- Patikam: {4:83}
- Talam: Tirukkaḻumalam (alias kāḻi)
- Paṇ: takkēci
- Title: tiru viruttam
- Translation: V.M.Subramanya Ayyar
- Location: IFP (Indology Library)
- Catalogue Number: TA SAIVA 368
- Date: 1976
- Volume Number: 2
- Pages: 465-471
- Text entering: 98/06/16 (Ramya)
- Further editing: *** (jlc)
[[Note: Only one verse in this decade
has survived the destruction of the white ants]]
- {4:83}__1+
{$}
படை ஆர் மழு ஒன்று பற்றிய கையன் பதிவினவில்
- if anyone asks, which is the city of the god
who holds in his hand a weapon of a battle-axe
- கடை ஆர் கொடி நெடு மாடங்கள் ஓங்கும் கழுமலம் ஆம்
- it is Kaḻumalam where tall storeys
which have flags flying at their entrances.
- மடைவாய்க் குருகினம் பேராது இருக்கும்,
பாளை விரிதொறும் வண்டு இனங்கள் பெடைவாய் மது வுண்டு பேராது இருக்கும் பெரும்பதி
- is the big city when the flocks of cranes
do not leave the sluices to catch their prey,
and swarns of male bees having tasted honey
in the mouths of their female bees do not move due to intoxication.