{4:50}__1+
{$} நெடிய மால் பிரமனோடு நீர் எனும் பிலயம் கொள்ள அடியொடு முடியும் காணார்
The tall Māl and Piramaṉ could not see the feet and head as water gushed out as at the time of the destruction of the world, when he went digging into the nether world
[[Māl could not see the feet; Piramaṉ could not see the head]]
துடியுடை வேடராகி, தூய மந்திரங்கள் சொல்லி அருச்சுனற்கு அம்பும்வில்லும் கொடிநெடுந்தேர் கொடுத்தார் குறுக்கை வீரட்டனார்
the god in Kuṟukkai Vīraṭṭam disguising himself as a hunter having a small drum tapering in the middle, taught many sacred mantirams and gave Aruccuṉaṉ arrows, bow and a tall chariot adorned with flags.
{4:50}__2+
{$} ஆத்தம் ஆம் அயனும் மாலும் அன்றி
except Ayaṉ and Māl who had intimacy with him.
ஒழிந்ததேவர்
the remaining Tēvar
எம்பெருமான்! சோத்தம் என்று தொழுது தோத்திரங்கள் சொல்ல
worshipped with joined hands and were singing his praises, saying our Lord! accept the salutations from us who are inferior to you!
தீர்த்தமாம் அட்டமீமுன் சீருடை ஏழு நாளும்
on all the famous seven days before the eighth day when the idol bathed in a river or tank.
[[அட்டமி has become அட்டமீ to suit metre]]
குறுக்கை வீரட்டனார் கூத்தராய் வீதி போந்தார்
the Lord in Kuṟukkai Vīraṭṭam came in procession in the streets in the form of a dancer.
[[3 -- 10: All these verses have been lost]]