõ, item fa- // =zer caretas o bogio, vg. |
1024 | @ க ட @@ க | INF1 VAR ALIAS | 289_R_a | Quòd {{@ க ழ க @@ க}}. // auditio. | @ க ழ க கி ற து | 287_R_d | Ouuir, aliquando // obedecer. {{@ ச # ன னா ப @ ப # ல @ க ழ க கி ற து.}}. |_obedecer_|. {{வ # ற @@ த @ க ழ க கி ற து}}. idem. {{வ # ச னை @ க ழ க கி ற து}} |_perceber o // cheiro_|, item pedir, item perguntar. {{@ க ழ ப ப # # @ ப ச சு க @ க ழ க கி ற து}}. |_dar ouuidos ſem examinar_|, act. |
1025 | @ க டு | INF0 | 289_R_h | Perda, deſtruiçaõ. | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
1026 | @ க டு @@ க | INF1 | 289_R_k | O danarse. | @ க டு கி ற து | 289_R_j | Perderse, danarse. // ட @ ட ன. டு @ வ ன. |
1027 | @ க டு க கு @@ க | INF1 | 289_R_m | O danar. | @ க டு க கி ற து | 289_R_l | Danar, lançar a // perder, aliquando deſtruir. த @ த ன. ப @ ப ன. |
1028 | கி @ ல சி ப பு | INF3 | 290_R_d | Doença. | கி @ ல சி க கி ற து | 290_R_e | Eſtar doente. |
1029 | கி ள ம பு த ல | INF2 | 290_R_j | O tal leuantamen- // =to, | கி ள ம பு கி ற து | 290_R_l | Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima. |
1030 | கி ள ம பு @@ க | INF1 | 290_R_k | Idem. | கி ள ம பு கி ற து | 290_R_l | Leuantarse pulan- // =do, ou ſaindo pera ſima. |
1031 | கி ள ப பு @@ க | INF1 | 290_R_p | O tal leuantar. | கி ள ப பு கி ற து | 290_R_o | Leuantar, excitar. |
1032 | கி ள று @@ க | INF1 | 291_L_b | O mexer. | கி ள று கி ற து | 291_L_a | Mexer. |
1033 | கி ளை க கு @@ க | INF1 | 291_L_i | O tal brotar. | கி ளை க கி ற து | 291_L_h | Brotar, arrebentar // da aruore, &c. |
1034 | கி ள ளு @@ க | INF1 | 291_L_m | O beliscar. | கி ள ளு கி ற து | 291_L_l | Beliscar, item pe- // =gar com as unhas, como quẽ // belisca. |
1035 | கி ளி ப பு | INF3 | 292_L_g | Rasgamento. | கி ளி க கி ற து | 292_L_h | Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar. |
1036 | கி ளி க கு @@ க | INF1 | 292_L_i | O rasgar, &c. | கி ளி க கி ற து | 292_L_h | Rasgar, aliquando // arranhar, item de buxar. |
1037 | கி ந து @@ க | INF1 | 292_L_n | O andar aſſi. | கி ந து கி ற து | 292_L_m | Idem. |
1038 | கி ண டு @@ க | INF1 | 292_R_i | O mexer, ou me- // =ter pratica ſobre alguma cousa, // itẽ o ſugerir da palaura. | கி ண டு கி ற து | 292_R_g | Mexer, item me- // =ter pratica. |
1039 | கி றி கி ப பு | INF3 | 294_L_b | Comprehendimento, // percebimento. | கி றி கி க கி ற து | 293_R_o | Perceber, compre- |
1040 | கி றி கி க கு @@ க | INF1 | 294_L_c | O perceber, vt ſu- // =pra. | கி றி கி க கி ற து | 293_R_o | Perceber, compre- |
1041 | கி று க கு | INF0 | 294_L_q | O tal borramento. | கி று க கி ற து | 294_L_p | Borrar o escrito, // naõ cõ risca direita mas fazen- // =do garabulhas. |
1042 | கி ட க கு @@ க | INF1 | 294_R_h | O Iazer. | கி ட க கி ற து | 294_R_f | Eſtar deitado jazer. // ட ந @ த ன. ட ப @ ப ன. |
1043 | கி ட த து @@ க | INF1 | 294_R_j | O deitar. | கி ட த து கி ற து | 294_R_i | Deitar, act.. iṉēṉ. |
1044 | கி ட # வு @@ க | INF1 | 294_R_q | O tal pregar. | கி ட # வு கி ற து | 294_R_p | Pregar of prego, // torno, &c. |
1045 | கி @@ ட க கு @@ க | INF1 | 295_L_d | Idem. | கி @@ ட க கி ற து | 295_L_b | Acharse, neutro. |
1046 | கீ ற தி ப பு | INF3 | 296_R_d | Aſſinalamento, item a- // =pontamento. | கீ ற தி க கி ற து | 296_R_e | Aſſinar moſtrando, // apontar, item applaudir, pera // acreditar, afamar. |
1047 | கீ ற தி க கு @@ க | INF1 | 296_R_f | O tal assinar. | கீ ற தி க கி ற து | 296_R_e | Aſſinar moſtrando, // apontar, item applaudir, pera // acreditar, afamar. |
1048 | கீ று @@ க | INF1 | 296_R_i | O riscar. | கீ று கி ற து | 296_R_g | Riscar. |
1049 | @ க # பி ப பு | INF3 | 297_L_g | Agaſtamento.. | @ க # பி க கி ற து | 297_L_h | A gaſtarse. |
1050 | @ க # தி ப பு | INF3 | 297_R_a | Feruemento | @ க # தி க கி ற து | 297_R_c | Feruer |
1051 | @ க # தி க கு @@ க | INF1 | 297_R_d | O feruer | @ க # தி க கி ற து | 297_R_c | Feruer |
1052 | @ க # து @@ க | INF1 | 297_R_h | O tal anediar | @ க # து கி ற து | 297_R_g | Applainar, e conçertar os cabelos cõ as maõs |
1053 | @ க # ய த ல | INF2 | 297_R_i | Encrespamento, item cortamento. | கீ ச சு க கு ற ல | 295_R_j | Falsete, esgani- // =çado. |
1054 | @ க # ய கு @@ க | INF1 | 297_R_n | O encrespar, ut ſupra | கீ ச சு க கு ற ல | 295_R_j | Falsete, esgani- // =çado. |
1055 | @ க # லை கு @@ க | INF1 | 298_L_n | O embaraçarse, // &c. | @ க # லை கி ற து | 298_L_m | Embaraçarse, em- // =peçarse. |
1056 | @ க # லை க கு @@ க | INF1 | 298_R_c | O embaraçar. | @ க # லை க கி ற து | 298_R_b | Embaraçar, em- // =peçar. |
1057 | @ க # ல லு த ல | INF2 | 298_R_j | Matança. | @ க # ல லு கி ற து | 298_R_k | Matar. ன @ ற ன. ல @ வ ன. |
1058 | @ க # ல லு @@ க | INF1 | 298_R_l | O matar. | @ க # ல லு கி ற து | 298_R_k | Matar. ன @ ற ன. ல @ வ ன. |
1059 | @ க # ள ளு த ல | INF2 | 299_L_m | Recebimento, // compra. | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. |
1060 | @ க # ள ளு @@ க | INF1 | 299_L_n | Idem | @ க # ள ளு கி ற து | 299_L_o | Receber, itẽ // comprar; junto com o gerundio // de qualquer uerbo, que tem // ſignificaçaõ imanente ſe ueſte // de ſua ſignificaçaõ, ut {{வ # ங கி க @ க # ள ளு கி ற து}}. tomar, // {{@ ச # ல லி க @ க # ள ளு கி ற து}}. dizer, &c. |
1061 | @ க # ளு த து @@ க | INF1 | 299_R_f | O acender. | @ க # ளு த து கி ற து | 299_R_e | Acender a // candea, v.g. itẽ uir a agoa abo- // =ca como pera uomitar, ou quã- // =do o outro eſtà comendo. {{வ # ய நீ # க @ க # ளு த தி ச சு}}. veyo // me a agoa a boca, &c. |
1062 | @ க # ழி ப பு | INF3 | 299_R_n | Alimpamento, joei- | @ க # ழி க கி ற து | 300_L_b | Alimpar, ou jo- // =eirar o arros do nele, ſupar. |
1063 | @ க # ழு ப பு | INF3 | 300_L_l | Banha, gordura. | @ க # ழு க கி ற து | 300_L_m | Engordar. |
1064 | @ க # ம # ழி ப பு | INF3 | 300_R_g | Graçejamento, // eſcarneo. | @ க # ம # ளி க கி ற து | 300_R_f | Zombar, // gracejar. |
1065 | @ க # ந த ளி ப பு | INF3 | 301_L_i | Idem. | @ க # ந த ளி க கி ற து | 301_L_k | Crescer cõ // força, de Pressa. |
1066 | @ க # ந த ளி க கு @@ க | INF1 | 301_L_l | O tal cres- // =cer. | @ க # ந த ளி க கி ற து | 301_L_k | Crescer cõ // força, de Pressa. |
1067 | @ க # ண ல | INF4 | 301_R_h | Tortura. | @ க # ணு கி ற து | 302_R_b | Entortarse |
1068 | @ க # ண ட # டு @@ க | INF1 | 302_L_d | O celebrar, feſtejar. | @ க # ண ட # டு கி ற து | 302_L_e | Celebrar, feſtejar. |
1069 | @ க # ணு @@ க | INF1 | 302_R_c | O entortarse | @ க # ணு கி ற து | 302_R_b | Entortarse |
1070 | @ க # ஞ சு @@ க | INF1 | 302_R_k | O tal falar. | @ க # ஞ சு கி ற து | 302_R_j | Falar cõ os me- // =ninos por brinco pronuncian- // =do as palauras cõ elles. |
1071 | @ க # ப பி ழி ப பு | INF3 | 303_L_c | Enxaugamento // da boca. | @ க # ப பி ழி க கி ற து | 303_L_d | Enxaugoar a // boca. |
1072 | @ க # ப பி ழி க கு @@ க | INF1 | 303_L_e | O tal en- // =xaugar. | @ க # ப பி ழி க கி ற து | 303_L_d | Enxaugoar a // boca. |
1073 | @ க # க க ரி ப பு | INF3 | 303_L_k | Carcarejamento, // ou uozeamento, vt infra. | @ க # க க ரி க கி ற து | 303_L_l | Carcarejar // da galinha, item fazer algazara, // uozeamentos. |
1074 | @ க # க க ரி க கு @@ க | INF1 | 303_R_a | O tal carcarejar, &c. | @ க # க க ரி க கி ற து | 303_L_l | Carcarejar // da galinha, item fazer algazara, // uozeamentos. |
1075 | @ க # # க கு @@ க | INF1 | 304_L_b | O efiar. | @ க # # க கி ற து | 304_L_a | Enfiar, த @ த ன // l, ப @ ப ன. |
1076 | @ க # றி ப பு | INF3 | 304_L_k | Ruimento do rato // ou roidura. | @ க # றி க கி ற து | 304_L_l | Roer o rato. vg // item comer do passaro, partin- // =do ograõ. த @ த ன. ப @ ப ன. |
1077 | @ க # றி க கு @@ க | INF1 | 304_L_m | O tal roer. | @ க # றி க கி ற து | 304_L_l | Roer o rato. vg // item comer do passaro, partin- // =do ograõ. த @ த ன. ப @ ப ன. |
1078 | @ க # ட டு | INF0 MUSIC | 306_L_f | O tanger de ataba- // =les, vt infra. | @ க # ட டு கி ற து | 306_L_g | Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia. |
1079 | @ க # ட டு @@ க | INF1 | 306_L_h | O tal vazar, ut // infra. | @ க # ட டு கி ற து | 306_L_g | Vazar o ces- // =to, ſaco, &c. item picar abelha, // lacara, &c. que tem ferraõ, // item tanger tambores, a taba- // =les, & ſimilia. |
1080 | @ க # த து @@ க | INF1 | 307_L_i | O tal ſachar, pi- // =car. | @ க # த து கி ற து | 307_L_h | Sachar o caualo, // itẽ picar de galinha, & ſimilia. |
1081 | கு தி ப பு | INF3 | 308_L_d | Salto, item peixe para- // =uà, item o andar ſoberbo, e u- // =fano. | கு தி க கி ற து | 308_L_e | Saltar, item andar u- // =fano. |
1082 | கு தி க கு @@ க | INF1 | 308_L_f | O Saltar, &c. | கு தி க கி ற து | 308_L_e | Saltar, item andar u- // =fano. |
1083 | கு லை ச ச ல | INF2 DIALECT | 308_R_h | O ladrar do cam. | கு லை க கி ற து | 308_R_l | Ladrar do cam, itẽ // desmanchar. |
1084 | கு லை கு @@ க | INF1 | 308_R_j | O tal desfazerse. | கு லை கி ற து | 308_R_i | Desfazerse, cor- // romperse. |
1085 | கு லை க கு @@ க | INF1 | 308_R_o | O ladrar, &c. | கு லை க கி ற து | 308_R_l | Ladrar do cam, itẽ // desmanchar. |
1086 | கு லு ங கு @@ க | INF1 | 309_L_c | O ſocolejarse. | கு லு ங கி ற து | 308_R_q | Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g. |
1087 | கு லு ங கு த ல | INF2 | 309_L_d | Idem. | கு லு ங கி ற து | 308_R_q | Brandirse, çocole- // =jarse, acalearse o ſaco, v.g. |
1088 | கு லு க கு @@ க | Pseudo-V INF1 | 309_L_g | O brandir, ſocole- // =jar. | கு லு க கு @@ க | 309_L_g | O brandir, ſocole- // =jar. |
1089 | கு ள று @@ க | INF1 | 309_R_a | O tal falar. | கு ள று கி ற து | 309_L_p | Embaraçar no // falar, dizer humas cousas por |
1090 | கு ளை க கு @@ க | INF1 | 309_R_e | O tal amassar. | கு ளை க கி ற து | 309_R_d | Amassar, miſturar. |
1091 | கு ளி ரு @@ க | INF1 | 309_R_j | O fazer frio. | கு ளி ரு கி ற து | 309_R_i | Fazer frio ந து து. // ளி ரு ம. |
1092 | கு ழ ப பு @@ க | INF1 | 310_L_o | O tal embrulhar. | கு ழ ப பு கி ற து | 310_L_m | Embrulhar, em- // =baraçar, perturbar, item mistu- // =rar mexendo, ou amassando. |
1093 | கு @@ ழ கு @@ க | INF1 | 310_R_c | O fazerse papas. | கு @@ ழ கி ற து | 310_R_a | Fazerse papas, itẽ // ſecarse a barriga cõ fome. |
1094 | கு ழி ப பு | INF3 | 310_R_l | Lauamento do corpo, // ou pesca de aljofre. | கு ழி க கி ற து | 311_L_a | Lauar o corpo, neu- // =tro, item pescar aljofres. |
1095 | கு ழி க கு @@ க | INF1 | 311_L_b | O lauar o corpo. | கு ழி க கி ற து | 311_L_a | Lauar o corpo, neu- // =tro, item pescar aljofres. |
1096 | கு ம பி டு | INF0 | 311_R_f | Reverencia, que ſe faz. | கு ம பி டு கி ற து | 311_R_g | Fazer reverencia. |
1097 | கு ம பி டு @@ க | INF1 | 311_R_h | O fazer reverencia. | கு ம பி டு கி ற து | 311_R_g | Fazer reverencia. |
1098 | கு மி று @@ க | INF1 | 311_R_n | O tal ſofrer, &c. | கு மி று கி ற து | 311_R_m | Trouejar branda- // =mente, item ſofrer, ou eſtar co- // =zendo a colera cõ ſigo. |
1099 | கு மி ற ல | INF4 | 311_R_o | Trouaõ brando. | கு மி று கி ற து | 311_R_m | Trouejar branda- // =mente, item ſofrer, ou eſtar co- // =zendo a colera cõ ſigo. |
1100 | கு ந து @@ க | INF1 | 312_L_g | O tal andar, &c. | கு ந து @@ க | 312_L_g | O tal andar, &c. |
1101 | கு னி கு @@ க | INF1 | 312_R_a | O inclinarse, ut ſu- // =pra. | கு னி கி ற து | 312_L_l | Inclinar, ou a baxar // a cabeça. |
1102 | கு னி வு | INF3 | 312_R_e | Inclinaçaõ da cabeça // inclinandoa. | கு னி கி ற து | 312_L_l | Inclinar, ou a baxar // a cabeça. |
1103 | கு ன று @@ க | INF1 | 312_R_k | O diminuirse. | கு ன று கி ற து | 312_R_j | Diminuirse o ma- // =cho pera ſe ajuntar cõ a femea. |
1104 | கு றா வு த ல | INF2 | 315_R_d | Tirſteza. | கு றா வு கி ற து | 315_R_e | Entriſticerse. |
1105 | கு றா வு @@ க | INF1 | 315_R_f | O entriſticerse. | கு றா வு கி ற து | 315_R_e | Entriſticerse. |
1106 | கு @@ ற கு @@ க | INF1 | 315_R_k | O faltar, &c. | கு @@ ற கி ற து | 315_R_j | Faltar, diminuirse. |
1107 | கு @@ ற க கு @@ க | INF1 | 315_R_p | O diminuir. | கு @@ ற க கி ற து | 315_R_o | Diminuir. |
1108 | கு @@ ட கு @@ க | INF1 | 317_R_f | O tal esburacar, // &c. | கு @@ ட கி ற து | 317_R_e | Eſfuracar do rato, // v,g. fazer o bicho coua na ter- // =ra, item esfregar a panela por // dentro, furar por dentro. |
1109 | கு டி ப பு | INF3 | 318_L_k | Bebimento bebida. | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
1110 | கு டி க கு @@ க | INF1 | 318_L_m | O beber. | கு டி க கி ற து | 318_L_l | Beber. |
1111 | கு ட டு | INF0 | 318_R_f | Coque | கு ட டு கி ற து | 318_R_g | Dar coques. |
1112 | கு ட டு @@ க | INF1 | 318_R_h | O dar coques. | கு ட டு கி ற து | 318_R_g | Dar coques. |
1113 | கு டு க கு @@ க | INF1 | 319_L_b | O dar | கு டு க கி ற து | 319_L_a | Dar, கு டு த @ த ன // கு டு ப @ ப ன. |
1114 | கு த து @@ க | INF1 | 319_R_d | O tal eſtoquear, ut // ſupra. | கு த து கி ற து | 319_R_b | Dar eſtocadas, ou // punhadas, item aguilhoar, pi- // =car, item pilar o nelle pera // lhe tirar acasca, item lançar huma // gota, ou gotas de cousa liqui- // =da em qual quer cousa. |
1115 | கு வி க கு @@ க | INF1 | 319_R_l | O amontoar, &c. | கு வி க கி ற து | 319_R_k | Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. |
1116 | கு வி த த ல | INF2 | 319_R_m | Amontoamento, acu- // =mulaçaõ. | கு வி க கி ற து | 319_R_k | Amontoar, item o // fecharse afula {{@@ க கு வி க கி ற து}}. por as maõs. |
1117 | கூ ச ச ம | INF0 | 320_L_q | Pejo, item cosegas, ou // o que ſo ſente nos dentes quan- // =do outro range, &c. item bota- // =dura dos dentes. | கூ சு கி ற து | 323_R_h | Ter pejo, arrecear, // itẽ ter cozegas, ou ẽbocamen- // =to dos dentes. |
1118 | கூ ச சு | INF0 | 320_L_t | Agudeza, ou ponta a- | கூ ச சு கி ற து | 320_R_a | Aguçar. |
1119 | கூ ச சு @@ க | INF1 | 320_R_b | O aguçar. | கூ ச சு கி ற து | 320_R_a | Aguçar. |
1120 | கூ னு @@ க | INF1 | 321_L_k | O corcouarse. | கூ னு கி ற து | 321_L_j | Corcouarse. |
1121 | கூ ப பி டு த ல | INF2 | 321_L_n | Idem. | கூ ப பி டு கி ற து | 321_L_p | Gritar apupar, // bradar . ட @ ட ன . டு @ வ ன |
1122 | கூ ப பி டு @@ க | INF1 | 321_L_o | Idem. | கூ ப பி டு கி ற து | 321_L_p | Gritar apupar, // bradar . ட @ ட ன . டு @ வ ன |
1123 | கூ ப பு @@ க | INF1 | 321_L_s | O por das maõs: | கூ ப பி டு @@ க | 321_L_o | Idem. |
1124 | கூ று த ல | INF2 | 322_L_h | Fala, palaura, itẽ pre- // =gaõ. | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
1125 | கூ று @@ க | INF1 | 322_L_j | O falar, apregoar. | கூ று கி ற து | 322_L_i | Falar, apregoar. |
1126 | கூ ட டு | INF0 WRITING | 322_R_j | Ajuntamento. {{கூ ட @ ட ளு த து}}. ſincopa na // escritura. | கூ ட டு கி ற து | 322_R_k | Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. |
1127 | கூ ட டு @@ க | INF1 | 323_L_c | O ajuntar, &c. | கூ ட டு கி ற து | 322_R_k | Ajuntar aliquan- // =do comer dos caris, porque ſe // ajuntaõ a o arros. {{ம # ங க்ஷ ங கூ ட டி @ ன ன}}. |_Comi // carne_|. |
1128 | கூ டு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 323_L_f | O ajuntarse. | கூ டு கி ற து | 323_L_e | Ajuntarse. |
1129 | கூ வு த ல | INF2 ANIMAL_RELATED | 323_R_d | Canto das aves. | கூ வு கி ற து | 323_R_e | Cantar dos galos, e // de mais passaros. |
1130 | கூ வு @@ க | INF1 | 323_R_f | O tal cantar. | கூ வு கி ற து | 323_R_e | Cantar dos galos, e // de mais passaros. |
1131 | கூ சு @@ க | INF1 | 323_R_j | O ter pejo. | கூ சு கி ற து | 323_R_h | Ter pejo, arrecear, // itẽ ter cozegas, ou ẽbocamen- // =to dos dentes. |
1132 | # ட டி ப பு | INF3 | 324_L_k | Dobro, ì, multi- // =plicaçaõ em dous. | # ட டி க கி ற து | 324_L_m | dobrar, l', // multiplicar em dous. {{உ ழு து # ட டி க கி ற து}}. |_tornar a lau- // =rar ſobre laurado_|. |
1133 | # ட டி க கு @@ க | INF1 | 324_L_n | O tal dobrar. | # ட டி க கி ற து | 324_L_m | dobrar, l', // multiplicar em dous. {{உ ழு து # ட டி க கி ற து}}. |_tornar a lau- // =rar ſobre laurado_|. |
1134 | # க்ஷி ப பு | INF3 | 325_L_c | Idem | # க்ஷி க கி ற து | 325_L_f | Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar. |
1135 | # க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 325_L_h | O ſaluar, &c. | # க்ஷி க கி ற து | 325_L_f | Saluar, item de- // =fender, aliquando conseruar, // item ſuſtentar. |
1136 | # # வு @@ க | INF1 | 326_L_f | O limar. | # # வு கி ற து | 326_L_g | Limar. |
1137 | @ # கி ப பு | INF3 | 327_L_d | Encorporamento, ut // infra. | @ # கி க கி ற து | 327_L_e | Encorporar, miſ- // =turar huma cousa com outra. |
1138 | @ # கி க கு @@ க | INF1 | 327_L_f | O tal encorpo- // =rar. | @ # கி க கி ற து | 327_L_e | Encorporar, miſ- // =turar huma cousa com outra. |
1139 | @ # ப பு @@ க | INF1 | 327_R_c | O encher. | @ # ப பு கி ற து | 327_R_b | Encher. |
1140 | @ # # சி ப பு | INF3 | 328_L_e | Repudio, dei- // =xamente. | @ # # சி க கி ற து | 328_L_f | Repudiar, dei- // =xar, dar de maõ. |
1141 | @ # # சி க க கு @@ க | INF1 | 328_L_g | O repudiar, // &c. | @ # # சி க கி ற து | 328_L_f | Repudiar, dei- // =xar, dar de maõ. |
1142 | ரு சி ப பு | INF3 | 328_R_f | Sabor, que a cousa tẽ. | ரு சி க கி ற து | 328_R_g | Eſtar ſaboroso. |
1143 | ரு சி க கு @@ க | INF1 | 328_R_h | O eſtar goſtoso. | ரு சி க கி ற து | 328_R_g | Eſtar ſaboroso. |
1144 | ரூ பி க ரி ப பு | INF3 | 329_L_b | Imaginaçaõ, effige- // =açaõ, conceito. | ரூ பி க ரி க கி ற து | 329_L_c | Imagenar, effi- // =gear, formar conceito, figurar. |
1145 | ரூ பி க ரி க கு @@ க | INF1 | 329_L_d | O imaginar, // &c. | ரூ பி க ரி க கி ற து | 329_L_c | Imagenar, effi- // =gear, formar conceito, figurar. |
1146 | ட # ப பு @@ க | INF1 | 329_R_h | O tal tremer. | ட # ப பு கி ற து | 329_R_g | Fazer cambetas // tremer cõ as pernas por fra- // =queza. |
1147 | ச ஞ ச ரி ப பு | INF3 | 331_R_c | Communicaçaõ con- // =uersaçaõ, trato. | ச ஞ ச ரி க கி ற து | 331_R_d | Tratar, conuer- // =çar. |
1148 | ச ஞ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 331_R_e | O tratar. | ச ஞ ச ரி க கி ற து | 331_R_d | Tratar, conuer- // =çar. |
1149 | ச ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 331_R_m | O deſtruir. | ச ங க ரி க கி ற து | 331_R_l | Destruir. |
1150 | ச ங க ரி ப பு | INF3 | 331_R_n | Deſtruiçaõ. | ச ங க ரி க கி ற து | 331_R_l | Destruir. |
1151 | {ஸ்ம} ரி ப பு | INF2 | 333_R_r | Lembrança | {ஸ்ம} ரி க கி ற து | 333_R_s | Lembrarse. |
1152 | {ஸ்ம} ரி க கு @@ க | INF1 | 333_R_t | O lembrar. | {ஸ்ம} ரி க கி ற து | 333_R_s | Lembrarse. |
1153 | {ஸ்ப} ரி சி ப பு | INF3 | 334_L_o | Toque. | {ஸ்ப} ரி சி க கி ற து | 334_L_p | Tocar. |
1154 | {ஸ்ப} ரி சி க கு @@ க | INF1 | 334_L_q | O tocar. | {ஸ்ப} ரி சி க கி ற து | 334_L_p | Tocar. |
1155 | {ஸ்த} ம பி ப பு | INF3 | 334_R_b | Tolhimento, ut infra. | {ஸ்த} ம பி க கி ற து | 334_R_c | Tolherse o mem- // =bro. |
1156 | {ஸ்த} ம பி க கு @@ க | INF1 | 334_R_d | O tolherse o mẽ- // =bro. | {ஸ்த} ம பி க கி ற து | 334_R_c | Tolherse o mem- // =bro. |
1157 | {ஸ்த} # பி ப பு | INF3 | 334_R_i | Eſtabelecimento. | {ஸ்த} # பி க கி ற து | 334_R_j | Eſtabelecer por al- // =guem em algua dignidade, itẽ // colocar, item aſſentar em al- // =gũ lugar, aliquando aprezentar. |
1158 | {ஸ்த} # பி க கு @@ க | INF1 | 334_R_k | O eſtabelecer, ut // ſupra. | {ஸ்த} # பி க கி ற து | 334_R_j | Eſtabelecer por al- // =guem em algua dignidade, itẽ // colocar, item aſſentar em al- // =gũ lugar, aliquando aprezentar. |
1159 | {ஸ்து} தி ப பு | INF3 | 335_L_k | Louuor. | {ஸ்து} தி க கி ற து | 335_L_l | Louuar. |
1160 | {ஸ்து} தி க கு @@ க | INF1 | 335_L_m | O louuar. | {ஸ்து} தி க கி ற து | 335_L_l | Louuar. |
1161 | சு கி ப பு | INF3 | 335_R_o | Delicia, em que ſe vive. | சு கி க கி ற து | 335_R_p | Viuer deliciosamen- |
1162 | சு கி க கு @@ க | INF1 | 336_L_a | O tal uiuer. | சு கி க கி ற து | 335_R_p | Viuer deliciosamen- |
1163 | த பி ப பு | INF3 | 337_R_l | Anguſtia, affliçaõ. | சி ங க ம | 333_R_m | Leaõ. |
1164 | த பி க கு @@ க | INF1 | 337_R_n | O anguſtiarse. | சி ங க ம | 333_R_m | Leaõ. |
1165 | த க ரு @@ க | INF1 | 338_L_n | O desfazerse. | த க ரு கி ற து | 338_L_m | Desfazerse, que- // =brarse. |
1166 | த @@ க கு @@ க | INF1 | 338_R_b | O empedir. | த @@ க கி ற து | 338_R_a | Empedir, e uitar, re- // =presar. |
1167 | த @@ க க கு @@ க | INF1 | 338_R_d | O tal desfalecer. | த @@ க க கி ற து | 338_R_c | Cansar muito cõ // fome, e ſede do caminho, des- // =faleçer. |
1168 | த @@ க ப பு | INF3 | 338_R_f | Desfalecimeto, can- // =saço, ut ſupra. | த @@ க க கி ற து | 338_R_c | Cansar muito cõ // fome, e ſede do caminho, des- // =faleçer. |
1169 | த @@ க வு | INF3 | 338_R_g | Empedimento euita- // =mento. | த @@ க கி ற து | 338_R_a | Empedir, e uitar, re- // =presar. |
1170 | த கி லு @@ க | INF1 | 338_R_j | O ſer apanhado. | த கி லு கி ற து | 338_R_i | Sair apanhado, cair // nas maõs de alguem. |
1171 | த கி ப பு | INF3 | 338_R_l | Consumimento, abra- // =zamento. | த கி க கி ற து | 338_R_m | Consumir, abrazar. |
1172 | த ள ம பு @@ க | INF1 | 340_L_n | O chocalhar. | த ள ம பு கி ற து | 340_L_m | Chocalhar a agoa // no uazo. |
1173 | த ள ரு @@ க | INF1 | 340_R_d | O afroxarse. | த ள ரு கி ற து | 340_R_c | Afroxarse, item // ficar uelho. |
1174 | த ள த து @@ க | INF1 | 340_R_i | O afroxar. | த ள த து கி ற து | 340_R_h | Afroxar. ac- // =tiuo. |
1175 | த ளை கு @@ க | INF1 | 340_R_r | O tal brotar, ou pear. | த ளை கி ற து | 340_R_p | Idem, item capar, // item pear o caualo. |
1176 | த ள ளு த ல | INF2 | 341_L_p | O lançar fora, &c. | த ள ளு கி ற து | 341_L_o | Lançar fora, ali- // =quando impurrar. |
1177 | த ள ளு @@ க | INF1 | 341_L_q | Idem. | த ள ளு கி ற து | 341_L_o | Lançar fora, ali- // =quando impurrar. |
1178 | த ழு வு @@ க | INF1 | 341_R_g | O abraçar. | த ழு வு கி ற து | 341_R_f | Abraçar. |
1179 | த ழு வு த ல | INF2 | 341_R_h | Abaraço. | த ழு வு கி ற து | 341_R_f | Abraçar. |
1180 | த னி ப பு | INF3 Pseudo-V | 342_R_i | O eſtar ſó. | த னி ப பு | 342_R_i | O eſtar ſó. |
1181 | த ணி கு @@ க | INF1 | 343_L_i | O sogeitarse. | த ணி கி ற து | 343_L_h | Abaixarse, ſogeitarse. |
1182 | த ணி ப பு | INF3 | 343_L_k | Abaixar, baixa, bai- // =xeza. | த ணி க கி ற து | 343_L_l | Abaixar. |
1183 | த ணி வு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 343_L_n | Idem. | த ணி கி ற து | 343_L_h | Abaixarse, ſogeitarse. |
1184 | த ணி க கு @@ க | INF1 | 343_L_o | O abaixar. | த ணி க கி ற து | 343_L_l | Abaixar. |
1185 | த ண டு @@ க | INF1 | 344_L_j | O arrecadar, ut // ſupra. | த ண டு கி ற து | 344_L_h | Arrecadar as ren- // =das. |
1186 | த ங க ல | PLACE INF4 | 344_R_b | Lugar a onde ſe fa se- // =jornada, ou jornada, que se faz. | த ங கி ற து | 344_R_g | Parar na jornada |
1187 | த ங கு @@ க | INF1 | 344_R_h | O tal parar. &c. | த ங கி ற து | 344_R_g | Parar na jornada |
1188 | த ப பு @@ க | INF1 | 345_L_b | O errar, ou escapar. | த ப பு கி ற து | 344_R_r | Errar, escapar, ba- // =ter os panos pera os lauar. |
1189 | த ரி ச ச ல | INF2 DIALECT | 345_R_c | Trasimento, item // pousada na uiagem, item o fi- // =car na memoria. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
1190 | த ரி ப பு | INF3 ALIAS | 345_R_g | Idem. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
1191 | த ரி த த ல | ALIAS INF2 | 345_R_i | Quòd {{த ரி ச ச ல}}. | த ரி க கி ற து | 345_R_h | Traser joya, ueſtido, // v.g. consigo, item parar na // uiagem, item ficar na memo- // =ria, itẽ pegar a planta, aliquan- // =do pati, pro ut opponitur, agere. |
1192 | த ரு @@ க | INF1 | 346_L_c | O dar. | த ரு கி ற து | 346_L_b | Dar amim. {{த ந @ த ன}} // {{த ரு @ வ ன}}. item abaixar o pre- // =ço tarichu. |
1193 | த றி ப பு | INF3 | 346_L_k | Quebra, respingar da a- // =goa, item piparote, ut infra. | த றி க கி ற து | 346_L_l | Quebrar o osso, |
1194 | த றி க கு @@ க | INF1 | 346_R_a | O tal quebrar, ut // ſupra. | த றி க கி ற து | 346_L_l | Quebrar o osso, |
1195 | த ற கி ப பு | INF3 | 347_L_a | Disputa, porſia. | த ற கி க கி ற து | 347_L_b | Disputar, argumẽ- // =tar, porſiar. |
1196 | த ற கி க கு @@ க | INF1 | 347_L_c | O tal diſputar. | த ற கி க கி ற து | 347_L_b | Disputar, argumẽ- // =tar, porſiar. |
1197 | த ட வு த ல | INF2 | 347_L_k | Apalpadela, item // untaçaõ. | த ட வு கி ற து | 347_L_m | A palpar, corren- // =do amaõ por sima, item untar. |
1198 | த ட வு @@ க | INF1 | 347_L_n | O tal palpar, &c. | த ட வு கி ற து | 347_L_m | A palpar, corren- // =do amaõ por sima, item untar. |
1199 | த @@ ட | INF0 | 347_L_o | Empedimento. | த @@ ட க கி ற து | 347_L_s | Empedir, ut ſu- |
1200 | த @@ ட ப பு | INF3 | 347_L_q | Idem, ut ſupra. | த @@ ட க கி ற து | 347_L_s | Empedir, ut ſu- |
1201 | த @@ ட க கு @@ க | INF1 | 347_R_a | O empedir. | த @@ ட க கி ற து | 347_L_s | Empedir, ut ſu- |
1202 | த டி ப பு | INF3 ALIAS | 347_R_g | Quòd. {{த டி ப ப ம}}. | த டி க கி ற து | 347_R_h | Inchar cõ uergo- // =ens, ou pancadas. |
1203 | த டி க கு @@ க | INF1 | 347_R_i | O tal inchar. | த டி க கி ற து | 347_R_h | Inchar cõ uergo- // =ens, ou pancadas. |
1204 | த ட டு @@ க | INF1 | 348_L_f | O tal bater, ut ſu- // =pra. | த ட டு கி ற து | 348_L_e | Bater, item lan- // =çar fora, reprouar. {{வ # ற @@ த த ட டு கி ற து}}. despreçar contra- // =riar, contra dizer aplaura. {{வி ச # # த @@ த த த ட டி ற து}}. resis- // =tir a o pençamento. |
1205 | த டு ம # று த ல | INF2 | 348_L_k | Idem. | த டு ம # று கி ற து | 348_L_l | Vassilar, pertur- // =barse, item fazar cambetas com |
1206 | த டு ம # று @@ க | INF1 | 348_R_a | O uassilar, &c. | த டு ம # று கி ற து | 348_L_l | Vassilar, pertur- // =barse, item fazar cambetas com |
1207 | த டு க கு @@ க | INF1 | 348_R_d | O impedir, ut ſupra. | த டு க கி ற து | 348_R_b | Empedir, represar. |
1208 | த த த ளி ப பு | INF3 | 348_R_i | Vassilaçaõ cõ medo. | த த த ளி க கி ற து | 348_R_j | Vassilar, pertu- // =rbarse cõ medo. |
1209 | த த த ளி க கு @@ க | INF1 | 348_R_k | O uassilar, &c. | த த த ளி க கி ற து | 348_R_j | Vassilar, pertu- // =rbarse cõ medo. |
1210 | த த து @@ க | INF1 | 348_R_r | O ſaltar. | த த து கி ற து | 348_R_q | Saltar, dar pulos. |
1211 | த வ ளு @@ க | INF1 | 349_L_j | O tal engatinhar. | த வ ளு கி ற து | 349_L_i | Engatinhar dos mi- // =ninos. |
1212 | த வ ங கு @@ க | INF1 | 349_L_p | Eſtar ut ſupra. | த வ ங கி ற து | 349_L_o | Estar desconsolado, // dezemparado, pereçer amingoa. |
1213 | த வ று | INF0 | 349_R_d | Erro. | த வ று கி ற து | 349_R_e | Errar, item desgar- // =rarse, item troçer ope caindo. |
1214 | த வ று @@ க | INF1 | 349_R_f | O tal errar. | த வ று கி ற து | 349_R_e | Errar, item desgar- // =rarse, item troçer ope caindo. |
1215 | த வி ழ க கு @@ க | INF1 | 349_R_r | O tal lançar. | த வி ழ க கி ற து | 349_R_q | Lançar fora. |
1216 | த வி ப பு | INF3 | 349_R_t | Cançaso, item ſede. | த வி க கி ற து | 349_R_u | Cançar no cami- |
1217 | த வி க கு @@ க | INF1 | 350_L_a | O tal cansar, ut ſupra. | த வி க கி ற து | 349_R_u | Cançar no cami- |
1218 | த வி # க கு @@ க | INF1 | 350_L_e | O tal largar. | த வி # க கி ற து | 350_L_d | Euitar, largar, itẽ // faltar, item exceptuar, item fa- // =lhar. |
1219 | த வி ரு @@ க | INF1 ALIAS | 350_L_h | Quod. {{த வி ற கு @@ க}}. | த வி ரு கி ற து | 350_L_g | Quod. {{த வி ற கி ற து}}. |
1220 | த வ வு @@ க | INF1 | 350_L_p | O pular. | த வ வு கி ற து | 350_L_o | Pular, quod {{த # ண டு கி ற து}}. |
1221 | த # ப ரி ப பு | INF3 | 350_R_b | .&c. agasalhado, ut // infra. | த # ப ரி க கி ற து | 350_R_c | Agasalhar, item // parar na jornada, item ſuſten- // =tar, conseruar. |
1222 | த # ப ரி க கு @@ க | INF1 | 350_R_d | O agasalhar, ut // ſupra. | த # ப ரி க கி ற து | 350_R_c | Agasalhar, item // parar na jornada, item ſuſten- // =tar, conseruar. |
1223 | த # ளி ப பு | INF3 | 351_L_n | Idem | த # ளி க கி ற து | 351_R_a | Afogar os caris. |
1224 | த # ளி க கு @@ க | INF1 | 351_R_b | O afogar. | த # ளி க கி ற து | 351_R_a | Afogar os caris. |
1225 | த # ழ க கு @@ க | INF1 | 351_R_l | O sofrer &c. | த # ழ க கி ற து | 351_R_k | Sofrer com paçien- // =çia, itẽ abaixar, fazer hi? abai- // =xo. |
1226 | த # ழ த து @@ க | INF1 | 351_R_p | O abaixar. | த # ழ த து கி ற து | 351_R_o | Abaixar, afundir. |
1227 | த # ழ த து த ல | INF2 | 351_R_q | Idem, item inferi- // =oridade. | த # ழ த து கி ற து | 351_R_o | Abaixar, afundir. |
1228 | த # ழ வு | INF3 | 351_R_r | Fundo. | த # ழு கி ற து | 352_L_b | Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன. |
1229 | த # ழு @@ க | INF1 | 352_L_c | O abaixarse. | த # ழு கி ற து | 352_L_b | Ir abaixo, abaixarse // metaph. emprobecer perder a- // =honra ந @ த ன. ப @ ப ன. |
1230 | த # ம சி ப பு | INF3 | 352_L_j | Detença, demora. | த # ம சி க கி ற து | 352_L_k | De terse. |
1231 | த # ம சி க கு @@ க | INF1 | 352_L_l | O de terse. | த # ம சி க கி ற து | 352_L_k | De terse. |
1232 | த # ணி ப பு | INF3 | 352_R_f | A calcamento, a ta- // =camento, ut infra. | த # ணி க கி ற து | 352_R_g | Acalcar meten- // =do por força, atacar a espingar- // =da v,g. |
1233 | த # ணி க கு @@ க | INF1 | 352_R_h | O tal calcar, &c. | த # ணி க கி ற து | 352_R_g | Acalcar meten- // =do por força, atacar a espingar- // =da v,g. |
1234 | த # ண டு | INF0 | 352_R_l | Salto da banda da // lem. | த # ண டு கி ற து | 352_R_m | Saltar alem da // outra banda. |
1235 | த # ண டு @@ க | INF1 | 352_R_n | O tal ſaltar. | த # ண டு கி ற து | 352_R_m | Saltar alem da // outra banda. |
1236 | த # ங க ல | INF4 | 352_R_o | Suſtento, em que o // peso ſe eſtriba. | த # ங கி ற து | 353_L_b | Estribarse, escor- // =rar o pezo. |
1237 | த # ங கு @@ க | INF1 | 353_L_c | O tal etribarse. | த # ங கி ற து | 353_L_b | Estribarse, escor- // =rar o pezo. |
1238 | த # க கு @@ க | INF1 | 353_L_k | O tal creſtar &c. | த # க கு கி ற து | 353_L_j | Dar o ardo fogo, // ereſtar, item dar cõ força ape- // =dra, v.g. que atiraraõ, item // arrematar hũ anel cõ outro cõ // forca. {{@ வ றி த # க கி ற து}}. ficar // bebado. |
1239 | த # ற க # ணி ப பு | INF3 | 353_R_q | Idem | த # ற க # ணி க கி ற து | 353_R_r | De monſtrar. |
1240 | த # ற க # ணி க கு @@ க | INF1 | 354_L_a | O de monstrar. | த # ற க # ணி க கி ற து | 353_R_r | De monſtrar. |
1241 | த # வு @@ க | INF1 | 355_L_a | O ſaltar, &c. | த # வு கி ற து | 354_R_m | Saltar, item atearse o fogo. |
1242 | @@ த ய ல | INF4 | 355_L_i | Coſtura. | @@ த க கி ற து | 355_L_k | Cozer com agul- // =ha, item picar. {{ப # வ ம ன சி @ ல @@ த ய க கி ற து}}. remorder a con- // =ciencia. |
1243 | @@ த க கு @@ க | INF1 | 355_L_l | O cozer, ou picar. | @@ த க கி ற து | 355_L_k | Cozer com agul- // =ha, item picar. {{ப # வ ம ன சி @ ல @@ த ய க கி ற து}}. remorder a con- // =ciencia. |
1244 | @ த ய கு @@ க | INF1 | 355_R_b | O gaſtarse, ro- // =çando. | @ த ய கி ற து | 355_R_a | Roçarse, gaſtarse. |
1245 | @ த ய க கு @@ க | INF1 | 355_R_d | O tal esfregar. | @ த ய க கி ற து | 355_R_c | Roçar pera gaſtar, // item esfregar. |
1246 | @ த ளி கு @@ க | INF1 | 355_R_l | O aclararse. | @ த ளி கி ற து | 355_R_k | Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. |
1247 | @ த ளி ப பு | INF3 | 355_R_o | Borrifo, ou Comeadu- // =ra, ut infra: | @ த ளி க கி ற து | 355_R_p | Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore. |
1248 | @ த ளி க கு @@ க | INF1 | 355_R_q | O tal ſemear, ou // borrifar. | @ த ளி க கி ற து | 355_R_p | Borrifar, item ſe- // =mear arreçando a ſemore. |
1249 | @ த ளி வு | INF1 | 356_L_b | Clareza nas cousas, // item descriçaõ. | @ த ளி கி ற து | 355_R_k | Aclarar, ou aclarar- // =se, item farar a doença, melho- // =rar o tempo. |
1250 | @ த ண டி ப பு | INF3 | 356_R_i | Trabalho | @ த ண டி க கி ற து | 356_R_j | Trabalhar, // item caſtigar, reprehender. |
1251 | @ த ண டி க கு @@ க | INF1 | 356_R_k | O traba- // =lhar. | @ த ண டி க கி ற து | 356_R_j | Trabalhar, // item caſtigar, reprehender. |
1252 | @ த ங கு @@ க | INF1 | 357_L_a | O perturbarse. | @ த ங கி ற து | 356_R_p | Quòd. {{ம ய ங கி ற து}}. // perturbarse. |
1253 | @ த ங கு த ல | INF2 | 357_L_c | O tal reprezar. | @ த ங கி ற து | 357_L_b | Reprezar a agoa. |
1254 | @ த க கு @@ க | INF1 | 357_L_i | O tal encher, &c. | @ த க கு கி ற து | 357_L_h | Encher os tanques, // poços te a borda. |
1255 | @ த ரி ப பு | INF3 | 357_L_s | Rol | @ த ரி க கி ற து | 357_R_a | Por a sol; apontar. |
1256 | @ த ரி க கு @@ க | INF1 | 357_R_b | O por a rol. | @ த ரி க கி ற து | 357_R_a | Por a sol; apontar. |
1257 | @ த ற று @@ க | INF1 | 358_L_c | O tal cõfortar, &c. | @ த ற று கி ற து | 358_L_b | Confortar frutifi- // =car, itẽ tecer cebe, ſestos. &c. // itẽ aclarar a agoa cõ os caroços. |
1258 | @ த று த ல | INF2 | 358_L_f | Conforto. | @ த று கி ற து | 358_L_i | Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra. |
1259 | @ த று @@ க | INF1 | 358_L_j | O confortarse, &c. | @ த று கி ற து | 358_L_i | Confortarse, conua- // =lecer, tomar forças, item acla- // =rarse a agoa, ut ſupra. |
1260 | @ த ட டு @@ க | INF1 | 358_R_b | O engalhar. | @ த ட டு கி ற து | 358_R_a | Engalhar, en- // =godar |
1261 | @ த டு @@ க | INF1 | 358_R_d | O tal buscar | @ த டு கி ற து | 358_R_c | buscar o perdido |
1262 | @ த சி ப பு | INF3 | 359_L_n | Deixamento. | @ த சி க கி ற து | 359_L_o | Deixar. |
1263 | @ த சி க கு @@ க | INF1 | 359_L_p | O deixar. | @ த சி க கி ற து | 359_L_o | Deixar. |
1264 | தி @@ க ப பு | INF3 | 359_R_i | Preplexaõ, uaçilaçaõ. | தி @@ க க கி ற து | 359_R_k | Ficar perplexo, // uaçilar. |
1265 | தி @@ க க கு @@ க | INF1 ALIAS | 359_R_j | Idem. | தி @@ க க கி ற து | 359_R_k | Ficar perplexo, // uaçilar. |
1266 | தி ய ங கு @@ க | INF1 | 360_L_a | O tal perturbarse. | தி ய ங கி ற து | 359_R_p | Ficar ourado, per- // =turbarse. |
1267 | தி ய # னி ப பு | INF3 | 360_L_j | Meditaçaõ, con- // =templaçaõ. | தி ய # னி க கி ற து | 360_L_k | Meditar, con- // =templar. |
1268 | தி ய # னி க கு @@ க | INF1 | 360_L_l | O meditar, cõ- // =templar. | தி ய # னி க கி ற து | 360_L_k | Meditar, con- // =templar. |
1269 | தி மி # | INF0 | 360_R_c | A dormecimento do pe, // item o eſtar eſtitico, item eſcu- // =ridade. | தி மி ரு கி ற து | 360_R_e | Adormecer, ope todo. |
1270 | தி மி ரு @@ க | INF1 | 360_R_f | O tal adormecimento. | தி மி ரு கி ற து | 360_R_e | Adormecer, ope todo. |
1271 | தி மி று @@ க | INF1 | 360_R_j | O tal escapulir. | தி மி று கி ற து | 360_R_i | Escapulir dos bra- // =ços. v.g. do que o tẽ a pertado. |
1272 | தி ன வு | INF3 FOOD | 360_R_o | Comichaõ, cõ. {{எ டு க கி ற து}}. ,l, {{தி ன கி ற து}}. comer acomi- // =chaõ. | தி ன கி ற து | 361_L_d | Comer. pr° தி ன @ ன ன, l. தி ன @ ற ன. imp. // தி ன l. தி ன னு negatiuo, தி ன @ ன ன. infin. தி ன ன. |
1273 | தி ணி ப பு | INF3 | 361_L_a | Metimento por // força. | தி ணி க கி ற து | 361_L_b | Meter por força. |
1274 | தி ணி க கு @@ க | INF1 | 361_L_c | O tal meter. | தி ணி க கி ற து | 361_L_b | Meter por força. |
1275 | தி ன கு @@ க | INF1 | 361_L_f | O comer. | தி ன கி ற து | 361_L_d | Comer. pr° தி ன @ ன ன, l. தி ன @ ற ன. imp. // தி ன l. தி ன னு negatiuo, தி ன @ ன ன. infin. தி ன ன. |
1276 | தி ண று @@ க | INF1 | 361_L_h | O tal affligirse | தி ண று கி ற து | 361_L_g | Affligirse, inqui- // =etarse o doente. |
1277 | தி க கு @@ க | INF1 SPEECH_SPECIES | 361_R_m | O falar embaraçado. | தி க கி ற து | 361_R_i | Embaraçarse encalhar // nas palauras, {{எ ன க கு த தி க கு ம}}. |
1278 | தி # ள | INF0 | 361_R_q | Multitudaõ, copia abun- // =dancia. | தி # ளு கி ற து | 361_R_s | Fortificarse, corro- |
1279 | தி # ளு @@ க | INF1 | 362_L_a | O tal tomar força. // &c. | தி # ளு கி ற து | 361_R_s | Fortificarse, corro- |
1280 | தி @@ # கு @@ க | INF1 | 362_R_i | O tal quebrarse. | தி @@ # கி ற து | 362_R_h | Quebrarse o leite, // itẽ bornirse o uaso fresco lan- // =çando fora o barro, que tras // consigo o pano, item conglo- // =barse a escuma no rio, &c. ut // infra. {{தி @@ # க கி ற து}}. |
1281 | தி @@ # ச ச ல | INF2 DIALECT | 363_L_a | As tais eſtrigas, itẽ // arregaçamento, reuiramento, // ut ſupra. | தி @@ # க கி ற து | 362_R_l | Fazer eſtrigas de // algodaõ pera de pois fiar, item // encapelarse as ondas, item arre- // =gaçar o fato, item abrir o ſaco, // v.g. reuirando, e enrolando a |
1282 | தி ரி கு @@ க | INF1 | 363_L_e | O andar. | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
1283 | தி ரி ச ச ல | INF2 | 363_L_h | O andar, ut ſupra. | தி ரி கி ற து | 363_L_d | Andar. {{எ ங @ க தி ரி கி றா ய}}. |_por onde andais_|. |
1284 | தி ரி ப பு | INF3 | 363_L_k | Trocimento, ou moui- // =mento na mò. | தி ரி க கி ற து | 363_L_l | Trocer, item moer // na mò. |
1285 | தி ரி க கு @@ க | INF1 | 363_L_m | O trocer, ou moer. | தி ரி க கி ற து | 363_L_l | Trocer, item moer // na mò. |
1286 | தி ரி டு @@ க | INF1 | 363_L_r | O furtar. | தி ரு டு கி ற து | 363_L_q | Furtar. |
1287 | தி ரு கு @@ க | INF1 | 363_R_g | O tal torcer. | தி ரு கி ற து | 363_R_f | Torcer para fuso pes- // =coço. & similia. |
1288 | தி ரு ம பு த ல | INF2 | 363_R_m | Viramento &c. | தி ரு ம பு கி ற து | 363_R_n | Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença. |
1289 | தி ரு ம பு @@ க | INF1 | 363_R_o | Viramento &c. | தி ரு ம பு கி ற து | 363_R_n | Virarse, item // tornar, item melhorar a do- // =ença. |
1290 | தி ரு ந து @@ க | INF1 | 363_R_s | O tal indireitarse, // &c. | தி ரு ந து கி ற து | 363_R_r | Indireitarse, me- // =lhorarse, emendarse. |
1291 | தி ரு ப பு @@ க | INF1 | 364_L_l | O uirar. | தி ரு ப பு கி ற து | 364_L_k | Virar. |
1292 | தி ரு ட டு | INF0 | 364_L_q | Furto, ladroisse. | தி ரு டு கி ற து | 363_L_q | Furtar. |
1293 | தி ரு த து @@ க | INF1 | 364_R_b | O tal emendar | தி ரு த து கி ற து | 364_R_a | Ementar o // erro, item escascar, mondar, // roçar o campo brauo pera nel- // =le de pois ſemear, item es- // =camar. |
1294 | தி ற ப பு | INF3 | 365_L_l | Abertura. | தி ற க கி ற து | 365_L_m | Abrir, V. {{து ற க கி ற து}}. |
1295 | தி ற க கு @@ க | INF1 | 365_L_n | O abrir. | தி ற க கி ற து | 365_L_m | Abrir, V. {{து ற க கி ற து}}. |
1296 | தி ட டு @@ க | INF1 | 366_L_f | O tal rogar. | தி ட டு கி ற து | 366_L_e | Rogar pragas, // praguejar. |
1297 | தி த தி ப பு | INF3 | 366_L_n | Doçura. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
1298 | தி த தி க கு @@ க | INF1 | 366_L_p | O ficar doçe. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
1299 | தி த தி க கு @@ க | INF1 | 366_L_q | Idem. | தி த தி க கி ற து | 366_L_o | Ficar doçe, ſer // doçe. |
1300 | தி த து @@ க | INF1 | 366_R_b | O tal pagar. | தி த து கி ற து | 366_L_r | Pagar, quod. {{தீ ற கி ற __}} |
1301 | தீ ண டு @@ க | INF1 | 367_L_k | O tal tocar. | தீ ண டு கி ற து | 367_L_j | Empolar, cõta- // =minar, tocando, I, absolute // tocar. |
1302 | தீ க கு @@ க | INF1 | 367_L_p | O eſturrar, ut ſupra. | தீ க கி ற து | 367_L_o | Eſturrar, chamuscar, // I, absolute, queimar. |
1303 | தீ ரு @@ க | INF1 | 367_R_h | O tal ſatisfazerse. | தீ ரு கி ற து | 367_R_g | Satisfazerse aduuida, // ou duuida, aliquando. acabarse // {{க # ரி ய ந தீ ந து @ ப # ச சு}}. aca- // =bouse o negocio, item despe- // =dirse a doença, item ?tingir os // panos, tunc. actiue, item des- // =parar a arma de fogo. |
1304 | தீ ற கு @@ க | INF1 | 367_R_l | O tal ſatisfazer, &c. | தீ ற கி ற து | 367_R_k | Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. |
1305 | தீ ற கு த ல | INF2 ALIAS | 368_L_a | Idem. | தீ ற கி ற து | 367_R_k | Satisfazer, pagar, item // restituir, refazer, item jalgar, // dar ſentença. {{பி ளை தீ ற கி ற து}}. e- // =mendar o erro. |
1306 | தீ ட ட ல | INF4 FOOD | 368_L_d | Pilamento de arros, // v.g. ou arros pilado. | தீ ட டு கி ற து | 368_L_j | Pilar arros, agu- // =çar a feramenta. |
1307 | தீ ட டு @@ க | INF1 | 368_L_k | O tal pilar, &c. | தீ ட டு கி ற து | 368_L_j | Pilar arros, agu- // =çar a feramenta. |
1308 | தீ த து @@ க | INF1 | 368_L_r | O cayar. | தீ த து கி ற து | 368_L_q | Cayar. |
1309 | தீ வ ரி ப பு | INF3 | 368_R_e | Pressa. | தீ வ ரி க கி ற து | 368_R_f | Apressar, ou apres- // =sarse. |
1310 | தீ வ ரி க கு @@ க | INF1 | 368_R_g | O apressar. | தீ வ ரி க கி ற து | 368_R_f | Apressar, ou apres- // =sarse. |
1311 | @ த # ய கு @@ க | INF1 | 369_L_d | O tal ensoparse, // &c. | @ த # ய கி ற து | 369_L_c | Ensoparse, mo- // =lharse, ensopandose, item coa- // =lharse o leite. {{க ஞ சி யி ட டு த @ த # ய கி ற து}}. lançar os tece- // =lois canja nos panos antes de // o tecerem. |
1312 | @ த # ய ப பு | INF3 | 369_L_e | Lauamento, enso- // =pamento, &c. | @ த # ய க கி ற து | 369_L_f | Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando. |
1313 | @ த # ய க கு @@ க | INF1 | 369_L_g | O lauar, &c. | @ த # ய க கி ற து | 369_L_f | Lauar panos, // ensopar, ou molhar enso- // =pando. |
1314 | @ த # ழு த ல | INF2 | 369_R_l | Reuerencia, zum- // =baya. | @ த # ழு கி ற து | 369_R_m | Fazer reuerencia // tocando cõ a teſta no chaõ, appli- // =casse particularmẽte a mouros. |
1315 | @ த # ழு @@ க | INF1 | 369_R_n | O fazer a tal reue- // =rencia. | @ த # ழு கி ற து | 369_R_m | Fazer reuerencia // tocando cõ a teſta no chaõ, appli- // =casse particularmẽte a mouros. |
1316 | @ த # னி ப பு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 370_L_k | Som, uoz. | @ த # னி க கி ற து | 370_L_l | Fazer soar. |
1317 | @ த # னி க கு @@ க | INF1 | 370_L_m | O fazer soar. | @ த # னி க கி ற து | 370_L_l | Fazer soar. |
1318 | @ த # ன று @@ க | INF1 | 370_L_r | O tal apparacer // &c. | @ த # ன று கி ற து | 370_L_q | Apparecer, ali- // =quando nascer, item represen- // =tarse a os sentidos. |
1319 | @ த # ண டு @@ க | INF1 | 370_R_j | O tal cauar, // ut ſupra. | @ த # ண டு கி ற து | 370_R_i | Cauar fazẽ- // =do coua redonda, pequena, ou // na terra, ou no pao. |
1320 | @ த # ங க ல | INF4 ORNAMENT | 370_R_m | Penduramento, pen- // =diricalho cousa q~ esta depen- // =durada, item metaph. desma- // =selamento. | @ த # ங கி ற து | 370_R_o | Estar dependu- // =rado. |
1321 | @ த # ங கு @@ க | INF1 | 371_L_b | O estar depen- // =durado. | @ த # ங கி ற து | 370_R_o | Estar dependu- // =rado. |
1322 | @ த # ற க டி ப பு | INF3 | 371_R_h | Vencimento, // ut infra. | @ த # ற க டி க கி ற து | 371_R_i | Vencer, // item deitar a perder, item in- // =famar. |
1323 | @ த # ற க டி க கு @@ க | INF1 | 371_R_j | O ven- // =cer, &c. | @ த # ற க டி க கி ற து | 371_R_i | Vencer, // item deitar a perder, item in- // =famar. |
1324 | @ த # ற கு @@ க | INF1 | 372_L_b | O ficar uencido. | @ த # ற கி ற து | 372_L_a | Ficar uencido, // @ த # த @ த ன. perder no jogo // a poſta &c. {{அ வ னு க கு த @ த # த த # ன}} |_ficou uencido por elle_|. |
1325 | @ த # ற று @@ க | INF1 | 372_L_g | Apparecimento, // representaçaõ aos sentidos. | @ த # ற று கி ற து | 372_L_f | Quòd. {{@ த # ன று கி ற து}}. |
1326 | @ த # # @@ வ | INF1 VAR | 372_L_h | Perda na guerra, // jogo &c. | @ த # ற கி ற து | 372_L_a | Ficar uencido, // @ த # த @ த ன. perder no jogo // a poſta &c. {{அ வ னு க கு த @ த # த த # ன}} |_ficou uencido por elle_|. |
1327 | @ த # டு ப பு | INF3 | 373_L_a | Amores ruins, itẽ // demanda, ou requerimento da // diuida, item ramo pequeno, itẽ // começo. | @ த # டு க கி ற து | 373_L_b | Começar, item // em beber aseta no arco, item // demandar pella diuida. டு த @ த ன. டு ப @ ப ன. item remar // dos cattamaroins. |
1328 | @ த # டு க கு @@ க | INF1 | 373_L_c | O começar, // ut supra. | @ த # டு க கி ற து | 373_L_b | Começar, item // em beber aseta no arco, item // demandar pella diuida. டு த @ த ன. டு ப @ ப ன. item remar // dos cattamaroins. |
1329 | @ த # த து @@ க | INF1 | 373_L_k | O trepar. | @ த # த து கி ற து | 373_L_j | Trepar, ſubir // trepando. |
1330 | து ல க கு @@ க | INF1 | 374_L_c | O tal alimpar. | து ல க கி ற து | 374_L_a | Aclarar, bornir, // alimpar, dar lustre. |
1331 | து லை கு @@ க | INF1 | 374_L_m | O acabarse. | து லை கி ற து | 374_L_l | Diminuirse, aca- // =barse. |
1332 | து லை க கு @@ க | INF1 | 374_L_p | O acabar. | து லை க கி ற து | 374_L_o | O acabar, dimi- // =nuir. |
1333 | து லு க கு @@ க | INF1 | 374_R_d | O tal abanar. | து லு க கி ற து | 374_R_c | Abanar acabeça. |
1334 | து ள # வு @@ க | INF1 | 374_R_h | O tal mexer. | து ள # வு கி ற து | 374_R_g | Virar o trigo, // nelle &c. que eſta ao sol pera // se enxugar, item mexer a pa- // =nella. |
1335 | து ளை க கு @@ க | INF1 | 374_R_l | O tal furar. | து ளை க கி ற து | 374_R_k | Furar. |
1336 | து ள ள ல | INF4 CORRECTED_BY_ME | 374_R_r | Salto de bezerinho, // peixe &c. | து ள ளு கி ற து | 375_L_c | Saltar de bezerri- // =nho, peixe &c. item metaph. // andar ufano. |
1337 | து ள ளு | INF0 | 375_L_b | Salto de bezerrinho, // cabrito &c. | து ள ளு கி ற து | 375_L_c | Saltar de bezerri- // =nho, peixe &c. item metaph. // andar ufano. |
1338 | து ள ளு @@ க | INF1 | 375_L_d | O tal saltar. | து ள ளு கி ற து | 375_L_c | Saltar de bezerri- // =nho, peixe &c. item metaph. // andar ufano. |
1339 | து ளு க கு @@ க | INF1 | 375_L_f | O tal arrebentar. | து ளு க கி ற து | 375_L_e | Arrebentar a ar- // =uore, planta &c. த து து. |
1340 | து ம ம ல | INF4 | 375_L_o | Espirros | து ம மி ற து | 375_R_b | Espirrar |
1341 | து ம மு @@ க | INF1 | 375_R_d | O espirrar. | து ம மி ற து | 375_R_b | Espirrar |
1342 | து மி று @@ க | INF1 | 375_R_f | O tal escapulir, ou // misturar. | து மி று கி ற து | 375_R_e | Quòd. {{தி மி று கி ற து}}. // escapulir, do que o tem aper- // =tado, item misturar arros com // tairo, v.g. |
1343 | து ணி ய ல | INF4 | 375_R_n | Resoluçaõ, detrimi- // =naçaõ. | து ணி கி ற து | 375_R_o | Resoluerse, deter- // =narse. |
1344 | து ணி கு @@ க | INF1 | 375_R_p | O resoluerse. | து ணி கி ற து | 375_R_o | Resoluerse, deter- // =narse. |
1345 | து ணி ப பு | INF3 | 376_L_b | O tal cortamento. | து ணி க கி ற து | 376_L_c | Cortar empe- // =daços. |
1346 | து ணி க கு @@ க | INF1 | 376_L_d | O tal cortar. | து ணி க கி ற து | 376_L_c | Cortar empe- // =daços. |
1347 | து ணி வு | INF1 | 376_L_e | Resoluçaõ, detrimina- // =çaõ, aſoureza, atreuimento. | து ணி கி ற து | 375_R_o | Resoluerse, deter- // =narse. |
1348 | து ண டி ப பு | INF3 | 376_L_h | Espedaça- // =mento. | து ண டி க கி ற து | 376_L_i | Fazer empos- // =tas, espedaçar. |
1349 | து ண டி க கு @@ க | INF1 | 376_L_j | O tal espe- // =daçar. | து ண டி க கி ற து | 376_L_i | Fazer empos- // =tas, espedaçar. |
1350 | து ஞ ச ல | INF4 | 376_L_p | Morte, item sono. | து ஞ சு கி ற து | 376_R_a | Morrer. item dor- // =mir. |
1351 | து ஞ சு @@ க | INF1 | 376_R_b | O morrer, &c. | து ஞ சு கி ற து | 376_R_a | Morrer. item dor- // =mir. |
1352 | து ப பு @@ க | INF1 | 376_R_k | O cuspir | து ப பு கி ற து | 376_R_j | Cuspir. |
1353 | து # த த ல | INF4 | 376_R_r | Affugentamento. | து # த து கி ற து | 377_L_c | Affugentar, des- // =terrar. |
1354 | து # த து @@ க | INF1 | 377_L_e | O affugentar. | து # த து கி ற து | 377_L_c | Affugentar, des- // =terrar. |
1355 | து ரு வ ல | INF4 | 377_R_i | Mielo de paõ, ou coco // ralado. | து ரு வு கி ற து | 377_R_m | Ralar. |
1356 | து ரு வு | INF0 | 377_R_k | Ralo de ralar. | து ரு வு கி ற து | 377_R_m | Ralar. |
1357 | து ற ப பு | INF3 | 378_L_c | Abertura. | து ற க கி ற து | 378_L_d | Abrir |
1358 | து ற க கு @@ க | INF1 | 378_L_e | O abrir | து ற க கி ற து | 378_L_d | Abrir |
1359 | து ற வு | INF0 | 378_L_k | Abertura. | து ற க கி ற து | 378_L_d | Abrir |
1360 | து ட # | INF0 | 378_R_p | Fio de flores. | து ட ரு கி ற து | 379_L_a | Demandar fa- // =zer demanda, item ſeguir. # ந @ த ன. |
1361 | து ட ரு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 379_L_b | O tal seguir, ou // demandar. | து ட ரு கி ற து | 379_L_a | Demandar fa- // =zer demanda, item ſeguir. # ந @ த ன. |
1362 | து @@ ட க கு @@ க | INF1 | 379_L_i | O tal espanar. | து @@ ட க கி ற து | 379_L_h | Alimpar, esfre- // =gando, espanar. |
1363 | து @@ ட த த ல | INF2 ALIAS | 379_L_j | Idem. | து @@ ட க கி ற து | 379_L_h | Alimpar, esfre- // =gando, espanar. |
1364 | து டி ப பு | INF3 | 379_L_o | Palpitamento. item // esperteza, ou presteza na acçaõ. | து டி க கி ற து | 379_R_a | Palpitar. |
1365 | து டி க கு @@ க | INF1 | 379_R_b | O palpitar. | து டி க கி ற து | 379_R_a | Palpitar. |
1366 | து வ ளு @@ க | INF1 | 380_L_b | O tal brandirse, ou // sogeitarse. | து வ ளு கி ற து | 380_L_a | Brandirse dobrar- // =se, item metaphẽ. estar sugeito // ao acredor por naõ poder pagar // a diuida. ண @ ட ன. ள @ வ ன. |
1367 | து வ க கு @@ க | INF1 | 380_L_i | O comessar. | து வ க கி ற து | 380_L_h | Comessar. |
1368 | து வ ற பு | INF3 | 380_L_k | Engasgamento, tra- // =uamento. | து வ ற கி ற து | 380_L_l | Engasgar, trauar, // no sabor. |
1369 | து வ ற கு @@ க | INF1 | 380_L_m | O engasgar. | து வ ற கி ற து | 380_L_l | Engasgar, trauar, // no sabor. |
1370 | து @@ வ க கு @@ க | INF1 | 380_R_j | O tal machocar. | து @@ வ க கி ற து | 380_R_i | Pizar, machocar, // no gral, pilam, almofaris, item // o pizar apalha pera despidir // o graõ. |
1371 | தூ ண டு @@ க | INF1 | 381_R_a | O tal atiçar, ut supra. | தூ ண டு கி ற து | 381_L_u | Atiçar acandea, // item fugerir as palauras, itam // apontar. |
1372 | தூ ங கு @@ க | INF1 | 381_R_k | O dormir &c. | தூ ங கி ற து | 381_R_h | Dormir, item aba- // =lançarse. |
1373 | தூ க கு @@ க | INF1 | 382_L_c | O dependurar | தூ க கி ற து | 382_L_b | Dependurar |
1374 | தூ # க கு @@ க | INF1 | 382_L_o | O entopir, &c. | தூ # க கி ற து | 382_L_n | Entopir, item uar- // =rer. தூ # த @ த ன. |
1375 | தூ ரு @@ க | INF1 | 382_R_a | O entopirse. | தூ ரு கி ற து | 382_L_q | Entopirse. தூ ந து து. |
1376 | தூ ற ல | INF4 | 382_R_b | Chuua branda quando // molinha. | தூ று கி ற து | 382_R_l | Molinhar, chouis- // =car, murmurar. |
1377 | தூ ற று @@ க | INF1 | 382_R_g | O alimpar, &c. | தூ ற று கி ற து | 382_R_f | Alimpar o nelle, // & ſimilia ao uento, uentilhar, // item murmurar. |
1378 | தூ று | INF0 | 382_R_k | Murmurinho de gente, // em que se murmura de gente. | தூ று கி ற து | 382_R_l | Molinhar, chouis- // =car, murmurar. |
1379 | தூ று @@ க | INF1 | 382_R_m | O molinhar, &c. | தூ று கி ற து | 382_R_l | Molinhar, chouis- // =car, murmurar. |
1380 | தூ வு @@ க | INF1 | 383_L_d | O tal encher, &c. | தூ வு கி ற து | 383_L_c | Encher ſem a calcar, // o contrario de {{அ மு க கி ற து}}. itẽ // lançar leuemente pos sobre al- // =guma cousa cõ a maõ. |
1381 | தூ ஷ ணி ப பு | INF3 | 383_L_j | Injuriamento por // palaura. | தூ ஷ ணி க கி ற து | 383_L_k | Injuriar de // palaura. |
1382 | தூ ஷி ப பு | INF3 | 383_L_m | Injuria, ut supra. | தூ ஷி க கி ற து | 383_L_n | Injuriar por pa- // =laura. |
1383 | தூ ஷி க கு @@ க | INF1 | 383_L_o | O injuriar, &c. | தூ ஷி க கி ற து | 383_L_n | Injuriar por pa- // =laura. |
1384 | உ ப @ த சி ப பு | INF3 | 383_R_f | Doutrinamento. | உ ப @ த சி க கி ற து | 383_R_g | Doutrinar, en- // =sinar, instruir. |
1385 | உ ப @ த சி க கு @@ க | INF1 | 383_R_h | O doutrinar. | உ ப @ த சி க கி ற து | 383_R_g | Doutrinar, en- // =sinar, instruir. |
1386 | உ ப ச ரி ப பு | INF3 | 384_L_b | Idem | உ ப ச ரி க கி ற து | 384_L_c | Falar com cor- // =tezia, fazer comprimentos. |
1387 | உ ப ச ரி க கு @@ க | INF1 | 384_L_d | O falar com // cortezia &c. | உ ப ச ரி க கி ற து | 384_L_c | Falar com cor- // =tezia, fazer comprimentos. |
1388 | உ ப # சி ப பு | INF3 | 384_L_n | Rogar adorando. | உ ப # சி க கி ற து | 384_L_o | Rogar adorar. |
1389 | உ ப # சி க கு @@ க | INF1 | 384_L_p | O tal rogar. | உ ப # சி க கி ற து | 384_L_o | Rogar adorar. |
1390 | உ @ ப க்ஷி ப பு | INF3 | 384_R_d | Idem | உ @ ப க்ஷி க கி ற து | 384_R_e | Permitir, ut // supra. |
1391 | உ @ ப க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 384_R_f | O tal per- // =mitir. | உ @ ப க்ஷி க கி ற து | 384_R_e | Permitir, ut // supra. |
1392 | உ ச ச ரி த த ல | INF2 PHONETICS | 384_R_k | Pronunciaçaõ. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
1393 | உ ச ச ரி ப பு | INF3 | 384_R_l | Idem. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
1394 | உ ச ச ரி க கு @@ க | INF1 | 384_R_o | O pronunciar. | உ ச ச ரி க கி ற து | 384_R_n | Pronunciar. |
1395 | உ த று @@ க | INF1 | 385_R_g | O sacudir. | உ த று கி ற து | 385_R_c | Sacudir. |
1396 | உ த வு @@ க | INF1 | 385_R_n | O ajudar, &c. | உ த வு கி ற து | 385_R_m | Ajudar, item ser- // =vir pera alguma cousa. |
1397 | உ த # னி ப பு | INF3 | 385_R_p | Despreso. | உ த # னி க கி ற து | 385_R_q | Despresar, in- // =juriar de palaura. |
1398 | உ த # னி க கு @@ க | INF1 | 385_R_r | O tal des- // =presar. | உ த # னி க கி ற து | 385_R_q | Despresar, in- // =juriar de palaura. |
1399 | உ த # ச னி ப பு | INF3 | 386_L_c | Injuria por pa- // =laura. | உ த # ச னி க கி ற து | 386_L_d | Afrontar cõ // palauras ruims, torpes &c. |
1400 | உ த # ச னி க கு @@ க | INF1 | 386_L_e | O tal inju- // =riar. | உ த # ச னி க கி ற து | 386_L_d | Afrontar cõ // palauras ruims, torpes &c. |
1401 | உ @@ த | INF0 | 386_L_i | Cousse. | உ @@ த க கி ற து | 386_L_o | Idem. |
1402 | உ @@ த க கு @@ க | INF1 | 386_L_p | O dar cousses. | உ @@ த க கி ற து | 386_L_o | Idem. |
1403 | உ தி ப பு | INF3 | 386_R_a | O nacer do ſol, e lua // ou estrellas. | உ தி க கி ற து | 386_R_c | Nascer do sol, itẽ // inchar, item resplandecer. |
1404 | உ தி க கு @@ க | INF1 | 386_R_b | Idem | உ தி க கி ற து | 386_R_c | Nascer do sol, itẽ // inchar, item resplandecer. |
1405 | உ தி ரு @@ க | INF1 | 386_R_f | O cahir, ut infra. | உ தி ரு கி ற து | 386_R_g | Cair despegando- // -se, como folha de aruore &c. |
1406 | உ யி # ப பு | INF3 | 387_L_d | Resurreiçaõ. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
1407 | உ யி # க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 387_L_f | O resuscitar. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
1408 | உ யி # த த ல | INF2 | 387_L_g | Quòd. {{உ யி # ப பு}}. // vida. | உ யி # க கி ற து | 387_L_e | Resuscitar, neutr. |
1409 | உ ல த த ல | INF4 | 387_L_p | Secura, enxuga- // =mento. | உ ல த து கி ற து | 387_L_s | Secar,enxugar. |
1410 | உ ல த து @@ க | INF1 | 387_L_t | O enxugar &c. | உ ல த து கி ற து | 387_L_s | Secar,enxugar. |
1411 | உ ல # வ ல | INF4 | 387_R_a | Passeo. | உ ல # வு கி ற து | 387_R_b | Passear. |
1412 | உ ல # வு த ல | INF2 | 387_R_c | Passeo. | உ ல # வு கி ற து | 387_R_b | Passear. |
1413 | உ ல # வு @@ க | INF1 | 387_R_d | O passear. | உ ல # வு கி ற து | 387_R_b | Passear. |
1414 | உ லை ச ச ல | INF4 ALIAS | 387_R_f | Quòd. {{அ லை ச ச ல}}. | உ லை கி ற து | 387_R_g | Abalarse. |
1415 | உ லு க கு @@ க | INF1 | 388_L_d | O tal sacudir. | உ லு க கி ற து | 388_L_b | Sacudir, abanar // a aruore. V.g. item brandir. |
1416 | உ ளை ப பு | INF3 | 388_L_n | Impamento, resfole- // =gamento cõ cançasso. | உ ளை க கி ற து | 388_R_b | Impar, respirar cõ // cançasso. |
1417 | உ ளை க கு @@ க | INF1 | 388_R_c | O tal respirar. | உ ளை க கி ற து | 388_R_b | Impar, respirar cõ // cançasso. |
1418 | உ ழ க கு @@ க | INF1 | 389_R_m | O perturbar. | உ ழ க கி ற து | 389_R_i | Perturbar. |
1419 | உ ழ று த ல | INF2 | 389_R_n | Pezadelo. | உ ழ று கி ற து | 389_R_o | Ter pezadelo. |
1420 | உ ழ த து @@ க | INF1 | 390_L_a | O tal ſecarse. | உ ழ த து கி ற து | 389_R_q | Secarse a boca // cõ ſede. |
1421 | உ ழ வு | INF2 | 390_L_e | Laura | உ ழு கி ற து | 390_L_i | Laurar a terra. |
1422 | உ @@ ழ கு @@ க | INF1 | 390_L_g | O tal bolir & c. | உ @@ ழ கி ற து | 390_L_f | Bolir o menino na // barriga da may, item doer a // barriga cõ torcimento. |
1423 | உ ழு @@ க | INF1 | 390_L_k | O laurar a terra. | உ ழு கி ற து | 390_L_i | Laurar a terra. |
1424 | உ ழு க கு @@ க | INF1 | 390_L_p | O comerse de ca- // =runcho. | உ ழு க கி ற து | 390_L_o | Comerse de ca- // =runcho. |
1425 | உ மி கு @@ க | INF1 | 390_R_o | O cospir. | உ மி கி ற து | 390_R_n | Cospir. |
1426 | உ மி ழ த து @@ க | INF1 | 391_L_d | O por de mo- // =lho. | உ மி ழ த து கி ற து | 391_L_c | Por de mo- // =lho. |
1427 | உ ண ரு @@ க | INF1 | 391_R_e | O enxugarse, // &c. item o esquadrinhar. {{து யி லு ண ரு கி ற து}}. |_espertar do // ſono_|. | உ ண ரு கி ற து | 391_R_d | Secarse, mirrar- // =se, enxugar. |
1428 | உ ண ற த ல | INF2 | 391_R_f | Secura. | உ ண ரு கி ற து | 391_R_d | Secarse, mirrar- // =se, enxugar. |
1429 | உ ண த து @@ க | INF1 | 391_R_k | O ſecar, &c. | உ ண த து கி ற து | 391_R_j | Secar, mirrar, // enxugar. |
1430 | உ ப பு @@ க | INF1 | 393_L_f | O inchar a barriga. | உ ப பி ற து | 393_L_b | Inchar |
1431 | உ # ஞ சு @@ க | INF1 | 393_R_l | O tal esfregarse. | உ # ஞ சி ற து | 393_R_k | Esfregar, roçar, // ou coçarse, esfregarse o caua- // =lo em algum pao, v.g. |
1432 | உ # ப பு @@ க | INF1 | 393_R_o | O tal pronunciar | உ # ப பு கி ற து | 393_R_n | Pronunciar aspi- // =rado, ut supra. |
1433 | உ @@ # க கு @@ க | INF1 | 394_L_i | O tal moer &c. | உ @@ # க கி ற து | 394_L_h | Moer roçando, // item tocar ouro. & similia. itẽ // falar, item explicar. |
1434 | உ ரி கு @@ க | INF1 | 394_L_l | O esfolarse. ut ſupra. | உ ரி கி ற து | 394_L_k | Esfolarse. item des- // =pir o pano puxando por elle. {{நி லை யு ரி ய # ய யு ரி கி ற து}} des- // =pir a alguem, edeixalo de so- // =do nú. |
1435 | உ ரி ப பு | INF2 | 394_R_c | Esfolamento. | உ ரி க கி ற து | 394_R_d | Esfolar. |
1436 | உ ரி க கு @@ க | INF1 | 394_R_e | O esfolar. | உ ரி க கி ற து | 394_R_d | Esfolar. |
1437 | உ ரு கு @@ க | INF1 | 394_R_m | O derreterse. | உ ரு கி ற து | 394_R_j | Derreterse. |
1438 | உ ரு க கு @@ க | INF1 | 394_R_t | O derreter | உ ரு க கி ற து | 394_R_s | Derreter |
1439 | உ ரு வு @@ க | INF1 | 395_L_f | O tal passar, ou, de- // =sembainhar. | உ ரு வு கி ற து | 395_L_e | Passar departe a- // =parte, trespassar, ?uarar, item // desembanhar, item aciplihar. |
1440 | உ ற ங கு @@ க | INF1 | 395_L_m | O dormir. | உ ற ங கி ற து | 395_L_l | Dormir. |
1441 | உ ற க கு @@ க | INF1 | 395_L_p | O tal matar. | உ ற க கி ற து | 395_L_o | Matar entre as u- // =unhas. |
1442 | உ ற ண டு @@ க | INF1 | 395_R_b | O tal tirar, ou // secarse. | உ ற ண டு கி ற து | 395_R_a | Tirar os caris // cõ a culher da panella. item se carse a boca. |
1443 | உ @@ ற கு @@ க | INF1 | 396_L_a | O colharse &c. | உ @@ ற கி ற து | 395_R_k | Colharse, conge- // =larse, espessarse, ut {{இ ரு ளு @@ ற கி ற து}}. Espeçarse e ?cecuri- |
1444 | உ @@ ற ப பு | INF3 SPICE | 396_L_d | Ardor da pimenta, // do sol do sal &c. | உ @@ ற க கி ற து | 396_L_e | Queimar, arder // &c {{ம ன சி @ ல யு @@ ற ஞ சு து}}. // |_queimoulhe, por q~ tem feito a // culpa cuida, q~ picam, ou falam // nelle_|. |
1445 | உ @@ ற க கு @@ க | INF1 | 396_L_f | O tal queimar. | உ @@ ற க கி ற து | 396_L_e | Queimar, arder // &c {{ம ன சி @ ல யு @@ ற ஞ சு து}}. // |_queimoulhe, por q~ tem feito a // culpa cuida, q~ picam, ou falam // nelle_|. |
1446 | உ றி ஞ சு @@ க | INF1 | 396_L_j | O soruer &c. | உ றி ஞ சு கி ற து | 396_L_i | Soruer, chupar // soruendo. |
1447 | உ ற ப வி த த ல | INF2 | 396_L_o | Idem | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
1448 | உ ற ப வி ப பு | INF3 | 396_R_a | Concebimento, // geramento. | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
1449 | உ ற ப வி க கு @@ க | INF1 | 396_R_d | O ser concebi- // =do, gerado. | உ ற ப வி க கி ற து | 396_R_b | Ser concebido, // gerado. |
1450 | உ று கு @@ க | INF1 | 396_R_m | O tal encalhar. | உ று கி ற து | 396_R_l | Encalhar, ficar en- // =calhado. |
1451 | உ று ளு @@ க | INF1 | 396_R_p | O tal arrebolarse. | உ று ளு கி ற து | 396_R_o | Arrebolarse, ir // aos tombos, ண @ ட ன. |
1452 | உ று மு @@ க | INF1 | 397_L_b | O rosnar, &c. | உ று மு கி ற து | 397_L_a | Rosnar o caõ, ga- // =to, item trouejar. |
1453 | உ று க கு @@ க | INF1 | 397_L_m | O ameaçar. | உ று க கி ற து | 397_L_l | Ameaçar metendo // medo. |
1454 | உ று க கு த ல | INF2 | 397_L_n | Idem. | உ று க கி ற து | 397_L_l | Ameaçar metendo // medo. |
1455 | உ று த து @@ க | INF1 ALIAS_NOT_FOUND | 397_R_i | O tal roer, in R. | உ று த து க கி ற து | 397_R_h | Roer, picar do // argueiro, pedra, silicio, &c. itẽ // estimular. {{ப ய மு று த து கி ற து}}. |_meter medo_|. {{எ ன ம ன சி @ ல ப ய மு று த து து}}. |_remordeome a // consciencia_| vid. {{அ ரு வு கி ற து}}. |
1456 | உ ட ன ப டு @@ க | INF1 | 398_L_b | O consentir | உ ட ன | 398_L_a | Consentimento, ali- // =quando juntamento, cõ {{ப டு கி ற து}}. consentir. |
1457 | உ ட ப பி ற ப பு | Pseudo-V INF3 | 398_L_g | Irmandade | உ ட ப பி ற ந த # ள | 398_L_f | Irmãa. |
1458 | உ @@ ட ச ச ல | INF2 DIALECT | 398_L_i | Quebradura | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar |
1459 | உ @@ ட கு @@ க | INF1 | 398_L_l | O quebrarse, // &c. | உ @@ ட கி ற து | 398_L_k | Quebrarse, itẽ // arrebentar oleitenço, v.g. |
1460 | உ @@ ட ப பு | INF3 | 398_R_b | Quebramento. | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar |
1461 | உ @@ ட க கு @@ க | INF1 | 398_R_d | உ @@ ட க கி ற து | 398_R_c | Quebrar | |
1462 | உ டு ப பு | INF3 | 398_R_o | Vestido, aliquando // pano emprestado. | உ டு க கி ற து | 399_L_c | Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano. |
1463 | உ டு க கு @@ க | INF1 | 399_L_e | O uestir, ut ſupra. | உ டு க கி ற து | 399_L_c | Vestir assi, ut {{ந # ன சீ லை யு டு த @ த ன}}. Eu me // uesti o pano. |
1464 | உ த த ரி ப பு | INF3 | 399_R_r | Paga, restituiçaõ, | உ த த ரி க கி ற து | 400_L_a | Pagar, restitur, // satisfazer, responder. |
1465 | உ த த ரி க கு @@ க | INF1 | 400_L_b | O pagar &c. | உ த த ரி க கி ற து | 400_L_a | Pagar, restitur, // satisfazer, responder. |
1466 | உ த @ த சி ப பு | INF3 | 400_L_j | Vista, respeito. | உ த @ த சி க கி ற து | 400_L_k | Ver, respeitar, // ut. {{அ வ னை யு த @ த சி ச சு}}, |_a seu // respeito_|. |
1467 | உ த @ த சி க கு @@ க | INF1 | 400_L_l | O uer, ut su- // =pra. | உ த @ த சி க கி ற து | 400_L_k | Ver, respeitar, // ut. {{அ வ னை யு த @ த சி ச சு}}, |_a seu // respeito_|. |
1468 | உ த தி @ ய # கி ப பு | INF3 ALIAS | 400_R_e | V. {{உ த தி @ ய # க ம}}. | உ த தி @ ய # கி க கி ற து | 400_R_f | Intentar, // item applicarse. itẽ estar apa- // =relhado. |
1469 | உ த தி @ ய # கி க கு @@ க | INF1 | 400_R_g | O inten- // =tar, ut supra. | உ த தி @ ய # கி க கி ற து | 400_R_f | Intentar, // item applicarse. itẽ estar apa- // =relhado. |
1470 | உ ச ப பு | INF3 DIALECT | 401_L_g | Altura. | உ ச ரு கி ற து | 401_L_l | Aleuantarse |
1471 | உ ச ரு @@ க | INF1 | 401_L_m | O aleuantarse. | உ ச ரு கி ற து | 401_L_l | Aleuantarse |
1472 | உ ச த து @@ க | INF1 | 401_L_r | O aleuantar. | உ ச த து கி ற து | 401_L_q | Aleuantar. |
1473 | உ ச # வு த ல | INF2 | 401_L_s | Consideraçaõ, dis- // =curço. | உ ச # வு கி ற து | 401_L_u | Considerar, con- |
1474 | உ ச # வு @@ க | INF1 | 401_L_t | Idem | உ ச # வு கி ற து | 401_L_u | Considerar, con- |
1475 | உ சு ப பு @@ க | INF1 | 401_R_d | O incitar, ut infra. | உ சு ப பு கி ற து | 401_R_e | Incitar, assular. // animar o cam na cassa, item // leuantar a cassa, pera que o caõ // aueja. |
1476 | {உள} து @@ க [Pseudo-V] | INF1 Pseudo-V | 402_L_a | O tal assoprar, ou // tanjer. | {உள} து @@ க [Pseudo-V] | 402_L_a | O tal assoprar, ou // tanjer. |
1477 | {உள} ணு @@ க | INF1 | 402_R_j | O firmarse &c. | {உள} ணு கி ற து | 402_R_i | Firmarse, estri- // =barse. |
1478 | {உள} ரு @@ க | INF1 | 403_L_a | O tal andar, ou a- // =gatinhar. | {உள} ரு கி ற து | 402_R_s | Reptare, como |
1479 | {உள} ற ல | INF4 | 403_L_b | O brotar, arrebentar // reuer, da agoa. {{பு @@ க யூ ற ல}}. fer- // =rugem. | {உள} று கி ற து | 403_R_a | Reuer, brotar da // agoa, v.g. manar, item des- // =tilar de si, item cortirse, item // estar de molho amolecer na // agoa. |
1480 | {உள} று @@ க | INF1 | 403_R_b | O tal reuer. | {உள} று கி ற து | 403_R_a | Reuer, brotar da // agoa, v.g. manar, item des- // =tilar de si, item cortirse, item // estar de molho amolecer na // agoa. |
1481 | {உள} ட று @@ க | INF1 | 403_R_e | O tal asentar. | {உள} ட று கி ற து | 403_R_d | Consultando // assentar em alguma cousa. |
1482 | {உள} ட டு @@ க | INF1 | 403_R_m | O mamar, &c. | {உள} ட டு கி ற து | 403_R_l | Mamar, item // lançar na boca de outrem, co- // =leite na boca do menino // ou mesinha na do doente. |
1483 | ஊ ச ல | INF4 | 404_L_i | Mofo, bafio, corupçaõ // do comer que fica muitos di- // =as &c. | ஊ சு கி ற து | 404_R_b | Idem |
1484 | ஊ ச # டு @@ க | INF1 | 404_L_k | O tal curçar. | ஊ ச # டு கி ற து | 404_L_j | Curçar o lugar // algumas uezes. |
1485 | ஊ சு @@ க | INF1 | 404_R_c | O tomar bafio, // mofo. | ஊ சு கி ற து | 404_R_b | Idem |
1486 | வ த ங கு @@ க | INF1 | 404_R_j | O murcharse. | வ த ங கி ற து | 404_R_h | Murcharse. |
1487 | வ @@ த ப பு | INF3 | 404_R_o | Matança. | வ @@ த க கி ற து | 404_R_p | Matar. |
1488 | வ @@ த க கு @@ க | INF1 | 404_R_q | O matar. | வ @@ த க கி ற து | 404_R_p | Matar. |
1489 | வ கி ரு @@ க | INF1 | 405_L_d | O repartir &c. | வ கி ரு கி ற து | 405_L_c | Repartir, diuidir, ap- // =plicase propriamente aos cabe- // =los descompassados. |
1490 | வ கு ப பு | INF3 | 405_L_e | Modo, maneira. | வ கு க கி ற து | 405_L_g | Diuidir, repartir, itẽ // quod. {{உ ண ட # க கி ற து}}. |
1491 | வ யி {ஸ்க} ரி ப பு | INF3 RELIGION | 405_R_m | Escomunhaõ. | வ யி {ஸ்க} ரி க கி ற து | 405_R_o | Escomungar. |
1492 | வ யி {ஸ்க} ரி க கு @@ க | INF1 | 405_R_p | O escomun- // =gar. | வ யி {ஸ்க} ரி க கி ற து | 405_R_o | Escomungar. |
1493 | வ லி | INF0 PEARL_FISHING FINANCIAL | 406_L_q | Dor, item cule que se da | வ லி க கி ற து | 406_R_i | Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. |
1494 | வ லி வு @@ க | INF1 | 406_R_b | O ficar forte, ut su- // =pra. | வ லி கி ற து | 406_R_a | Ficar forte, disse as // mesinhas &c. |
1495 | வ லி ப பு | INF3 MEDICAL | 406_R_h | Puxamento de neruos; // ſaõ diuersos, ut {{உ ள வ லி ப பு}}. // que puxaõ pera dentro. {{பி ற வ லி ப பு}}, que puxaõ pera tras, e // saõ perigosos, {{மு ச ல வ லி ப பு}}. q~ // puxaõ pera diante, item abſo- // =lute puxamento, item rema- // =mento. ut infra. | வ லி க கி ற து | 406_R_i | Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. |
1496 | வ லி க கு @@ க | INF1 | 406_R_j | O doer &c. ut ſu- // =pra. | வ லி க கி ற து | 406_R_i | Doer, item remar, // item puxar cõ força. {{ப # ய வ லி க கி ற து}}. |_issar a uella_|. |
1497 | வ ள ப பு | INF3 | 407_R_d | Sostento, ou ſustenta- // =çaõ. | வ ள க கி ற து | 407_R_e | Sostentar, alere. |
1498 | வ ள க கு @@ க | INF1 | 407_R_f | O tal criar. | வ ள க கி ற து | 407_R_e | Sostentar, alere. |
1499 | வ ள ரு @@ க | INF1 | 407_R_j | O crescer. | வ ள ரு கி ற து | 407_R_i | Crescer. ந @ த ன |
1500 | வ ளை கு @@ க | INF1 | 408_L_a | O arcoarse &c. | வ ளை கி ற து | 407_R_r | Ser cercado, item |
1501 | வ ளை க கு @@ க | INF1 | 408_L_h | O cercar &c. | வ ளை க கி ற து | 408_L_g | Cercar, item arcoar. |
1502 | வ ளை வு | INF1 | 408_L_i | Tortura, ou uolta do // arco, ou do que esta torto. | வ ளை கி ற து | 407_R_r | Ser cercado, item |
1503 | வ ளி ப பு | INF3 | 408_L_j | Applainamento, item // rapamento, ut infra. | வ ளி க கி ற து | 408_L_l | Applainar, bornir, // item untar correndo cõ força // a maõ porsima, item raspar cõ // o dedo, ou outra cousa o prato, // o suor da testa, a lingua, & ſi- // =milia. |
1504 | வ ளி க கு @@ க | INF1 | 408_L_m | O applainar &c. | வ ளி க கி ற து | 408_L_l | Applainar, bornir, // item untar correndo cõ força // a maõ porsima, item raspar cõ // o dedo, ou outra cousa o prato, // o suor da testa, a lingua, & ſi- // =milia. |
1505 | வ ழ ல | INF0 | 408_R_d | Esfolamento. | வ ழ லு கி ற து | 408_R_g | Esfolarse. ண டு து |
1506 | வ ழ லு @@ க | INF1 | 408_R_f | O esfolar. | வ ழ லு கி ற து | 408_R_g | Esfolarse. ண டு து |
1507 | வ ழ ங கு @@ க | INF1 | 408_R_m | O tal correr. | வ ழ ங கி ற து | 408_R_l | Correr, andar em // uzo, ou correr a noua, palaura. |
1508 | வ ழ த து @@ க | INF1 | 409_L_f | O esfolar. | வ ழ த து கி ற து | 409_L_e | Esfolar. |
1509 | வ ழி கு @@ க | INF1 | 409_L_n | O tresbordar. | வ ழி கி ற து | 409_L_m | Tresbordar. |
1510 | வ ழு க கு @@ க | INF1 | 409_R_l | O escorregar | வ ழு க கி ற து | 409_R_i | Escorregar |
1511 | வ ண ங கு @@ க | INF1 | 410_R_o | O adorar. | வ ண ங கி ற து | 410_R_n | Adorar, reueren- // =ciar, item na praya resar. item, // abaixarse. |
1512 | வ ஞ சி ப பு | INF3 | 411_R_f | Enganamento, com // refolho. | வ ஞ சி க கி ற து | 411_R_g | Enganar, ut su- // =pra. |
1513 | வ ஞ சி க கு @@ க | INF1 | 411_R_h | O tal enganar. | வ ஞ சி க கி ற து | 411_R_g | Enganar, ut su- // =pra. |
1514 | வ # வு | INF3 | 412_R_h | Idem. | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
1515 | வ @@ # கு @@ க | INF1 | 413_L_a | O tal riscar. ut ſupra. | வ @@ # கி ற து | 412_R_p | Apressarsse, item |
1516 | வ ரி கு @@ க | INF1 | 413_L_h | O ripar, ut supra. | வ ரி கி ற து | 413_L_g | Ripar cõ as tais uari- // =chas, item atar as bocas do ſa- // =co ou rede &c. |
1517 | வ ரி ப பு | INF3 | 413_R_c | Recebimento, ut infra. | வ ரி க கி ற து | 413_R_d | Receber, item esco- // =lher, aliquando dar a maõ pe- // =ra ſustentar, ou aleuantar. br. |
1518 | வ ரி க கு @@ க | INF1 | 413_R_e | O receber, ut su- // =pra. | வ ரி க கி ற து | 413_R_d | Receber, item esco- // =lher, aliquando dar a maõ pe- // =ra ſustentar, ou aleuantar. br. |
1519 | வ ரு @@ க | INF1 | 413_R_j | O uir &c. | வ ரு கி ற து | 413_R_i | Vir, aliquando sa- // =ber, ut {{இ ந த ச ச # {ஸ்த்ர} ம யு ன க கு வ ரு @ ம #}}. |_ſabers esta siencia_|. // {{வ # சி க க வ ரு @ ம #}}. |_ſabers ler_| // &c. |
1520 | வ ரு ந து @@ க | INF1 | 414_L_a | O tal trabalhar. | வ ரு ந து கி ற து | 413_R_l | Trabalhar, ut -- |
1521 | வ ரு ஷி ப பு | INF3 | 414_R_a | Chouimento. | வ ரு ஷி க கி ற து | 414_R_b | Chouer. |
1522 | வ ரு ஷி க கு @@ க | INF1 | 414_R_c | O chouer. | வ ரு ஷி க கி ற து | 414_R_b | Chouer. |
1523 | வ ற ளு @@ க | INF1 | 414_R_g | O mirrarse &c. | வ ற ளு கி ற து | 414_R_f | Idem. ண @ ட ன // encoscorarse. |
1524 | வ ற மி ப பு | INF3 | 414_R_r | O ter odio. | வ ற மி க கி ற து | 414_R_s | Ter odio. |
1525 | வ ற மி க கு @@ க | INF1 | 415_L_a | O ter odio. | வ ற மி க கி ற து | 414_R_s | Ter odio. |
1526 | வ ற ணி ப பு | INF3 | 415_L_f | Descripçaõ. | வ ற ணி க கி ற து | 415_L_g | Descreuer. |
1527 | வ ற ணி க கு @@ க | INF1 | 415_L_h | O descreuer. | வ ற ணி க கி ற து | 415_L_g | Descreuer. |
1528 | வ ற ற ல | INF4 | 415_L_k | C. seca, passada a o sol, // passa. | வ ற று கி ற து | 415_L_n | Secarse esgotando, // item ẽ magrecer. |
1529 | வ ற று @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 415_L_o | O ſecarſe &c. | வ ற று கி ற து | 415_L_n | Secarse esgotando, // item ẽ magrecer. |
1530 | வ ற தி ப பு | INF3 | 415_R_c | Crescimento. | வ ற தி க கி ற து | 415_R_d | Crescer augmen- // =tarse em numero. |
1531 | வ ற தி க கு @@ க | INF1 | 415_R_e | O crescer &c. | வ ற தி க கி ற து | 415_R_d | Crescer augmen- // =tarse em numero. |
1532 | வ ற சி ப பு | INF3 | 415_R_l | Reprouaçaõ, euitaçaõ. | வ ற சி க கி ற து | 415_R_m | Reprouar, euitar, |
1533 | வ ற சி க கு @@ க | INF1 | 416_L_a | O reprouar &c. | வ ற சி க கி ற து | 415_R_m | Reprouar, euitar, |
1534 | வ டி கு @@ க | INF1 | 416_R_c | O tal escorrer. | வ டி கி ற து | 416_R_b | escorrer, ou correr // da cousa liquida uazarse a a- // =goa, item estilarse. |
1535 | வ டி ப பு | INF3 | 416_R_g | Escoamento, desti- // =lamento. | வ டி க கி ற து | 416_R_i | Idem, item coar, // destilar. |
1536 | வ டி க கு @@ க | INF1 | 416_R_j | O escoar &c. | வ டி க கி ற து | 416_R_i | Idem, item coar, // destilar. |
1537 | வ ட ட ணி ப பு | INF3 | 417_L_a | Arredonda- // =mento. | வ ட ட ணி க கி ற து | 417_L_b | Arredon- // =dar. |
1538 | வ ட ட ணி க கு @@ க | INF1 | 417_L_c | O arre- // =dondar. | வ ட ட ணி க கி ற து | 417_L_b | Arredon- // =dar. |
1539 | வ ச னி ப பு | INF3 | 418_L_f | Fala. | வ ச னி க கி ற து | 418_L_g | Falar. |
1540 | வ ச னி க கு @@ க | INF1 | 418_L_h | O falar. | வ ச னி க கி ற து | 418_L_g | Falar. |
1541 | வ சி ப பு | INF3 | 418_L_r | Habitaçaõ, morada. | வ சி க கி ற து | 418_L_s | Morar, habitar. |
1542 | வ சி க கு @@ க | INF1 | 418_R_a | O morar &c. | வ சி க கி ற து | 418_L_s | Morar, habitar. |
1543 | வ # தி ப பு | INF3 | 418_R_j | Porfia, argumento. | வ # தி க கி ற து | 418_R_k | Aporfiar, argu- // =mentar. |
1544 | வ # தி க கு @@ க | INF1 | 418_R_l | O aporfiar &c. | வ # தி க கி ற து | 418_R_k | Aporfiar, argu- // =mentar. |
1545 | வ # து | INF0 | 418_R_o | Porfia, cõ {{ப ண ணு கி ற து}} .l, {{நி ற கி ற து}}. porfiar. | வ # தி க கி ற து | 418_R_k | Aporfiar, argu- // =mentar. |
1546 | வ # ய டி | INF0 | 419_L_g | Porfia, teima. | வ # ய டி க கி ற து | 419_L_h | Porfiar. |
1547 | வ # ய ப பு | INF3 | 419_R_a | Sucesso. | வ # ய க கி ற து | 419_R_h | Soceder bem o // negocio. |
1548 | வ # ய க கு @@ க | INF1 | 419_R_j | O ſoceder bem o // negocio. | வ # ய க கி ற து | 419_R_h | Soceder bem o // negocio. |
1549 | வ # ழி ப பு | ALIAS INF3 MEANING_NOT_IN_MTL | 420_L_q | Quod {{வ @@ க}}. ut {{இ ந த க க # ரி ய ம யி ரு வ ழி ப ப # யி ரு க கி ற து}} |_este negocio uay // de dous modos, i, naõ cohæren- // =te._| | வ # ழி க கி ற து | 420_R_a | Correr aescoua // pella ordidara estendida pe- // =ra endireitar os fios, item alim- // =par omantimento da palha // meuda com bassoura. &c. |
1550 | வ # ழ த து @@ க | INF1 | 420_R_g | Otal ẽgrandecer. | வ # ழ த து கி ற து | 420_R_f | Engrandecer, // ut supra. |
1551 | வ # ழ த து த ல | INF2 | 420_R_h | Louuor, engran- // =decimento. | வ # ழ த து கி ற து | 420_R_f | Engrandecer, // ut supra. |
1552 | வ # ழு @@ க | INF1 | 420_R_j | O tal gozar. | வ # ழு கி ற து | 420_R_i | Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados. |
1553 | வ # ழ வு | INF3 | 420_R_l | Deleite. | வ # ழு கி ற து | 420_R_i | Gozar delicias, itẽ // cõ habitaçaõ entre cazados. |
1554 | வ # ங க ல | INF4 | 421_L_q | Tomamento, item // onda do mar. | வ # ங கி ற து | 421_R_a2 | Tomar, receber da maõ doutrem. {{அ வ னை க @@ க வ # ங கி ப @ ப # ட ட # # க ள}}. cortaram lhe // amaõ. {{@@ க வ # ங கி க @ க # ள}}. // tirai amaõ. |
1555 | வ # ங கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 421_R_e | O tomar &c. | வ # ங கு @@ க | 421_R_e | O tomar &c. |
1556 | வ # # # ப ரி ப பு | INF3 | 422_L_d | O tal clamar, e // dizer. | வ # # # ப ரி க கி ற து | 422_L_c | Ir diante dos // grandes dizendo ſeus louuores, // ou dizer lhes, que estejaõ a // tentos. |
1557 | வ # ரு @@ க | INF1 | 422_R_a | O tal aparar, &c. | வ # ரு கி ற து | 422_L_l | Aparar a ola, itẽ // cortar carne. வ # # ந @ த ன. itẽ // apanhar arrepanhando com as // maõs, item anedear, ou in- |
1558 | வ # ற பு | INF3 | 422_R_e | Vazamento, lançamen- // =to de cousa liquida, item fun- // =diçaõ. | வ # ற கி ற து | 422_R_h | Derramar, lançar // de cousa liquida, item fundir. |
1559 | வ # ற கு @@ க | INF1 | 422_R_i | O tal derramar &c. | வ # ற கி ற து | 422_R_h | Derramar, lançar // de cousa liquida, item fundir. |
1560 | வ # ட ல | INF4 | 422_R_q | Murchaçaõ. | வ # டு கி ற து | 423_L_l | Secarse, murcharse // a planta. |
1561 | வ # ட டு @@ க | INF1 | 423_L_k | O tal secar &c. | வ # ட டு கி ற து | 423_L_j | Secar o que // se murcha pera secar, preci- // =pue ao fogo. |
1562 | வ # டு @@ க | INF1 | 423_L_m | O ſecarse &c. | வ # டு கி ற து | 423_L_l | Secarse, murcharse // a planta. |
1563 | வ # சி ப பு | INF3 MUSIC | 424_L_h | Leitura, tangimento. | வ # சி க கி ற து | 424_L_i | ler, tanger instru- // =mentos muſicos. |
1564 | வ # சி க கு @@ க | INF1 | 424_L_j | O tal tanger &c. | வ # சி க கி ற து | 424_L_i | ler, tanger instru- // =mentos muſicos. |
1565 | @@ வ ச ச ல | INF4 | 424_L_l | Poziçaõ. | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
1566 | @@ வ கு @@ க | INF1 | 424_R_f | O tal chamar. | @@ வ கி ற து | 424_R_e | Chamar ruindades. |
1567 | @@ வ ப பு | INF3 ALIAS | 424_R_j | Idem, item poziçaõ, // item dinheiro interrado. | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
1568 | @@ வ க கு @@ க | INF1 | 424_R_o | O por, o guardar. | @@ வ க கி ற து | 424_R_m | Por, item guardar. |
1569 | @ வ ச @ ச ன வு | INF3 CORRECTED_BY_ME | 425_L_d | Quentura do que // esta esquentado, escaldado. | @ வ ச @ ச ன வு | 425_L_d | Quentura do que // esta esquentado, escaldado. |
1570 | @ வ தி ப பு | INF3 | 425_L_r | Mistura, ut infra. | @ வ தி க கி ற து | 425_R_a | Misturar, encor- // =porar hum cheiro com outro, // v.g. |
1571 | @ வ தி க கு @@ க | INF1 | 425_R_b | O tal misturar. | @ வ தி க கி ற து | 425_R_a | Misturar, encor- // =porar hum cheiro com outro, // v.g. |
1572 | @ வ து ம பு @@ க | INF1 | 425_R_f | O esquentarse. | @ வ து ம பு கி ற து | 425_R_e | Esquentarse, // aquentarse brandamente. |
1573 | @ வ து ப பு | INF0 | 425_R_i | Quentura, esquen- // =tamento, cõ {{@ க # ள ளு கி ற து}}. // esquentarse, escaldarse. | @ வ து ம பு கி ற து | 425_R_e | Esquentarse, // aquentarse brandamente. |
1574 | @ வ து ப பு @@ க | INF1 | 425_R_k | O tal aquentar. | @ வ து ப பு கி ற து | 425_R_j | Aquentar a o // ar do fogo. |
1575 | @ வ கு ளு @@ க | INF1 | 426_L_i | O tal agastarse. | @ வ கு ளு கி ற து | 426_L_h | Agastarse ou ter // medo; ண @ ட ன. |
1576 | @ வ கு ம # னி ப பு | INF3 | 426_L_l | jactancia. | @ வ கு ம # னி க கி ற து | 426_L_m | jactarse. |
1577 | @ வ கு ம # னி க கு @@ க | INF1 | 426_L_n | O jactarse. | @ வ கு ம # னி க கி ற து | 426_L_m | jactarse. |
1578 | @ வ ல லு @@ க | INF1 | 426_R_h | O uencer. | @ வ ல லு கி ற து | 426_R_g | Vencer. |
1579 | @ வ ளை ச ச ல | INF4 | 427_R_j | Amaduramento // da ſeara. | @ வ ளை கு @@ க | 427_R_k | O tal amadurecer. |
1580 | @ வ ளை கு @@ க | Pseudo-V INF1 | 427_R_k | O tal amadurecer. | @ வ ளை கு @@ க | 427_R_k | O tal amadurecer. |
1581 | @ வ ளு ப பு | INF3 | 428_L_p | Brancura dos // panos. | @ வ ளு க கி ற து | 428_L_q | Lauar os panos |
1582 | @ வ ளு க கு @@ க | INF1 | 428_R_a | O tal lauar | @ வ ளு க கி ற து | 428_L_q | Lauar os panos |
1583 | @ வ ழ க கு @@ க | INF1 | 428_R_d | O cazar. | @ வ ள க கி ற து | 428_R_c | Cazar. |
1584 | @ வ ழ பு | INF3 | 428_R_e | Cazamento, itẽ hum // ſacrifficio. | @ வ ள க கி ற து | 428_R_c | Cazar. |
1585 | @ வ ழு மூ ட டு @@ க | INF1 | 428_R_j | O bornir, // &c. | @ வ ழு மூ ட டு கி ற து | 428_R_i | Bornir, // anedear. |
1586 | @ வ ம ப ல | INF4 | 428_R_l | Engelhamento da // fruita, ou fruita engelhada. | @ வ ம பு கி ற து | 428_R_q | Engelharse a- // =fruita. |
1587 | @ வ ம பு @@ க | INF1 | 428_R_r | O tal engelharse. | @ வ ம பு கி ற து | 428_R_q | Engelharse a- // =fruita. |
1588 | @ வ ண ட # @@ ம | INF_neg | 429_L_r | Odio, rancor. | @ வ ண டு கி ற து | 429_R_l | Rogar, pedir // cõ humildade. |
1589 | @ வ ண டி க @ க # ள ளு த ல | INF2 | 429_R_h | Rogamento | @ வ ண டி க @ க # ள ளு கி ற து | 429_R_g | Rogar. |
1590 | @ வ ண டு த ல | INF2 | 429_R_k | Rogamento | @ வ ண டு கி ற து | 429_R_l | Rogar, pedir // cõ humildade. |
1591 | @ வ ண டு @@ க | INF1 | 430_L_a | O tal rogar. | @ வ ண டு கி ற து | 429_R_l | Rogar, pedir // cõ humildade. |
1592 | @ வ க க # ளி ப பு | INF3 ALIAS | 430_R_j | Idem aclara- // =çaõ do tempo. | @ வ க க # ளி க கி ற து | 430_R_k | Estear a // chuua, ou aclarar o tempo. |
1593 | @ வ க க # ளி க கு @@ க | INF1 | 430_R_l | O tal es- // =tear. | @ வ க க # ளி க கி ற து | 430_R_k | Estear a // chuua, ou aclarar o tempo. |
1594 | @ வ க கு @@ க | INF1 | 431_L_b | O enuergonharse. | @ வ க கு கி ற து | 431_L_a | Enuergonharse. |
1595 | @ வ ரு ளு @@ க | INF1 | 431_L_i | O ter medo &c. | @ வ ரு ளு கி ற து | 431_L_h | Quod. {{வி ரு ளு கி ற து}}. ter medo. item es- // =pantarse abesta. வி ரு ண @ ட ன item irse arrufado. |
1596 | @ வ ற பு | INF3 | 431_L_m | Suor. | @ வ ற கி ற து | 431_L_n | Suar. {{ச ரீ # ம @ வ ற கி ற து}}. estar suando no corpo. |
1597 | @ வ ற கு @@ க | INF1 | 431_L_o | O suar. | @ வ ற கி ற து | 431_L_n | Suar. {{ச ரீ # ம @ வ ற கி ற து}}. estar suando no corpo. |
1598 | @ வ று ப பு | INF3 | 432_L_a | Odio, malquerença. | @ வ று க கி ற து | 432_L_c | Aborrecer, abo- // =minar. |
1599 | @ வ று க கு @@ க | INF1 | 432_L_d | O aborrecer. | @ வ று க கி ற து | 432_L_c | Aborrecer, abo- // =minar. |
1600 | @ வ டி ப பு | INF3 | 432_L_k | Fenda, greta, itẽ // fedor de enxofre. | @ வ டி க கு @@ க | 432_R_b | O tal fender, // &. |
1601 | @ வ டி க கு @@ க | INF1 | 432_R_b | O tal fender, // &. | @ வ டி க கி ற து | 432_R_a | Fender gretan- // =do, arrabantar dos beiços &c. // item estalar, estourar. |
1602 | @ வ ட ட றி ப பு | INF3 | 432_R_h | O acclarar o // dia de pois da tempestade. | @ வ ட ட றி க கி ற து | 432_R_i | Acclarar // o tempo, de pois da tempesta- // =de, ou nouociro. |
1603 | @ வ ட ட # ளி ப பு | INF3 | 432_R_n | Idem | @ வ ட ட # ளி க கி ற து | 432_R_o | Aclarar o tempo |
1604 | @ வ ட டு | INF0 | 433_R_b | Cusilada, golpe. | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. |
1605 | @ வ ட டு @@ க | INF1 | 433_R_e | @ வ ட டு கி ற து | 433_R_d | Cortar de gol- // =pe, ou acutilar. {{க டி வ # ழ ம @ வ ட டி ற து}}. ſofrear. | |
1606 | @ வ ஷ ம # று த ல | INF2 | 434_L_f | Disfarse, itẽ // desfiguramento. | @ வ ஷ ம # று கி ற து | 434_L_e | Disfarçarse, // item ficar desfigurado. |
1607 | வி ப ச ரி ப பு | INF3 | 434_R_e | Adulterio. | வி ப ச ரி க கி ற து | 434_R_f | Adulterar, l., // absolute andar a molher mal // encaminhada. |
1608 | வி ப ச ரி க கு @@ க | INF1 | 434_R_g | O adulterar | வி ப ச ரி க கி ற து | 434_R_f | Adulterar, l., // absolute andar a molher mal // encaminhada. |
1609 | வி @@ த ப பு | INF3 | 435_L_f | Semeamento. | வி @@ த க கி ற து | 435_L_g | Semear. |
1610 | வி @@ த க கு @@ க | INF1 | 435_L_h | O ſemear. | வி @@ த க கி ற து | 435_L_g | Semear. |
1611 | வி தி ப பு | INF3 | 435_L_m | Preceito, ordem que se // da. | வி தி க கி ற து | 435_L_n | Mandar, ordenar. |
1612 | வி தி க கு @@ க | INF1 | 435_L_o | O mandar. | வி தி க கி ற து | 435_L_n | Mandar, ordenar. |
1613 | வி க சி ப பு | INF3 | 435_R_a | Abrimento da flor. | வி க சி க கி ற து | 435_R_b | Abrise o botaõ // da flor. |
1614 | வி க சி க கு @@ க | INF1 | 435_R_c | O abrirse, ut ſu- // =pra. | வி க சி க கி ற து | 435_R_b | Abrise o botaõ // da flor. |
1615 | வி ய ப க ரி ப பு | INF3 | 435_R_h | Alteraçaõ, con- // =tenda. | வி ய ப க ரி க கி ற து | 435_R_i | Alterar, con- // =tender. |
1616 | வி ல கு @@ க | INF1 | 436_R_g | O tal prohibir, &c. | வி ல கி ற து | 436_R_f | Prohibir, impedir, // euitar, a festarse, aliquando // absterse. |
1617 | வி ல க கு @@ க | INF1 | 437_L_d | O tal apartar, ut // ſupra. | வி ல க கி ற து | 437_L_b | Prohibir, item a- // =fastar, apartar abriga &c. |
1618 | வி ல # டி ப பு | INF3 | 437_L_h | Lançamento de // finta. | வி ல # டி க கி ற து | 437_L_i | Lançar finta. |
1619 | வி ள ம பு @@ க | INF1 | 437_R_g | O tal informarse. | வி ள ம பு கி ற து | 437_R_f | Informarse pera // tirar a cousa limpo. |
1620 | வி ள ங கு @@ க | INF1 | 437_R_j | O resplandecer. | வி ள ங கி ற து | 437_R_i | Resplandecer. |
1621 | வி ளை ச ச ல | INF4 AGRICULTURE | 438_L_i | Nouídade da semẽ- // =teira. | வி ளை கி ற து | 438_L_h | Amadurecer a ſea- // =ra, item responder, e render // della. item crearse o ouro, pedras preciosas na terra & simi- // =lia. |
1622 | வி ளை ய # ட டு | INF0 | 438_R_b | Brinco, item // jogo. | வி ளை ய # டு கி ற து | 438_R_c | Brincar, jugar |
1623 | வி ளை ய # டு @@ க | INF1 | 438_R_d | O brincar | வி ளை ய # டு கி ற து | 438_R_c | Brincar, jugar |
1624 | வி ளை வு | INF1 | 438_R_g | Nouidade, que se re- // =colhe. | வி ளை கி ற து | 438_L_h | Amadurecer a ſea- // =ra, item responder, e render // della. item crearse o ouro, pedras preciosas na terra & simi- // =lia. |
1625 | வி ழ # வு @@ க | INF1 | 438_R_m | O tal temperar. | வி ழ # வு கி ற து | 438_R_l | Temperar a agoa // quente cõ fria. |
1626 | வி ழு @@ க | INF1 | 438_R_p | O cahir. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
1627 | வி ழு கு த ல | INF2 | 438_R_q | Queda, cahida. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
1628 | வி ழு த ல | INF2 | 439_L_a | Idem. | வி ழு கி ற து | 438_R_o | Cahir. ந @ த ன |
1629 | வி ழு த த # ட டு @@ க | INF1 | 439_L_i | O derrubar. | வி ழு த த # ட டு கி ற து | 439_L_h | Idem, he mais uzado. |
1630 | வி ழு த த # ட டு த ல | INF2 | 439_L_j | Derruba- // =mento. | வி ழு த த # ட டு கி ற து | 439_L_h | Idem, he mais uzado. |
1631 | வி ம ம ல | INF4 | 439_L_q | Inchaço da barriga, itẽ // ſoluço do que chora. {{வி ம ம லு ம. @ ப ரு ம லு ம . @ ப # து --}} | வி ம மி ற து | 439_R_a | Inchar abarriga, itẽ // absolute crescer, item chorar. // cõ ſoluço. e impeto. |
1632 | வி ன வு | INF0 CORRECTED_BY_ME | 439_R_g | Vizita, ſaudaçaõ. | வி ன வு கி ற து | 439_R_j | Vizitar, ſaudar. |
1633 | வி ன வு த ல | INF2 CORRECTED_BY_ME ALIAS | 439_R_h | Idem. | வி ன வு கி ற து | 439_R_j | Vizitar, ſaudar. |
1634 | வி ன வு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME ALIAS | 439_R_i | Idem. | வி ன வு கி ற து | 439_R_j | Vizitar, ſaudar. |
1635 | வி ங க ளி ப பு | INF3 | 440_R_f | O tal tergiuersar. | வி ங க ளி க கி ற து | 440_R_g | Tergiuersar, // í, naõ dizer o que entende, // naõ responder ad rem, item de- // =ſunir. |
1636 | வி ங க ளி க கு @@ க | INF1 | 440_R_h | O tal tergi- // =uersar &c. | வி ங க ளி க கி ற து | 440_R_g | Tergiuersar, // í, naõ dizer o que entende, // naõ responder ad rem, item de- // =ſunir. |
1637 | வி க கு @@ க | INF1 | 441_L_g | O ſoluçar. | வி க கி ற து | 441_L_e | Soluçar. item engas- // =gar o sabor, item uender, itẽ // dar un goto. |
1638 | வி # ளு @@ க | INF1 | 441_R_b | O espantarse a- // =besta. | வி # ளு கி ற து | 441_R_a | Espantarse. |
1639 | வி # ட டு | INF0 | 441_R_f | Quebra, inimizade. | வி # ட டு கி ற து | 441_R_g | Quebrar com // alguem de todo, Fazerse inimi- // =go de alguem, item quod. {{து # த து கி ற து}}. |
1640 | வி # # டி ப பு | INF3 | 442_L_c | O lançar finta. | வி # # டி க கி ற து .l. வி ல # டி க கி ற து | 442_L_d | lançar finta. |
1641 | வி @@ # ப பு | INF3 | 442_L_j | Semeamento | வி @@ # க கி ற து | 442_L_k | Semear |
1642 | வி @@ # க கு @@ க | INF1 | 442_L_l | O semear. | வி @@ # க கி ற து | 442_L_k | Semear |
1643 | வி @@ # த ட டு த ல | INF2 | 442_L_n | Capamento. | வி @@ # த ட டு கி ற து | 442_L_m | Capar |
1644 | வி @@ # வு | INF3 | 442_L_o | pressa. | வி @@ # கி ற து | 442_L_f | Apresarse. |
1645 | வி ரி ச ச ல | INF4 | 442_L_s | Gretamento | வி ரி க கி ற து | 442_R_d | Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. |
1646 | வி ரி கு @@ க | INF1 | 442_L_u | O tal gretar &c. | வி ரி கி ற து | 442_L_t | Gretar, tenderse // gretando, item arrebentar o // mar. |
1647 | வி ரி ப பு | INF3 | 442_R_b | Greta q~ fendeo, aper- // =tura do q~ gretou, item. extem- // =çaõ, amplificaçaõ. | வி ரி க கி ற து | 442_R_d | Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. |
1648 | வி ரி க கு @@ க | INF1 | 442_R_e | O eſtender &c. | வி ரி க கி ற து | 442_R_d | Eſtender o pano // & similia, item desdobrar, itẽ // desgrenhar, desamarrar os ca- // =belos. |
1649 | வி ரி த து @@ # | INF0 | 442_R_f | Amplificaçam, // explicaçam difusa. | வி ரி த து @@ # க கி ற து | 442_R_g | Declarar, // expliçar difuzamente. |
1650 | வி @ # # தி ப பு | Pseudo-V INF3 | 443_L_b | Contradiçaõ, con- // =trariedade. | வி @ # # தி ப பு | 443_L_b | Contradiçaõ, con- // =trariedade. |
1651 | வி ரு ம ப ல | INF4 | 443_L_j | O dezejar, dezejo. | வி ரு ம பு @@ க | 443_L_l | O dezejar. |
1652 | வி ரு ம பு @@ க | INF1 | 443_L_l | O dezejar. | வி ரு ம பு @@ க | 443_L_l | O dezejar. |
1653 | வி @@ ற ப பு | INF3 | 443_R_p | Entricamento. | வி @@ ற க கி ற து | 443_R_r | Entricarse. |
1654 | வி @@ ற க கு @@ க | INF1 | 443_R_s | O entricarse. | வி @@ ற க கி ற து | 443_R_r | Entricarse. |
1655 | வி ற கு @@ க | INF1 | 444_L_c | O uender. | வி ற கி ற து | 444_L_b | Vender. ற @ ற ன. |
1656 | வி ட # ய ப பு | INF3 | 444_L_q | Idem. | வி ட # ய க கி ற து | 444_L_r | Cançarse, ut ſu- // =pra, item desfaleçer. |
1657 | வி ட # ய க கு @@ க | INF1 | 444_L_s | O tal cançar. | வி ட # ய க கி ற து | 444_L_r | Cançarse, ut ſu- // =pra, item desfaleçer. |
1658 | வி டி ப பு | INF3 | 444_R_e | Greta que fendeo, // quod. {{வி ரி ப பு}}. | வி டி க கி ற து | 444_R_f | Quod. {{வி ரி க கி ற து}}. gretar. |
1659 | வி டி க கு @@ க | INF1 | 444_R_g | O gretar. | வி டி க கி ற து | 444_R_f | Quod. {{வி ரி க கி ற து}}. gretar. |
1660 | வி ட ட # று த ல | INF2 | 444_R_m | Desabafa- // =mento, ut infra. | வி ட ட # று கி ற து | 444_R_o | Desabafar // da tristeza com outrem. |
1661 | வி ட ட # று @@ க | INF1 | 444_R_n | Idem | வி ட ட # று கி ற து | 444_R_o | Desabafar // da tristeza com outrem. |
1662 | வி ட டி @@ ச ப பு | INF3 | 445_L_c | O fazer a // cousa apedaços. | வி ட டி @@ ச க கி ற து | 445_L_e | fazer a // cousa a pedaços. |
1663 | வி டு த ல | INF2 | 445_L_g | Deixamento, solta- // =mento, cõ {{}}. ſer ſolto. | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
1664 | வி டு @@ க | INF1 | 445_L_j | O deixar &c. | வி டு கி ற து | 445_L_i | Largar, deixar, dezẽ- // =parar, ſoltar. |
1665 | வி டு க கு @@ க | INF1 | 445_L_p | O fazer largar. | வி டு க கி ற து | 445_L_o | Fazer largar. |
1666 | வி {ஸத} ரி ப பு | INF3 | 445_R_a | Estençaõ, amplifica- // =çaõ. | வி {ஸத} ரி க கி ற து | 445_R_b | Estender, am- // =plificar. |
1667 | வி {ஸத} ரி க கு @@ க | INF1 | 445_R_c | O estender. | வி {ஸத} ரி க கி ற து | 445_R_b | Estender, am- // =plificar. |
1668 | வி வ க ரி ப பு | INF3 | 446_L_g | Contenda, disputa. | வி வ க ரி க கி ற து | 446_L_h | Disputar, con- // =tender. |
1669 | வி வ க ரி க கு @@ க | INF1 | 446_L_i | O disputar. | வி வ க ரி க கி ற து | 446_L_h | Disputar, con- // =tender. |
1670 | வி ச # ரி ப பு | INF3 | 446_R_l | Consideraçaõ, pes- // =quiza. | வி ச # ரி க கி ற து | 446_R_m | Considerar, // buscar, cuidar, ter pera fej. |
1671 | வி ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 447_L_a | O considerar. | வி ச # ரி க கி ற து | 446_R_m | Considerar, // buscar, cuidar, ter pera fej. |
1672 | வி சு வ சி ப பு | INF3 | 447_R_o | Crença. | வி சு வ சி க கி ற து | 447_R_m | Crer. |
1673 | வி சு வ சி க கு @@ க | INF1 | 447_R_p | O crer. | வி சு வ சி க கி ற து | 447_R_m | Crer. |
1674 | வி ஷ யி க ரி ப பு | INF3 | 448_L_k | O por por obiecto: | வி ஷ யி க ரி க கி ற து | 448_L_l | Respicere // obiectum, ter diante, ou por // diante por obiecto. |
1675 | வி ஷ யி க ரி க கு @@ க | INF1 | 448_L_m | O por por // objecto. | வி ஷ யி க ரி க கி ற து | 448_L_l | Respicere // obiectum, ter diante, ou por // diante por obiecto. |
1676 | வீ ண ழ க கு @@ க | INF1 | 449_L_l | O tal falar. | வீ ண ழ க கி ற து | 449_L_k | Falar ociosi- // =dade, impertinencias. |
1677 | வீ ங க ல | INF4 | 449_L_o | Inchamento, item de- // =zejo. | வீ ங கி ற து | 449_L_q | Inchar. |
1678 | வீ ங கு @@ க | INF1 | 449_L_t | O inchar. | வீ ங கி ற து | 449_L_q | Inchar. |
1679 | வீ சு @@ க | INF1 | 450_L_i | O tal recender, ut ſu- // =pra. | வீ சு கி ற து | 450_L_h | Recender o cheiro, // ou fedor, item assoprar, item // abanar, fazer uento, act. item // dar reues com a espada {{வ லை வீ சு கி ற து}}. largar, ou lançar a // tarrafa. |
1680 | ச ப தி ப பு | INF3 | 450_R_g | Som | ச ப தி க கு @@ க | 450_R_h | O ſoar |
1681 | ச ப தி க கு @@ க | INF1 Pseudo-V | 450_R_h | O ſoar | ச ப தி க கு @@ க | 450_R_h | O ſoar |
1682 | ச பி ப பு | INF3 | 450_R_j | A maldiçoamente. | ச பி க கி ற து | 450_R_k | A maldiçoar |
1683 | ச பி க கு @@ க | INF1 | 450_R_l | O amaldiçoar | ச பி க கி ற து | 450_R_k | A maldiçoar |
1684 | ச @@ த க கு @@ க | INF1 | 451_L_k | O tal moer. | ச @@ த க கி ற து | 451_L_j | Atassalhar, moer // com pancadas. |
1685 | ச தி ப பு | INF3 | 451_L_s | Atreiçoamento. | ச தி க கி ற து | 451_L_u | Fazer treiçaõ. |
1686 | ச தி க கு @@ க | INF3 | 451_L_v | O fazer treiçaõ. | ச தி க கி ற து | 451_L_u | Fazer treiçaõ. |
1687 | ச கி ப பு | INF3 | 452_L_f | Sofrimento: | ச கி க கி ற து | 452_L_h | Sofrer. |
1688 | ச கி க கு @@ க | INF1 | 452_L_i | O ſofrer. | ச கி க கி ற து | 452_L_h | Sofrer. |
1689 | ச ய னி ப பு | INF3 | 452_L_r | Deitamento ut infra. | ச ய னி க கி ற து | 452_R_b | Deitarse na ca- // =ma, ou em c. que o ualha. |
1690 | ச ய னி க கு @@ க | INF1 | 452_R_c | O tal deitarse. | ச ய னி க கி ற து | 452_R_b | Deitarse na ca- // =ma, ou em c. que o ualha. |
1691 | ச லி ப பு | INF3 | 453_L_g | Enfadamento, molestia // interior, tristeza, desgosto &c. | ச லி க கி ற து | 453_L_h | Afligirse. |
1692 | ச லி க கு @@ க | INF1 | 453_L_i | O afligirse. | ச லி க கி ற து | 453_L_h | Afligirse. |
1693 | ச ல லி ப பு | INF3 | 453_R_a | joeiramento, ciranda- // =mento. | ச ல லி க கி ற து | 453_R_c | Cirandar, joeirar. |
1694 | ச ல லி க கு @@ க | INF1 | 453_R_d | O cirandar &c. | ச ல லி க கி ற து | 453_R_c | Cirandar, joeirar. |
1695 | ச ழ ச ழ ப பு | INF3 IDEOPHONE | 453_R_f | Parolamento. | ச ழ ச @ ழ ன கி ற து | 453_R_e | Parolar. |
1696 | ச @@ ம ய ல | INF4 | 454_L_n | Cozinhamento, item // feitura. obra, figura. | ச @@ ம கி ற து | 454_L_q | Cozinharse, passiue // naõ uzado, item ordinariamẽ- // =te estar a moça crescida apta // pera casar, item nas prayas |
1697 | ச @@ ம ப பு | INF3 | 454_R_b | Cozinhamento. | ச @@ ம க கி ற து | 454_R_d | Cozinhar, ali- // =quando fazer. |
1698 | ச @@ ம க கு @@ க | INF1 | 454_R_h | O cozinhar, ut // ſupra. | ச @@ ம க கி ற து | 454_R_d | Cozinhar, ali- // =quando fazer. |
1699 | ச ம ப ந தி ப பு | INF3 | 454_R_l | Vniaõ, ajuntamento. | ச ம ப ந தி க கி ற து | 454_R_n | Vnir, ajuntar. |
1700 | ச ம ப ந தி க கு @@ க | INF1 | 454_R_o | O unir. | ச ம ப ந தி க கி ற து | 454_R_n | Vnir, ajuntar. |
1701 | ச ம ப # தி ப பு | INF3 | 455_L_d | Ajuntamento de // riquezas. | ச ம ப # தி க கி ற து | 455_L_e | Grangear, a- // =juntar riquezas. |
1702 | ச ம பு வி ப பு | INF3 | 455_R_j | Acontecimento. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
1703 | ச ம பு வி க கு @@ க | INF1 ALIAS | 455_R_k | Idem. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
1704 | ச ம பு வி க க ல | INF4 ALIAS | 455_R_m | Idem. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
1705 | ச ம பு வி க கு த ல | INF2 ALIAS | 455_R_n | Idem. | ச ம பு வி க கி ற து | 455_R_h | Acontecer. |
1706 | ச மி ப பு | INF3 | 455_R_p | Cozimento do comer, // ou paixaõ. | ச மி க கி ற து | 455_R_r | Cozerse, esmoerse // o comer, digirirse, item cozer // consigo apaixaõ, o ſegredo, // &c. aliquando abrandarse a fe- // =bre. |
1707 | ச ம ம தி ப பு | INF3 | 456_L_h | Consentimento. | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
1708 | ச ம ம தி க கு @@ க | INF1 | 456_L_j | O consentir | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
1709 | ச ம ம தி த த ல | INF2 | 456_L_k | Consentimento. | ச ம ம தி க கி ற து | 456_L_i | Consentir |
1710 | ச ம ம ந தி ப பு | INF3 | 456_L_q | Pertencença, co- // =nexaõ. | ச ம ம ந தி க கி ற து | 456_L_r | Pertencer, cõ // ablatiuo ter connexaõ, estar // unido. |
1711 | ச ம ம ந தி க கு @@ க | INF1 | 456_L_s | O pertencer // &c. | ச ம ம ந தி க கி ற து | 456_L_r | Pertencer, cõ // ablatiuo ter connexaõ, estar // unido. |
1712 | ச ம ம ணி ப பு | INF3 | 456_R_c | O tal modo de aſ- // =sentarse. | ச ம ம ணி க கி ற து | 456_R_d | Assentarse, ut // ſupra.. |
1713 | ச ம ம ணி க கு @@ க | INF1 | 456_R_e | O tal estar aſ- // =sentado. | ச ம ம ணி க கி ற து | 456_R_d | Assentarse, ut // ſupra.. |
1714 | ச ந @ த கி ப பு | INF3 | 457_R_k | Duuida. | ச ந @ த கி க கி ற து | 457_R_m | Duuidar. |
1715 | ச ந @ த கி க கு @@ க | INF1 | 457_R_n | O duuidar. | ச ந @ த கி க கி ற து | 457_R_m | Duuidar. |
1716 | ச ந தி ப பு | INF3 | 458_L_c | Visita, saudaçaõ. | ச ந தி க கி ற து | 458_L_d | uisitar, saudar. |
1717 | ச ந தி க கு @@ க | INF1 | 458_L_e | O saudar. | ச ந தி க கி ற து | 458_L_d | uisitar, saudar. |
1718 | ச ந @ த # ஷி ப பு | INF3 | 458_L_n | Contentamen- // =to. | ச ந @ த # ஷி க கி ற து | 458_L_o | Alegrarse. |
1719 | ச ந @ த # ஷி க கு @@ க | INF1 | 458_L_p | O alegrarse. | ச ந @ த # ஷி க கி ற து | 458_L_o | Alegrarse. |
1720 | ச ஞ ச லி ப பு | INF3 | 459_R_g | Afflicçaõ. | ச ஞ ச லி க கி ற து | 459_R_i | Vacilar, item // affligirse. |
1721 | ச ஞ ச லி க கு @@ க | INF1 | 459_R_j | O uacilar. | ச ஞ ச லி க கி ற து | 459_R_i | Vacilar, item // affligirse. |
1722 | ச ங க ரி ப பு | INF3 | 460_R_h | Destruiçaõ. | ச ங க ரி க கி ற து | 460_R_i | Destruir |
1723 | ச ங க ரி க கு @@ க | INF1 | 460_R_j | O destruir. | ச ங க ரி க கி ற து | 460_R_i | Destruir |
1724 | ச ங கி ப பு | INF3 | 461_L_j | Honra, acatamento. | ச ங கி க கி ற து | 461_L_k | Honrar. |
1725 | ச ங கி க கு @@ க | INF1 | 461_L_l | O honrar. | ச ங கி க கி ற து | 461_L_k | Honrar. |
1726 | ச ப ப ளி ப பு | INF3 | 461_R_o | Chateza, ou estar, | ச ப ப ளி க கி ற து | 462_L_a | Estar chato, itẽ // assentado, ut supra. |
1727 | ச ப ப ளி க கு @@ க | INF1 | 462_L_b | O estar chato. | ச ப ப ளி க கி ற து | 462_L_a | Estar chato, itẽ // assentado, ut supra. |
1728 | ச # # ளி ப பு | INF3 | 463_L_j | Corrença nos ani- // =mais. | ச # # ளி க கி ற து | 463_L_k | Andar o ani- // =mal de corrença. |
1729 | ச ரி த ல | INF2 | 463_R_f | O tal inclinamento, ut // ſupa. | ச ரி கி ற து | 463_R_e | Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse. |
1730 | ச ரி கு @@ க | INF1 | 463_R_g | O tal escoarse. | ச ரி கி ற து | 463_R_e | Escoarse o pano dos // hombros, v.g. & similia. item // encostarse, declinarse, incli- // =narse, quod. {{ச # ய கி ற து}}. abai- // =xarse. |
1731 | ச ரி ப பு | INF3 | 463_R_j | O tal tirar. | ச ரி க கி ற து | 463_R_k | Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- |
1732 | ச ரி க கு @@ க | INF1 | 464_L_a | O tal tirar. | ச ரி க கி ற து | 463_R_k | Tirar agoa do uazo // emborcandoo, ou inclinãdoo, // item absolute inclinar, encos- |
1733 | ச ரு வு @@ க | INF1 | 464_L_l | O queimar o sangue. | ச ரு வு கி ற து | 464_L_k | Queimar o sangue // meter raiua, dar pena. |
1734 | ச று க க ல | INF4 | 464_R_m | Escorregadouro. lu- // =gar escorregadio. | ச று க கி ற து | 464_R_o | Escorregar resua- // =lando os pes. |
1735 | ச று க கு @@ க | INF1 | 464_R_r | O escorregar. | ச று க கி ற து | 464_R_o | Escorregar resua- // =lando os pes. |
1736 | ச த தி | INF0 SKT | 466_L_g | Vomito, item força, põa, // item posses no possuir. {{@ ய ன ச த தி க கு த த க க து}}. conforme // minhas posses, item molher // poderoza, item chamaõ chati // {{ச க தி}} a may dos Deoses. | ச த தி க கி ற து | 466_L_l | Vomitar, item quod // xabdicradu ſoar. |
1737 | ச த தி க கு @@ க | INF1 | 466_L_m | O uomitar, o soar. | ச த தி க கி ற து | 466_L_l | Vomitar, item quod // xabdicradu ſoar. |
1738 | ச வ த ரி ப பு | INF3 | 467_L_d | Negoceamento, ut // infra. | ச வ த ரி க கி ற து | 467_L_e | Negocear, bus- // =car, ajuntar fato. {{@ ப ண ட # ட டி @@ ய ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_comprey // molher_|. {{ம # டு க ளை ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_ajuntei, comprey ua- // =cas_|. |
1739 | ச வ த ரி க கு @@ க | INF1 | 467_L_f | O tal nego- // =cear. | ச வ த ரி க கி ற து | 467_L_e | Negocear, bus- // =car, ajuntar fato. {{@ ப ண ட # ட டி @@ ய ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_comprey // molher_|. {{ம # டு க ளை ச ச வ த ரி ச @ ச ன}}. |_ajuntei, comprey ua- // =cas_|. |
1740 | ச வ ளு @@ க | INF1 | 467_L_k | Brandimento. | ச வ ளு கி ற து | 467_L_l | Brandirse, dobrar- // =se. ண டு து. |
1741 | ச வ ங க ல | INF4 | 467_R_e | Rogamento com su- // =missaõ, aliquando h. remisso, // desmazelado. | ச வ ங கி ற து | 467_R_g | Rogar com sumis- // =saõ {{ய வ ன ச வ ங கு வ # ன}} elle // me rogará, elle se uira ſogei- // =tar. |
1742 | ச வ ங கு @@ க | INF1 | 467_R_f | Idem. | ச வ ங கி ற து | 467_R_g | Rogar com sumis- // =saõ {{ய வ ன ச வ ங கு வ # ன}} elle // me rogará, elle se uira ſogei- // =tar. |
1743 | ச வ ட டு @@ க | INF1 | 468_L_f | Opizar, ſopear. | ச வ ட டு கி ற து | 468_L_e | Quod. {{மி தி க கி ற து}}. ſopear, pizar. |
1744 | ச @@ வ த த ல | INF2 | 468_L_i | Gosto, ſabor. | ச @@ வ க கி ற து | 468_L_h | Mastigar pera to- // =mar o gosto. |
1745 | ச # தி ப பு | INF3 | 469_R_m | Negaçaõ de verdade, // teima. | ச # தி க கி ற து | 469_R_n | Negar com teima. l. absolute ateimar. item fingir // {{ச ல ஞ ச # தி க கி ற து}}. ateimar. {{க # ரி ய த @@ த ச ச # தி க கி ற து}}. Tomar o negocio a peito para // o leuar ao cabo, item aprender, |
1746 | ச # தி க கு @@ க | INF1 TYPOGRAPHIC_ANOMALY | 470_L_a | O tal negar, ut su- // =pra. | ச # தி க கி ற து | 469_R_n | Negar com teima. l. absolute ateimar. item fingir // {{ச ல ஞ ச # தி க கி ற து}}. ateimar. {{க # ரி ய த @@ த ச ச # தி க கி ற து}}. Tomar o negocio a peito para // o leuar ao cabo, item aprender, |
1747 | ச # ய கு @@ க | INF1 | 470_R_n | O inclinarse. | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
1748 | ச # ய த ல | INF2 | 470_R_o | Idem. | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
1749 | ச # ய ப பு | INF3 | 470_R_p | Encosto, item incli- // =naçaõ da cousa pendendo a | ச # ய க கி ற து | 471_L_b | Inclinar á banda. |
1750 | ச # ய க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 471_L_c | O inclinar à banda. | ச # ய க கி ற து | 471_L_b | Inclinar á banda. |
1751 | ச # ய வு | INF3 ALIAS | 471_L_e | Encosto, ut {{ச # ய ப பு}} | ச # ய கி ற து | 470_R_m | Inclinarse, encos- // =tarse. |
1752 | ச # ப பி டு @@ க | INF1 | 472_R_s | O comer. | ச # ப பி டு கி ற து | 472_R_r | Comer, gr. |
1753 | ச # ரி ப பு | INF3 | 473_R_b | A tal mistura. | ச # ரி க கி ற து | 473_R_c | Misturar bem a- // =massando. |
1754 | ச # ரி க கு @@ க | INF1 | 473_R_d | O tal misturar. | ச # ரி க கி ற து | 473_R_c | Misturar bem a- // =massando. |
1755 | ச # # வு | INF3 ALIAS | 473_R_k | Ladroeira, item quod // {{ப # ரி ச ம}}. unde. {{யு ன ச # # வ # ய யி ரு க கி @ ற ன}}. |_estou a uossa // conta_|. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
1756 | ச # ரு த ல | INF2 | 473_R_l | Chegamento, uniaõ // &c. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
1757 | ச # ரு @@ க | INF1 | 473_R_n | O estar chegado. | ச # ரு கி ற து | 473_R_m | estar chegado, uni- // =do. |
1758 | ச # று @@ க | INF1 | 474_L_f | O escorrer &c. ut su- // =pra. | ச # று கி ற து | 474_L_d | Escorrer, item fu- // =gir. escapar, safarse fugindo. |
1759 | ச # டு @@ க | INF1 | 474_R_a | O dar pancadas &c. | ச # டு கி ற து | 474_L_p | Dar pancadas, item |
1760 | ச # த து @@ க | INF1 | 475_L_a | O tal cerrar. | ச # த து கி ற து | 474_R_n | Cerrar a porta, itẽ // encostar, item untar cinza, // ſandalo no corpo por, flores a |
1761 | @ ச தி ப பு | INF3 | 475_R_p | Desfalcamento, roça- // =mento, acepilhamento. | @ ச தி க கி ற து | 475_R_q | Roçar, ou cortar |
1762 | @ ச தி க கு @@ க | INF1 | 476_L_a | O roçar, ut ſupra. | @ ச தி க கி ற து | 475_R_q | Roçar, ou cortar |
1763 | @ ச ய த ல | INF2 | 476_L_p | Fazimento | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
1764 | @ ச ய @@ க .l. @ ச ய கு @@ க | INF1 | 476_L_s | o fa- // =zer. | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
1765 | @ ச ய ய ல | INF4 | 476_L_t | Fazimento, feitura. | @ ச ய கி ற து | 476_L_r | Fazer. |
1766 | @ ச ல @ ச ல ப பு | INF3 IDEOPHONE | 476_R_e | Estrondo, ut // infra. | @ ச ல @ ச @ ல ன கி ற து | 476_R_f | Disse do // murmurinho de muitons quan- // =do falaõ, ou do estrondo das // folhas. |
1767 | @ ச ல லு @@ க | INF1 | 476_R_i | O chegar, ut su- // =pra. | @ ச ல லு கி ற து | 476_R_h | Chegar a o ter- // =mo, neutro. item conuir, ali- // =quando bastar. @ ச ன @ ற ன. item // correr a moeda pello justo pre- // =ço, aliquando tardar præcipuæ, // a crescontando. {{@ ந # ம}}. |
1768 | @ ச லு த து @@ க | INF1 | 477_L_a | O comprir, ut // ſupra. | @ ச லு த து கி ற து | 476_R_l | Comprir o // prometido, item chegar actiue |
1769 | @ ச ளி ப பு | INF3 DIALECT | 477_L_i | Fertilidade. | @ ச ளி க கி ற து | 477_L_j | Estar fertil. |
1770 | @ ச ளி க கு @@ க | INF1 | 477_L_k | O estar fertil. | @ ச ளி க கி ற து | 477_L_j | Estar fertil. |
1771 | @ ச ள @ ள ரி ப பு | INF3 | 477_L_l | Roedura da // traça, ou mordedura da pulga. | @ ச ள @ ள ரி க கி ற து | 477_L_m | Roer, ut // ſupra. |
1772 | @ ச ம மு @@ க | INF1 | 477_R_i | O barrar. | @ ச ம மு கி ற து | 477_R_h | Barrar. |
1773 | @ ச ந து @@ க | INF1 | 478_L_b | O tal tirar. | @ ச ந து கி ற து | 478_L_a | Tirar agoa do // posso. |
1774 | @ ச ரி ப பு | INF3 | 479_L_j | Esmoimento, cozi- // =mento do comer no estamago. | @ ச ரி க கி ற து | 479_L_k | Esmoerse, dige- // =rirse. |
1775 | @ ச ரி க கு @@ க | INF1 | 479_L_l | O esmoerse. | @ ச ரி க கி ற து | 479_L_k | Esmoerse, dige- // =rirse. |
1776 | @ ச # பு | INF3 | 479_L_m | Encaxo, vniaõ. | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
1777 | @ ச # ப பு | INF3 | 479_R_g | Encaxamento, con- // =cordamento, uniaõ. | @ ச # க கி ற து | 479_R_e | Encaxar, enca- // =dernar. |
1778 | @ ச # க கு @@ க | INF1 | 479_R_h | O encaxar, ut ſu- // =pra. | @ ச # க கி ற து | 479_R_e | Encaxar, enca- // =dernar. |
1779 | @ ச ரு த ல | INF2 | 479_R_k | Ajuntamento, ut su- | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
1780 | @ ச ரு @@ க | INF1 | 480_L_a | O ajuntarse. | @ ச ரு கி ற து | 479_R_j | Encaxarse, ajun- // =tarse, unirse, item darse hum // bem com alguem. {{உ ன க கு ம @ ய ன க கு ஞ @ ச # ந து}} naõ // me dou bem com uosco. |
1781 | @ ச ரு ம ல | INF4 | 480_L_b | Tosse nos animaes. | @ ச ரு மு @@ க | 480_L_c | O tal tossir. |
1782 | @ ச ரு மு @@ க | INF1 Pseudo-V | 480_L_c | O tal tossir. | @ ச ரு மு @@ க | 480_L_c | O tal tossir. |
1783 | @ ச ரு க கு @@ க | INF1 | 480_L_g | O tal engasgarse. | @ ச ரு க கி ற து | 480_L_f | Quod {{@ ச து க கி ற து}}. engasgarse, ou atraues- // =sarse a espinha na garganta, ou // a areca, & similia. கி ச சு. |
1784 | @ ச த து @@ க | INF1 | 480_R_i | O ajuntar &c. | @ ச த து கி ற து | 480_R_g | Ajuntar, enca- // =dernar. |
1785 | @ ச வி ப பு | INF3 | 480_R_p | Seruiço, adoramento. | @ ச வி க கி ற து | 481_L_a | Seruir ocriado, // item militar o ſoldado, item a- // =dorar. |
1786 | @ ச வி க கு @@ க | INF1 | 481_L_b | O tal seruir, ut // ſupra. | @ ச வி க கி ற து | 481_L_a | Seruir ocriado, // item militar o ſoldado, item a- // =dorar. |
1787 | சி க கு @@ க | INF1 | 481_R_k | O tal apagar. | சி க கி ற து | 481_R_j | Apagar, borrar o es- // =crito. |
1788 | சி த று @@ க | INF1 | 481_R_p | O espalhar. | சி த று கி ற து | 481_R_o | Espalhar. |
1789 | சி @@ த ப பு | INF3 | 481_R_t | Desmanchamento. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
1790 | சி @@ த க கு @@ க | INF1 | 481_R_v | O desmanchar. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
1791 | சி @@ த வு | INF3 | 482_L_a | Desmancho. | சி @@ த க கி ற து | 481_R_u | Desmanchar. |
1792 | சி ல வ ழி கு @@ க | INF1 | 482_R_c | O gastarse. | சி ல வ ழி கி ற து | 482_R_b | Gastarse dimi- // =nuindose. |
1793 | சி ல வ ழி ப பு | INF3 | 482_R_e | Gasto, gastamen- // =to. | சி ல வ ழி க கி ற து | 482_R_f | Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. |
1794 | சி ல வ ழி க கு @@ க | INF1 CORRECTED_BY_ME | 482_R_g | O gastar, ut supra. | சி ல வ ழி க கி ற து | 482_R_f | Gástar o dinhei- // =ro, & similia em que se uai di- // =minuindo o numero, ou quan- // =tidade, dispender. |
1795 | சி லு ம ப ல | INF4 ANIMAL_RELATED | 483_R_b | Desfiamento do pa- // =no, & ſimilia. item em algums // partes canto de passaros. | சி லு ம பு கி ற து | 483_R_c | Desfiarse o pano, // item cantar o passaro. |
1796 | சி லு க கு @@ க | INF1 | 483_R_h | O tal desfiarse. | சி லு க கி ற து | 483_R_g | Desfiarse o pano. |
1797 | சி லு ப ப ல | INF4 | 483_R_i | Enriçamento do ca- // =belo. | சி லு ப பு கி ற து | 483_R_j | Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo. |
1798 | சி லு ப பு @@ க | INF1 | 483_R_l | O tal enriçarse. | சி லு ப பு கி ற து | 483_R_j | Enriçarse, hirtar- // =ſe o cabelo com colera no ani- // =mal, ou no homẽ com medo. |
1799 | சி ம ப ல | INF4 | 484_L_c | Espantamento do boy // ou caualo &c. item boy, ou ua- // =ca braua. | சி ம பு கி ற து | 484_L_f | Espantarse a besta. // item dar estocadas no ar. |
1800 | சி ம பு த ல | INF2 ALIAS | 484_L_e | Quod. {{சி ம ப ல}}. | சி ம பு கி ற து | 484_L_f | Espantarse a besta. // item dar estocadas no ar. |
1801 | சி ம பு @@ க | INF1 | 484_L_g | O tal espantarse &c. | சி ம பு கி ற து | 484_L_f | Espantarse a besta. // item dar estocadas no ar. |
1802 | சி மி ழி ப பு | INF3 | 484_L_j | Pestenejamento. | சி மி ழி க கி ற து | 484_L_k | Pestenejar. |
1803 | சி மி ழி க கு @@ க | INF1 | 484_L_l | O pestenejar. | சி மி ழி க கி ற து | 484_L_k | Pestenejar. |
1804 | சி மி ட டு @@ க | INF1 | 484_L_p | O tal fechar. | சி மி ட டு கி ற து | 484_L_n | Fechar os // olhos pestenejando, l. abso- // =lute pestenejar, item dar de // olho. {{சி மி ட டி மி ழி க கி ற து க கு ள ள # க}}. |_ẽ hũ abrir, e fechar // de olhos_|. |
1805 | சி ந தி ப பு | INF3 | 484_R_e | Cuidado. | சி ந தி க கி ற து | 484_R_f | Cuidar, ter cuida- // =do, estar pensatiuo, imaginar. |
1806 | சி ந தி க கு @@ க | INF1 | 484_R_g | O cuidar, &c. | சி ந தி க கி ற து | 484_R_f | Cuidar, ter cuida- // =do, estar pensatiuo, imaginar. |
1807 | சி ந து @@ க | INF1 | 484_R_n | O derramar. | சி ந து கி ற து | 484_R_m | idem. |
1808 | சி ன ப பு | INF3 | 485_L_a | Colera | சி ன க கி ற து | 485_L_b | Encolerizarse. ut // ſupra. |
1809 | சி ன க கு @@ க | INF1 | 485_L_c | O encolerizarse // &c. | சி ன க கி ற து | 485_L_b | Encolerizarse. ut // ſupra. |
1810 | சி @ ன கி ப பு | INF3 | 485_L_g | Amor | சி @ ன கி க கி ற து | 485_L_h | Amar |
1811 | சி @ ன கி க கு @@ க | INF1 | 485_L_i | O amar. | சி @ ன கி க கி ற து | 485_L_h | Amar |
1812 | சி ணு ங கு @@ க | INF1 | 485_L_q | O tal pedir | சி ணு ங கி ற து | 485_L_p | Pedir o minino // a may. vg. atagantando com // mimo. |
1813 | சி ங க # ரி ப பு | INF3 | 485_R_h | Ornato. | சி ங க # ரி க கி ற து | 485_R_i | Ornar. |
1814 | சி க க ல | INF4 ALIAS | 486_L_a | Empeçamento, quod. // {{சி க கு}} | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
1815 | சி க கு த ல | INF2 | 486_L_l | O empeçarse. | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
1816 | சி க கு @@ க | INF1 ALIAS | 486_L_m | Idem. | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
1817 | சி க கு | INF0 | 486_L_n | Empeçadura, embara- // =çamento. | சி க கி ற து | 486_L_k | Empeçarse alinha, // cabello &c.. ficar prezo, em- // =baraçado, aliquando entalarse, // ficar entalado. |
1818 | சி ரி ப பு | INF3 | 486_R_r | Riso. | சி ரி க கி ற து | 486_R_s | Rir. |
1819 | சி ரி க கு @@ க | INF1 | 486_R_t | O rir. | சி ரி க கி ற து | 486_R_s | Rir. |
1820 | சி @@ ற ப பு | INF3 | 487_R_e | Rapamento. | சி @@ ற க கு @@ க | 487_R_f | O rapar, ut supra. |
1821 | சி @@ ற க கு @@ க | INF1 Pseudo-V VARIANT_FROM_MTL | 487_R_f | O rapar, ut supra. | சி @@ ற க கு @@ க | 487_R_f | O rapar, ut supra. |
1822 | சி றி {ஷ்டி} | INF0 | 487_R_o | Creatio exnihilo. | சி றி {ஷ்டி} க கி ற து | 487_R_r | Crear exnihilo. |
1823 | சி றி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 487_R_q | Creaçaõ exnihilo | சி றி {ஷ்டி} க கி ற து | 487_R_r | Crear exnihilo. |
1824 | சி றி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 488_L_a | O crear. | சி றி {ஷ்டி} க கி ற து | 487_R_r | Crear exnihilo. |
1825 | சி று க கு @@ க | INF1 | 488_R_f | O deminuir &c. | சி று க கி ற து | 488_R_e | Deminuir a quan- // =tidade, encurtar, fazer pequeno. |
1826 | சி ட டி ப பு | INF3 ALIAS | 488_R_h | V. {{சி {ஷ்டி} ப பு}}. cre- // =açaõ. | சி ட டி க கி ற து | 488_R_i | Ibi, crear. |
1827 | சி த தி ப பு | INF3 | 489_L_f | Acontecimento. | சி த தி க கி ற து | 489_L_g | Acontecer, ſuce- // =der. |
1828 | சி த தி க கு @@ க | INF1 | 489_L_h | O acontecer &c. | சி த தி க கி ற து | 489_L_g | Acontecer, ſuce- // =der. |
1829 | சி வ ப பு | INF3 COLOR | 489_R_l | Cor uermelha, ou cou- // =sa uermelha. | சி வ க கி ற து | 489_R_n | Ficar uermelho, uer- // =melhejar. {{@ ய ன க கு மு க ஞ சி வ ந து து}}. fiquey uermelho do |
1830 | சி வ க கு @@ க | INF1 | 490_L_a | O ficar uermelho. | சி வ க கி ற து | 489_R_n | Ficar uermelho, uer- // =melhejar. {{@ ய ன க கு மு க ஞ சி வ ந து து}}. fiquey uermelho do |
1831 | சி {ஷ்டி} | INF0 | 490_L_n | Creaçaõ. | சி {ஷ்டி} க கி ற து | 490_L_q | Crear de nouo de // nada. |
1832 | சி {ஷ்டி} ப பு | INF3 | 490_L_p | Creaçaõ. | சி {ஷ்டி} க கி ற து | 490_L_q | Crear de nouo de // nada. |
1833 | சி {ஷ்டி} க கு @@ க | INF1 | 490_R_a | O crear. | சி {ஷ்டி} க கி ற து | 490_L_q | Crear de nouo de // nada. |
1834 | சி க்ஷி ப பு | INF3 | 490_R_c | Castigo, item re- // =prehençaõ. | சி க்ஷி க கி ற து | 490_R_d | Castigar, item // reprehender. |
1835 | சி க்ஷி க கு @@ க | INF1 | 490_R_e | O castigar. | சி க்ஷி க கி ற து | 490_R_d | Castigar, item // reprehender. |
1836 | சீ லி ப பு | INF3 | 491_L_f | Costume, habito. | சீ லி க கி ற து | 491_L_g | A costumar. |
1837 | சீ லி க கு @@ க | INF1 | 491_L_h | O acostumarse. | சீ லி க கி ற து | 491_L_g | A costumar. |
1838 | சீ ந து @@ க | INF1 | 491_R_b | O tal assoprar. | சீ ந து கி ற து | 491_R_a | Assobiar da cobra // quando esta assanhada, ou do // gato quando arreganha os den- // =tes. {{மூ க கு ச சீ ந து கி ற து}}. |
1839 | சீ க கு @@ க | INF1 | 491_R_i | O tal esgrauatar. | சீ க கி ற து | 491_R_h | Esgrauatar da gali- // =nha. |
1840 | சீ # # ட டு | INF0 | 492_L_d | Arrufo, item brin- // =co, desenfado, item o pedir do // minino amay mimosamente. | சீ # # டு கி ற து | 492_L_i | Arruffarse, item // brincar, desenfadarse, item // importunar o minino a may // pedindo com mimo. |
1841 | சீ # # ட டு @@ க | INF1 | 492_L_h | O tal acalantar. | சீ # # ட டு கி ற து | 492_L_g | Acalantar o // minino. |
1842 | சீ ரி ப பு | INF3 | 492_L_l | Costume, habito. | சீ ரி க கி ற து | 492_L_m | Acostumarse. |
1843 | சீ ரி க கு @@ க | INF1 | 492_L_n | O acostumarse. | சீ ரி க கி ற து | 492_L_m | Acostumarse. |
1844 | சீ று @@ க | INF1 | 492_R_i | O tal assoprar. | சீ று கி ற து | 492_R_h | Assoprar da cobra, // gato, & similia com colera, itẽ // ſe aplica ao h que dizemos ca- // =ta como huma bibora. |
1845 | சீ வ ல | INF4 | 493_L_a | Quod. {{சீ வு த ல}}. | சீ வு கி ற து | 493_L_d | Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c. |
1846 | சீ வு @@ க | INF1 | 493_L_e | O tal aparar. | சீ வு கி ற து | 493_L_d | Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c. |
1847 | சீ வு த ல | INF2 ALIAS | 493_L_f | Idem. | சீ வு கி ற து | 493_L_d | Aparar apena, ou a // fruita, item adelgaçar aponta // de qualquer cousa como faca. // &c. |
1848 | சீ ஷி ப பு | INF3 | 493_L_i | Ensino, doutrina que // ſe prende. | சீ ஷி க கி ற து | 493_L_j | Ensinar, doutrinar. |
1849 | சீ ஷி க கு @@ க | INF3 | 493_L_k | O ensinar. | சீ ஷி க கி ற து | 493_L_j | Ensinar, doutrinar. |
1850 | @ ச # தி க கு @@ க | INF1 | 493_R_g | O tentar &c. | @ ச # தி க கி ற து | 493_R_f | Tentar, item es- // =quadrinhar, item fazer expe- // =riencia, item ſentir ador. |
1851 | @ ச # கு று @@ க | INF1 | 494_L_e | O tal roçar. | @ ச # கு று கி ற து | 494_L_d | Roçar com a // unha em alguem pera o auizar // de alguma cousa, ou aduertir, // acenar roçando com a unha. |
1852 | @ ச # ல ல ல | INF4 | 494_L_k | Palaura. | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
1853 | @ ச # ல லு த ல | INF2 | 494_L_m | Falamento. | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
1854 | @ ச # ல லு @@ க | INF1 | 494_L_n | O falar. | @ ச # ல லு கி ற து | 494_L_o | Falar, dizer, // ன @ ன ன |
1855 | @ ச # ம பு @@ க | INF1 | 495_L_d | O ter preguiça. | @ ச # ம பு கி ற து | 495_L_b | Ter preguiça. |
1856 | @ ச # ரு கு @@ க | INF1 | 495_R_m | O tal guardar. | @ ச # ரு கி ற து .l. @ ச # ரு கி @@ வ க கி ற து | 495_R_l | guardar alguma cousa pregandoa, ou espetandoa ẽ // alguma parte. |
1857 | @ ச # றி வு | INF3 | 496_L_c | Cosseira, ou cossa- // =mento. | @ ச # றி கி ற து | 496_L_b | Cossar. |
1858 | @ ச # றி கு @@ க | INF1 | 496_L_d | O cossar. | @ ச # றி கி ற து | 496_L_b | Cossar. |
1859 | @ ச # டி கு @@ க | INF1 | 496_R_b | O tal torcerse. // ut ſupra. | @ ச # டி கி ற து | 496_L_p | Torcerse o ca- // =belo quando o lauaõ, v.g. en- |
1860 | சு கி ப பு | INF3 | 497_R_j | Delicias, boa uida. | சு கி க கி ற து | 497_R_k | Leuar boa uida. |
1861 | சு ல # வு த ல | INF2 | 498_L_b | Enxagoamento. | சு ல # வு கி ற து | 498_L_d | Enxagoar o uazo, // com {{நீ #}} antes, fazer certa ce- // =remonia que os gentios costu- // =maõ romando agoa na maõ cõ // a qual depois de darem algu- // =mas uoltas a botaõ na cabeça. |
1862 | சு ல # வு @@ க | INF1 | 498_L_c | Idem. | சு ல # வு கி ற து | 498_L_d | Enxagoar o uazo, // com {{நீ #}} antes, fazer certa ce- // =remonia que os gentios costu- // =maõ romando agoa na maõ cõ // a qual depois de darem algu- // =mas uoltas a botaõ na cabeça. |
1863 | சு ளி ப பு | INF3 | 498_L_n | Leuantamento das so- // =brancelhas pera dar algum aui- // =zo &c. | சு ளி க கி ற து | 498_L_o | Dar de olho pera // acenar, ou com as sobrance- // =lhas, ou beiços. |
1864 | சு ளு க கு | INF0 | 498_R_l | O tal torcimento. | சு ளு க கி ற து | 498_R_k | Torcerse, estorte- // =garse o pe, ou neruo. & similia. |
1865 | சு ளு க கு @@ க | INF1 | 498_R_m | Idem. | சு ளு க கி ற து | 498_R_k | Torcerse, estorte- // =garse o pe, ou neruo. & similia. |
1866 | சு ளு த து @@ க | INF1 | 498_R_q | O tal uirar. | சு ளு த து கி ற து | 498_R_p | Virar a roda, an- // =dar a roda, ou com a roda, & // ſimilia. |
1867 | சு ழ ல | INF0 | 498_R_r | Volta que da a roda, & | சு ழ லு கி ற து | 499_L_b | Andar a roda, ser ui- // =rado en roda. ன @ ற ன. |
1868 | சு ழ லு @@ க | INF1 | 499_L_c | O tal andar. | சு ழ லு கி ற து | 499_L_b | Andar a roda, ser ui- // =rado en roda. ன @ ற ன. |
1869 | சு ழி க கு @@ க | INF1 | 499_L_l | O tal andar. | சு ழி க கி ற து | 499_L_k | Andar à roda co- // =mo redemoinho. |
1870 | சு ம க கு @@ க | INF1 | 499_L_q | O acarretar. | சு ம க கி ற து | 499_L_p | Acarretar |
1871 | சு ம த து @@ க | INF1 | 499_R_c | O tal impor. | சு ம த து கி ற து | 499_R_b | Carregar, item // impor. assacar culpa. |
1872 | சு ன ன த தி டு த ல | INF2 | 500_L_b | Circumciçaõ. | சு ன ன த தி டு கி ற து | 500_L_c | Circumcidar. |
1873 | சு ண ங க ல | INF4 | 500_L_e | Fraqueza, debilita- // =çaõ. | சு ண ங க ல | 500_L_e | Fraqueza, debilita- // =çaõ. |
1874 | சு ண டு @@ க | INF1 | 500_R_c | O tal mingoar &c. | சு ண டு கி ற து | 500_R_b | Mingoar a agoa // &c. ao fogo, ou em si pelo dis- // =curso do tempo, item tirar cõ // arco de pelouro. |
1875 | சு ப பு @@ க | INF1 | 500_R_m | O tal chupar. | சு ப பு கி ற து | 500_R_l | Chupar o succo de // algua cousa metendoa na bo- // =ca. |
1876 | சு # ப பு | INF3 | 501_R_c | Descimento do leite a // teta, ou de chuua quando es- // =ta pera cahir. | சு # க கி ற து | 501_R_d | Decer o leite, ut su- // =pra. |
1877 | சு # க கு @@ க | INF1 | 501_R_e | O tal decer. | சு # க கி ற து | 501_R_d | Decer o leite, ut su- // =pra. |
1878 | சு ரு ங கு த ல | INF2 | 502_L_a | Engorrouinha- // =mento. | சு ரு ங கி ற து | 501_R_p | Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse. |
1879 | சு ரு ங கு @@ க | INF1 ALIAS | 502_L_b | Idem. | சு ரு ங கி ற து | 501_R_p | Franzirse engor- // =rouinharse, encolherse. |
1880 | சு ரு க கு @@ க | INF1 | 502_L_h | O encolher &c. | சு ரு க கி ற து | 502_L_f | Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar. |
1881 | சு ரு க கு | INF0 | 502_L_i | Laçada, com {{@ ப # டு கி ற து}}. dar laçada, item franzi- // =mento, engorrouinhamento, // item o q~ fica tomando abre- // =uiado. | சு ரு க கி ற து | 502_L_f | Encolher, abreui- // =ar, fransir, amarlotar. |
1882 | சு ற ண டு @@ க | INF1 | 502_R_a | O tal roçar. | சு ற ண டு கி ற து | 502_L_p | Roçar, riscar |
1883 | சு @@ ற க கு @@ க | INF1 | 502_R_f | O tal rapar. | சு @@ ற க கி ற து .l. சி @@ ற க கி ற து | 502_R_c | rapar à naualha. |
1884 | சு ற று | INF0 ALIAS | 502_R_m | Rodeo, v. {{சு த து}}. | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
1885 | சு ற று த ல | INF2 ALIAS | 502_R_n | Idem. | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
1886 | சு ற று @@ க | INF1 | 502_R_p | O tal rodear &c. | சு ற று கி ற து | 502_R_o | Rodear, item em- // =burilhar, ou enuoluer dentro // de alguma cousa. |
1887 | சு று ள | INF0 | 502_R_q | Enroscamento, enro- | சு று ளு கி ற து | 503_L_b | Enroscarse, en- // =rolarse. ண டி து. |
1888 | சு று ளு @@ க | INF1 | 503_L_c | O enroscarse &c. | சு று ளு கி ற து | 503_L_b | Enroscarse, en- // =rolarse. ண டி து. |
1889 | சு று ட டு @@ க | INF1 | 503_L_g | O tal enrolar. | சு று ட டு கி ற து | 503_L_f | Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo. |
1890 | சு று ட டு | INF0 | 503_L_h | Enrolamento, en- // =burilhamento, rolo & similia. | சு று ட டு கி ற து | 503_L_f | Enrolar, v.g. // a esteira, item emburulhar en- // =uoluendo. |
1891 | சு டு @@ க | INF1 | 503_R_e | O tal queimar. | சு டு கி ற து | 503_R_d | Idem. ட @ ட ன. |
1892 | சு த தி ப பு | INF3 | 504_L_k | Purificamento. | சு த தி க கி ற து | 504_L_l | Purificar, alimpar. |
1893 | சு த தி க கு @@ க | INF1 | 504_L_m | O purificar. | சு த தி க கி ற து | 504_L_l | Purificar, alimpar. |
1894 | சு வ று @@ க | INF1 | 504_R_r | O ſumirse. | சு வ று கி ற து | 504_R_q | Sumirse, ut supra. |
1895 | சு வ டி ப பு | INF3 | 505_L_a | Ornato, armaçaõ. | சு வ டி க கி ற து | 505_L_b | Armar, ornar. |
1896 | சு வ டி க கு @@ க | INF1 | 505_L_c | O armar. | சு வ டி க கி ற து | 505_L_b | Armar, ornar. |
1897 | சு வீ க ரி ப பு | INF3 | 505_R_a | Recebimento | சு வீ க ரி க கி ற து | 505_R_b | Receber |
1898 | சு வீ க ரி க கு @@ க | INF1 | 505_R_c | O receber | சு வீ க ரி க கி ற து | 505_R_b | Receber |
1899 | சூ ழு @@ க | INF1 | 506_L_g | O cercar. | சூ ழு கி ற து | 506_L_f | Cercar ழ ந @ த ன. |
1900 | சூ ம பு @@ க | INF1 | 506_L_j | O tal respingar. | சூ ம பு கி ற து | 506_L_i | Respingar com co- // =lera. |
1901 | சூ ப பு @@ க | INF1 | 506_L_r | O tal chupar, Quod. // {{சு ப பு @@ க}}. | சூ ப பு கி ற து | 506_L_q | Chupar o ſucco me- // =tendo alguma cousa na boca. |
1902 | சூ ரு @@ க | INF1 | 506_R_m | O tal escarpear. | சூ ரு கி ற து | 506_R_l | Escarpear, ut su- //pra. |
1903 | சூ டி | INF0 | 507_L_b | Coroa | சூ டு கி ற து | 507_L_l | Coroarse, item atar // flores na cabeça. |
1904 | சூ ட டு @@ க | INF1 | 507_L_i | O ajuntar &c. | சூ ட டு கி ற து | 507_L_h | Ajuntar, com // {{மு டி}}. antes, coroar. |
1905 | சூ டு @@ க | INF1 | 507_L_m | O coroarse. | சூ டு கி ற து | 507_L_l | Coroarse, item atar // flores na cabeça. |
1906 | க்ஷ யி ப பு | INF3 | 507_R_l | Corrupçaõ, corrom- // =pimento. | க்ஷ யி க கி ற து | 507_R_m | Corromperse. |
1907 | @ க்ஷ # பி ப பு | INF3 | 508_R_b | Desmayamento. | @ க்ஷ # பி க கி ற து | 508_R_c | Desmayar, // perturbarse &c. |
1908 | @ க்ஷ # பி க கு @@ க | INF1 | 508_R_d | O tal des- // =mayar. | @ க்ஷ # பி க கி ற து | 508_R_c | Desmayar, // perturbarse &c. |