vaikaṉ māṭakkōyil


NOTE_VMS: (3_18, verse 1)

[[Vaikal: this is the name of the place;
மாடக்கோயில் is the name of the temple.

This is one of the seventy temples built by the Cōḻa King Ceṅkaṇaṉ;
[[PP: இருக்கு இலங்கு திருமொழி வாய் எண் தோள் ஈசற்கு எழில் மாடம் எழுபது செய்து உலகம் ஆண்ட திருக்குலத்து வளச் சோழன் (Periya Tirumoḻi, 6-6-8);]]

Seventy-eight is the number mentioned by Appar;
[[PP: பெருக்காறு சடைக் கணிந்த பெருமான் சேரும் பெருங்கோயில் எழுபதினோடு எட்டும் (appar, aṭaivut tiruttāṇṭakam, 5);]]

[[māṭakkoyil is a special type of construction into which elephants cannot enter]]

NOTE_VMS: (3_18, verse 2)
[[There are two caiva temples in this place; the one which is in the West of the village was built by Kōccenkaṇāṉ.]]


  1. Patikam 3_18