{4:109}__1+
{$} மேவுகொண்டல் துன்ஆர் கடந்தையுள் தூங்கானை மாடச்சுடர்க் கொழுந்தே
the flame in Tūṅkāṉai Māṭam in Kaṭantai where the clouds desired by people are crowded!
பொன் ஆர் திருவடிக்கு ஒன்றுவிண்ணப்பம் உண்டு
there is one respectful representation to your golden feet.
போற்றி செய்யும் என் ஆவி காப்பதற்கு இச்சை உண்டேல்
if it is your will to protect the life of mine who is worshiping you.
இருங்கூற்று அகல
the dark god of death to leave me at a distance.
[[இருமை darkness;
இருமலர்க்குவளை (civakacintamaṇi, 1171)]]
மின் ஆரும் மூஇலைச்சூலம் என்மேல்பொறி
inscribe on my shoulder the trident of three blades which shine like lightning.
[[Variant reading: (1) உண்டே இருங்கூற்றகல்]]
{4:109}__2+
{$} செந்தாமறையின் பூ ஆர் கடந்தையுள் தூங்கானைமாடத்து எம்புண்ணியனே
my Civaṉ who is the embodiment of all virtues and who is in Tūṅkāṉai Māṭam in Kaṭantai where red lotus flowers are in abundance!
ஆவா
alas!
சிறுதொண்டன் என் நினைந்தான் என்று
thinking what the humble devotee thought about me
அரும்பிணிநோய் காவாது ஒழியின்
if you do not save me from the incurable disease and mental worry.
உன்மேல் பழிகலக்கும்
reproach will attach you.
காதல் செய்வார் (1) தேவா
the god of people who cherish you with love!
திருவடி நீறு என்னைப் பூசு
smear on me the holy ash from your feet.
[[Variant reading: (1) தேவே]]
VMS: In this decade verses 3,4,5,6,7,8 and 9 are lost
VMS10 / {4:109}__PIFI3+
{$} இருஞ்சோலை திங்கள் தடவும் கடந்தையுள் தூங்கானை மாடத்து எம் தத்துவனே
our ultimate reality in Tūṅkaṉai Māṭam in Kaṭantai where the big gardens stroke the moon!
கடவும் திகிரி கடவாது ஒழிய
when the chariot in which he was driving did not proceed further.
கயிலை உற்றான் படவும்
to make Irāvaṇaṉ who lifted Kayilai suffer.
திருவிரல் ஒன்று வைத்தாய்
you fixed one toe.
பனிமால் வரைபோல் இடவம் பொறித்து என்னை என்று கொள்ளாய்
admit me as your protege inscribing on my shoulder the form of bull which is as white as the big snow-clad Himālayam.
[[வெள்ளிமலைபோல் பெற்று ஒன்று ஏறி வருவார் (Campantar, tirukkaṭavūr, mayāṉam, 8);
வெள்ளிமலையன்னமால் விடையோன் (Kōvaiyār, 128)]]